Louco Pra Voltar (2.0)
Filipe Cavaleiro de Macedo da Silva Faria, Thiago Anezzi, Matheus Augusto
'Tô louco pra voltar
Amenizar minha dor
Preciso relaxar hoje
Não vamos transar, vamos fazer amor
Você é minha droga vicia
Todo dia quero
Me libertar aos poucos da melancolia
Vivo no limite sempre
Sei que você não entende
O quanto é difícil viver dez anos a frente
Vim pra te buscar
Vem pra cá sem resenha
Pro meu particular
Desliga o celular fogo e lenha
Somos ideais um pro outro
Na verdade eu não quero só metade
Quero mais eu quero em dobro
Ret a vélico neurótico bolado
Sou jogador camisa 10 apaixonado
E você sabe sempre luto contra o tempo
Enquanto estivermos lado a lado
Aproveite cada momento amor
'Tô louco pra voltar
Amenizar minha dor
Preciso relaxar hoje
Não vamos transar, vamos fazer amor
'Tô louco pra voltar
Amenizar minha dor
Preciso relaxar hoje
Não vamos transar, vamos fazer amor
E te amar, amar
E te amar, amar
Te amar, amar
Te amar
Vou tirar sua roupa te deixa louca
Sou chefe do crime perfeito
E dono da sua boca
Nosso futuro é incerto, papo reto
Quanto mais longe eu fico
Mais eu quero estar perto daqui
Me sinto tão vazio mesmo que eu esteja transbordando em rios
Mas você sabe sempre luto contra o tempo
Enquanto estivermos lado a lado aproveite cada momento amor
'Tô louco pra voltar
Amenizar minha dor
Preciso relaxar hoje
Não vamos transar
Vamos fazer amor
'Tô louco pra voltar
Amenizar minha dor
Preciso relaxar hoje
Não vamos transar
Vamos fazer amor
E te amar, amar
E te amar, amar
Te amar, amar
Te amar
'Tô louco pra voltar
"Je suis fou de revenir
Amenizar minha dor
Soulager ma douleur
Preciso relaxar hoje
J'ai besoin de me détendre aujourd'hui
Não vamos transar, vamos fazer amor
Nous n'allons pas faire l'amour, nous allons faire l'amour
Você é minha droga vicia
Tu es ma drogue addictive
Todo dia quero
Chaque jour je veux
Me libertar aos poucos da melancolia
Me libérer peu à peu de la mélancolie
Vivo no limite sempre
Je vis toujours à la limite
Sei que você não entende
Je sais que tu ne comprends pas
O quanto é difícil viver dez anos a frente
Combien il est difficile de vivre dix ans en avance
Vim pra te buscar
Je suis venu te chercher
Vem pra cá sem resenha
Viens ici sans histoire
Pro meu particular
Pour mon privé
Desliga o celular fogo e lenha
Éteins le téléphone, feu et bois
Somos ideais um pro outro
Nous sommes idéaux l'un pour l'autre
Na verdade eu não quero só metade
En vérité, je ne veux pas seulement la moitié
Quero mais eu quero em dobro
Je veux plus, je veux le double
Ret a vélico neurótico bolado
Je suis un joueur nerveux et contrarié
Sou jogador camisa 10 apaixonado
Je suis un joueur numéro 10 passionné
E você sabe sempre luto contra o tempo
Et tu sais que je lutte toujours contre le temps
Enquanto estivermos lado a lado
Tant que nous serons côte à côte
Aproveite cada momento amor
Profite de chaque moment, amour
'Tô louco pra voltar
Je suis fou de revenir
Amenizar minha dor
Soulager ma douleur
Preciso relaxar hoje
J'ai besoin de me détendre aujourd'hui
Não vamos transar, vamos fazer amor
Nous n'allons pas faire l'amour, nous allons faire l'amour
'Tô louco pra voltar
Je suis fou de revenir
Amenizar minha dor
Soulager ma douleur
Preciso relaxar hoje
J'ai besoin de me détendre aujourd'hui
Não vamos transar, vamos fazer amor
Nous n'allons pas faire l'amour, nous allons faire l'amour
E te amar, amar
Et t'aimer, aimer
E te amar, amar
Et t'aimer, aimer
