Aguante
Salomon Villada Hoyos
Esta noche pase lo que pase
No voy a mirar tus fotos en mi celular
Así fume y me emborrache
Baje en moto pa'l case (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
Ellos me hacen el aguante, ey
Pa' ver si me olvido de ti
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
A toda' les gusta el Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Y aunque yo te siga pensando
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti (suena, uy)
Hablando claro, bebé
Yo he tratado de explicar cómo se siente
Si estoy parkeándote desde que tenías veinte
Ma', ese culito, el tatuaje en el vientre
Yo despecha'o y con gana' de verte
Pero ya no estás, yo guilla'o de rockstar
Un culo cada finde y no es por roncar
Jowan diciendo que no te vuelva a llamar
Y yo queriendo que esté encima 'e mí como la Dean
Salgo filotea'o, hoy salí con la corte
Acicala'o, las Jordan marchando la Porsche
Toa' las chimbita' que se reporten
El traje 'e baño, pásenles el esnórquel
Baje en moto pa'l case (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
Ellos me hacen el aguante, ey
Pa' ver si me olvido de ti
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
A toda' les gusta el Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Y aunque yo te siga pensando
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti
(Pa' ver si me olvido de ti
Las botella' llegan sola' al VIP
Adentro de la disco quemando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
Hablando claro, bebé)
Esta noche pase lo que pase
Ce soir, quoi qu'il arrive
No voy a mirar tus fotos en mi celular
Je ne vais pas regarder tes photos sur mon portable
Así fume y me emborrache
Même si je fume et je me saoule
Baje en moto pa'l case (wow)
Je suis descendu en moto pour le cas (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Aujourd'hui, je suis sorti avec tous les gangsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
Et avec les voyous, tous couverts de diamants
Ellos me hacen el aguante, ey
Ils me soutiennent, ey
Pa' ver si me olvido de ti
Pour voir si je peux t'oublier
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Les bouteilles arrivent seules au VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
À l'intérieur de la discothèque en train de brûler
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
Et j'ai déjà quelques chattes qui viennent par là
A toda' les gusta el Hennessy
Toutes aiment le Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Ce soir, j'en laisse une pour moi (ey)
Y aunque yo te siga pensando
Et même si je continue à penser à toi
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti (suena, uy)
Ici, tu me fais boire pour t'oublier (sonne, uy)
Hablando claro, bebé
Parlons clairement, bébé
Yo he tratado de explicar cómo se siente
J'ai essayé d'expliquer comment ça se sent
Si estoy parkeándote desde que tenías veinte
Si je te suis depuis que tu as vingt ans
Ma', ese culito, el tatuaje en el vientre
Ma', ce petit cul, le tatouage sur le ventre
Yo despecha'o y con gana' de verte
Moi, frustré et avec envie de te voir
Pero ya no estás, yo guilla'o de rockstar
Mais tu n'es plus là, je me la joue rockstar
Un culo cada finde y no es por roncar
Un cul chaque week-end et ce n'est pas pour me vanter
Jowan diciendo que no te vuelva a llamar
Jowan me dit de ne plus t'appeler
Y yo queriendo que esté encima 'e mí como la Dean
Et moi, je veux que tu sois sur moi comme la Dean
Salgo filotea'o, hoy salí con la corte
Je sors armé, aujourd'hui je suis sorti avec la cour
Acicala'o, las Jordan marchando la Porsche
Soigné, les Jordan conduisant la Porsche
Toa' las chimbita' que se reporten
Toutes les petites salopes qui se signalent
El traje 'e baño, pásenles el esnórquel
Le maillot de bain, passez-leur le tuba
Baje en moto pa'l case (wow)
Je suis descendu en moto pour le cas (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Aujourd'hui, je suis sorti avec tous les gangsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
Et avec les voyous, tous couverts de diamants
Ellos me hacen el aguante, ey
Ils me soutiennent, ey
Pa' ver si me olvido de ti
Pour voir si je peux t'oublier
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Les bouteilles arrivent seules au VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
À l'intérieur de la discothèque en train de brûler
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
Et j'ai déjà quelques chattes qui viennent par là
A toda' les gusta el Hennessy
Toutes aiment le Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Ce soir, j'en laisse une pour moi (ey)
Y aunque yo te siga pensando
Et même si je continue à penser à toi
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti
Ici, tu me fais boire pour t'oublier
(Pa' ver si me olvido de ti
