É Tempo de Abrir o Coração
Fernando Jeronimo Dos Santos Junior
Se você precisa de um amigo
Eis que estou à porta te esperando
Vem cear comigo, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Jogue sobre mim os seus fardos
Vem dançar comigo, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Há tempo pra tudo
Debaixo dos céus
Tempo de ganhar, perder
Tempo de vencer
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
Se você precisa de um amigo
Eis que estou à porta te esperando
Vem cear comigo, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Jogue sobre mim os seus fardos
Vem dançar comigo, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Há tempo pra tudo
Debaixo dos céus
Tempo de ganhar, perder
Tempo de vencer
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
É tempo de abrir o coração
E deixar Ele entrar
Se você precisa de um amigo
Si tu as besoin d'un ami
Eis que estou à porta te esperando
Voici que je suis à la porte en t'attendant
Vem cear comigo, oh, oh
Viens dîner avec moi, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Si tu es fatigué et opprimé
Jogue sobre mim os seus fardos
Jette sur moi tes fardeaux
Vem dançar comigo, oh, oh
Viens danser avec moi, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur
Há tempo pra tudo
Il y a un temps pour tout
Debaixo dos céus
Sous les cieux
Tempo de ganhar, perder
Temps de gagner, de perdre
Tempo de vencer
Temps de vaincre
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
Se você precisa de um amigo
Si tu as besoin d'un ami
Eis que estou à porta te esperando
Voici que je suis à la porte en t'attendant
Vem cear comigo, oh, oh
Viens dîner avec moi, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Si tu es fatigué et opprimé
Jogue sobre mim os seus fardos
Jette sur moi tes fardeaux
Vem dançar comigo, oh, oh
Viens danser avec moi, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur
Há tempo pra tudo
Il y a un temps pour tout
Debaixo dos céus
Sous les cieux
Tempo de ganhar, perder
Temps de gagner, de perdre
Tempo de vencer
Temps de vaincre
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
É tempo de abrir o coração
C'est le temps d'ouvrir ton cœur
E deixar Ele entrar
Et de le laisser entrer
Se você precisa de um amigo
If you need a friend
Eis que estou à porta te esperando
Behold, I am at the door waiting for you
Vem cear comigo, oh, oh
Come dine with me, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
If you are tired and oppressed
Jogue sobre mim os seus fardos
Throw your burdens on me
Vem dançar comigo, oh, oh
Come dance with me, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Learn from me, for I am gentle and humble in heart
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Learn from me, for I am gentle and humble in heart
Há tempo pra tudo
There is a time for everything
Debaixo dos céus
Under the heavens
Tempo de ganhar, perder
Time to gain, lose
Tempo de vencer
Time to win
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
Se você precisa de um amigo
If you need a friend
Eis que estou à porta te esperando
Behold, I am at the door waiting for you
Vem cear comigo, oh, oh
Come dine with me, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
If you are tired and oppressed
Jogue sobre mim os seus fardos
Throw your burdens on me
Vem dançar comigo, oh, oh
Come dance with me, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Learn from me, for I am gentle and humble in heart
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Learn from me, for I am gentle and humble in heart
Há tempo pra tudo
There is a time for everything
Debaixo dos céus
Under the heavens
Tempo de ganhar, perder
Time to gain, lose
Tempo de vencer
Time to win
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
É tempo de abrir o coração
It's time to open your heart
E deixar Ele entrar
And let Him in
Se você precisa de um amigo
Si necesitas un amigo
Eis que estou à porta te esperando
Aquí estoy en la puerta esperándote
Vem cear comigo, oh, oh
Ven a cenar conmigo, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Si estás cansado y oprimido
Jogue sobre mim os seus fardos
Echa sobre mí tus cargas
Vem dançar comigo, oh, oh
Ven a bailar conmigo, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón
Há tempo pra tudo
