The First Taste
FIONA APPLE MAGGART
I lie in an early bed thinking late thoughts
Waiting for the black to replace my blue
I do not struggle in your web
Because it was my aim to get caught
But daddy longlegs, I feel
That I'm finally growing weary
Of waiting to be consumed by you
Give me the first taste
Let it begin
Heaven cannot wait forever
Darling, just start the chase
I'll let you win
But you must make the endeavor
Oh, your love give me a heart contusion
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Your hungry flirt borders intrusion
And I'm building memories
On things we have not said
Full is not heavy as empty
Not nearly my love
Not nearly my love
Not nearly
Give me the first taste
Let it begin
Heaven cannot wait forever
Darling, just start the chase
I'll let you win
But you must make the endeavor
The first taste
Let it begin, heaven cannot wait forever
Start the chase, I'll let you win
But you must make the endeavor
I lie in an early bed thinking late thoughts
Je suis allongé dans un lit tôt, pensant à des pensées tardives
Waiting for the black to replace my blue
En attendant que le noir remplace mon bleu
I do not struggle in your web
Je ne lutte pas dans ta toile
Because it was my aim to get caught
Parce que mon but était de me faire prendre
But daddy longlegs, I feel
Mais papa longues jambes, je sens
That I'm finally growing weary
Que je commence enfin à me lasser
Of waiting to be consumed by you
D'attendre d'être consommé par toi
Give me the first taste
Donne-moi le premier goût
Let it begin
Laisse-le commencer
Heaven cannot wait forever
Le paradis ne peut pas attendre éternellement
Darling, just start the chase
Chérie, commence juste la poursuite
I'll let you win
Je te laisserai gagner
But you must make the endeavor
Mais tu dois faire l'effort
Oh, your love give me a heart contusion
Oh, ton amour me donne une contusion au cœur
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Les brises adagio remplissent ma peau de rouge soudain
Your hungry flirt borders intrusion
Ton flirt affamé frôle l'intrusion
And I'm building memories
Et je construis des souvenirs
On things we have not said
Sur des choses que nous n'avons pas dites
Full is not heavy as empty
Plein n'est pas aussi lourd que vide
Not nearly my love
Pas presque mon amour
Not nearly my love
Pas presque mon amour
Not nearly
Pas presque
Give me the first taste
Donne-moi le premier goût
Let it begin
Laisse-le commencer
Heaven cannot wait forever
Le paradis ne peut pas attendre éternellement
Darling, just start the chase
Chérie, commence juste la poursuite
I'll let you win
Je te laisserai gagner
But you must make the endeavor
Mais tu dois faire l'effort
The first taste
Le premier goût
Let it begin, heaven cannot wait forever
Laisse-le commencer, le paradis ne peut pas attendre éternellement
Start the chase, I'll let you win
Commence la poursuite, je te laisserai gagner
But you must make the endeavor
Mais tu dois faire l'effort
I lie in an early bed thinking late thoughts
Deito-me numa cama cedo pensando em pensamentos tardios
Waiting for the black to replace my blue
Esperando que o preto substitua o meu azul
I do not struggle in your web
Eu não luto na sua teia
Because it was my aim to get caught
Porque era meu objetivo ser pego
But daddy longlegs, I feel
Mas papai pernas longas, eu sinto
That I'm finally growing weary
Que finalmente estou ficando cansado
Of waiting to be consumed by you
De esperar para ser consumido por você
Give me the first taste
Dê-me o primeiro gosto
Let it begin
Deixe começar
Heaven cannot wait forever
O céu não pode esperar para sempre
Darling, just start the chase
Querida, apenas comece a perseguição
I'll let you win
Eu vou deixar você ganhar
But you must make the endeavor
Mas você deve fazer o esforço