(Pour voir si je peux t'oublier
Las botella' llegan sola' al VIP
Les bouteilles arrivent seules au VIP
Adentro de la disco quemando
À l'intérieur de la discothèque en train de brûler
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
Et j'ai déjà quelques chattes qui viennent par là
Hablando claro, bebé)
Parlons clairement, bébé)
Esta noche pase lo que pase
Esta noite aconteça o que acontecer
No voy a mirar tus fotos en mi celular
Não vou olhar suas fotos no meu celular
Así fume y me emborrache
Mesmo que eu fume e fique bêbado
Baje en moto pa'l case (wow)
Desci de moto para a casa (uau)
Hoy salí con to' los gángsters
Hoje saí com todos os gângsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
E com os malandros, todos cobertos de diamantes
Ellos me hacen el aguante, ey
Eles me apoiam, ei
Pa' ver si me olvido de ti
Para ver se eu te esqueço
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
As garrafas chegam sozinhas ao VIP (uau)
Adentro de la disco quemando
Dentro da discoteca queimando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
E já tenho um par de gatas que estão vindo por aí
A toda' les gusta el Hennessy
Todas gostam de Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Esta noite deixo uma para mim (ei)
Y aunque yo te siga pensando
E mesmo que eu continue pensando em você
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti (suena, uy)
Aqui você me tem bebendo para te esquecer (soa, uy)
Hablando claro, bebé
Falando claramente, bebê
Yo he tratado de explicar cómo se siente
Eu tentei explicar como se sente
Si estoy parkeándote desde que tenías veinte
Se estou te cercando desde que você tinha vinte
Ma', ese culito, el tatuaje en el vientre
Mãe, essa bundinha, a tatuagem na barriga
Yo despecha'o y con gana' de verte
Eu despejado e com vontade de te ver
Pero ya no estás, yo guilla'o de rockstar
Mas você já não está, eu me gabando de ser uma rockstar
Un culo cada finde y no es por roncar
Uma bunda todo fim de semana e não é para me gabar
Jowan diciendo que no te vuelva a llamar
Jowan dizendo para não te ligar novamente
Y yo queriendo que esté encima 'e mí como la Dean
E eu querendo que você esteja em cima de mim como a Dean
Salgo filotea'o, hoy salí con la corte
Saio afiado, hoje saí com o tribunal
Acicala'o, las Jordan marchando la Porsche
Arrumado, as Jordan marchando o Porsche
Toa' las chimbita' que se reporten
Todas as gatinhas que se reportem
El traje 'e baño, pásenles el esnórquel
O traje de banho, passem-lhes o snorkel
Baje en moto pa'l case (wow)
Desci de moto para a casa (uau)
Hoy salí con to' los gángsters
Hoje saí com todos os gângsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
E com os malandros, todos cobertos de diamantes
Ellos me hacen el aguante, ey
Eles me apoiam, ei
Pa' ver si me olvido de ti
Para ver se eu te esqueço
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
As garrafas chegam sozinhas ao VIP (uau)
Adentro de la disco quemando
Dentro da discoteca queimando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
E já tenho um par de gatas que estão vindo por aí
A toda' les gusta el Hennessy
Todas gostam de Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Esta noite deixo uma para mim (ei)
Y aunque yo te siga pensando
E mesmo que eu continue pensando em você
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti
Aqui você me tem bebendo para te esquecer
(Pa' ver si me olvido de ti
(Para ver se eu te esqueço
Las botella' llegan sola' al VIP
As garrafas chegam sozinhas ao VIP
Adentro de la disco quemando
Dentro da discoteca queimando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
E já tenho um par de gatas que estão vindo por aí
Hablando claro, bebé)
Falando claramente, bebê)
Esta noche pase lo que pase
Tonight, whatever happens
No voy a mirar tus fotos en mi celular
I'm not going to look at your photos on my cell phone
Así fume y me emborrache
Even if I smoke and get drunk
Baje en moto pa'l case (wow)
I rode my motorcycle to the house (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Today I went out with all the gangsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
And with the thugs, all covered in diamonds
Ellos me hacen el aguante, ey
They support me, ey
Pa' ver si me olvido de ti
To see if I can forget about you
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
The bottles arrive alone at the VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
Inside the club burning
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
And I already have a couple of chicks coming over
A toda' les gusta el Hennessy
They all like Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Tonight I leave one for myself (ey)
Y aunque yo te siga pensando
And even though I keep thinking about you
