FERXXO 30
Salomon Villada Hoyos
Sigo esperándote
Así me trabe, estoy pensándote
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Que tú no estés está afectándome
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Y yo pichándoles
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Borracho te texteé, no vas a contestar
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Tengo chavo', baby, pero no te tengo
Siempre te pienso cuando lo prendo
Me paso en alta, me paso jodiendo
Por dentro llorando y por fuera riendo
Como una sombra llevo tiempo, ma', detrás de ti
Navegando, pero sin tus labio' carmesí
Tratando de encontrarte, baby, me perdí
Baby, tus amiga' a mí me tienen
Bien ofendi'o, te tienen el cora podri'o
Tirándome a mí que pa' un trío
Siempre te pienso, baby, siempre te escribo
Con la esperanza de que no te han partido, baby
Una vez, déjame verte una vez
Contigo quiero perrear, contigo quiero beber, yeah
Diablo, bebé, si te encuentro se me va a notar
Porque no soy buen actor
Contigo es mejor
Hacer el amor
Me vale puta mierda, bebé
Yo sigo esperándote
Así me trabe, estoy pensándote
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Que tú no estés está afectándome
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Y yo pichándoles
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Borracho te texteé, no vas a contestar
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Sigo esperándote
Je continue à t'attendre
Así me trabe, estoy pensándote
Ainsi je suis bloqué, je pense à toi
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Marica, je ne sais pas à qui je mens
Que tú no estés está afectándome
Ton absence m'affecte
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Celles-ci (hey, hey) continuent à me tirer dessus, yeah
Y yo pichándoles
Et je les ignore
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Mes potes me disent que je ne vais pas bien
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Ton souvenir continue de me poursuivre
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Toutes les nuits où je vais en boîte pour danser
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Je pense à toi et je ne sais même pas, maman, où tu es
Borracho te texteé, no vas a contestar
Je t'ai envoyé un texto en étant ivre, tu ne vas pas répondre
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Je ne t'oublie pas ni ta façon de faire l'amour
Tengo chavo', baby, pero no te tengo
J'ai de l'argent, bébé, mais je ne t'ai pas
Siempre te pienso cuando lo prendo
Je pense toujours à toi quand je l'allume
Me paso en alta, me paso jodiendo
Je passe mon temps à m'amuser, je passe mon temps à faire des bêtises
Por dentro llorando y por fuera riendo
Pleurer à l'intérieur et rire à l'extérieur
Como una sombra llevo tiempo, ma', detrás de ti
Comme une ombre, j'ai passé du temps, ma', derrière toi
Navegando, pero sin tus labio' carmesí
Naviguer, mais sans tes lèvres carmin
Tratando de encontrarte, baby, me perdí
En essayant de te trouver, bébé, je me suis perdu
Baby, tus amiga' a mí me tienen
Bébé, tes amies m'ont
Bien ofendi'o, te tienen el cora podri'o
Très offensé, elles ont ton cœur pourri
Tirándome a mí que pa' un trío
En me proposant pour un trio
Siempre te pienso, baby, siempre te escribo
Je pense toujours à toi, bébé, je t'écris toujours
Con la esperanza de que no te han partido, baby
Avec l'espoir qu'ils ne t'ont pas brisé, bébé
Una vez, déjame verte una vez
Une fois, laisse-moi te voir une fois
Contigo quiero perrear, contigo quiero beber, yeah
Je veux danser avec toi, je veux boire avec toi, yeah
Diablo, bebé, si te encuentro se me va a notar
Diable, bébé, si je te trouve, ça va se voir
Porque no soy buen actor
Parce que je ne suis pas un bon acteur
Contigo es mejor
Avec toi c'est mieux
Hacer el amor
Faire l'amour
Me vale puta mierda, bebé
Je m'en fous, bébé
Yo sigo esperándote
Je continue à t'attendre
Así me trabe, estoy pensándote
Ainsi je suis bloqué, je pense à toi
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Marica, je ne sais pas à qui je mens
Que tú no estés está afectándome
Ton absence m'affecte
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Celles-ci (hey, hey) continuent à me tirer dessus, yeah
Y yo pichándoles
Et je les ignore
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Mes potes me disent que je ne vais pas bien
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Ton souvenir continue de me poursuivre
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Toutes les nuits où je vais en boîte pour danser
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Je pense à toi et je ne sais même pas, maman, où tu es
