Pretty Little Thing
Edward Guy Whittaker, Finian Greenall, Timothy William Thornton
When she leaves
She's just asking
To be followed
When she walks out
All she wants is
To be led
All my boys say
She's just asking
For it
And I ain't saying nothing
She couldn't care less
Wearing that dress
Pretty little thing
Oh no
Hot little thing
Hot little thing and knows it
Don't suppose it would be cool if we hung out?
'Cause when you walked by
You know every guy
Noticed
The way that your dress
Clings on for the ride
Mmhmm
All my boys say
She's the type to
Fake it
And I ain't saying nothing
She couldn't care less
Wearing that dress
Pretty little thing
Oh no
Hot little thing
Hot little thing and knows it
Don't suppose it would be cool if we hung out?
We could go out
We could go anywhere that you want
We could stay in
We could do anything that you want
We could do lunch
In Soho
Or something
'Cause when you walked in
All I want is
A reason
To talk to that girl
Whose grace is so rare
All my boys say
You won't get her
Numbers
I ain't saying nothing
628-4081
Pretty little thing
Oh no
Hot little thing
Hot little thing and knows it
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Hung out
Hung out
Pretty little thing
When she leaves
Quand elle part
She's just asking
Elle demande juste
To be followed
D'être suivie
When she walks out
Quand elle sort
All she wants is
Tout ce qu'elle veut c'est
To be led
D'être guidée
All my boys say
Tous mes gars disent
She's just asking
Elle ne demande que
For it
Ça
And I ain't saying nothing
Et je ne dis rien
She couldn't care less
Elle s'en fiche
Wearing that dress
Portant cette robe
Pretty little thing
Jolie petite chose
Oh no
Oh non
Hot little thing
Petite chose chaude
Hot little thing and knows it
Petite chose chaude et le sait
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Suppose-t-on que ce serait cool si nous traînions?
'Cause when you walked by
Parce que quand tu es passée
You know every guy
Tu sais que chaque gars
Noticed
A remarqué
The way that your dress
La façon dont ta robe
Clings on for the ride
S'accroche pour le voyage
Mmhmm
Mmhmm
All my boys say
Tous mes gars disent
She's the type to
Elle est du genre à
Fake it
Faire semblant
And I ain't saying nothing
Et je ne dis rien
She couldn't care less
Elle s'en fiche
Wearing that dress
Portant cette robe
Pretty little thing
Jolie petite chose
Oh no
Oh non
Hot little thing
Petite chose chaude
Hot little thing and knows it
Petite chose chaude et le sait
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Suppose-t-on que ce serait cool si nous traînions?
We could go out
On pourrait sortir
We could go anywhere that you want
On pourrait aller n'importe où tu veux
We could stay in
On pourrait rester à la maison
We could do anything that you want
On pourrait faire tout ce que tu veux
We could do lunch
On pourrait déjeuner
In Soho
À Soho
Or something
Ou quelque chose
'Cause when you walked in
Parce que quand tu es entrée
All I want is
Tout ce que je veux c'est
A reason
Une raison
To talk to that girl
De parler à cette fille
Whose grace is so rare
Dont la grâce est si rare
All my boys say
Tous mes gars disent
You won't get her
Tu n'auras pas son
Numbers
Numéro
I ain't saying nothing
Je ne dis rien
628-4081
628-4081
Pretty little thing
Jolie petite chose
Oh no
Oh non
Hot little thing
Petite chose chaude
Hot little thing and knows it
Petite chose chaude et le sait
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Suppose-t-on que ce serait cool si nous traînions?
Hung out
Traînions
Hung out
Traînions
Pretty little thing
Jolie petite chose
When she leaves
Quando ela sai
She's just asking
Ela só está pedindo
To be followed
Para ser seguida
When she walks out
Quando ela se vai
All she wants is
Tudo o que ela quer é
To be led
Ser guiada
All my boys say
Todos os meus amigos dizem
She's just asking
Ela só está pedindo
For it
Por isso
And I ain't saying nothing
E eu não estou dizendo nada
She couldn't care less
Ela não poderia se importar menos
Wearing that dress
Vestindo aquele vestido
Pretty little thing
Coisinha linda
Oh no
Oh não
Hot little thing
Coisinha quente
Hot little thing and knows it
Coisinha quente e sabe disso
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Suponho que seria legal se saíssemos?