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti (suena, uy)
Here you have me drinking to forget about you (sounds, uy)
Hablando claro, bebé
Speaking clearly, baby
Yo he tratado de explicar cómo se siente
I have tried to explain how it feels
Si estoy parkeándote desde que tenías veinte
If I've been parking you since you were twenty
Ma', ese culito, el tatuaje en el vientre
Ma', that little ass, the tattoo on your belly
Yo despecha'o y con gana' de verte
I'm heartbroken and wanting to see you
Pero ya no estás, yo guilla'o de rockstar
But you're not here anymore, I'm pretending to be a rockstar
Un culo cada finde y no es por roncar
A booty every weekend and it's not to brag
Jowan diciendo que no te vuelva a llamar
Jowan saying not to call you again
Y yo queriendo que esté encima 'e mí como la Dean
And I wanting you to be on top of me like the Dean
Salgo filotea'o, hoy salí con la corte
I go out sharp, today I went out with the court
Acicala'o, las Jordan marchando la Porsche
Groomed, the Jordans marching the Porsche
Toa' las chimbita' que se reporten
All the hot chicks that report
El traje 'e baño, pásenles el esnórquel
The swimsuit, pass them the snorkel
Baje en moto pa'l case (wow)
I rode my motorcycle to the house (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Today I went out with all the gangsters
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
And with the thugs, all covered in diamonds
Ellos me hacen el aguante, ey
They support me, ey
Pa' ver si me olvido de ti
To see if I can forget about you
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
The bottles arrive alone at the VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
Inside the club burning
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
And I already have a couple of chicks coming over
A toda' les gusta el Hennessy
They all like Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Tonight I leave one for myself (ey)
Y aunque yo te siga pensando
And even though I keep thinking about you
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti
Here you have me drinking to forget about you
(Pa' ver si me olvido de ti
(To see if I can forget about you
Las botella' llegan sola' al VIP
The bottles arrive alone at the VIP
Adentro de la disco quemando
Inside the club burning
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
And I already have a couple of chicks coming over
Hablando claro, bebé)
Speaking clearly, baby)
Esta noche pase lo que pase
Egal was heute Nacht passiert
No voy a mirar tus fotos en mi celular
Ich werde mir deine Fotos auf meinem Handy nicht ansehen
Así fume y me emborrache
Auch wenn ich rauche und betrunken bin
Baje en moto pa'l case (wow)
Ich bin mit dem Motorrad zum Haus gefahren (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Heute bin ich mit allen Gangstern ausgegangen
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
Und mit den Verbrechern, alle mit Diamanten besetzt
Ellos me hacen el aguante, ey
Sie unterstützen mich, ey
Pa' ver si me olvido de ti
Um zu sehen, ob ich dich vergessen kann
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Die Flaschen kommen von alleine in den VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
In der Disco brennt es
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
Und ich habe schon ein paar Mädels gesehen, die da rüber kommen
A toda' les gusta el Hennessy
Alle mögen Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Heute Nacht lasse ich eine für mich (ey)
Y aunque yo te siga pensando
Und obwohl ich immer noch an dich denke
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti (suena, uy)
Hier hast du mich trinken lassen, um dich zu vergessen (klingt, uy)
Hablando claro, bebé
Um es klar zu sagen, Baby
Yo he tratado de explicar cómo se siente
Ich habe versucht zu erklären, wie es sich anfühlt
Si estoy parkeándote desde que tenías veinte
Wenn ich dich seit deinem zwanzigsten Lebensjahr verfolge
Ma', ese culito, el tatuaje en el vientre
Mama, dieser kleine Hintern, das Tattoo auf dem Bauch
Yo despecha'o y con gana' de verte
Ich bin frustriert und will dich sehen
Pero ya no estás, yo guilla'o de rockstar
Aber du bist nicht mehr da, ich spiele den Rockstar
Un culo cada finde y no es por roncar
Ein Hintern jedes Wochenende und es ist nicht zum Angeben
Jowan diciendo que no te vuelva a llamar
Jowan sagt, ich soll dich nicht mehr anrufen
Y yo queriendo que esté encima 'e mí como la Dean
Und ich will, dass du auf mir bist wie die Dean
Salgo filotea'o, hoy salí con la corte
Ich gehe scharf aus, heute bin ich mit dem Hof ausgegangen
Acicala'o, las Jordan marchando la Porsche
Gepflegt, die Jordans marschieren den Porsche
Toa' las chimbita' que se reporten
Alle die Mädels, die sich melden
El traje 'e baño, pásenles el esnórquel
