Bala de Prata
Fernando Fakri De Assis
Criminosa
Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar
Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Hoje cedo acordei, mas sei lá
Uma coisa diferente em mim
O meu corpo arranhado, suado
Uma história sem começo e fim
Ela entrou no meio da noite
Tem a chave do meu coração
De repente soltou seus cabelos
Me entreguei sem ter reação
Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar
Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Estou vivendo na cela da paixão
Eu fui condenado pelo amor
Ela é perigo, é abrigo
Uma mistura de querer e dor
Ela é um pouco do fogo e do gelo
Ela é sol, é chuva de verão
O seu charme me fez prisioneiro
Invadiu de vez meu coração
Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar
Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Criminosa
Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar
Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Criminosa
Criminosa
Criminelle
Não posso olhar dentro do seu olhar
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Bala de prata acerta pra matar
La balle d'argent frappe pour tuer
Virei seu refém e não quero escapar
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
Tu as tiré dans ma direction
E acertou bem no meu coração
Et tu as touché mon cœur
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Ma vie est restée dans la paume de tes mains
Hoje cedo acordei, mas sei lá
Ce matin, je me suis réveillé, mais je ne sais pas
Uma coisa diferente em mim
Quelque chose de différent en moi
O meu corpo arranhado, suado
Mon corps griffé, en sueur
Uma história sem começo e fim
Une histoire sans début ni fin
Ela entrou no meio da noite
Elle est entrée au milieu de la nuit
Tem a chave do meu coração
Elle a la clé de mon cœur
De repente soltou seus cabelos
Soudain, elle a lâché ses cheveux
Me entreguei sem ter reação
Je me suis rendu sans réaction
Não posso olhar dentro do seu olhar
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Bala de prata acerta pra matar
La balle d'argent frappe pour tuer
Virei seu refém e não quero escapar
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
Tu as tiré dans ma direction
E acertou bem no meu coração
Et tu as touché mon cœur
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Ma vie est restée dans la paume de tes mains
Estou vivendo na cela da paixão
Je vis dans la cellule de la passion
Eu fui condenado pelo amor
J'ai été condamné par l'amour
Ela é perigo, é abrigo
Elle est un danger, un abri
Uma mistura de querer e dor
Un mélange de désir et de douleur
Ela é um pouco do fogo e do gelo
Elle est un peu de feu et de glace
Ela é sol, é chuva de verão
Elle est le soleil, la pluie d'été
O seu charme me fez prisioneiro
Son charme m'a fait prisonnier
Invadiu de vez meu coração
Elle a envahi mon cœur pour de bon
Não posso olhar dentro do seu olhar
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Bala de prata acerta pra matar
La balle d'argent frappe pour tuer
Virei seu refém e não quero escapar
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
Tu as tiré dans ma direction
E acertou bem no meu coração
Et tu as touché mon cœur
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Ma vie est restée dans la paume de tes mains
Criminosa
Criminelle
Não posso olhar dentro do seu olhar
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Bala de prata acerta pra matar
La balle d'argent frappe pour tuer
Virei seu refém e não quero escapar
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
Tu as tiré dans ma direction
E acertou bem no meu coração
Et tu as touché mon cœur
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Ma vie est restée dans la paume de tes mains
Criminosa
Criminelle
Criminosa
Criminal
Não posso olhar dentro do seu olhar
I can't look into your eyes
Bala de prata acerta pra matar
Silver bullet hits to kill
Virei seu refém e não quero escapar
I became your hostage and I don't want to escape
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
You shot in my direction
E acertou bem no meu coração
And hit right in my heart
Minha vida ficou na palma de suas mãos
My life stayed in the palm of your hands
Hoje cedo acordei, mas sei lá
I woke up early today, but I don't know
Uma coisa diferente em mim
Something different in me
O meu corpo arranhado, suado
My body scratched, sweaty
Uma história sem começo e fim
A story without beginning or end
Ela entrou no meio da noite
She entered in the middle of the night
Tem a chave do meu coração
Has the key to my heart
De repente soltou seus cabelos
Suddenly she let her hair down
Me entreguei sem ter reação
I surrendered without reaction
Não posso olhar dentro do seu olhar
I can't look into your eyes
Bala de prata acerta pra matar
Silver bullet hits to kill
Virei seu refém e não quero escapar
I became your hostage and I don't want to escape
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
You shot in my direction
E acertou bem no meu coração
And hit right in my heart
