Despedida De Sofrimento [Ao Vivo]
Antonio Aparecido Pepato Junior, Diego Henrique Da Silveira Martins, Gabriel Angelo Furtado De Oliveira, Isaias Gomes Da Silva Junior, Renato Ratacheski De Sousa Raulino
Mais ou menos assim ó
Hoje essa cerveja na minha mesa
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Te garanto que eu vou por pra fora
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Sem saudade e muito louco
Hã, hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Talvez eu chore
Mas eu vou chorar beijando
Por que?
'Cê não merece meu sofrimento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Parei no tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E quem me ver na rua vai falar
Esse daí 'tá esquecendo
Não merece meu sofrimento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Parei no tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E quem me ver na rua vai falar
Esse daí 'tá esquecendo
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Chora minha sanfona
A historia é mais ou menos assim ó
Hoje essa cerveja na minha mesa
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Te garanto que eu vou por pra fora
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Sem saudade e muito louco
Hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Talvez eu chore
Mas eu vou chorar beijando
Vem
'Cê não merece (o que?) Meu sofrimento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Parei no tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E quem me ver na rua vai falar
Esse daí 'tá esquecendo
Não merece meu sofrimento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Parei no tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E quem me ver na rua vai falar
Esse daí 'tá esquecendo
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Aê
Mais ou menos assim ó
Mais ou moins comme ça
Hoje essa cerveja na minha mesa
Aujourd'hui cette bière sur ma table
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Il ne restera pas une goutte pour raconter l'histoire
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Aujourd'hui la souffrance qui est dans ma poitrine
Te garanto que eu vou por pra fora
Je te garantis que je vais la laisser sortir
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Aujourd'hui, le but de ma vie est de rentrer chez moi
Sem saudade e muito louco
Sans nostalgie et très fou
Hã, hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Hmm, aujourd'hui je vais utiliser ma bouche pour embrasser un peu
Talvez eu chore
Peut-être que je pleurerai
Mas eu vou chorar beijando
Mais je vais pleurer en embrassant
Por que?
Pourquoi?
'Cê não merece meu sofrimento
Tu ne mérites pas ma souffrance
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Juste à penser à combien de personnes je pourrais être en train d'embrasser et de connaître
Parei no tempo
J'ai arrêté le temps
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Et les ML que j'ai pleurés, je vais les boire
E quem me ver na rua vai falar
Et ceux qui me voient dans la rue diront
Esse daí 'tá esquecendo
Celui-là est en train d'oublier
Não merece meu sofrimento
Tu ne mérites pas ma souffrance
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Juste à penser à combien de personnes je pourrais être en train d'embrasser et de connaître
Parei no tempo
J'ai arrêté le temps
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Et les ML que j'ai pleurés, je vais les boire
E quem me ver na rua vai falar
Et ceux qui me voient dans la rue diront
Esse daí 'tá esquecendo
Celui-là est en train d'oublier
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Aujourd'hui, c'est mon adieu à la souffrance
Chora minha sanfona
Pleure mon accordéon
A historia é mais ou menos assim ó
L'histoire est plus ou moins comme ça
Hoje essa cerveja na minha mesa
Aujourd'hui cette bière sur ma table
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Il ne restera pas une goutte pour raconter l'histoire
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Aujourd'hui la souffrance qui est dans ma poitrine
Te garanto que eu vou por pra fora
Je te garantis que je vais la laisser sortir
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Aujourd'hui, le but de ma vie est de rentrer chez moi
Sem saudade e muito louco
Sans nostalgie et très fou
Hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Aujourd'hui je vais utiliser ma bouche pour embrasser un peu
Talvez eu chore
Peut-être que je pleurerai
Mas eu vou chorar beijando
Mais je vais pleurer en embrassant
Vem
Viens
'Cê não merece (o que?) Meu sofrimento
Tu ne mérites pas (quoi?) Ma souffrance
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Juste à penser à combien de personnes je pourrais être en train d'embrasser et de connaître
Parei no tempo
J'ai arrêté le temps
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Et les ML que j'ai pleurés, je vais les boire
E quem me ver na rua vai falar
Et ceux qui me voient dans la rue diront
Esse daí 'tá esquecendo
Celui-là est en train d'oublier
Não merece meu sofrimento
Tu ne mérites pas ma souffrance
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Juste à penser à combien de personnes je pourrais être en train d'embrasser et de connaître
Parei no tempo
J'ai arrêté le temps
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Et les ML que j'ai pleurés, je vais les boire
E quem me ver na rua vai falar
Et ceux qui me voient dans la rue diront
Esse daí 'tá esquecendo
Celui-là est en train d'oublier
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Aujourd'hui, c'est mon adieu à la souffrance
Aê
Aê
Mais ou menos assim ó
Something like this
Hoje essa cerveja na minha mesa
Today this beer on my table
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Not a drop will be left to tell the story
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Today the suffering that's inside my chest
Te garanto que eu vou por pra fora
I guarantee you I'm going to let it out
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Today the goal of my life is to go back home
Sem saudade e muito louco
Without missing and very crazy
Hã, hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Hmm, today I'm going to use my mouth to kiss a little
Talvez eu chore
Maybe I'll cry
Mas eu vou chorar beijando
But I'm going to cry while kissing
Por que?