'Cause when you walked by
Porque quando você passou
You know every guy
Você sabe que todo cara
Noticed
Notou
The way that your dress
O jeito que seu vestido
Clings on for the ride
Se agarra para a viagem
Mmhmm
Mmhmm
All my boys say
Todos os meus amigos dizem
She's the type to
Ela é o tipo que
Fake it
Finge
And I ain't saying nothing
E eu não estou dizendo nada
She couldn't care less
Ela não poderia se importar menos
Wearing that dress
Vestindo aquele vestido
Pretty little thing
Coisinha linda
Oh no
Oh não
Hot little thing
Coisinha quente
Hot little thing and knows it
Coisinha quente e sabe disso
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Suponho que seria legal se saíssemos?
We could go out
Nós poderíamos sair
We could go anywhere that you want
Nós poderíamos ir a qualquer lugar que você quiser
We could stay in
Nós poderíamos ficar em casa
We could do anything that you want
Nós poderíamos fazer qualquer coisa que você quiser
We could do lunch
Nós poderíamos almoçar
In Soho
Em Soho
Or something
Ou algo assim
'Cause when you walked in
Porque quando você entrou
All I want is
Tudo o que eu quero é
A reason
Um motivo
To talk to that girl
Para falar com aquela garota
Whose grace is so rare
Cuja graça é tão rara
All my boys say
Todos os meus amigos dizem
You won't get her
Você não vai conseguir o
Numbers
Número dela
I ain't saying nothing
Eu não estou dizendo nada
628-4081
628-4081
Pretty little thing
Coisinha linda
Oh no
Oh não
Hot little thing
Coisinha quente
Hot little thing and knows it
Coisinha quente e sabe disso
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Suponho que seria legal se saíssemos?
Hung out
Saímos
Hung out
Saímos
Pretty little thing
Coisinha linda
When she leaves
Cuando ella se va
She's just asking
Solo está pidiendo
To be followed
Ser seguida
When she walks out
Cuando ella sale
All she wants is
Todo lo que quiere es
To be led
Ser guiada
All my boys say
Todos mis chicos dicen
She's just asking
Ella solo está pidiendo
For it
Por ello
And I ain't saying nothing
Y yo no estoy diciendo nada
She couldn't care less
A ella no le podría importar menos
Wearing that dress
Vistiendo ese vestido
Pretty little thing
Pequeña cosa bonita
Oh no
Oh no
Hot little thing
Pequeña cosa caliente
Hot little thing and knows it
Pequeña cosa caliente y lo sabe
Don't suppose it would be cool if we hung out?
¿Supongo que estaría bien si pasáramos el rato?
'Cause when you walked by
Porque cuando pasaste
You know every guy
Sabes que cada chico
Noticed
Notó
The way that your dress
La forma en que tu vestido
Clings on for the ride
Se aferra para el viaje
Mmhmm
Mmhmm
All my boys say
Todos mis chicos dicen
She's the type to
Ella es el tipo de
Fake it
Fingirlo
And I ain't saying nothing
Y yo no estoy diciendo nada
She couldn't care less
A ella no le podría importar menos
Wearing that dress
Vistiendo ese vestido
Pretty little thing
Pequeña cosa bonita
Oh no
Oh no
Hot little thing
Pequeña cosa caliente
Hot little thing and knows it
Pequeña cosa caliente y lo sabe
Don't suppose it would be cool if we hung out?
¿Supongo que estaría bien si pasáramos el rato?
We could go out
Podríamos salir
We could go anywhere that you want
Podríamos ir a cualquier lugar que quieras
We could stay in
Podríamos quedarnos en casa
We could do anything that you want
Podríamos hacer cualquier cosa que quieras
We could do lunch
Podríamos almorzar
In Soho
En Soho
Or something
O algo así
'Cause when you walked in
Porque cuando entraste
All I want is
Todo lo que quiero es
A reason
Una razón
To talk to that girl
Para hablar con esa chica
Whose grace is so rare
Cuya gracia es tan rara
All my boys say
Todos mis chicos dicen
You won't get her
No conseguirás su
Numbers
Números
I ain't saying nothing
No estoy diciendo nada
628-4081
628-4081
Pretty little thing
Pequeña cosa bonita
Oh no
Oh no
Hot little thing
Pequeña cosa caliente
Hot little thing and knows it
Pequeña cosa caliente y lo sabe
Don't suppose it would be cool if we hung out?