Te amar, amar
T'aimer, aimer
Te amar
T'aimer
Vou tirar sua roupa te deixa louca
Je vais te déshabiller, te rendre folle
Sou chefe do crime perfeito
Je suis le chef du crime parfait
E dono da sua boca
Et le propriétaire de ta bouche
Nosso futuro é incerto, papo reto
Notre avenir est incertain, parlons franchement
Quanto mais longe eu fico
Plus je suis loin
Mais eu quero estar perto daqui
Plus je veux être proche d'ici
Me sinto tão vazio mesmo que eu esteja transbordando em rios
Je me sens si vide même si je déborde en rivières
Mas você sabe sempre luto contra o tempo
Mais tu sais que je lutte toujours contre le temps
Enquanto estivermos lado a lado aproveite cada momento amor
Tant que nous serons côte à côte, profite de chaque moment, amour
'Tô louco pra voltar
Je suis fou de revenir
Amenizar minha dor
Soulager ma douleur
Preciso relaxar hoje
J'ai besoin de me détendre aujourd'hui
Não vamos transar
Nous n'allons pas faire l'amour
Vamos fazer amor
Nous allons faire l'amour
'Tô louco pra voltar
Je suis fou de revenir
Amenizar minha dor
Soulager ma douleur
Preciso relaxar hoje
J'ai besoin de me détendre aujourd'hui
Não vamos transar
Nous n'allons pas faire l'amour
Vamos fazer amor
Nous allons faire l'amour
E te amar, amar
Et t'aimer, aimer
E te amar, amar
Et t'aimer, aimer
Te amar, amar
T'aimer, aimer
Te amar
T'aimer"
'Tô louco pra voltar
'I'm crazy to come back
Amenizar minha dor
Ease my pain
Preciso relaxar hoje
I need to relax today
Não vamos transar, vamos fazer amor
We're not going to have sex, we're going to make love
Você é minha droga vicia
You are my addictive drug
Todo dia quero
Every day I want
Me libertar aos poucos da melancolia
To slowly free myself from melancholy
Vivo no limite sempre
I live on the edge always
Sei que você não entende
I know you don't understand
O quanto é difícil viver dez anos a frente
How hard it is to live ten years ahead
Vim pra te buscar
I came to get you
Vem pra cá sem resenha
Come here without fuss
Pro meu particular
To my private place
Desliga o celular fogo e lenha
Turn off the cell phone, fire and firewood
Somos ideais um pro outro
We are ideal for each other
Na verdade eu não quero só metade
In truth, I don't just want half
Quero mais eu quero em dobro
I want more, I want double
Ret a vélico neurótico bolado
I'm a neurotic, upset, old-fashioned
Sou jogador camisa 10 apaixonado
I'm a passionate number 10 player
E você sabe sempre luto contra o tempo
And you know I always fight against time
Enquanto estivermos lado a lado
As long as we're side by side
Aproveite cada momento amor
Enjoy every moment, love
'Tô louco pra voltar
'I'm crazy to come back
Amenizar minha dor
Ease my pain
Preciso relaxar hoje
I need to relax today
Não vamos transar, vamos fazer amor
We're not going to have sex, we're going to make love
'Tô louco pra voltar
'I'm crazy to come back
Amenizar minha dor
Ease my pain
Preciso relaxar hoje
I need to relax today
Não vamos transar, vamos fazer amor
We're not going to have sex, we're going to make love
E te amar, amar
And love you, love
E te amar, amar
And love you, love
Te amar, amar
Love you, love
Te amar
Love you
Vou tirar sua roupa te deixa louca
I'm going to take off your clothes, drive you crazy
Sou chefe do crime perfeito
I'm the boss of the perfect crime
E dono da sua boca
And owner of your mouth
Nosso futuro é incerto, papo reto
Our future is uncertain, straight talk
Quanto mais longe eu fico