Why?
'Cê não merece meu sofrimento
You don't deserve my suffering
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Just thinking about how many people I could be kissing and meeting
Parei no tempo
I stopped in time
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
And the ML that I cried I'm going to put inside drinking
E quem me ver na rua vai falar
And whoever sees me on the street will say
Esse daí 'tá esquecendo
That one is forgetting
Não merece meu sofrimento
You don't deserve my suffering
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Just thinking about how many people I could be kissing and meeting
Parei no tempo
I stopped in time
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
And the ML that I cried I'm going to put inside drinking
E quem me ver na rua vai falar
And whoever sees me on the street will say
Esse daí 'tá esquecendo
That one is forgetting
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Today is my farewell to suffering
Chora minha sanfona
Cry my accordion
A historia é mais ou menos assim ó
The story is something like this
Hoje essa cerveja na minha mesa
Today this beer on my table
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Not a drop will be left to tell the story
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Today the suffering that's inside my chest
Te garanto que eu vou por pra fora
I guarantee you I'm going to let it out
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Today the goal of my life is to go back home
Sem saudade e muito louco
Without missing and very crazy
Hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Today I'm going to use my mouth to kiss a little
Talvez eu chore
Maybe I'll cry
Mas eu vou chorar beijando
But I'm going to cry while kissing
Vem
Come
'Cê não merece (o que?) Meu sofrimento
You don't deserve (what?) My suffering
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Just thinking about how many people I could be kissing and meeting
Parei no tempo
I stopped in time
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
And the ML that I cried I'm going to put inside drinking
E quem me ver na rua vai falar
And whoever sees me on the street will say
Esse daí 'tá esquecendo
That one is forgetting
Não merece meu sofrimento
You don't deserve my suffering
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Just thinking about how many people I could be kissing and meeting
Parei no tempo
I stopped in time
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
And the ML that I cried I'm going to put inside drinking
E quem me ver na rua vai falar
And whoever sees me on the street will say
Esse daí 'tá esquecendo
That one is forgetting
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Today is my farewell to suffering
Aê
Aye
Mais ou menos assim ó
Más o menos así
Hoje essa cerveja na minha mesa
Hoy esa cerveza en mi mesa
Não vai sobrar uma gota pra contar história
No quedará ni una gota para contar la historia
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Hoy el sufrimiento que está dentro de mi pecho
Te garanto que eu vou por pra fora
Te garantizo que lo voy a sacar
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Hoy el objetivo de mi vida es volver a casa
Sem saudade e muito louco
Sin añoranza y muy loco
Hã, hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Hoy, voy a usar mi boca para besar un poco
Talvez eu chore
Quizás llore
Mas eu vou chorar beijando
Pero lloraré besando
Por que?
¿Por qué?