¿Supongo que estaría bien si pasáramos el rato?
Hung out
Pasamos el rato
Hung out
Pasamos el rato
Pretty little thing
Pequeña cosa bonita
When she leaves
Wenn sie geht
She's just asking
Sie fragt nur
To be followed
Verfolgt zu werden
When she walks out
Wenn sie hinausgeht
All she wants is
Alles, was sie will, ist
To be led
Geführt zu werden
All my boys say
Alle meine Jungs sagen
She's just asking
Sie fragt nur
For it
Danach
And I ain't saying nothing
Und ich sage nichts
She couldn't care less
Es könnte ihr nicht weniger egal sein
Wearing that dress
In diesem Kleid
Pretty little thing
Hübsches kleines Ding
Oh no
Oh nein
Hot little thing
Heißes kleines Ding
Hot little thing and knows it
Heißes kleines Ding und weiß es
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Wäre es cool, wenn wir abhängen würden?
'Cause when you walked by
Denn als du vorbeigingst
You know every guy
Du weißt, jeder Kerl
Noticed
Hat es bemerkt
The way that your dress
Die Art, wie dein Kleid
Clings on for the ride
Sich für die Fahrt festklammert
Mmhmm
Mmhmm
All my boys say
Alle meine Jungs sagen
She's the type to
Sie ist die Art von
Fake it
Es vorzutäuschen
And I ain't saying nothing
Und ich sage nichts
She couldn't care less
Es könnte ihr nicht weniger egal sein
Wearing that dress
In diesem Kleid
Pretty little thing
Hübsches kleines Ding
Oh no
Oh nein
Hot little thing
Heißes kleines Ding
Hot little thing and knows it
Heißes kleines Ding und weiß es
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Wäre es cool, wenn wir abhängen würden?
We could go out
Wir könnten ausgehen
We could go anywhere that you want
Wir könnten überall hingehen, wo du willst
We could stay in
Wir könnten drinnen bleiben
We could do anything that you want
Wir könnten alles tun, was du willst
We could do lunch
Wir könnten Mittagessen
In Soho
In Soho
Or something
Oder so etwas
'Cause when you walked in
Denn als du hereinkamst
All I want is
Alles, was ich will, ist
A reason
Ein Grund
To talk to that girl
Mit diesem Mädchen zu sprechen
Whose grace is so rare
Deren Anmut so selten ist
All my boys say
Alle meine Jungs sagen
You won't get her
Du wirst ihre
Numbers
Nummern nicht bekommen
I ain't saying nothing
Ich sage nichts
628-4081
628-4081
Pretty little thing
Hübsches kleines Ding
Oh no
Oh nein
Hot little thing
Heißes kleines Ding
Hot little thing and knows it
Heißes kleines Ding und weiß es
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Wäre es cool, wenn wir abhängen würden?
Hung out
Abhängen
Hung out
Abhängen
Pretty little thing
Hübsches kleines Ding
When she leaves
Quando lei se ne va
She's just asking
Chiede solo
To be followed
Di essere seguita
When she walks out
Quando esce
All she wants is
Tutto ciò che vuole è
To be led
Essere guidata
All my boys say
Tutti i miei ragazzi dicono
She's just asking
Che lei sta solo
For it
Chiedendolo
And I ain't saying nothing
E io non sto dicendo niente
She couldn't care less
A lei non potrebbe importare di meno
Wearing that dress
Indossando quel vestito
Pretty little thing
Piccola cosa carina
Oh no
Oh no
Hot little thing
Piccola cosa calda
Hot little thing and knows it
Piccola cosa calda e lo sa
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Non supponi che sarebbe bello se uscissimo insieme?
'Cause when you walked by
Perché quando sei passata
You know every guy
Sai che ogni ragazzo
Noticed
Ha notato
The way that your dress
Il modo in cui il tuo vestito
Clings on for the ride
Si aggrappa per il viaggio
Mmhmm
Mmhmm
All my boys say
Tutti i miei ragazzi dicono
She's the type to
Che lei è il tipo da
Fake it
Fingere
And I ain't saying nothing
E io non sto dicendo niente
She couldn't care less
A lei non potrebbe importare di meno
Wearing that dress
Indossando quel vestito
Pretty little thing
Piccola cosa carina
Oh no
Oh no
Hot little thing
Piccola cosa calda
Hot little thing and knows it
Piccola cosa calda e lo sa
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Non supponi che sarebbe bello se uscissimo insieme?