The further away I get
Mais eu quero estar perto daqui
The more I want to be close to here
Me sinto tão vazio mesmo que eu esteja transbordando em rios
I feel so empty even though I'm overflowing in rivers
Mas você sabe sempre luto contra o tempo
But you know I always fight against time
Enquanto estivermos lado a lado aproveite cada momento amor
As long as we're side by side enjoy every moment, love
'Tô louco pra voltar
'I'm crazy to come back
Amenizar minha dor
Ease my pain
Preciso relaxar hoje
I need to relax today
Não vamos transar
We're not going to have sex
Vamos fazer amor
We're going to make love
'Tô louco pra voltar
'I'm crazy to come back
Amenizar minha dor
Ease my pain
Preciso relaxar hoje
I need to relax today
Não vamos transar
We're not going to have sex
Vamos fazer amor
We're going to make love
E te amar, amar
And love you, love
E te amar, amar
And love you, love
Te amar, amar
Love you, love
Te amar
Love you
'Tô louco pra voltar
'Estoy loco por volver
Amenizar minha dor
Aliviar mi dolor
Preciso relaxar hoje
Necesito relajarme hoy
Não vamos transar, vamos fazer amor
No vamos a tener sexo, vamos a hacer el amor
Você é minha droga vicia
Eres mi droga adictiva
Todo dia quero
Cada día quiero
Me libertar aos poucos da melancolia
Liberarme poco a poco de la melancolía
Vivo no limite sempre
Vivo siempre al límite
Sei que você não entende
Sé que no entiendes
O quanto é difícil viver dez anos a frente
Lo difícil que es vivir diez años adelante
Vim pra te buscar
Vine a buscarte
Vem pra cá sem resenha
Ven aquí sin charla
Pro meu particular
A mi privado
Desliga o celular fogo e lenha
Apaga el móvil, fuego y leña
Somos ideais um pro outro
Somos ideales el uno para el otro
Na verdade eu não quero só metade
En realidad no quiero solo la mitad
Quero mais eu quero em dobro
Quiero más, quiero el doble
Ret a vélico neurótico bolado
Ret a vélico neurótico enfadado
Sou jogador camisa 10 apaixonado
Soy un jugador apasionado con el número 10
E você sabe sempre luto contra o tempo
Y siempre sabes que lucho contra el tiempo
Enquanto estivermos lado a lado
Mientras estemos lado a lado
Aproveite cada momento amor
Disfruta cada momento amor
'Tô louco pra voltar
'Estoy loco por volver
Amenizar minha dor
Aliviar mi dolor
Preciso relaxar hoje
Necesito relajarme hoy
Não vamos transar, vamos fazer amor
No vamos a tener sexo, vamos a hacer el amor
'Tô louco pra voltar
'Estoy loco por volver
Amenizar minha dor
Aliviar mi dolor
Preciso relaxar hoje
Necesito relajarme hoy
Não vamos transar, vamos fazer amor
No vamos a tener sexo, vamos a hacer el amor
E te amar, amar
Y amarte, amar
E te amar, amar
Y amarte, amar
Te amar, amar
Amarte, amar
Te amar
Amarte
Vou tirar sua roupa te deixa louca
Voy a quitarte la ropa, te volverás loca
Sou chefe do crime perfeito
Soy el jefe del crimen perfecto
E dono da sua boca
Y dueño de tu boca
Nosso futuro é incerto, papo reto
Nuestro futuro es incierto, hablando claro
Quanto mais longe eu fico
Cuanto más lejos estoy
Mais eu quero estar perto daqui
Más quiero estar cerca de aquí
Me sinto tão vazio mesmo que eu esteja transbordando em rios
Me siento tan vacío aunque esté desbordando en ríos
Mas você sabe sempre luto contra o tempo
Pero siempre sabes que lucho contra el tiempo
Enquanto estivermos lado a lado aproveite cada momento amor
Mientras estemos lado a lado disfruta cada momento amor
'Tô louco pra voltar
'Estoy loco por volver
Amenizar minha dor