'Cê não merece meu sofrimento
No mereces mi sufrimiento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo de pensar cuántas personas podría estar besando y conociendo
Parei no tempo
Me quedé en el tiempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Y las lágrimas que derramé las voy a guardar bebiendo
E quem me ver na rua vai falar
Y quien me vea en la calle dirá
Esse daí 'tá esquecendo
Ese está olvidando
Não merece meu sofrimento
No mereces mi sufrimiento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo de pensar cuántas personas podría estar besando y conociendo
Parei no tempo
Me quedé en el tiempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Y las lágrimas que derramé las voy a guardar bebiendo
E quem me ver na rua vai falar
Y quien me vea en la calle dirá
Esse daí 'tá esquecendo
Ese está olvidando
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Hoy es mi despedida del sufrimiento
Chora minha sanfona
Llora mi acordeón
A historia é mais ou menos assim ó
La historia es más o menos así
Hoje essa cerveja na minha mesa
Hoy esa cerveza en mi mesa
Não vai sobrar uma gota pra contar história
No quedará ni una gota para contar la historia
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Hoy el sufrimiento que está dentro de mi pecho
Te garanto que eu vou por pra fora
Te garantizo que lo voy a sacar
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Hoy el objetivo de mi vida es volver a casa
Sem saudade e muito louco
Sin añoranza y muy loco
Hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Hoy, voy a usar mi boca para besar un poco
Talvez eu chore
Quizás llore
Mas eu vou chorar beijando
Pero lloraré besando
Vem
Ven
'Cê não merece (o que?) Meu sofrimento
No mereces (¿qué?) Mi sufrimiento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo de pensar cuántas personas podría estar besando y conociendo
Parei no tempo
Me quedé en el tiempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Y las lágrimas que derramé las voy a guardar bebiendo
E quem me ver na rua vai falar
Y quien me vea en la calle dirá
Esse daí 'tá esquecendo
Ese está olvidando
Não merece meu sofrimento
No mereces mi sufrimiento
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo de pensar cuántas personas podría estar besando y conociendo
Parei no tempo
Me quedé en el tiempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Y las lágrimas que derramé las voy a guardar bebiendo
E quem me ver na rua vai falar
Y quien me vea en la calle dirá
Esse daí 'tá esquecendo
Ese está olvidando
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Hoy es mi despedida del sufrimiento
Aê
¡Eh!
Mais ou menos assim ó
So in etwa
Hoje essa cerveja na minha mesa
Heute wird dieses Bier auf meinem Tisch
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Keinen Tropfen übrig lassen, um eine Geschichte zu erzählen
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Heute wird das Leiden, das in meiner Brust ist,
Te garanto que eu vou por pra fora
Ich versichere dir, ich werde es herauslassen
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Heute ist mein Lebensziel, nach Hause zurückzukehren
Sem saudade e muito louco
Ohne Sehnsucht und sehr verrückt
Hã, hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Hmm, heute werde ich meinen Mund ein wenig küssen lassen
Talvez eu chore
Vielleicht weine ich
Mas eu vou chorar beijando
Aber ich werde beim Küssen weinen
Por que?
Warum?
'Cê não merece meu sofrimento
Du verdienst mein Leiden nicht
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Nur daran zu denken, wie viele Menschen ich hätte küssen und kennenlernen können
Parei no tempo
Ich habe die Zeit angehalten
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Und die ML, die ich geweint habe, werde ich beim Trinken in mich hineinlassen
E quem me ver na rua vai falar
Und wer mich auf der Straße sieht, wird sagen
Esse daí 'tá esquecendo
Dieser da vergisst
Não merece meu sofrimento
Du verdienst mein Leiden nicht
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Nur daran zu denken, wie viele Menschen ich hätte küssen und kennenlernen können
Parei no tempo
Ich habe die Zeit angehalten
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Und die ML, die ich geweint habe, werde ich beim Trinken in mich hineinlassen
E quem me ver na rua vai falar
Und wer mich auf der Straße sieht, wird sagen
Esse daí 'tá esquecendo
Dieser da vergisst
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Heute ist mein Abschied vom Leiden
Chora minha sanfona
Weine, meine Akkordeon
A historia é mais ou menos assim ó
Die Geschichte ist so in etwa
Hoje essa cerveja na minha mesa
Heute wird dieses Bier auf meinem Tisch
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Keinen Tropfen übrig lassen, um eine Geschichte zu erzählen
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Heute wird das Leiden, das in meiner Brust ist,
Te garanto que eu vou por pra fora
