Luzes De São Paulo
Luiz Paloni, Marcia Araujo, Matheus Marcolino
E se juntar
Todas as luzes de São Paulo dos prédios e dos carros
Ainda não vai dar
Nem a metade do que eu sinto aqui
Tenta somar
E se for pouco o resultado junta todos os estados
E ainda conta o mar
Será que agora dá?
E aí?
'Cê tá duvidando de quê?
Se ainda não tá bom, me diz
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um te amo pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um te amo pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Tenta somar
E se for pouco o resultado junta todos os estados
E ainda conta o mar
Será que agora dá?
E aí?
'Cê 'tá duvidando de quê?
Se ainda não tá bom, me diz
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um te amo pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um te amo pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um te amo pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um te amo pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
E se juntar
Et si on rassemble
Todas as luzes de São Paulo dos prédios e dos carros
Toutes les lumières de São Paulo des bâtiments et des voitures
Ainda não vai dar
Ça ne suffira toujours pas
Nem a metade do que eu sinto aqui
Même pas la moitié de ce que je ressens ici
Tenta somar
Essaie d'additionner
E se for pouco o resultado junta todos os estados
Et si le résultat est peu, rassemble tous les états
E ainda conta o mar
Et compte encore la mer
Será que agora dá?
Est-ce que ça suffit maintenant ?
E aí?
Et alors ?
'Cê tá duvidando de quê?
Tu doutes de quoi ?
Se ainda não tá bom, me diz
Si ce n'est toujours pas bon, dis-le moi
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
S'il te manque quelque chose (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um te amo pra você
Et voir que chaque goutte est un je t'aime pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um te amo pra você
Et voir que chaque goutte est un je t'aime pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Après tout, sors à la fenêtre pour voir
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume
Tenta somar
Essaie d'additionner
E se for pouco o resultado junta todos os estados
Et si le résultat est peu, rassemble tous les états
E ainda conta o mar
Et compte encore la mer
Será que agora dá?
Est-ce que ça suffit maintenant ?
E aí?
Et alors ?
'Cê 'tá duvidando de quê?
Tu doutes de quoi ?
Se ainda não tá bom, me diz
Si ce n'est toujours pas bon, dis-le moi
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
S'il te manque quelque chose (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um te amo pra você
Et voir que chaque goutte est un je t'aime pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um te amo pra você
Et voir que chaque goutte est un je t'aime pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um te amo pra você
Et voir que chaque goutte est un je t'aime pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Après tout, sors à la fenêtre pour voir
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um te amo pra você
Et voir que chaque goutte est un je t'aime pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume
E se juntar
And if you gather
Todas as luzes de São Paulo dos prédios e dos carros
All the lights of São Paulo from the buildings and cars
Ainda não vai dar
It still won't be enough
Nem a metade do que eu sinto aqui
Not even half of what I feel here
Tenta somar
Try to add up
E se for pouco o resultado junta todos os estados
And if the result is too little, gather all the states
E ainda conta o mar
And also count the sea
Será que agora dá?
Does it add up now?
E aí?
So?
'Cê tá duvidando de quê?
What are you doubting?
Se ainda não tá bom, me diz
If it's still not good, tell me
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
If there's something missing for you (yeah yeah)
Quer que eu faça chover?
Do you want me to make it rain?
Pra poder contar os pingos da chuva
So you can count the raindrops
E ver que cada gota é um te amo pra você
And see that each drop is an 'I love you' for you
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
After everything, go to the window to see (yeah yeah)
Quer que eu faça chover?
Do you want me to make it rain?
Pra poder contar os pingos da chuva
So you can count the raindrops
E ver que cada gota é um te amo pra você
And see that each drop is an 'I love you' for you
Depois de tudo, sai na janela pra ver
After everything, go to the window to see
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
I'm in every light that São Paulo lights up
Tenta somar
Try to add up
E se for pouco o resultado junta todos os estados
And if the result is too little, gather all the states
E ainda conta o mar
And also count the sea
Será que agora dá?
Does it add up now?
E aí?
So?
'Cê 'tá duvidando de quê?
What are you doubting?
Se ainda não tá bom, me diz
If it's still not good, tell me
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
If there's something missing for you (yeah yeah)
Quer que eu faça chover?
Do you want me to make it rain?
Pra poder contar os pingos da chuva
So you can count the raindrops
E ver que cada gota é um te amo pra você
And see that each drop is an 'I love you' for you
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
After everything, go to the window to see (yeah yeah)
Quer que eu faça chover?
Do you want me to make it rain?
Pra poder contar os pingos da chuva
So you can count the raindrops
E ver que cada gota é um te amo pra você
And see that each drop is an 'I love you' for you
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
After everything, go to the window to see (yeah yeah)
Quer que eu faça chover?
Do you want me to make it rain?
Pra poder contar os pingos da chuva
So you can count the raindrops
E ver que cada gota é um te amo pra você
And see that each drop is an 'I love you' for you
Depois de tudo, sai na janela pra ver
After everything, go to the window to see
Quer que eu faça chover?