Aliviar mi dolor
Preciso relaxar hoje
Necesito relajarme hoy
Não vamos transar
No vamos a tener sexo
Vamos fazer amor
Vamos a hacer el amor
'Tô louco pra voltar
'Estoy loco por volver
Amenizar minha dor
Aliviar mi dolor
Preciso relaxar hoje
Necesito relajarme hoy
Não vamos transar
No vamos a tener sexo
Vamos fazer amor
Vamos a hacer el amor
E te amar, amar
Y amarte, amar
E te amar, amar
Y amarte, amar
Te amar, amar
Amarte, amar
Te amar
Amarte
'Tô louco pra voltar
'Ich bin verrückt danach, zurückzukehren
Amenizar minha dor
Meinen Schmerz zu lindern
Preciso relaxar hoje
Ich muss mich heute entspannen
Não vamos transar, vamos fazer amor
Wir werden nicht Sex haben, wir werden Liebe machen
Você é minha droga vicia
Du bist meine süchtig machende Droge
Todo dia quero
Jeden Tag will ich
Me libertar aos poucos da melancolia
Mich langsam von der Melancholie befreien
Vivo no limite sempre
Ich lebe immer am Limit
Sei que você não entende
Ich weiß, dass du es nicht verstehst
O quanto é difícil viver dez anos a frente
Wie schwer es ist, zehn Jahre voraus zu leben
Vim pra te buscar
Ich bin gekommen, um dich abzuholen
Vem pra cá sem resenha
Komm her ohne Gerede
Pro meu particular
Zu meinem Privaten
Desliga o celular fogo e lenha
Schalte das Handy aus, Feuer und Holz
Somos ideais um pro outro
Wir sind ideal füreinander
Na verdade eu não quero só metade
Ehrlich gesagt, ich will nicht nur die Hälfte
Quero mais eu quero em dobro
Ich will mehr, ich will doppelt so viel
Ret a vélico neurótico bolado
Ret a vélico neurotischer Bolado
Sou jogador camisa 10 apaixonado
Ich bin ein verliebter Spieler mit der Nummer 10
E você sabe sempre luto contra o tempo
Und du weißt, ich kämpfe immer gegen die Zeit
Enquanto estivermos lado a lado
Solange wir Seite an Seite sind
Aproveite cada momento amor
Genieße jeden Moment, Liebe
'Tô louco pra voltar
'Ich bin verrückt danach, zurückzukehren
Amenizar minha dor
Meinen Schmerz zu lindern
Preciso relaxar hoje
Ich muss mich heute entspannen
Não vamos transar, vamos fazer amor
Wir werden nicht Sex haben, wir werden Liebe machen
'Tô louco pra voltar
'Ich bin verrückt danach, zurückzukehren
Amenizar minha dor
Meinen Schmerz zu lindern
Preciso relaxar hoje
Ich muss mich heute entspannen
Não vamos transar, vamos fazer amor
Wir werden nicht Sex haben, wir werden Liebe machen
E te amar, amar
Und dich lieben, lieben
E te amar, amar
Und dich lieben, lieben
Te amar, amar
Dich lieben, lieben
Te amar
Dich lieben
Vou tirar sua roupa te deixa louca
Ich werde deine Kleider ausziehen, dich verrückt machen
Sou chefe do crime perfeito
Ich bin der Chef des perfekten Verbrechens
E dono da sua boca
Und der Besitzer deines Mundes
Nosso futuro é incerto, papo reto
Unsere Zukunft ist unsicher, geradlinig gesprochen
Quanto mais longe eu fico
Je weiter ich weg bin
Mais eu quero estar perto daqui
Desto mehr will ich hier in der Nähe sein
Me sinto tão vazio mesmo que eu esteja transbordando em rios
Ich fühle mich so leer, auch wenn ich in Flüssen überlaufe
Mas você sabe sempre luto contra o tempo
Aber du weißt, ich kämpfe immer gegen die Zeit
Enquanto estivermos lado a lado aproveite cada momento amor
Solange wir Seite an Seite sind, genieße jeden Moment, Liebe
'Tô louco pra voltar
'Ich bin verrückt danach, zurückzukehren
Amenizar minha dor
Meinen Schmerz zu lindern
Preciso relaxar hoje
Ich muss mich heute entspannen
Não vamos transar
Wir werden nicht Sex haben
Vamos fazer amor
