Bom Rapaz [Ao Vivo]
Bruno Caliman, Fernando Zor, Rafael Torres
Vai ficar olhando ou vai levar
Essa joia pra sua casa?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
De quem disse não pra tantos caras
Ela já se machucou demais
Promete que vai ser um bom rapaz?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
E não solta nunca mais
E não solta nunca mais
Outra dessa 'cê não acha
Olha como ela te abraça
E você ganhou de graça
Corre, que essa chance passa
Corre, senão ela escapa
Vai ficar olhando ou vai levar
Essa joia pra sua casa?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
De quem disse não pra tantos caras
Ela já se machucou demais
Promete que vai ser um bom rapaz?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
E não solta nunca mais
E não solta nunca mais
Outra dessa 'cê não acha
Olha como ela te abraça
E você ganhou de graça
Corre, que essa chance passa
Corre, senão ela escapa
Outra dessa 'cê não acha (outra dessa, 'cê não acha)
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
E você ganhou de graça
Corre, que essa chance passa
Corre, senão ela escapa
Oh oh corre, que essa chance passa
Outra dessa 'cê não acha
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
E você ganhou de graça
Corre, que essa chance passa
Corre, senão ela escapa
Vai ficar olhando ou vai levar
Vas-tu rester à regarder ou vas-tu l'emporter
Essa joia pra sua casa?
Ce bijou à ta maison ?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Regarde, tu entends un oui
De quem disse não pra tantos caras
De celle qui a dit non à tant de gars
Ela já se machucou demais
Elle s'est déjà trop blessée
Promete que vai ser um bom rapaz?
Promets-tu d'être un bon garçon ?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
Et si elle dit "viens", tu la prends et tu y vas
E não solta nunca mais
Et tu ne la lâches plus jamais
E não solta nunca mais
Et tu ne la lâches plus jamais
Outra dessa 'cê não acha
Une autre comme celle-ci, tu ne la trouveras pas
Olha como ela te abraça
Regarde comment elle t'enlace
E você ganhou de graça
Et tu l'as eue gratuitement
Corre, que essa chance passa
Cours, car cette chance passe
Corre, senão ela escapa
Cours, sinon elle s'échappe
Vai ficar olhando ou vai levar
Vas-tu rester à regarder ou vas-tu l'emporter
Essa joia pra sua casa?
Ce bijou à ta maison ?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Regarde, tu entends un oui
De quem disse não pra tantos caras
De celle qui a dit non à tant de gars
Ela já se machucou demais
Elle s'est déjà trop blessée
Promete que vai ser um bom rapaz?
Promets-tu d'être un bon garçon ?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
Et si elle dit "viens", tu la prends et tu y vas
E não solta nunca mais
Et tu ne la lâches plus jamais
E não solta nunca mais
Et tu ne la lâches plus jamais
Outra dessa 'cê não acha
Une autre comme celle-ci, tu ne la trouveras pas
Olha como ela te abraça
Regarde comment elle t'enlace
E você ganhou de graça
Et tu l'as eue gratuitement
Corre, que essa chance passa
Cours, car cette chance passe
Corre, senão ela escapa
Cours, sinon elle s'échappe
Outra dessa 'cê não acha (outra dessa, 'cê não acha)
Une autre comme celle-ci, tu ne la trouveras pas (une autre comme celle-ci, tu ne la trouveras pas)
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Regarde comment elle t'enlace (regarde comment elle t'enlace)
E você ganhou de graça
Et tu l'as eue gratuitement
Corre, que essa chance passa
Cours, car cette chance passe
Corre, senão ela escapa
Cours, sinon elle s'échappe
Oh oh corre, que essa chance passa
Oh oh cours, car cette chance passe
Outra dessa 'cê não acha
Une autre comme celle-ci, tu ne la trouveras pas
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Regarde comment elle t'enlace (regarde comment elle t'enlace)
E você ganhou de graça
Et tu l'as eue gratuitement
Corre, que essa chance passa
Cours, car cette chance passe
Corre, senão ela escapa
Cours, sinon elle s'échappe
Vai ficar olhando ou vai levar
Are you just going to stare or are you going to take
Essa joia pra sua casa?
This gem to your home?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Look, you're hearing a yes
De quem disse não pra tantos caras
From someone who said no to so many guys
Ela já se machucou demais
She's been hurt too much
Promete que vai ser um bom rapaz?
Promise you'll be a good guy?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
And if she says "come" you grab and go
E não solta nunca mais
And never let go
E não solta nunca mais
And never let go
Outra dessa 'cê não acha
You won't find another like her
Olha como ela te abraça
Look how she embraces you
E você ganhou de graça
And you got it for free
Corre, que essa chance passa
Run, because this chance is fleeting
Corre, senão ela escapa
Run, or else she escapes
Vai ficar olhando ou vai levar
Are you just going to stare or are you going to take
Essa joia pra sua casa?
