Love On Myself
Andrew Bullimore, Felix Jaehn, Josh Record, Tomas Mann, Vincent Kottkamp
Waiting and waiting
For something that ain't too complicated
When I should've looked in
I guess I've been looking
In all the wrong places
Until I said "Hey, how you doing?
Yeah, I hope I'm well"
Time to put that love on myself
Before I give it back to someone else
I need to, I need to, put that
Love on myself
I need to put the love on myself
Before I give it to someone else, yeah
Love on myself
Love on myself
Waiting and waiting
I know that you had to be patient
Man I'm sorry for taking
Your time up and wasting
In all the wrong places
Until I said "Hey, how you doing?
Yeah, I hope you're well"
'Cause I've been putting love on myself
Now I can give it back to someone else
I need to, I need to, put that
Love on myself
I need to put the love on myself
Before I give it to someone else, yeah
Love on myself
Love on myself
When I'm alone with the air that I breathe
Breathing it in and you're all I can see
Don't nothing matter when you're home with me
When you're home with me
Oh, I couldn't be who I wanted to be
Being myself was a struggle for me
But falling in love, yeah, was all that I need
Is all that I need
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Love on myself
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Love on myself
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Love on myself, love on myself
Waiting and waiting
Attendre et attendre
For something that ain't too complicated
Pour quelque chose qui n'est pas trop compliqué
When I should've looked in
Quand j'aurais dû regarder en moi
I guess I've been looking
Je suppose que j'ai cherché
In all the wrong places
Dans tous les mauvais endroits
Until I said "Hey, how you doing?
Jusqu'à ce que je dise "Hey, comment ça va ?
Yeah, I hope I'm well"
Oui, j'espère que je vais bien"
Time to put that love on myself
Il est temps de mettre de l'amour sur moi-même
Before I give it back to someone else
Avant de le redonner à quelqu'un d'autre
I need to, I need to, put that
J'ai besoin de, j'ai besoin de, mettre ça
Love on myself
L'amour sur moi-même
I need to put the love on myself
J'ai besoin de mettre l'amour sur moi-même
Before I give it to someone else, yeah
Avant de le donner à quelqu'un d'autre, ouais
Love on myself
L'amour sur moi-même
Love on myself
L'amour sur moi-même
Waiting and waiting
Attendre et attendre
I know that you had to be patient
Je sais que tu as dû être patient
Man I'm sorry for taking
Désolé d'avoir pris
Your time up and wasting
Ton temps et de l'avoir gaspillé
In all the wrong places
Dans tous les mauvais endroits
Until I said "Hey, how you doing?
Jusqu'à ce que je dise "Hey, comment ça va ?
Yeah, I hope you're well"
Oui, j'espère que tu vas bien"
'Cause I've been putting love on myself
Parce que j'ai mis de l'amour sur moi-même
Now I can give it back to someone else
Maintenant je peux le redonner à quelqu'un d'autre
I need to, I need to, put that
J'ai besoin de, j'ai besoin de, mettre ça
Love on myself
L'amour sur moi-même
I need to put the love on myself
J'ai besoin de mettre l'amour sur moi-même
Before I give it to someone else, yeah
Avant de le donner à quelqu'un d'autre, ouais
Love on myself
L'amour sur moi-même
Love on myself
L'amour sur moi-même
When I'm alone with the air that I breathe
Quand je suis seul avec l'air que je respire
Breathing it in and you're all I can see
Je le respire et tu es tout ce que je peux voir
Don't nothing matter when you're home with me
Rien n'a d'importance quand tu es chez moi
When you're home with me
Quand tu es chez moi
Oh, I couldn't be who I wanted to be
Oh, je ne pouvais pas être qui je voulais être
Being myself was a struggle for me
Être moi-même était un combat pour moi
But falling in love, yeah, was all that I need
Mais tomber amoureux, ouais, c'était tout ce dont j'avais besoin
Is all that I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, comment ça va ? Oui, j'espère que tu vas bien
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, comment ça va ? Oui, j'espère que tu vas bien
Love on myself
L'amour sur moi-même
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, comment ça va ? Oui, j'espère que tu vas bien
Love on myself
L'amour sur moi-même
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, comment ça va ? Oui, j'espère que tu vas bien
Love on myself, love on myself
L'amour sur moi-même, l'amour sur moi-même
Waiting and waiting
Esperando e esperando
For something that ain't too complicated
Por algo que não seja muito complicado
When I should've looked in
Quando eu deveria ter olhado para dentro
I guess I've been looking
Acho que estive procurando
In all the wrong places
Em todos os lugares errados
Until I said "Hey, how you doing?
