Acende a Vela
Wey, Andre Nagalli De Oliveira, Filipe Cavaleiro De Macedo Da Faria, Pedro Cullen Lotto
O combatente voltou pra missão
Transparente na opinião
V10 com consciência, não é força nem inteligência
É disposição
Boladão, atento com os otário'
Focado no momento e é isso
Pacífico se possível, violento se necessário
Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Não vou subtrair, eu somo
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Faria bem melhor pro meu sono
Numa luta que não é só minha
'To sem papa na língua
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha
Sonhei que 'tava fumando um beck
Voando perto de anjos cegos
Havia mais amor e menos ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hetero
Mundo estranho, dividido em dois surdos rebanhos
Ninguém pode 'tá feliz enquanto o desemprego bate recorde junto com o lucro dos bancos
Só vejo guerra em favela
Inocente, polícia e bandido que morre
Só 'to vendo rico ficando mais rico e pobre ficando mais pobre
Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Deus me falou
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Dê mais amor
'To de cima com a visão do dono
É o game, é a guerra dos trono'
É o mundo testando teu santo
É a facada nas costas de um mano
Quem não pega a visão não 'tá pronto
Na floresta de cimento atravesso quem não me deixa defender quem eu amo
Mas guerreiro de fé, firmão
Nego jamais vai se dar por vencido
Minha palavra já pode matar
Minhas linha' também pode costurar cicatrizes
Povo perdido na mão de político
Nem protesto resolve
Nova ditadura em forma de milícia, quando que essa casa vai cair?
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Deus me falou
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Dê mais amor
Dê mais amor do que você recebe
Dê mais amor do que você recebe
O combatente voltou pra missão
Le combattant est revenu à la mission
Transparente na opinião
Transparent dans son opinion
V10 com consciência, não é força nem inteligência
V10 avec conscience, ce n'est ni force ni intelligence
É disposição
C'est la disposition
Boladão, atento com os otário'
Fâché, attentif aux idiots
Focado no momento e é isso
Concentré sur le moment et c'est tout
Pacífico se possível, violento se necessário
Pacifique si possible, violent si nécessaire
Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Mec, je ne suis pas né pour demander, je prends
Não vou subtrair, eu somo
Je ne vais pas soustraire, j'ajoute
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Arracher la tête de celui qui vole le peuple
Faria bem melhor pro meu sono
Cela ferait beaucoup mieux pour mon sommeil
Numa luta que não é só minha
Dans une lutte qui n'est pas seulement la mienne
'To sem papa na língua
Je n'ai pas de langue de bois
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Qui a libéré les réacs pour perdre la ligne
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha
Si l'être humain a une race, je déteste la mienne
Sonhei que 'tava fumando um beck
J'ai rêvé que je fumais un joint
Voando perto de anjos cegos
Volant près des anges aveugles
Havia mais amor e menos ego
Il y avait plus d'amour et moins d'ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hetero
Dieu était un gay noir, le diable blanc et hétéro
Mundo estranho, dividido em dois surdos rebanhos
Monde étrange, divisé en deux sourds troupeaux
Ninguém pode 'tá feliz enquanto o desemprego bate recorde junto com o lucro dos bancos
Personne ne peut être heureux tant que le chômage bat des records avec les profits des banques
Só vejo guerra em favela
Je ne vois que la guerre dans les bidonvilles
Inocente, polícia e bandido que morre
Innocent, policier et criminel qui meurt
Só 'to vendo rico ficando mais rico e pobre ficando mais pobre
Je ne vois que les riches devenir plus riches et les pauvres devenir plus pauvres
Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Allume la bougie, donne plus d'amour que tu ne reçois (Donne plus d'amour)
Deus me falou
Dieu m'a parlé
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Allume la bougie (Allume la bougie), donne plus d'amour que tu ne reçois (Donne plus d'amour)
Dê mais amor
Donne plus d'amour
'To de cima com a visão do dono
Je suis en haut avec la vision du propriétaire
É o game, é a guerra dos trono'
C'est le jeu, c'est la guerre des trônes
É o mundo testando teu santo
C'est le monde qui teste ton saint
É a facada nas costas de um mano
C'est le coup de couteau dans le dos d'un frère
Quem não pega a visão não 'tá pronto
Celui qui ne comprend pas la vision n'est pas prêt
Na floresta de cimento atravesso quem não me deixa defender quem eu amo
Dans la forêt de ciment je traverse celui qui ne me laisse pas défendre ceux que j'aime
Mas guerreiro de fé, firmão
Mais guerrier de foi, solide
Nego jamais vai se dar por vencido
Négro ne se rendra jamais
Minha palavra já pode matar
Ma parole peut déjà tuer
Minhas linha' também pode costurar cicatrizes
Mes lignes peuvent aussi coudre des cicatrices
Povo perdido na mão de político
Peuple perdu dans les mains des politiciens
Nem protesto resolve
Même la protestation ne résout pas
Nova ditadura em forma de milícia, quando que essa casa vai cair?