This gem to your home?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Look, you're hearing a yes
De quem disse não pra tantos caras
From someone who said no to so many guys
Ela já se machucou demais
She's been hurt too much
Promete que vai ser um bom rapaz?
Promise you'll be a good guy?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
And if she says "come" you grab and go
E não solta nunca mais
And never let go
E não solta nunca mais
And never let go
Outra dessa 'cê não acha
You won't find another like her
Olha como ela te abraça
Look how she embraces you
E você ganhou de graça
And you got it for free
Corre, que essa chance passa
Run, because this chance is fleeting
Corre, senão ela escapa
Run, or else she escapes
Outra dessa 'cê não acha (outra dessa, 'cê não acha)
You won't find another like her (another like her, you won't find)
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Look how she embraces you (look how she embraces you)
E você ganhou de graça
And you got it for free
Corre, que essa chance passa
Run, because this chance is fleeting
Corre, senão ela escapa
Run, or else she escapes
Oh oh corre, que essa chance passa
Oh oh run, because this chance is fleeting
Outra dessa 'cê não acha
You won't find another like her
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Look how she embraces you (look how she embraces you)
E você ganhou de graça
And you got it for free
Corre, que essa chance passa
Run, because this chance is fleeting
Corre, senão ela escapa
Run, or else she escapes
Vai ficar olhando ou vai levar
¿Vas a seguir mirando o te la vas a llevar?
Essa joia pra sua casa?
¿Esa joya a tu casa?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Mira, estás escuchando un sí
De quem disse não pra tantos caras
De quien dijo no a tantos chicos
Ela já se machucou demais
Ella ya se lastimó demasiado
Promete que vai ser um bom rapaz?
¿Prometes que serás un buen chico?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
Y si ella dice "ven", tú coges y te vas
E não solta nunca mais
Y nunca la sueltas
E não solta nunca mais
Y nunca la sueltas
Outra dessa 'cê não acha
Otra así no encontrarás
Olha como ela te abraça
Mira cómo te abraza
E você ganhou de graça
Y tú la conseguiste gratis
Corre, que essa chance passa
Corre, que esta oportunidad pasa
Corre, senão ela escapa
Corre, si no, ella escapa
Vai ficar olhando ou vai levar
¿Vas a seguir mirando o te la vas a llevar?
Essa joia pra sua casa?
¿Esa joya a tu casa?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Mira, estás escuchando un sí
De quem disse não pra tantos caras
De quien dijo no a tantos chicos
Ela já se machucou demais
Ella ya se lastimó demasiado
Promete que vai ser um bom rapaz?
¿Prometes que serás un buen chico?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
Y si ella dice "ven", tú coges y te vas
E não solta nunca mais
Y nunca la sueltas
E não solta nunca mais
Y nunca la sueltas
Outra dessa 'cê não acha
Otra así no encontrarás
Olha como ela te abraça
Mira cómo te abraza
E você ganhou de graça
Y tú la conseguiste gratis
Corre, que essa chance passa
Corre, que esta oportunidad pasa
Corre, senão ela escapa
Corre, si no, ella escapa
Outra dessa 'cê não acha (outra dessa, 'cê não acha)
Otra así no encontrarás (otra así, no encontrarás)
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Mira cómo te abraza (mira cómo te abraza)
E você ganhou de graça
Y tú la conseguiste gratis
Corre, que essa chance passa
Corre, que esta oportunidad pasa
Corre, senão ela escapa
Corre, si no, ella escapa
Oh oh corre, que essa chance passa
Oh oh corre, que esta oportunidad pasa
Outra dessa 'cê não acha
Otra así no encontrarás
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Mira cómo te abraza (mira cómo te abraza)
E você ganhou de graça
Y tú la conseguiste gratis
Corre, que essa chance passa
Corre, que esta oportunidad pasa
Corre, senão ela escapa
Corre, si no, ella escapa
Vai ficar olhando ou vai levar
Wirst du nur zusehen oder nimmst du
Essa joia pra sua casa?
Dieses Juwel mit nach Hause?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Schau, du hörst ein Ja
De quem disse não pra tantos caras
Von jemandem, der so vielen Kerlen Nein gesagt hat
Ela já se machucou demais
Sie hat schon zu viel Schmerz erlebt
Promete que vai ser um bom rapaz?
Versprichst du, ein guter Kerl zu sein?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
Und wenn sie sagt "komm", nimmst du sie und gehst
E não solta nunca mais
Und lässt sie nie mehr los
E não solta nunca mais
Und lässt sie nie mehr los
Outra dessa 'cê não acha
Eine andere wie sie findest du nicht
Olha como ela te abraça
Schau, wie sie dich umarmt
E você ganhou de graça
Und du hast sie umsonst bekommen
Corre, que essa chance passa
Lauf, diese Chance vergeht
Corre, senão ela escapa
Lauf, sonst entkommt sie
Vai ficar olhando ou vai levar
Wirst du nur zusehen oder nimmst du
Essa joia pra sua casa?