Até que eu disse "Ei, como você está?
Yeah, I hope I'm well"
Sim, espero que eu esteja bem"
Time to put that love on myself
Hora de colocar esse amor em mim mesmo
Before I give it back to someone else
Antes de devolvê-lo a outra pessoa
I need to, I need to, put that
Eu preciso, eu preciso, colocar isso
Love on myself
Amor em mim mesmo
I need to put the love on myself
Eu preciso colocar o amor em mim mesmo
Before I give it to someone else, yeah
Antes de dá-lo a outra pessoa, sim
Love on myself
Amor em mim mesmo
Love on myself
Amor em mim mesmo
Waiting and waiting
Esperando e esperando
I know that you had to be patient
Eu sei que você teve que ser paciente
Man I'm sorry for taking
Cara, me desculpe por tomar
Your time up and wasting
Seu tempo e desperdiçar
In all the wrong places
Em todos os lugares errados
Until I said "Hey, how you doing?
Até que eu disse "Ei, como você está?
Yeah, I hope you're well"
Sim, espero que você esteja bem"
'Cause I've been putting love on myself
Porque eu tenho colocado amor em mim mesmo
Now I can give it back to someone else
Agora eu posso devolvê-lo a outra pessoa
I need to, I need to, put that
Eu preciso, eu preciso, colocar isso
Love on myself
Amor em mim mesmo
I need to put the love on myself
Eu preciso colocar o amor em mim mesmo
Before I give it to someone else, yeah
Antes de dá-lo a outra pessoa, sim
Love on myself
Amor em mim mesmo
Love on myself
Amor em mim mesmo
When I'm alone with the air that I breathe
Quando estou sozinho com o ar que respiro
Breathing it in and you're all I can see
Respirando e você é tudo que posso ver
Don't nothing matter when you're home with me
Nada importa quando você está em casa comigo
When you're home with me
Quando você está em casa comigo
Oh, I couldn't be who I wanted to be
Oh, eu não pude ser quem eu queria ser
Being myself was a struggle for me
Ser eu mesmo era uma luta para mim
But falling in love, yeah, was all that I need
Mas se apaixonar, sim, era tudo que eu precisava
Is all that I need
É tudo que eu preciso
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ei, como você está? Sim, espero que você esteja bem
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ei, como você está? Sim, espero que você esteja bem
Love on myself
Amor em mim mesmo
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ei, como você está? Sim, espero que você esteja bem
Love on myself
Amor em mim mesmo
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ei, como você está? Sim, espero que você esteja bem
Love on myself, love on myself
Amor em mim mesmo, amor em mim mesmo
Waiting and waiting
Esperando y esperando
For something that ain't too complicated
Por algo que no sea demasiado complicado
When I should've looked in
Cuando debería haber mirado dentro
I guess I've been looking
Supongo que he estado buscando
In all the wrong places
En todos los lugares equivocados
Until I said "Hey, how you doing?
Hasta que dije "Hola, ¿cómo estás?
Yeah, I hope I'm well"
Sí, espero estar bien"
Time to put that love on myself
Es hora de poner ese amor en mí mismo
Before I give it back to someone else
Antes de devolverlo a alguien más
I need to, I need to, put that
Necesito, necesito, poner eso
Love on myself
Amor en mí mismo
I need to put the love on myself
Necesito poner el amor en mí mismo
Before I give it to someone else, yeah
Antes de dárselo a alguien más, sí
Love on myself
Amor en mí mismo
Love on myself
Amor en mí mismo
Waiting and waiting
Esperando y esperando
I know that you had to be patient
Sé que tuviste que ser paciente
Man I'm sorry for taking
Hombre, lamento haber tomado
Your time up and wasting
Tu tiempo y desperdiciado
In all the wrong places
En todos los lugares equivocados
Until I said "Hey, how you doing?