Minha vida ficou na palma de suas mãos
My life stayed in the palm of your hands
Estou vivendo na cela da paixão
I'm living in the cell of passion
Eu fui condenado pelo amor
I was condemned by love
Ela é perigo, é abrigo
She is danger, she is shelter
Uma mistura de querer e dor
A mix of wanting and pain
Ela é um pouco do fogo e do gelo
She is a bit of fire and ice
Ela é sol, é chuva de verão
She is sun, she is summer rain
O seu charme me fez prisioneiro
Her charm made me a prisoner
Invadiu de vez meu coração
She invaded my heart for good
Não posso olhar dentro do seu olhar
I can't look into your eyes
Bala de prata acerta pra matar
Silver bullet hits to kill
Virei seu refém e não quero escapar
I became your hostage and I don't want to escape
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
You shot in my direction
E acertou bem no meu coração
And hit right in my heart
Minha vida ficou na palma de suas mãos
My life stayed in the palm of your hands
Criminosa
Criminal
Não posso olhar dentro do seu olhar
I can't look into your eyes
Bala de prata acerta pra matar
Silver bullet hits to kill
Virei seu refém e não quero escapar
I became your hostage and I don't want to escape
Bandida
Bandit
Você atirou em minha direção
You shot in my direction
E acertou bem no meu coração
And hit right in my heart
Minha vida ficou na palma de suas mãos
My life stayed in the palm of your hands
Criminosa
Criminal
Criminosa
Criminal
Não posso olhar dentro do seu olhar
No puedo mirar dentro de tus ojos
Bala de prata acerta pra matar
La bala de plata acierta para matar
Virei seu refém e não quero escapar
Me convertí en tu rehén y no quiero escapar
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Disparaste en mi dirección
E acertou bem no meu coração
Y acertaste justo en mi corazón
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mi vida quedó en la palma de tus manos
Hoje cedo acordei, mas sei lá
Hoy temprano me desperté, pero quién sabe
Uma coisa diferente em mim
Algo diferente en mí
O meu corpo arranhado, suado
Mi cuerpo arañado, sudado
Uma história sem começo e fim
Una historia sin principio ni fin
Ela entrou no meio da noite
Entró en medio de la noche
Tem a chave do meu coração
Tiene la llave de mi corazón
De repente soltou seus cabelos
De repente soltó su cabello
Me entreguei sem ter reação
Me entregué sin tener reacción
Não posso olhar dentro do seu olhar
No puedo mirar dentro de tus ojos
Bala de prata acerta pra matar
La bala de plata acierta para matar
Virei seu refém e não quero escapar
Me convertí en tu rehén y no quiero escapar
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Disparaste en mi dirección
E acertou bem no meu coração
Y acertaste justo en mi corazón
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mi vida quedó en la palma de tus manos
Estou vivendo na cela da paixão
Estoy viviendo en la celda de la pasión
Eu fui condenado pelo amor
Fui condenado por el amor
Ela é perigo, é abrigo
Ella es peligro, es refugio
Uma mistura de querer e dor
Una mezcla de querer y dolor
Ela é um pouco do fogo e do gelo
Ella es un poco de fuego y hielo
Ela é sol, é chuva de verão
Ella es sol, es lluvia de verano
O seu charme me fez prisioneiro
Su encanto me hizo prisionero
Invadiu de vez meu coração
Invadió de una vez mi corazón
Não posso olhar dentro do seu olhar
No puedo mirar dentro de tus ojos
Bala de prata acerta pra matar
La bala de plata acierta para matar
Virei seu refém e não quero escapar
Me convertí en tu rehén y no quiero escapar
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Disparaste en mi dirección
E acertou bem no meu coração
Y acertaste justo en mi corazón
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mi vida quedó en la palma de tus manos
Criminosa
Criminal
Não posso olhar dentro do seu olhar
No puedo mirar dentro de tus ojos
Bala de prata acerta pra matar
La bala de plata acierta para matar
Virei seu refém e não quero escapar
Me convertí en tu rehén y no quiero escapar
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Disparaste en mi dirección
E acertou bem no meu coração
Y acertaste justo en mi corazón
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mi vida quedó en la palma de tus manos
Criminosa
Criminal
Criminosa
Verbrecherin
Não posso olhar dentro do seu olhar
Ich kann nicht in deine Augen schauen
Bala de prata acerta pra matar
Silberkugel trifft, um zu töten
Virei seu refém e não quero escapar
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen
Bandida
Banditin
Você atirou em minha direção
Du hast in meine Richtung geschossen
E acertou bem no meu coração
Und hast mein Herz getroffen
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mein Leben liegt in deinen Händen
Hoje cedo acordei, mas sei lá
Heute Morgen bin ich aufgewacht, aber wer weiß
Uma coisa diferente em mim
Etwas ist anders in mir
O meu corpo arranhado, suado
Mein Körper zerkratzt, verschwitzt
Uma história sem começo e fim
Eine Geschichte ohne Anfang und Ende
Ela entrou no meio da noite
Sie kam mitten in der Nacht