Nouvelle dictature sous forme de milice, quand cette maison va-t-elle tomber?
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Allume la bougie (Allume la bougie), donne plus d'amour que tu ne reçois (Donne plus d'amour)
Deus me falou
Dieu m'a parlé
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Allume la bougie (Allume la bougie), donne plus d'amour que tu ne reçois (Donne plus d'amour)
Dê mais amor
Donne plus d'amour
Dê mais amor do que você recebe
Donne plus d'amour que tu ne reçois
Dê mais amor do que você recebe
Donne plus d'amour que tu ne reçois
O combatente voltou pra missão
The fighter returned to the mission
Transparente na opinião
Transparent in opinion
V10 com consciência, não é força nem inteligência
V10 with consciousness, it's not strength or intelligence
É disposição
It's disposition
Boladão, atento com os otário'
Pissed off, alert with the fools'
Focado no momento e é isso
Focused on the moment and that's it
Pacífico se possível, violento se necessário
Peaceful if possible, violent if necessary
Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Bro, I wasn't born to ask, I take
Não vou subtrair, eu somo
I won't subtract, I add
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Behead those who rob the people
Faria bem melhor pro meu sono
It would be much better for my sleep
Numa luta que não é só minha
In a fight that is not only mine
'To sem papa na língua
I'm not mincing words
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Who let the reactionaries lose their line
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha
If the human being has a race, I hate mine
Sonhei que 'tava fumando um beck
I dreamed I was smoking a joint
Voando perto de anjos cegos
Flying near blind angels
Havia mais amor e menos ego
There was more love and less ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hetero
God was a black gay, the devil white and straight
Mundo estranho, dividido em dois surdos rebanhos
Strange world, divided into two deaf flocks
Ninguém pode 'tá feliz enquanto o desemprego bate recorde junto com o lucro dos bancos
No one can be happy while unemployment hits record along with bank profits
Só vejo guerra em favela
I only see war in the slum
Inocente, polícia e bandido que morre
Innocent, police and bandit who dies
Só 'to vendo rico ficando mais rico e pobre ficando mais pobre
I only see the rich getting richer and the poor getting poorer
Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Light the candle, give more love than you receive (Give more love)
Deus me falou
God told me
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Light the candle (Light the candle), give more love than you receive (Give more love)
Dê mais amor
Give more love
'To de cima com a visão do dono
I'm on top with the owner's vision
É o game, é a guerra dos trono'
It's the game, it's the war of the thrones
É o mundo testando teu santo
It's the world testing your saint
É a facada nas costas de um mano
It's the stab in the back of a bro
Quem não pega a visão não 'tá pronto
Who doesn't get the vision is not ready
Na floresta de cimento atravesso quem não me deixa defender quem eu amo
In the concrete jungle I cross those who don't let me defend who I love
Mas guerreiro de fé, firmão
But warrior of faith, firm
Nego jamais vai se dar por vencido
Negro will never give up
Minha palavra já pode matar
My word can already kill
Minhas linha' também pode costurar cicatrizes
My lines can also sew scars
Povo perdido na mão de político
People lost in the hands of politicians
Nem protesto resolve
Not even protest solves
Nova ditadura em forma de milícia, quando que essa casa vai cair?