We could go out
Potremmo uscire
We could go anywhere that you want
Potremmo andare ovunque tu voglia
We could stay in
Potremmo stare a casa
We could do anything that you want
Potremmo fare qualsiasi cosa tu voglia
We could do lunch
Potremmo pranzare
In Soho
A Soho
Or something
O qualcosa del genere
'Cause when you walked in
Perché quando sei entrata
All I want is
Tutto ciò che voglio è
A reason
Un motivo
To talk to that girl
Per parlare a quella ragazza
Whose grace is so rare
La cui grazia è così rara
All my boys say
Tutti i miei ragazzi dicono
You won't get her
Non otterrai il suo
Numbers
Numero
I ain't saying nothing
Io non sto dicendo niente
628-4081
628-4081
Pretty little thing
Piccola cosa carina
Oh no
Oh no
Hot little thing
Piccola cosa calda
Hot little thing and knows it
Piccola cosa calda e lo sa
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Non supponi che sarebbe bello se uscissimo insieme?
Hung out
Uscire insieme
Hung out
Uscire insieme
Pretty little thing
Piccola cosa carina
When she leaves
Ketika dia pergi
She's just asking
Dia hanya meminta
To be followed
Untuk diikuti
When she walks out
Ketika dia berjalan keluar
All she wants is
Yang dia inginkan adalah
To be led
Untuk dipimpin
All my boys say
Semua teman-temanku bilang
She's just asking
Dia hanya meminta
For it
Untuk itu
And I ain't saying nothing
Dan aku tidak mengatakan apa-apa
She couldn't care less
Dia tidak peduli
Wearing that dress
Mengenakan gaun itu
Pretty little thing
Hal kecil yang cantik
Oh no
Oh tidak
Hot little thing
Hal kecil yang panas
Hot little thing and knows it
Hal kecil yang panas dan tahu itu
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Tidakkah kau pikir akan keren jika kita menghabiskan waktu bersama?
'Cause when you walked by
Karena ketika kamu berjalan melewati
You know every guy
Kamu tahu setiap pria
Noticed
Memperhatikan
The way that your dress
Cara gaunmu
Clings on for the ride
Menantikan perjalanan
Mmhmm
Mmhmm
All my boys say
Semua teman-temanku bilang
She's the type to
Dia tipe yang
Fake it
Pura-pura
And I ain't saying nothing
Dan aku tidak mengatakan apa-apa
She couldn't care less
Dia tidak peduli
Wearing that dress
Mengenakan gaun itu
Pretty little thing
Hal kecil yang cantik
Oh no
Oh tidak
Hot little thing
Hal kecil yang panas
Hot little thing and knows it
Hal kecil yang panas dan tahu itu
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Tidakkah kau pikir akan keren jika kita menghabiskan waktu bersama?
We could go out
Kita bisa pergi
We could go anywhere that you want
Kita bisa pergi ke mana saja yang kamu mau
We could stay in
Kita bisa tinggal di rumah
We could do anything that you want
Kita bisa melakukan apa saja yang kamu mau
We could do lunch
Kita bisa makan siang
In Soho
Di Soho
Or something
Atau sesuatu
'Cause when you walked in
Karena ketika kamu masuk
All I want is
Yang aku inginkan adalah
A reason
Alasan
To talk to that girl
Untuk berbicara dengan gadis itu
Whose grace is so rare
Yang memiliki keanggunan yang begitu langka
All my boys say
Semua teman-temanku bilang
You won't get her
Kamu tidak akan mendapatkan
Numbers
Nomornya
I ain't saying nothing
Aku tidak mengatakan apa-apa
628-4081
628-4081
Pretty little thing
Hal kecil yang cantik
Oh no
Oh tidak
Hot little thing
Hal kecil yang panas
Hot little thing and knows it
Hal kecil yang panas dan tahu itu
Don't suppose it would be cool if we hung out?
Tidakkah kau pikir akan keren jika kita menghabiskan waktu bersama?
Hung out
Menghabiskan waktu bersama
Hung out
Menghabiskan waktu bersama
Pretty little thing
Hal kecil yang cantik