Tem a chave do meu coração
Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen
De repente soltou seus cabelos
Plötzlich ließ sie ihre Haare los
Me entreguei sem ter reação
Ich gab mich hin, ohne zu reagieren
Não posso olhar dentro do seu olhar
Ich kann nicht in deine Augen schauen
Bala de prata acerta pra matar
Silberkugel trifft, um zu töten
Virei seu refém e não quero escapar
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen
Bandida
Banditin
Você atirou em minha direção
Du hast in meine Richtung geschossen
E acertou bem no meu coração
Und hast mein Herz getroffen
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mein Leben liegt in deinen Händen
Estou vivendo na cela da paixão
Ich lebe in der Zelle der Leidenschaft
Eu fui condenado pelo amor
Ich wurde durch die Liebe verurteilt
Ela é perigo, é abrigo
Sie ist Gefahr, sie ist Schutz
Uma mistura de querer e dor
Eine Mischung aus Wunsch und Schmerz
Ela é um pouco do fogo e do gelo
Sie ist ein bisschen Feuer und Eis
Ela é sol, é chuva de verão
Sie ist Sonne, sie ist Sommerregen
O seu charme me fez prisioneiro
Ihr Charme hat mich zum Gefangenen gemacht
Invadiu de vez meu coração
Sie hat mein Herz endgültig erobert
Não posso olhar dentro do seu olhar
Ich kann nicht in deine Augen schauen
Bala de prata acerta pra matar
Silberkugel trifft, um zu töten
Virei seu refém e não quero escapar
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen
Bandida
Banditin
Você atirou em minha direção
Du hast in meine Richtung geschossen
E acertou bem no meu coração
Und hast mein Herz getroffen
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mein Leben liegt in deinen Händen
Criminosa
Verbrecherin
Não posso olhar dentro do seu olhar
Ich kann nicht in deine Augen schauen
Bala de prata acerta pra matar
Silberkugel trifft, um zu töten
Virei seu refém e não quero escapar
Ich wurde deine Geisel und will nicht entkommen
Bandida
Banditin
Você atirou em minha direção
Du hast in meine Richtung geschossen
E acertou bem no meu coração
Und hast mein Herz getroffen
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Mein Leben liegt in deinen Händen
Criminosa
Verbrecherin
Criminosa
Criminale
Não posso olhar dentro do seu olhar
Non posso guardare dentro i tuoi occhi
Bala de prata acerta pra matar
Il proiettile d'argento colpisce per uccidere
Virei seu refém e não quero escapar
Sono diventato il tuo ostaggio e non voglio scappare
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Hai sparato nella mia direzione
E acertou bem no meu coração
E hai colpito dritto nel mio cuore
Minha vida ficou na palma de suas mãos
La mia vita è nelle tue mani
Hoje cedo acordei, mas sei lá
Questa mattina mi sono svegliato, ma chissà
Uma coisa diferente em mim
Qualcosa di diverso in me
O meu corpo arranhado, suado
Il mio corpo graffiato, sudato
Uma história sem começo e fim
Una storia senza inizio né fine
Ela entrou no meio da noite
È entrata nel cuore della notte
Tem a chave do meu coração
Ha la chiave del mio cuore
De repente soltou seus cabelos
All'improvviso ha sciolti i suoi capelli
Me entreguei sem ter reação
Mi sono arreso senza reagire
Não posso olhar dentro do seu olhar
Non posso guardare dentro i tuoi occhi
Bala de prata acerta pra matar
Il proiettile d'argento colpisce per uccidere
Virei seu refém e não quero escapar
Sono diventato il tuo ostaggio e non voglio scappare
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Hai sparato nella mia direzione
E acertou bem no meu coração
E hai colpito dritto nel mio cuore
Minha vida ficou na palma de suas mãos
La mia vita è nelle tue mani
Estou vivendo na cela da paixão
Sto vivendo nella cella della passione
Eu fui condenado pelo amor
Sono stato condannato dall'amore
Ela é perigo, é abrigo
È un pericolo, è un rifugio
Uma mistura de querer e dor
Un mix di desiderio e dolore
Ela é um pouco do fogo e do gelo
È un po' di fuoco e di ghiaccio
Ela é sol, é chuva de verão
È il sole, è la pioggia estiva
O seu charme me fez prisioneiro
Il suo fascino mi ha reso prigioniero
Invadiu de vez meu coração
Ha invaso completamente il mio cuore
Não posso olhar dentro do seu olhar
Non posso guardare dentro i tuoi occhi
Bala de prata acerta pra matar
Il proiettile d'argento colpisce per uccidere
Virei seu refém e não quero escapar
Sono diventato il tuo ostaggio e non voglio scappare
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Hai sparato nella mia direzione
E acertou bem no meu coração
E hai colpito dritto nel mio cuore
Minha vida ficou na palma de suas mãos
La mia vita è nelle tue mani
Criminosa
Criminale
Não posso olhar dentro do seu olhar
Non posso guardare dentro i tuoi occhi
Bala de prata acerta pra matar
Il proiettile d'argento colpisce per uccidere
Virei seu refém e não quero escapar
Sono diventato il tuo ostaggio e non voglio scappare
Bandida
Bandida
Você atirou em minha direção
Hai sparato nella mia direzione
E acertou bem no meu coração
E hai colpito dritto nel mio cuore
Minha vida ficou na palma de suas mãos
La mia vita è nelle tue mani
Criminosa
Criminale