New dictatorship in the form of militia, when will this house fall?
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Light the candle (Light the candle), give more love than you receive (Give more love)
Deus me falou
God told me
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Light the candle (Light the candle), give more love than you receive (Give more love)
Dê mais amor
Give more love
Dê mais amor do que você recebe
Give more love than you receive
Dê mais amor do que você recebe
Give more love than you receive
O combatente voltou pra missão
El combatiente volvió a la misión
Transparente na opinião
Transparente en la opinión
V10 com consciência, não é força nem inteligência
V10 con conciencia, no es fuerza ni inteligencia
É disposição
Es disposición
Boladão, atento com os otário'
Enfadado, atento con los tontos
Focado no momento e é isso
Enfocado en el momento y eso es todo
Pacífico se possível, violento se necessário
Pacífico si es posible, violento si es necesario
Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Hermano, no nací para pedir, yo tomo
Não vou subtrair, eu somo
No voy a restar, yo sumo
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Arrancar la cabeza de quien roba al pueblo
Faria bem melhor pro meu sono
Haría mucho mejor para mi sueño
Numa luta que não é só minha
En una lucha que no es solo mía
'To sem papa na língua
Estoy sin pelos en la lengua
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
¿Quién liberó a los reaccionarios para perder la línea?
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha
Si el ser humano tiene raza, odio la mía
Sonhei que 'tava fumando um beck
Soñé que estaba fumando un porro
Voando perto de anjos cegos
Volando cerca de ángeles ciegos
Havia mais amor e menos ego
Había más amor y menos ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hetero
Dios era un gay negro, el diablo blanco y hetero
Mundo estranho, dividido em dois surdos rebanhos
Mundo extraño, dividido en dos rebaños sordos
Ninguém pode 'tá feliz enquanto o desemprego bate recorde junto com o lucro dos bancos
Nadie puede estar feliz mientras el desempleo bate récord junto con las ganancias de los bancos
Só vejo guerra em favela
Solo veo guerra en la favela
Inocente, polícia e bandido que morre
Inocente, policía y bandido que muere
Só 'to vendo rico ficando mais rico e pobre ficando mais pobre
Solo veo a los ricos volviéndose más ricos y a los pobres volviéndose más pobres
Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Enciende la vela, da más amor del que recibes (Da más amor)
Deus me falou
Dios me habló
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Enciende la vela (Enciende la vela), da más amor del que recibes (Da más amor)
Dê mais amor
Da más amor
'To de cima com a visão do dono
Estoy arriba con la visión del dueño
É o game, é a guerra dos trono'
Es el juego, es la guerra de los tronos
É o mundo testando teu santo
Es el mundo probando tu santo
É a facada nas costas de um mano
Es la puñalada en la espalda de un hermano
Quem não pega a visão não 'tá pronto
Quien no capta la visión no está listo
Na floresta de cimento atravesso quem não me deixa defender quem eu amo
En la selva de cemento atravieso a quien no me deja defender a quien amo
Mas guerreiro de fé, firmão
Pero guerrero de fe, firme
Nego jamais vai se dar por vencido
Nunca se dará por vencido
Minha palavra já pode matar
Mi palabra ya puede matar
Minhas linha' também pode costurar cicatrizes
Mis líneas también pueden coser cicatrices
Povo perdido na mão de político
Pueblo perdido en manos de políticos
Nem protesto resolve
Ni siquiera la protesta resuelve
Nova ditadura em forma de milícia, quando que essa casa vai cair?
Nueva dictadura en forma de milicia, ¿cuándo caerá esta casa?