Hasta que dije "Hola, ¿cómo estás?
Yeah, I hope you're well"
Sí, espero que estés bien"
'Cause I've been putting love on myself
Porque he estado poniendo amor en mí mismo
Now I can give it back to someone else
Ahora puedo devolverlo a alguien más
I need to, I need to, put that
Necesito, necesito, poner eso
Love on myself
Amor en mí mismo
I need to put the love on myself
Necesito poner el amor en mí mismo
Before I give it to someone else, yeah
Antes de dárselo a alguien más, sí
Love on myself
Amor en mí mismo
Love on myself
Amor en mí mismo
When I'm alone with the air that I breathe
Cuando estoy solo con el aire que respiro
Breathing it in and you're all I can see
Respirándolo y tú eres todo lo que puedo ver
Don't nothing matter when you're home with me
No importa nada cuando estás en casa conmigo
When you're home with me
Cuando estás en casa conmigo
Oh, I couldn't be who I wanted to be
Oh, no podía ser quien quería ser
Being myself was a struggle for me
Ser yo mismo fue una lucha para mí
But falling in love, yeah, was all that I need
Pero enamorarme, sí, era todo lo que necesitaba
Is all that I need
Es todo lo que necesito
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hola, ¿cómo estás? Sí, espero que estés bien
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hola, ¿cómo estás? Sí, espero que estés bien
Love on myself
Amor en mí mismo
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hola, ¿cómo estás? Sí, espero que estés bien
Love on myself
Amor en mí mismo
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hola, ¿cómo estás? Sí, espero que estés bien
Love on myself, love on myself
Amor en mí mismo, amor en mí mismo
Waiting and waiting
Warten und warten
For something that ain't too complicated
Auf etwas, das nicht zu kompliziert ist
When I should've looked in
Als ich hätte hineinschauen sollen
I guess I've been looking
Ich schätze, ich habe gesucht
In all the wrong places
An all den falschen Orten
Until I said "Hey, how you doing?
Bis ich sagte „Hey, wie geht's dir?
Yeah, I hope I'm well"
Ja, ich hoffe, es geht mir gut“
Time to put that love on myself
Es ist Zeit, diese Liebe auf mich selbst zu legen
Before I give it back to someone else
Bevor ich sie jemand anderem zurückgebe
I need to, I need to, put that
Ich muss, ich muss, das tun
Love on myself
Liebe auf mich selbst
I need to put the love on myself
Ich muss die Liebe auf mich selbst legen
Before I give it to someone else, yeah
Bevor ich sie jemand anderem gebe, ja
Love on myself
Liebe auf mich selbst
Love on myself
Liebe auf mich selbst
Waiting and waiting
Warten und warten
I know that you had to be patient
Ich weiß, dass du geduldig sein musstest
Man I'm sorry for taking
Mann, es tut mir leid, dass ich
Your time up and wasting
Deine Zeit genommen und verschwendet habe
In all the wrong places
An all den falschen Orten
Until I said "Hey, how you doing?
Bis ich sagte „Hey, wie geht's dir?