Borracho te texteé, no vas a contestar
Je t'ai envoyé un texto en étant ivre, tu ne vas pas répondre
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Je ne t'oublie pas ni ta façon de faire l'amour
Sigo esperándote
Continuo esperando por você
Así me trabe, estoy pensándote
Mesmo que eu tropece, estou pensando em você
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Cara, não sei a quem estou mentindo
Que tú no estés está afectándome
Sua ausência está me afetando
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Elas (hey, hey) continuam me atacando, yeah
Y yo pichándoles
E eu as ignorando
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Os meus amigos me dizem que eu não estou bem
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Sua lembrança continua me perseguindo
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Todas as noites que vou à discoteca para dançar
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Eu penso em você e nem sei, mamãe, onde você está
Borracho te texteé, no vas a contestar
Bêbado, te mandei mensagem, você não vai responder
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Não me esqueço de você nem do seu jeito de transar
Tengo chavo', baby, pero no te tengo
Tenho dinheiro, baby, mas não tenho você
Siempre te pienso cuando lo prendo
Sempre penso em você quando acendo
Me paso en alta, me paso jodiendo
Estou sempre alto, sempre me ferrando
Por dentro llorando y por fuera riendo
Por dentro chorando e por fora rindo
Como una sombra llevo tiempo, ma', detrás de ti
Como uma sombra, tenho estado, mãe, atrás de você
Navegando, pero sin tus labio' carmesí
Navegando, mas sem seus lábios carmesim
Tratando de encontrarte, baby, me perdí
Tentando te encontrar, baby, me perdi
Baby, tus amiga' a mí me tienen
Baby, suas amigas me têm
Bien ofendi'o, te tienen el cora podri'o
Bem ofendido, elas têm seu coração podre
Tirándome a mí que pa' un trío
Me atacando para um trio
Siempre te pienso, baby, siempre te escribo
Sempre penso em você, baby, sempre te escrevo
Con la esperanza de que no te han partido, baby
Com a esperança de que não te machucaram, baby
Una vez, déjame verte una vez
Uma vez, deixe-me ver você uma vez
Contigo quiero perrear, contigo quiero beber, yeah
Quero dançar com você, quero beber com você, yeah
Diablo, bebé, si te encuentro se me va a notar
Diabo, bebê, se eu te encontrar vai ser notável
Porque no soy buen actor
Porque eu não sou um bom ator
Contigo es mejor
Com você é melhor
Hacer el amor
Fazer amor
Me vale puta mierda, bebé
Não me importa uma merda, bebê
Yo sigo esperándote
Eu continuo esperando por você
Así me trabe, estoy pensándote
Mesmo que eu tropece, estou pensando em você
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Cara, não sei a quem estou mentindo
Que tú no estés está afectándome
Sua ausência está me afetando
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Elas (hey, hey) continuam me atacando, yeah
Y yo pichándoles
E eu as ignorando
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Os meus amigos me dizem que eu não estou bem
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Sua lembrança continua me perseguindo
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Todas as noites que vou à discoteca para dançar
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Eu penso em você e nem sei, mamãe, onde você está
Borracho te texteé, no vas a contestar
Bêbado, te mandei mensagem, você não vai responder
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Não me esqueço de você nem do seu jeito de transar
Sigo esperándote
I'm still waiting for you
Así me trabe, estoy pensándote
Even if I'm stuck, I'm thinking of you
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Dude, I don't know who I'm lying to
Que tú no estés está afectándome
Your absence is affecting me
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
These (hey, hey) keep throwing themselves at me, yeah
Y yo pichándoles
And I'm ignoring them
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
friends tell me that I'm not okay
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Your memory keeps haunting me
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Every night that I go to the club to dance
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
I think of you and I don't even know, baby, where you are
Borracho te texteé, no vas a contestar
I texted you drunk, you're not going to answer
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
I can't forget you or your way of messing around
Tengo chavo', baby, pero no te tengo
I have money, baby, but I don't have you