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Enciende la vela (Enciende la vela), da más amor del que recibes (Da más amor)
Deus me falou
Dios me habló
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Enciende la vela (Enciende la vela), da más amor del que recibes (Da más amor)
Dê mais amor
Da más amor
Dê mais amor do que você recebe
Da más amor del que recibes
Dê mais amor do que você recebe
Da más amor del que recibes
O combatente voltou pra missão
Der Kämpfer kehrte zur Mission zurück
Transparente na opinião
Transparent in der Meinung
V10 com consciência, não é força nem inteligência
V10 mit Bewusstsein, es ist weder Kraft noch Intelligenz
É disposição
Es ist Bereitschaft
Boladão, atento com os otário'
Verärgert, aufmerksam auf die Dummköpfe
Focado no momento e é isso
Fokussiert auf den Moment und das ist es
Pacífico se possível, violento se necessário
Friedlich wenn möglich, gewalttätig wenn nötig
Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Bruder, ich bin nicht geboren um zu bitten, ich nehme
Não vou subtrair, eu somo
Ich werde nicht subtrahieren, ich addiere
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Den Kopf von denen abreißen, die das Volk bestehlen
Faria bem melhor pro meu sono
Würde meinem Schlaf viel besser tun
Numa luta que não é só minha
In einem Kampf, der nicht nur meiner ist
'To sem papa na língua
Ich habe keine Hemmungen zu sprechen
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Wer hat die Reaktionäre freigelassen, um die Linie zu überschreiten
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha
Wenn der Mensch eine Rasse hat, hasse ich meine
Sonhei que 'tava fumando um beck
Ich träumte, ich rauchte einen Joint
Voando perto de anjos cegos
Fliegend in der Nähe von blinden Engeln
Havia mais amor e menos ego
Es gab mehr Liebe und weniger Ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hetero
Gott war ein schwarzer Schwuler, der Teufel weiß und hetero
Mundo estranho, dividido em dois surdos rebanhos
Seltsame Welt, geteilt in zwei taube Herden
Ninguém pode 'tá feliz enquanto o desemprego bate recorde junto com o lucro dos bancos
Niemand kann glücklich sein, während die Arbeitslosigkeit zusammen mit den Bankgewinnen Rekorde bricht
Só vejo guerra em favela
Ich sehe nur Krieg in den Favelas
Inocente, polícia e bandido que morre
Unschuldige, Polizisten und Gangster, die sterben
Só 'to vendo rico ficando mais rico e pobre ficando mais pobre
Ich sehe nur Reiche, die reicher werden und Arme, die ärmer werden
Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Zünde die Kerze an, gib mehr Liebe als du empfängst (Gib mehr Liebe)
Deus me falou
Gott hat zu mir gesprochen
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Zünde die Kerze an (Zünde die Kerze an), gib mehr Liebe als du empfängst (Gib mehr Liebe)
Dê mais amor
Gib mehr Liebe
'To de cima com a visão do dono
Ich bin oben mit der Sicht des Besitzers
É o game, é a guerra dos trono'
Es ist das Spiel, es ist der Krieg der Throne
É o mundo testando teu santo
Es ist die Welt, die deinen Heiligen testet
É a facada nas costas de um mano
Es ist der Dolchstoß in den Rücken eines Bruders
Quem não pega a visão não 'tá pronto
Wer die Vision nicht erfasst, ist nicht bereit
Na floresta de cimento atravesso quem não me deixa defender quem eu amo
Im Betonwald überquere ich den, der mich nicht diejenigen verteidigen lässt, die ich liebe
Mas guerreiro de fé, firmão
Aber der gläubige Krieger, standhaft
Nego jamais vai se dar por vencido
Niemals wird er sich geschlagen geben
Minha palavra já pode matar
Mein Wort kann jetzt töten
Minhas linha' também pode costurar cicatrizes
Meine Zeilen können auch Narben nähen
Povo perdido na mão de político
Volk verloren in den Händen von Politikern
Nem protesto resolve
Selbst Proteste helfen nicht
Nova ditadura em forma de milícia, quando que essa casa vai cair?
Neue Diktatur in Form von Milizen, wann wird dieses Haus fallen?