Ich versichere dir, ich werde es herauslassen
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Heute ist mein Lebensziel, nach Hause zurückzukehren
Sem saudade e muito louco
Ohne Sehnsucht und sehr verrückt
Hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Heute werde ich meinen Mund ein wenig küssen lassen
Talvez eu chore
Vielleicht weine ich
Mas eu vou chorar beijando
Aber ich werde beim Küssen weinen
Vem
Komm
'Cê não merece (o que?) Meu sofrimento
Du verdienst (was?) Mein Leiden nicht
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Nur daran zu denken, wie viele Menschen ich hätte küssen und kennenlernen können
Parei no tempo
Ich habe die Zeit angehalten
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Und die ML, die ich geweint habe, werde ich beim Trinken in mich hineinlassen
E quem me ver na rua vai falar
Und wer mich auf der Straße sieht, wird sagen
Esse daí 'tá esquecendo
Dieser da vergisst
Não merece meu sofrimento
Du verdienst mein Leiden nicht
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Nur daran zu denken, wie viele Menschen ich hätte küssen und kennenlernen können
Parei no tempo
Ich habe die Zeit angehalten
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
Und die ML, die ich geweint habe, werde ich beim Trinken in mich hineinlassen
E quem me ver na rua vai falar
Und wer mich auf der Straße sieht, wird sagen
Esse daí 'tá esquecendo
Dieser da vergisst
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Heute ist mein Abschied vom Leiden
Aê
Aê
Mais ou menos assim ó
Più o meno così
Hoje essa cerveja na minha mesa
Oggi questa birra sul mio tavolo
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Non rimarrà una goccia per raccontare la storia
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Oggi la sofferenza che è dentro il mio petto
Te garanto que eu vou por pra fora
Ti garantisco che la metterò fuori
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Oggi l'obiettivo della mia vita è tornare a casa
Sem saudade e muito louco
Senza nostalgia e molto pazzo
Hã, hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Eh, oggi metto questa mia bocca a baciare un po'
Talvez eu chore
Forse piangerò
Mas eu vou chorar beijando
Ma piangerò baciando
Por que?
Perché?
'Cê não merece meu sofrimento
Tu non meriti la mia sofferenza
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo a pensare a quante persone potrei stare baciando e conoscendo
Parei no tempo
Mi sono fermato nel tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E i ML che ho pianto li metterò dentro bevendo
E quem me ver na rua vai falar
E chi mi vede per strada dirà
Esse daí 'tá esquecendo
Questo sta dimenticando
Não merece meu sofrimento
Non meriti la mia sofferenza
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo a pensare a quante persone potrei stare baciando e conoscendo
Parei no tempo
Mi sono fermato nel tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E i ML che ho pianto li metterò dentro bevendo
E quem me ver na rua vai falar
E chi mi vede per strada dirà
Esse daí 'tá esquecendo
Questo sta dimenticando
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Oggi è il mio addio alla sofferenza
Chora minha sanfona
Piange la mia fisarmonica
A historia é mais ou menos assim ó
La storia è più o meno così
Hoje essa cerveja na minha mesa
Oggi questa birra sul mio tavolo
Não vai sobrar uma gota pra contar história
Non rimarrà una goccia per raccontare la storia
Hoje o sofrimento que 'tá dentro do meu peito
Oggi la sofferenza che è dentro il mio petto
Te garanto que eu vou por pra fora
Ti garantisco che la metterò fuori
Hoje a meta da minha vida é voltar pra casa
Oggi l'obiettivo della mia vita è tornare a casa
Sem saudade e muito louco
Senza nostalgia e molto pazzo
Hoje eu boto essa minha boca pra beijar um pouco
Oggi metto questa mia bocca a baciare un po'
Talvez eu chore
Forse piangerò
Mas eu vou chorar beijando
Ma piangerò baciando
Vem
Vieni
'Cê não merece (o que?) Meu sofrimento
Tu non meriti (cosa?) La mia sofferenza
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo a pensare a quante persone potrei stare baciando e conoscendo
Parei no tempo
Mi sono fermato nel tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E i ML che ho pianto li metterò dentro bevendo
E quem me ver na rua vai falar
E chi mi vede per strada dirà
Esse daí 'tá esquecendo
Questo sta dimenticando
Não merece meu sofrimento
Non meriti la mia sofferenza
Só de pensar quantas pessoas que eu podia 'tar beijando e conhecendo
Solo a pensare a quante persone potrei stare baciando e conoscendo
Parei no tempo
Mi sono fermato nel tempo
E os ML que eu chorei eu vou botar pra dentro bebendo
E i ML che ho pianto li metterò dentro bevendo
E quem me ver na rua vai falar
E chi mi vede per strada dirà
Esse daí 'tá esquecendo
Questo sta dimenticando
Hoje é a minha despedida de sofrimento
Oggi è il mio addio alla sofferenza
Aê
Eh