Wir werden Liebe machen
'Tô louco pra voltar
'Ich bin verrückt danach, zurückzukehren
Amenizar minha dor
Meinen Schmerz zu lindern
Preciso relaxar hoje
Ich muss mich heute entspannen
Não vamos transar
Wir werden nicht Sex haben
Vamos fazer amor
Wir werden Liebe machen
E te amar, amar
Und dich lieben, lieben
E te amar, amar
Und dich lieben, lieben
Te amar, amar
Dich lieben, lieben
Te amar
Dich lieben
'Tô louco pra voltar
'Sono pazzo di tornare
Amenizar minha dor
Alleviare il mio dolore
Preciso relaxar hoje
Ho bisogno di rilassarmi oggi
Não vamos transar, vamos fazer amor
Non faremo sesso, faremo l'amore
Você é minha droga vicia
Sei la mia droga che crea dipendenza
Todo dia quero
Ogni giorno lo voglio
Me libertar aos poucos da melancolia
Liberarmi lentamente dalla malinconia
Vivo no limite sempre
Vivo sempre al limite
Sei que você não entende
So che non capisci
O quanto é difícil viver dez anos a frente
Quanto è difficile vivere dieci anni avanti
Vim pra te buscar
Sono venuto a prenderti
Vem pra cá sem resenha
Vieni qui senza storie
Pro meu particular
Per il mio privato
Desliga o celular fogo e lenha
Spegni il cellulare, fuoco e legna
Somos ideais um pro outro
Siamo ideali l'uno per l'altro
Na verdade eu não quero só metade
In realtà non voglio solo la metà
Quero mais eu quero em dobro
Voglio di più, voglio il doppio
Ret a vélico neurótico bolado
Ritorno a velico nevrotico arrabbiato
Sou jogador camisa 10 apaixonado
Sono un giocatore, la maglia 10 innamorato
E você sabe sempre luto contra o tempo
E tu sai che combatto sempre contro il tempo
Enquanto estivermos lado a lado
Finché saremo fianco a fianco
Aproveite cada momento amor
Approfitta di ogni momento, amore
'Tô louco pra voltar
'Sono pazzo di tornare
Amenizar minha dor
Alleviare il mio dolore
Preciso relaxar hoje
Ho bisogno di rilassarmi oggi
Não vamos transar, vamos fazer amor
Non faremo sesso, faremo l'amore
'Tô louco pra voltar
'Sono pazzo di tornare
Amenizar minha dor
Alleviare il mio dolore
Preciso relaxar hoje
Ho bisogno di rilassarmi oggi
Não vamos transar, vamos fazer amor
Non faremo sesso, faremo l'amore
E te amar, amar
E amarti, amare
E te amar, amar
E amarti, amare
Te amar, amar
Amarti, amare
Te amar
Amarti
Vou tirar sua roupa te deixa louca
Ti toglierò i vestiti, ti farò impazzire
Sou chefe do crime perfeito
Sono il capo del crimine perfetto
E dono da sua boca
E il padrone della tua bocca
Nosso futuro é incerto, papo reto
Il nostro futuro è incerto, parlo chiaro
Quanto mais longe eu fico
Più lontano sto
Mais eu quero estar perto daqui
Più voglio essere vicino da qui
Me sinto tão vazio mesmo que eu esteja transbordando em rios
Mi sento così vuoto anche se sto traboccando in fiumi
Mas você sabe sempre luto contra o tempo
Ma tu sai che combatto sempre contro il tempo
Enquanto estivermos lado a lado aproveite cada momento amor
Finché saremo fianco a fianco approfitta di ogni momento, amore
'Tô louco pra voltar
'Sono pazzo di tornare
Amenizar minha dor
Alleviare il mio dolore
Preciso relaxar hoje
Ho bisogno di rilassarmi oggi
Não vamos transar
Non faremo sesso
Vamos fazer amor
Faremo l'amore
'Tô louco pra voltar
'Sono pazzo di tornare
Amenizar minha dor
Alleviare il mio dolore
Preciso relaxar hoje
Ho bisogno di rilassarmi oggi
Não vamos transar
Non faremo sesso
Vamos fazer amor
Faremo l'amore
E te amar, amar
E amarti, amare
E te amar, amar
E amarti, amare
Te amar, amar
Amarti, amare
Te amar
Amarti