Oh, your love give me a heart contusion
Oh, seu amor me dá uma contusão no coração
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Brisas adagio enchem minha pele com vermelho repentino
Your hungry flirt borders intrusion
Seu flerte faminto beira a intrusão
And I'm building memories
E eu estou construindo memórias
On things we have not said
Em coisas que não dissemos
Full is not heavy as empty
Cheio não é tão pesado quanto vazio
Not nearly my love
Nem de perto meu amor
Not nearly my love
Nem de perto meu amor
Not nearly
Nem de perto
Give me the first taste
Dê-me o primeiro gosto
Let it begin
Deixe começar
Heaven cannot wait forever
O céu não pode esperar para sempre
Darling, just start the chase
Querida, apenas comece a perseguição
I'll let you win
Eu vou deixar você ganhar
But you must make the endeavor
Mas você deve fazer o esforço
The first taste
O primeiro gosto
Let it begin, heaven cannot wait forever
Deixe começar, o céu não pode esperar para sempre
Start the chase, I'll let you win
Comece a perseguição, eu vou deixar você ganhar
But you must make the endeavor
Mas você deve fazer o esforço
I lie in an early bed thinking late thoughts
Me acuesto temprano pensando en pensamientos tardíos
Waiting for the black to replace my blue
Esperando que el negro reemplace mi azul
I do not struggle in your web
No lucho en tu red
Because it was my aim to get caught
Porque mi objetivo era ser atrapado
But daddy longlegs, I feel
Pero mosca grúa, siento
That I'm finally growing weary
Que finalmente me estoy cansado
Of waiting to be consumed by you
De esperar ser consumido por ti
Give me the first taste
Dame el primer sabor
Let it begin
Que empiece
Heaven cannot wait forever
El cielo no puede esperar para siempre
Darling, just start the chase
Cariño, comienza la persecución
I'll let you win
Te dejaré ganar
But you must make the endeavor
Pero debes hacer el esfuerzo
Oh, your love give me a heart contusion
Oh, tu amor me causa una contusión en el corazón
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Brisas de adagio llenan mi piel de un repentino rojo
Your hungry flirt borders intrusion
Tu coqueteo hambriento bordea la intrusión
And I'm building memories
Y estoy construyendo recuerdos
On things we have not said
En cosas que no hemos dicho
Full is not heavy as empty
La plenitud no es tan pesada como el vacío
Not nearly my love
Ni de lejos, mi amor
Not nearly my love
Ni de lejos, mi amor
Not nearly
Ni de lejos
Give me the first taste
Dame el primer sabor
Let it begin
Que empiece
Heaven cannot wait forever
El cielo no puede esperar para siempre
Darling, just start the chase
Cariño, comienza la persecución
I'll let you win
Te dejaré ganar
But you must make the endeavor
Pero debes hacer el esfuerzo
The first taste
El primer sabor
Let it begin, heaven cannot wait forever
Que empiece, el cielo no puede esperar para siempre
Start the chase, I'll let you win
Comienza la persecución, te dejaré ganar
But you must make the endeavor
Pero debes hacer el esfuerzo
I lie in an early bed thinking late thoughts
Ich liege in einem frühen Bett und denke späte Gedanken
Waiting for the black to replace my blue
Warte darauf, dass das Schwarz mein Blau ersetzt
I do not struggle in your web
Ich kämpfe nicht in deinem Netz
Because it was my aim to get caught
Denn es war mein Ziel, gefangen zu werden
But daddy longlegs, I feel
Aber Daddy Longlegs, ich fühle
That I'm finally growing weary
Dass ich endlich müde werde
Of waiting to be consumed by you
Darauf zu warten, von dir verzehrt zu werden
Give me the first taste
Gib mir den ersten Geschmack
Let it begin
Lass es beginnen
Heaven cannot wait forever
Der Himmel kann nicht ewig warten
Darling, just start the chase
Liebling, beginne die Jagd
I'll let you win