Do you want me to make it rain?
Pra poder contar os pingos da chuva
So you can count the raindrops
E ver que cada gota é um te amo pra você
And see that each drop is an 'I love you' for you
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
After everything, go to the window to see (yeah yeah)
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
I'm in every light that São Paulo lights up
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
I'm in every light that São Paulo lights up
E se juntar
Y si juntas
Todas as luzes de São Paulo dos prédios e dos carros
Todas las luces de São Paulo de los edificios y los coches
Ainda não vai dar
Aún no será suficiente
Nem a metade do que eu sinto aqui
Ni la mitad de lo que siento aquí
Tenta somar
Intenta sumar
E se for pouco o resultado junta todos os estados
Y si el resultado es poco, junta todos los estados
E ainda conta o mar
Y aún cuenta el mar
Será que agora dá?
¿Será que ahora es suficiente?
E aí?
¿Y bien?
'Cê tá duvidando de quê?
¿Qué estás dudando?
Se ainda não tá bom, me diz
Si aún no es suficiente, dime
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Si te falta algo (iê iê)
Quer que eu faça chover?
¿Quieres que haga llover?
Pra poder contar os pingos da chuva
Para poder contar las gotas de lluvia
E ver que cada gota é um te amo pra você
Y ver que cada gota es un te amo para ti
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Después de todo, sal a la ventana para ver (iê iê)
Quer que eu faça chover?
¿Quieres que haga llover?
Pra poder contar os pingos da chuva
Para poder contar las gotas de lluvia
E ver que cada gota é um te amo pra você
Y ver que cada gota es un te amo para ti
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Después de todo, sal a la ventana para ver
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Estoy en cada luz que São Paulo enciende
Tenta somar
Intenta sumar
E se for pouco o resultado junta todos os estados
Y si el resultado es poco, junta todos los estados
E ainda conta o mar
Y aún cuenta el mar
Será que agora dá?
¿Será que ahora es suficiente?
E aí?
¿Y bien?
'Cê 'tá duvidando de quê?
¿Qué estás dudando?
Se ainda não tá bom, me diz
Si aún no es suficiente, dime
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Si te falta algo (iê iê)
Quer que eu faça chover?
¿Quieres que haga llover?
Pra poder contar os pingos da chuva
Para poder contar las gotas de lluvia
E ver que cada gota é um te amo pra você
Y ver que cada gota es un te amo para ti
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Después de todo, sal a la ventana para ver (iê iê)
Quer que eu faça chover?
¿Quieres que haga llover?
Pra poder contar os pingos da chuva
Para poder contar las gotas de lluvia
E ver que cada gota é um te amo pra você
Y ver que cada gota es un te amo para ti
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Después de todo, sal a la ventana para ver (iê iê)
Quer que eu faça chover?
¿Quieres que haga llover?
Pra poder contar os pingos da chuva
Para poder contar las gotas de lluvia
E ver que cada gota é um te amo pra você
Y ver que cada gota es un te amo para ti
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Después de todo, sal a la ventana para ver
Quer que eu faça chover?
¿Quieres que haga llover?
Pra poder contar os pingos da chuva
Para poder contar las gotas de lluvia
E ver que cada gota é um te amo pra você
Y ver que cada gota es un te amo para ti
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Después de todo, sal a la ventana para ver (iê iê)
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Estoy en cada luz que São Paulo enciende
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Estoy en cada luz que São Paulo enciende
E se juntar
Und wenn man
Todas as luzes de São Paulo dos prédios e dos carros
Alle Lichter von São Paulo von den Gebäuden und Autos zusammenzählt
Ainda não vai dar
Wird es immer noch nicht reichen
Nem a metade do que eu sinto aqui
Nicht mal die Hälfte von dem, was ich hier fühle
Tenta somar
Versuch es zu addieren
E se for pouco o resultado junta todos os estados
Und wenn das Ergebnis zu gering ist, zähle alle Staaten zusammen
E ainda conta o mar
Und zähle noch das Meer dazu
Será que agora dá?
Reicht es jetzt vielleicht?
E aí?
Und nun?
'Cê tá duvidando de quê?
Was bezweifelst du?
Se ainda não tá bom, me diz
Wenn es immer noch nicht gut genug ist, sag es mir
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Fehlt dir noch etwas? (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Willst du, dass ich es regnen lasse?
Pra poder contar os pingos da chuva
Um die Regentropfen zählen zu können
E ver que cada gota é um te amo pra você
Und zu sehen, dass jeder Tropfen ein „Ich liebe dich“ für dich ist
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Nach allem, schau aus dem Fenster (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Willst du, dass ich es regnen lasse?
Pra poder contar os pingos da chuva
Um die Regentropfen zählen zu können
E ver que cada gota é um te amo pra você
Und zu sehen, dass jeder Tropfen ein „Ich liebe dich“ für dich ist
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Nach allem, schau aus dem Fenster
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Ich bin in jedem Licht, das São Paulo entzündet
Tenta somar
Versuch es zu addieren
E se for pouco o resultado junta todos os estados
Und wenn das Ergebnis zu gering ist, zähle alle Staaten zusammen
E ainda conta o mar
Und zähle noch das Meer dazu
Será que agora dá?