Siempre te pienso cuando lo prendo
I always think of you when I light it up
Me paso en alta, me paso jodiendo
I'm always high, always messing around
Por dentro llorando y por fuera riendo
Crying inside and laughing on the outside
Como una sombra llevo tiempo, ma', detrás de ti
Like a shadow, I've been following you for a long time, ma'
Navegando, pero sin tus labio' carmesí
Sailing, but without your crimson lips
Tratando de encontrarte, baby, me perdí
Trying to find you, baby, I got lost
Baby, tus amiga' a mí me tienen
Baby, your friends have me
Bien ofendi'o, te tienen el cora podri'o
Really offended, they have your heart rotten
Tirándome a mí que pa' un trío
Throwing themselves at me for a threesome
Siempre te pienso, baby, siempre te escribo
I always think of you, baby, I always write to you
Con la esperanza de que no te han partido, baby
With the hope that they haven't broken you, baby
Una vez, déjame verte una vez
Once, let me see you once
Contigo quiero perrear, contigo quiero beber, yeah
I want to dance with you, I want to drink with you, yeah
Diablo, bebé, si te encuentro se me va a notar
Damn, baby, if I find you it's going to show
Porque no soy buen actor
Because I'm not a good actor
Contigo es mejor
With you it's better
Hacer el amor
Making love
Me vale puta mierda, bebé
I don't give a damn, baby
Yo sigo esperándote
I'm still waiting for you
Así me trabe, estoy pensándote
Even if I'm stuck, I'm thinking of you
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Dude, I don't know who I'm lying to
Que tú no estés está afectándome
Your absence is affecting me
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
These (hey, hey) keep throwing themselves at me, yeah
Y yo pichándoles
And I'm ignoring them
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
My friends tell me that I'm not okay
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Your memory keeps haunting me
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Every night that I go to the club to dance
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
I think of you and I don't even know, baby, where you are
Borracho te texteé, no vas a contestar
I texted you drunk, you're not going to answer
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
I can't forget you or your way of messing around
Sigo esperándote
Ich warte immer noch auf dich
Así me trabe, estoy pensándote
So sehr ich auch feststecke, ich denke an dich
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Verdammt, ich weiß nicht, wem ich hier etwas vormache
Que tú no estés está afectándome
Dass du nicht hier bist, beeinflusst mich
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Diese (hey, hey) versuchen ständig, mich zu treffen, yeah
Y yo pichándoles
Und ich ignoriere sie
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Meine Freunde sagen mir, dass es mir nicht gut geht
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Deine Erinnerung verfolgt mich weiterhin
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Jede Nacht, wenn ich in die Disco gehe, um zu tanzen
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Ich denke an dich und weiß nicht einmal, Mama, wo du bist
Borracho te texteé, no vas a contestar
Betrunken habe ich dir eine SMS geschickt, du wirst nicht antworten
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Ich vergesse dich nicht und auch nicht deine Art zu fluchen
Tengo chavo', baby, pero no te tengo
Ich habe Geld, Baby, aber ich habe dich nicht
Siempre te pienso cuando lo prendo
Ich denke immer an dich, wenn ich es anzünde
Me paso en alta, me paso jodiendo
Ich verbringe meine Zeit hoch, ich verbringe meine Zeit verärgert
Por dentro llorando y por fuera riendo
Innen weinend und außen lachend
Como una sombra llevo tiempo, ma', detrás de ti
Wie ein Schatten verbringe ich schon lange Zeit, Mama, hinter dir
Navegando, pero sin tus labio' carmesí
Segeln, aber ohne deine karmesinroten Lippen
Tratando de encontrarte, baby, me perdí
Versucht, dich zu finden, Baby, ich habe mich verloren
Baby, tus amiga' a mí me tienen
Baby, deine Freundinnen haben mich
Bien ofendi'o, te tienen el cora podri'o
Sehr beleidigt, sie haben dein Herz verfault
Tirándome a mí que pa' un trío
Sie werfen mich für einen Dreier
Siempre te pienso, baby, siempre te escribo
Ich denke immer an dich, Baby, ich schreibe dir immer
Con la esperanza de que no te han partido, baby
In der Hoffnung, dass sie dich nicht gebrochen haben, Baby
Una vez, déjame verte una vez
Einmal, lass mich dich einmal sehen
Contigo quiero perrear, contigo quiero beber, yeah
Mit dir will ich tanzen, mit dir will ich trinken, yeah