Dieses Juwel mit nach Hause?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Schau, du hörst ein Ja
De quem disse não pra tantos caras
Von jemandem, der so vielen Kerlen Nein gesagt hat
Ela já se machucou demais
Sie hat schon zu viel Schmerz erlebt
Promete que vai ser um bom rapaz?
Versprichst du, ein guter Kerl zu sein?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
Und wenn sie sagt "komm", nimmst du sie und gehst
E não solta nunca mais
Und lässt sie nie mehr los
E não solta nunca mais
Und lässt sie nie mehr los
Outra dessa 'cê não acha
Eine andere wie sie findest du nicht
Olha como ela te abraça
Schau, wie sie dich umarmt
E você ganhou de graça
Und du hast sie umsonst bekommen
Corre, que essa chance passa
Lauf, diese Chance vergeht
Corre, senão ela escapa
Lauf, sonst entkommt sie
Outra dessa 'cê não acha (outra dessa, 'cê não acha)
Eine andere wie sie findest du nicht (eine andere wie sie, findest du nicht)
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Schau, wie sie dich umarmt (schau, wie sie dich umarmt)
E você ganhou de graça
Und du hast sie umsonst bekommen
Corre, que essa chance passa
Lauf, diese Chance vergeht
Corre, senão ela escapa
Lauf, sonst entkommt sie
Oh oh corre, que essa chance passa
Oh oh lauf, diese Chance vergeht
Outra dessa 'cê não acha
Eine andere wie sie findest du nicht
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Schau, wie sie dich umarmt (schau, wie sie dich umarmt)
E você ganhou de graça
Und du hast sie umsonst bekommen
Corre, que essa chance passa
Lauf, diese Chance vergeht
Corre, senão ela escapa
Lauf, sonst entkommt sie
Vai ficar olhando ou vai levar
Continuerai a guardare o la porterai
Essa joia pra sua casa?
Questo gioiello a casa tua?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Guarda, stai sentendo un sì
De quem disse não pra tantos caras
Da chi ha detto no a tanti ragazzi
Ela já se machucou demais
Lei si è già fatta troppo male
Promete que vai ser um bom rapaz?
Prometti che sarai un bravo ragazzo?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
E se lei dice "vieni", tu prendi e vai
E não solta nunca mais
E non la lasci mai più
E não solta nunca mais
E non la lasci mai più
Outra dessa 'cê não acha
Un'altra come questa non la trovi
Olha como ela te abraça
Guarda come ti abbraccia
E você ganhou de graça
E tu l'hai avuta gratis
Corre, que essa chance passa
Corri, che questa opportunità passa
Corre, senão ela escapa
Corri, altrimenti lei scappa
Vai ficar olhando ou vai levar
Continuerai a guardare o la porterai
Essa joia pra sua casa?
Questo gioiello a casa tua?
Olha, você 'tá ouvindo um sim
Guarda, stai sentendo un sì
De quem disse não pra tantos caras
Da chi ha detto no a tanti ragazzi
Ela já se machucou demais
Lei si è già fatta troppo male
Promete que vai ser um bom rapaz?
Prometti che sarai un bravo ragazzo?
E se ela disser "vem" 'cê pega e vai
E se lei dice "vieni", tu prendi e vai
E não solta nunca mais
E non la lasci mai più
E não solta nunca mais
E non la lasci mai più
Outra dessa 'cê não acha
Un'altra come questa non la trovi
Olha como ela te abraça
Guarda come ti abbraccia
E você ganhou de graça
E tu l'hai avuta gratis
Corre, que essa chance passa
Corri, che questa opportunità passa
Corre, senão ela escapa
Corri, altrimenti lei scappa
Outra dessa 'cê não acha (outra dessa, 'cê não acha)
Un'altra come questa non la trovi (un'altra come questa, non la trovi)
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Guarda come ti abbraccia (guarda come ti abbraccia)
E você ganhou de graça
E tu l'hai avuta gratis
Corre, que essa chance passa
Corri, che questa opportunità passa
Corre, senão ela escapa
Corri, altrimenti lei scappa
Oh oh corre, que essa chance passa
Oh oh corri, che questa opportunità passa
Outra dessa 'cê não acha
Un'altra come questa non la trovi
Olha como ela te abraça (olha como ela te abraça)
Guarda come ti abbraccia (guarda come ti abbraccia)
E você ganhou de graça
E tu l'hai avuta gratis
Corre, que essa chance passa
Corri, che questa opportunità passa
Corre, senão ela escapa
Corri, altrimenti lei scappa