Reicht es jetzt vielleicht?
E aí?
Und nun?
'Cê 'tá duvidando de quê?
Was bezweifelst du?
Se ainda não tá bom, me diz
Wenn es immer noch nicht gut genug ist, sag es mir
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Fehlt dir noch etwas? (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Willst du, dass ich es regnen lasse?
Pra poder contar os pingos da chuva
Um die Regentropfen zählen zu können
E ver que cada gota é um te amo pra você
Und zu sehen, dass jeder Tropfen ein „Ich liebe dich“ für dich ist
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Nach allem, schau aus dem Fenster (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Willst du, dass ich es regnen lasse?
Pra poder contar os pingos da chuva
Um die Regentropfen zählen zu können
E ver que cada gota é um te amo pra você
Und zu sehen, dass jeder Tropfen ein „Ich liebe dich“ für dich ist
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Nach allem, schau aus dem Fenster (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Willst du, dass ich es regnen lasse?
Pra poder contar os pingos da chuva
Um die Regentropfen zählen zu können
E ver que cada gota é um te amo pra você
Und zu sehen, dass jeder Tropfen ein „Ich liebe dich“ für dich ist
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Nach allem, schau aus dem Fenster
Quer que eu faça chover?
Willst du, dass ich es regnen lasse?
Pra poder contar os pingos da chuva
Um die Regentropfen zählen zu können
E ver que cada gota é um te amo pra você
Und zu sehen, dass jeder Tropfen ein „Ich liebe dich“ für dich ist
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Nach allem, schau aus dem Fenster (iê iê)
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Ich bin in jedem Licht, das São Paulo entzündet
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Ich bin in jedem Licht, das São Paulo entzündet
E se juntar
E se unire
Todas as luzes de São Paulo dos prédios e dos carros
Tutte le luci di San Paolo degli edifici e delle auto
Ainda não vai dar
Ancora non sarà abbastanza
Nem a metade do que eu sinto aqui
Nemmeno la metà di quello che sento qui
Tenta somar
Prova a sommare
E se for pouco o resultado junta todos os estados
E se il risultato è poco, unisci tutti gli stati
E ainda conta o mar
E conta anche il mare
Será que agora dá?
Ora sarà abbastanza?
E aí?
E allora?
'Cê tá duvidando de quê?
Di cosa stai dubitando?
Se ainda não tá bom, me diz
Se ancora non è abbastanza, dimmelo
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Se manca qualcosa per te (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Vuoi che faccia piovere?
Pra poder contar os pingos da chuva
Per poter contare le gocce di pioggia
E ver que cada gota é um te amo pra você
E vedere che ogni goccia è un ti amo per te
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Dopo tutto, esci alla finestra per vedere (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Vuoi che faccia piovere?
Pra poder contar os pingos da chuva
Per poter contare le gocce di pioggia
E ver que cada gota é um te amo pra você
E vedere che ogni goccia è un ti amo per te
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Dopo tutto, esci alla finestra per vedere
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Io sono in ogni luce che San Paolo accende
Tenta somar
Prova a sommare
E se for pouco o resultado junta todos os estados
E se il risultato è poco, unisci tutti gli stati
E ainda conta o mar
E conta anche il mare
Será que agora dá?
Ora sarà abbastanza?
E aí?
E allora?
'Cê 'tá duvidando de quê?
Di cosa stai dubitando?
Se ainda não tá bom, me diz
Se ancora non è abbastanza, dimmelo
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
Se manca qualcosa per te (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Vuoi che faccia piovere?
Pra poder contar os pingos da chuva
Per poter contare le gocce di pioggia
E ver que cada gota é um te amo pra você
E vedere che ogni goccia è un ti amo per te
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Dopo tutto, esci alla finestra per vedere (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Vuoi che faccia piovere?
Pra poder contar os pingos da chuva
Per poter contare le gocce di pioggia
E ver que cada gota é um te amo pra você
E vedere che ogni goccia è un ti amo per te
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Dopo tutto, esci alla finestra per vedere (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Vuoi che faccia piovere?
Pra poder contar os pingos da chuva
Per poter contare le gocce di pioggia
E ver que cada gota é um te amo pra você
E vedere che ogni goccia è un ti amo per te
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Dopo tutto, esci alla finestra per vedere
Quer que eu faça chover?
Vuoi che faccia piovere?
Pra poder contar os pingos da chuva
Per poter contare le gocce di pioggia
E ver que cada gota é um te amo pra você
E vedere che ogni goccia è un ti amo per te
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Dopo tutto, esci alla finestra per vedere (iê iê)
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Io sono in ogni luce che San Paolo accende
Eu 'tô em cada luz que São Paulo acender
Io sono in ogni luce che San Paolo accende