Diablo, bebé, si te encuentro se me va a notar
Teufel, Baby, wenn ich dich finde, wird es auffallen
Porque no soy buen actor
Weil ich kein guter Schauspieler bin
Contigo es mejor
Mit dir ist es besser
Hacer el amor
Liebe zu machen
Me vale puta mierda, bebé
Es ist mir scheißegal, Baby
Yo sigo esperándote
Ich warte immer noch auf dich
Así me trabe, estoy pensándote
So sehr ich auch feststecke, ich denke an dich
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Verdammt, ich weiß nicht, wem ich hier etwas vormache
Que tú no estés está afectándome
Dass du nicht hier bist, beeinflusst mich
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Diese (hey, hey) versuchen ständig, mich zu treffen, yeah
Y yo pichándoles
Und ich ignoriere sie
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
Meine Freunde sagen mir, dass es mir nicht gut geht
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Deine Erinnerung verfolgt mich weiterhin
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Jede Nacht, wenn ich in die Disco gehe, um zu tanzen
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Ich denke an dich und weiß nicht einmal, Mama, wo du bist
Borracho te texteé, no vas a contestar
Betrunken habe ich dir eine SMS geschickt, du wirst nicht antworten
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Ich vergesse dich nicht und auch nicht deine Art zu fluchen
Sigo esperándote
Continuo ad aspettarti
Así me trabe, estoy pensándote
Anche se mi blocco, sto pensando a te
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Cavolo, non so a chi sto mentendo
Que tú no estés está afectándome
Il fatto che tu non ci sia mi sta influenzando
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Queste (hey, hey) continuano a tirarmi, yeah
Y yo pichándoles
E io le ignoro
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
I miei amici mi dicono che non sto bene
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Il tuo ricordo continua a perseguitarmi
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Ogni notte che vado in discoteca a ballare
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Penso a te e non so, mamma, dove sei
Borracho te texteé, no vas a contestar
Ubriaco ti ho mandato un messaggio, non risponderai
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Non mi dimentico di te né del tuo modo di fare l'amore
Tengo chavo', baby, pero no te tengo
Ho soldi, baby, ma non ho te
Siempre te pienso cuando lo prendo
Ti penso sempre quando accendo
Me paso en alta, me paso jodiendo
Passo il tempo in alto, passo il tempo a rompere
Por dentro llorando y por fuera riendo
Piango dentro e rido fuori
Como una sombra llevo tiempo, ma', detrás de ti
Come un'ombra, mamma, sono dietro di te da tempo
Navegando, pero sin tus labio' carmesí
Navigando, ma senza le tue labbra carmesi
Tratando de encontrarte, baby, me perdí
Cercando di trovarti, baby, mi sono perso
Baby, tus amiga' a mí me tienen
Baby, le tue amiche mi hanno
Bien ofendi'o, te tienen el cora podri'o
Molto offeso, hanno il cuore marcio
Tirándome a mí que pa' un trío
Mi tirano per un trio
Siempre te pienso, baby, siempre te escribo
Ti penso sempre, baby, ti scrivo sempre
Con la esperanza de que no te han partido, baby
Con la speranza che non ti abbiano spezzato, baby
Una vez, déjame verte una vez
Una volta, lasciami vederti una volta
Contigo quiero perrear, contigo quiero beber, yeah
Voglio ballare con te, voglio bere con te, yeah
Diablo, bebé, si te encuentro se me va a notar
Diavolo, baby, se ti trovo si noterà
Porque no soy buen actor
Perché non sono un buon attore
Contigo es mejor
Con te è meglio
Hacer el amor
Fare l'amore
Me vale puta mierda, bebé
Non me ne frega un cazzo, baby
Yo sigo esperándote
Continuo ad aspettarti
Así me trabe, estoy pensándote
Anche se mi blocco, sto pensando a te
Marica, no sé a quién estoy mintiéndole
Cavolo, non so a chi sto mentendo
Que tú no estés está afectándome
Il fatto che tu non ci sia mi sta influenzando
Estas (hey, hey) se pasan tirándome, yeah
Queste (hey, hey) continuano a tirarmi, yeah
Y yo pichándoles
E io le ignoro
Los pana' me dicen que yo ya no estoy bien
I miei amici mi dicono che non sto bene
Tu recuerdo sigue persiguiéndome
Il tuo ricordo continua a perseguitarmi
Todas las noches que voy a la disco a perrear
Ogni notte che vado in discoteca a ballare
Yo te pienso y ni sé, mami, tú dónde estás
Penso a te e non so, mamma, dove sei
Borracho te texteé, no vas a contestar
Ubriaco ti ho mandato un messaggio, non risponderai
No me olvido de ti ni de tu forma 'e chingar
Non mi dimentico di te né del tuo modo di fare l'amore