Der Badeanzug, gebt ihnen den Schnorchel
Baje en moto pa'l case (wow)
Ich bin mit dem Motorrad zum Haus gefahren (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Heute bin ich mit allen Gangstern ausgegangen
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
Und mit den Verbrechern, alle mit Diamanten besetzt
Ellos me hacen el aguante, ey
Sie unterstützen mich, ey
Pa' ver si me olvido de ti
Um zu sehen, ob ich dich vergessen kann
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Die Flaschen kommen von alleine in den VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
In der Disco brennt es
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
Und ich habe schon ein paar Mädels gesehen, die da rüber kommen
A toda' les gusta el Hennessy
Alle mögen Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Heute Nacht lasse ich eine für mich (ey)
Y aunque yo te siga pensando
Und obwohl ich immer noch an dich denke
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti
Hier hast du mich trinken lassen, um dich zu vergessen
(Pa' ver si me olvido de ti
(Um zu sehen, ob ich dich vergessen kann
Las botella' llegan sola' al VIP
Die Flaschen kommen von alleine in den VIP
Adentro de la disco quemando
In der Disco brennt es
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
Und ich habe schon ein paar Mädels gesehen, die da rüber kommen
Hablando claro, bebé)
Um es klar zu sagen, Baby)
Esta noche pase lo que pase
Questa notte, succeda quel che succeda
No voy a mirar tus fotos en mi celular
Non guarderò le tue foto sul mio cellulare
Así fume y me emborrache
Anche se fumo e mi ubriaco
Baje en moto pa'l case (wow)
Sono sceso in moto per il caso (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Oggi sono uscito con tutti i gangster
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
E con i delinquenti, tutti coperti di diamanti
Ellos me hacen el aguante, ey
Loro mi sostengono, eh
Pa' ver si me olvido de ti
Per vedere se mi dimentico di te
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Le bottiglie arrivano da sole al VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
Dentro la discoteca bruciando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
E ho già un paio di gatte che stanno arrivando
A toda' les gusta el Hennessy
A tutte piace l'Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Questa notte ne lascio una per me (eh)
Y aunque yo te siga pensando
E anche se continuo a pensarti
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti (suena, uy)
Qui mi fai bere per dimenticarmi di te (suona, uy)
Hablando claro, bebé
Parlando chiaro, baby
Yo he tratado de explicar cómo se siente
Ho cercato di spiegare come mi sento
Si estoy parkeándote desde que tenías veinte
Se ti sto parcheggiando da quando avevi vent'anni
Ma', ese culito, el tatuaje en el vientre
Mamma, quel culino, il tatuaggio sul ventre
Yo despecha'o y con gana' de verte
Io deluso e con voglia di vederti
Pero ya no estás, yo guilla'o de rockstar
Ma tu non ci sei più, io faccio il rockstar
Un culo cada finde y no es por roncar
Un culo ogni fine settimana e non è per vantarmi
Jowan diciendo que no te vuelva a llamar
Jowan dice di non chiamarti più
Y yo queriendo que esté encima 'e mí como la Dean
E io voglio che tu sia sopra di me come la Dean
Salgo filotea'o, hoy salí con la corte
Esco con il coltello, oggi sono uscito con la corte
Acicala'o, las Jordan marchando la Porsche
Elegante, le Jordan guidano la Porsche
Toa' las chimbita' que se reporten
Tutte le belle ragazze che si presentano
El traje 'e baño, pásenles el esnórquel
Il costume da bagno, passate loro lo snorkel
Baje en moto pa'l case (wow)
Sono sceso in moto per il caso (wow)
Hoy salí con to' los gángsters
Oggi sono uscito con tutti i gangster
Y con los maleante', to' forrao' de diamante'
E con i delinquenti, tutti coperti di diamanti
Ellos me hacen el aguante, ey
Loro mi sostengono, eh
Pa' ver si me olvido de ti
Per vedere se mi dimentico di te
Las botella' llegan sola' al VIP (wow)
Le bottiglie arrivano da sole al VIP (wow)
Adentro de la disco quemando
Dentro la discoteca bruciando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
E ho già un paio di gatte che stanno arrivando
A toda' les gusta el Hennessy
A tutte piace l'Hennessy
Esta noche dejo una pa' mí (ey)
Questa notte ne lascio una per me (eh)
Y aunque yo te siga pensando
E anche se continuo a pensarti
Aquí me tiene' tomando pa' olvidarme de ti
Qui mi fai bere per dimenticarmi di te
(Pa' ver si me olvido de ti
(Per vedere se mi dimentico di te
Las botella' llegan sola' al VIP
Le bottiglie arrivano da sole al VIP
Adentro de la disco quemando
Dentro la discoteca bruciando
Y ya tengo par de gata' que vienen por ahí
E ho già un paio di gatte che stanno arrivando
Hablando claro, bebé)
Parlando chiaro, baby)