Yeah, I hope you're well"
Ja, ich hoffe, es geht dir gut“
'Cause I've been putting love on myself
Denn ich habe Liebe auf mich selbst gelegt
Now I can give it back to someone else
Jetzt kann ich sie jemand anderem zurückgeben
I need to, I need to, put that
Ich muss, ich muss, das tun
Love on myself
Liebe auf mich selbst
I need to put the love on myself
Ich muss die Liebe auf mich selbst legen
Before I give it to someone else, yeah
Bevor ich sie jemand anderem gebe, ja
Love on myself
Liebe auf mich selbst
Love on myself
Liebe auf mich selbst
When I'm alone with the air that I breathe
Wenn ich alleine mit der Luft bin, die ich atme
Breathing it in and you're all I can see
Atme sie ein und du bist alles, was ich sehen kann
Don't nothing matter when you're home with me
Nichts zählt, wenn du bei mir zu Hause bist
When you're home with me
Wenn du bei mir zu Hause bist
Oh, I couldn't be who I wanted to be
Oh, ich konnte nicht sein, wer ich sein wollte
Being myself was a struggle for me
Ich selbst zu sein, war ein Kampf für mich
But falling in love, yeah, was all that I need
Aber sich zu verlieben, ja, war alles, was ich brauche
Is all that I need
Ist alles, was ich brauche
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, wie geht's dir? Ja, ich hoffe, es geht dir gut
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, wie geht's dir? Ja, ich hoffe, es geht dir gut
Love on myself
Liebe auf mich selbst
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, wie geht's dir? Ja, ich hoffe, es geht dir gut
Love on myself
Liebe auf mich selbst
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, wie geht's dir? Ja, ich hoffe, es geht dir gut
Love on myself, love on myself
Liebe auf mich selbst, Liebe auf mich selbst
Waiting and waiting
Aspettando e aspettando
For something that ain't too complicated
Per qualcosa che non sia troppo complicato
When I should've looked in
Quando avrei dovuto guardare dentro
I guess I've been looking
Immagino di aver cercato
In all the wrong places
In tutti i posti sbagliati
Until I said "Hey, how you doing?
Fino a quando ho detto "Ehi, come stai?
Yeah, I hope I'm well"
Sì, spero di stare bene"
Time to put that love on myself
È ora di mettere quell'amore su di me
Before I give it back to someone else
Prima di ridarlo a qualcun altro
I need to, I need to, put that
Ho bisogno di, ho bisogno di, mettere quello
Love on myself
Amore su me stesso
I need to put the love on myself
Ho bisogno di mettere l'amore su me stesso
Before I give it to someone else, yeah
Prima di darlo a qualcun altro, sì
Love on myself
Amore su me stesso
Love on myself
Amore su me stesso
Waiting and waiting
Aspettando e aspettando
I know that you had to be patient
So che hai dovuto essere paziente
Man I'm sorry for taking
Mi dispiace per aver preso
Your time up and wasting
Il tuo tempo e sprecarlo
In all the wrong places
In tutti i posti sbagliati
Until I said "Hey, how you doing?
Fino a quando ho detto "Ehi, come stai?
Yeah, I hope you're well"
Sì, spero che tu stia bene"
'Cause I've been putting love on myself
Perché ho messo l'amore su me stesso
Now I can give it back to someone else
Ora posso ridarlo a qualcun altro
I need to, I need to, put that
Ho bisogno di, ho bisogno di, mettere quello
Love on myself
Amore su me stesso
I need to put the love on myself
Ho bisogno di mettere l'amore su me stesso
Before I give it to someone else, yeah
Prima di darlo a qualcun altro, sì
Love on myself
Amore su me stesso
Love on myself
Amore su me stesso
When I'm alone with the air that I breathe
Quando sono solo con l'aria che respiro
Breathing it in and you're all I can see
Respirandola e tu sei tutto ciò che posso vedere
Don't nothing matter when you're home with me
Non importa nulla quando sei a casa con me
When you're home with me
Quando sei a casa con me
Oh, I couldn't be who I wanted to be
Oh, non potevo essere chi volevo essere
Being myself was a struggle for me
Essere me stesso era una lotta per me
But falling in love, yeah, was all that I need
Ma innamorarmi, sì, era tutto ciò di cui avevo bisogno
Is all that I need
È tutto ciò di cui ho bisogno
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ehi, come stai? Sì, spero che tu stia bene
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ehi, come stai? Sì, spero che tu stia bene
Love on myself
Amore su me stesso
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ehi, come stai? Sì, spero che tu stia bene
Love on myself
Amore su me stesso
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Ehi, come stai? Sì, spero che tu stia bene
Love on myself, love on myself
Amore su me stesso, amore su me stesso