Hay tiempo para todo
Debaixo dos céus
Bajo los cielos
Tempo de ganhar, perder
Tiempo para ganar, perder
Tempo de vencer
Tiempo para vencer
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
Se você precisa de um amigo
Si necesitas un amigo
Eis que estou à porta te esperando
Aquí estoy en la puerta esperándote
Vem cear comigo, oh, oh
Ven a cenar conmigo, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Si estás cansado y oprimido
Jogue sobre mim os seus fardos
Echa sobre mí tus cargas
Vem dançar comigo, oh, oh
Ven a bailar conmigo, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón
Há tempo pra tudo
Hay tiempo para todo
Debaixo dos céus
Bajo los cielos
Tempo de ganhar, perder
Tiempo para ganar, perder
Tempo de vencer
Tiempo para vencer
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
É tempo de abrir o coração
Es tiempo de abrir el corazón
E deixar Ele entrar
Y dejarle entrar
Se você precisa de um amigo
Wenn du einen Freund brauchst
Eis que estou à porta te esperando
Hier bin ich an der Tür und warte auf dich
Vem cear comigo, oh, oh
Komm, speise mit mir, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Wenn du müde und bedrückt bist
Jogue sobre mim os seus fardos
Wirf deine Lasten auf mich
Vem dançar comigo, oh, oh
Komm, tanz mit mir, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Lerne von mir, denn ich bin sanft und demütig im Herzen
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Lerne von mir, denn ich bin sanft und demütig im Herzen
Há tempo pra tudo
Es gibt eine Zeit für alles
Debaixo dos céus
Unter dem Himmel
Tempo de ganhar, perder
Zeit zu gewinnen, zu verlieren
Tempo de vencer
Zeit zu siegen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
Se você precisa de um amigo
Wenn du einen Freund brauchst
Eis que estou à porta te esperando
Hier bin ich an der Tür und warte auf dich
Vem cear comigo, oh, oh
Komm, speise mit mir, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Wenn du müde und bedrückt bist
Jogue sobre mim os seus fardos
Wirf deine Lasten auf mich
Vem dançar comigo, oh, oh
Komm, tanz mit mir, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Lerne von mir, denn ich bin sanft und demütig im Herzen
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Lerne von mir, denn ich bin sanft und demütig im Herzen
Há tempo pra tudo
Es gibt eine Zeit für alles
Debaixo dos céus
Unter dem Himmel
Tempo de ganhar, perder
Zeit zu gewinnen, zu verlieren
Tempo de vencer
Zeit zu siegen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
É tempo de abrir o coração
Es ist Zeit, das Herz zu öffnen
E deixar Ele entrar
Und Ihn hereinzulassen
Se você precisa de um amigo
Se hai bisogno di un amico
Eis que estou à porta te esperando
Ecco, sto alla porta ad aspettarti
Vem cear comigo, oh, oh
Vieni a cenare con me, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Se sei stanco e oppresso
Jogue sobre mim os seus fardos
Getta su di me i tuoi fardelli
Vem dançar comigo, oh, oh
Vieni a ballare con me, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Impara da me, che sono mite e umile di cuore
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Impara da me, che sono mite e umile di cuore
Há tempo pra tudo
C'è un tempo per tutto
Debaixo dos céus
Sotto i cieli
Tempo de ganhar, perder
Tempo di guadagnare, perdere
Tempo de vencer
Tempo di vincere
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare
Se você precisa de um amigo
Se hai bisogno di un amico
Eis que estou à porta te esperando
Ecco, sto alla porta ad aspettarti
Vem cear comigo, oh, oh
Vieni a cenare con me, oh, oh
Se estás cansado e oprimido
Se sei stanco e oppresso
Jogue sobre mim os seus fardos
Getta su di me i tuoi fardelli
Vem dançar comigo, oh, oh
Vieni a ballare con me, oh, oh
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Impara da me, che sono mite e umile di cuore
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração
Impara da me, che sono mite e umile di cuore
Há tempo pra tudo
C'è un tempo per tutto
Debaixo dos céus
Sotto i cieli
Tempo de ganhar, perder
Tempo di guadagnare, perdere
Tempo de vencer
Tempo di vincere
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare
É tempo de abrir o coração
È tempo di aprire il cuore
E deixar Ele entrar
E lasciarlo entrare