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Zünde die Kerze an (Zünde die Kerze an), gib mehr Liebe als du empfängst (Gib mehr Liebe)
Deus me falou
Gott hat zu mir gesprochen
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Zünde die Kerze an (Zünde die Kerze an), gib mehr Liebe als du empfängst (Gib mehr Liebe)
Dê mais amor
Gib mehr Liebe
Dê mais amor do que você recebe
Gib mehr Liebe als du empfängst
Dê mais amor do que você recebe
Gib mehr Liebe als du empfängst
O combatente voltou pra missão
Il combattente è tornato alla missione
Transparente na opinião
Trasparente nell'opinione
V10 com consciência, não é força nem inteligência
V10 con coscienza, non è forza né intelligenza
É disposição
È disposizione
Boladão, atento com os otário'
Arrabbiato, attento con gli stupidi
Focado no momento e é isso
Focalizzato sul momento ed è questo
Pacífico se possível, violento se necessário
Pacifico se possibile, violento se necessario
Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Fratello, non sono nato per chiedere, prendo
Não vou subtrair, eu somo
Non sottrarrò, sommerò
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Staccare la testa a chi ruba al popolo
Faria bem melhor pro meu sono
Farebbe molto meglio per il mio sonno
Numa luta que não é só minha
In una lotta che non è solo mia
'To sem papa na língua
Non ho peli sulla lingua
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Chi ha liberato i reazionari per perdere la linea
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha
Se l'essere umano ha una razza, odio la mia
Sonhei que 'tava fumando um beck
Ho sognato che stavo fumando un beck
Voando perto de anjos cegos
Volando vicino ad angeli ciechi
Havia mais amor e menos ego
C'era più amore e meno ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hetero
Dio era un gay nero, il diavolo bianco e etero
Mundo estranho, dividido em dois surdos rebanhos
Mondo strano, diviso in due greggi sordi
Ninguém pode 'tá feliz enquanto o desemprego bate recorde junto com o lucro dos bancos
Nessuno può essere felice mentre la disoccupazione raggiunge un record insieme al profitto delle banche
Só vejo guerra em favela
Vedo solo guerra nelle favelas
Inocente, polícia e bandido que morre
Innocente, polizia e bandito che muore
Só 'to vendo rico ficando mais rico e pobre ficando mais pobre
Vedo solo i ricchi diventare più ricchi e i poveri diventare più poveri
Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Accendi la candela, dai più amore di quello che ricevi (Dai più amore)
Deus me falou
Dio mi ha parlato
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Accendi la candela (Accendi la candela), dai più amore di quello che ricevi (Dai più amore)
Dê mais amor
Dai più amore
'To de cima com a visão do dono
Sono in alto con la visione del proprietario
É o game, é a guerra dos trono'
È il gioco, è la guerra dei troni
É o mundo testando teu santo
È il mondo che mette alla prova il tuo santo
É a facada nas costas de um mano
È il colpo di coltello alle spalle di un fratello
Quem não pega a visão não 'tá pronto
Chi non capisce la visione non è pronto
Na floresta de cimento atravesso quem não me deixa defender quem eu amo
Nella foresta di cemento attraverso chi non mi lascia difendere chi amo
Mas guerreiro de fé, firmão
Ma guerriero di fede, saldo
Nego jamais vai se dar por vencido
Il negro non si darà mai per vinto
Minha palavra já pode matar
La mia parola può già uccidere
Minhas linha' também pode costurar cicatrizes
Le mie linee possono anche cucire cicatrici
Povo perdido na mão de político
Popolo perso nelle mani dei politici
Nem protesto resolve
Nemmeno le proteste risolvono
Nova ditadura em forma de milícia, quando que essa casa vai cair?
Nuova dittatura in forma di milizia, quando questa casa cadrà?
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Accendi la candela (Accendi la candela), dai più amore di quello che ricevi (Dai più amore)
Deus me falou
Dio mi ha parlato
Acende a vela (Acende a vela), dê mais amor do que você recebe (Dê mais amor)
Accendi la candela (Accendi la candela), dai più amore di quello che ricevi (Dai più amore)
Dê mais amor
Dai più amore
Dê mais amor do que você recebe
Dai più amore di quello che ricevi
Dê mais amor do que você recebe
Dai più amore di quello che ricevi