Ich lasse dich gewinnen
But you must make the endeavor
Aber du musst die Anstrengung machen
Oh, your love give me a heart contusion
Oh, deine Liebe gibt mir eine Herzkontusion
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Adagio Brisen füllen meine Haut mit plötzlichem Rot
Your hungry flirt borders intrusion
Dein hungriger Flirt grenzt an Eindringen
And I'm building memories
Und ich baue Erinnerungen auf
On things we have not said
Auf Dinge, die wir nicht gesagt haben
Full is not heavy as empty
Voll ist nicht so schwer wie leer
Not nearly my love
Nicht annähernd meine Liebe
Not nearly my love
Nicht annähernd meine Liebe
Not nearly
Nicht annähernd
Give me the first taste
Gib mir den ersten Geschmack
Let it begin
Lass es beginnen
Heaven cannot wait forever
Der Himmel kann nicht ewig warten
Darling, just start the chase
Liebling, beginne die Jagd
I'll let you win
Ich lasse dich gewinnen
But you must make the endeavor
Aber du musst die Anstrengung machen
The first taste
Der erste Geschmack
Let it begin, heaven cannot wait forever
Lass es beginnen, der Himmel kann nicht ewig warten
Start the chase, I'll let you win
Beginne die Jagd, ich lasse dich gewinnen
But you must make the endeavor
Aber du musst die Anstrengung machen
I lie in an early bed thinking late thoughts
Mi sdraio in un letto presto pensando a pensieri tardi
Waiting for the black to replace my blue
Aspettando che il nero sostituisca il mio blu
I do not struggle in your web
Non lotto nella tua rete
Because it was my aim to get caught
Perché era il mio obiettivo farsi catturare
But daddy longlegs, I feel
Ma papà ragno, sento
That I'm finally growing weary
Che sto finalmente diventando stanco
Of waiting to be consumed by you
Di aspettare di essere consumato da te
Give me the first taste
Dammi il primo assaggio
Let it begin
Lascia che inizi
Heaven cannot wait forever
Il paradiso non può aspettare per sempre
Darling, just start the chase
Tesoro, inizia solo l'inseguimento
I'll let you win
Ti lascerò vincere
But you must make the endeavor
Ma devi fare lo sforzo
Oh, your love give me a heart contusion
Oh, il tuo amore mi dà una contusione al cuore
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Brezze adagio riempiono la mia pelle di rosso improvviso
Your hungry flirt borders intrusion
Il tuo flirt affamato confina con l'intrusione
And I'm building memories
E sto costruendo ricordi
On things we have not said
Su cose che non abbiamo detto
Full is not heavy as empty
Pieno non è pesante come vuoto
Not nearly my love
Non quasi il mio amore
Not nearly my love
Non quasi il mio amore
Not nearly
Non quasi
Give me the first taste
Dammi il primo assaggio
Let it begin
Lascia che inizi
Heaven cannot wait forever
Il paradiso non può aspettare per sempre
Darling, just start the chase
Tesoro, inizia solo l'inseguimento
I'll let you win
Ti lascerò vincere
But you must make the endeavor
Ma devi fare lo sforzo
The first taste
Il primo assaggio
Let it begin, heaven cannot wait forever
Lascia che inizi, il paradiso non può aspettare per sempre
Start the chase, I'll let you win
Inizia l'inseguimento, ti lascerò vincere
But you must make the endeavor
Ma devi fare lo sforzo
I lie in an early bed thinking late thoughts
Aku berbaring di tempat tidur pagi, memikirkan pikiran malam
Waiting for the black to replace my blue
Menunggu hitam menggantikan biruku
I do not struggle in your web
Aku tidak berjuang di jaringmu
Because it was my aim to get caught
Karena tujuanku adalah untuk terjebak
But daddy longlegs, I feel
Tapi daddy longlegs, aku merasa
That I'm finally growing weary
Bahwa aku akhirnya mulai lelah
Of waiting to be consumed by you
Menunggu untuk dimakan olehmu
Give me the first taste
Berikan aku rasa pertama
Let it begin
Biarkan itu dimulai
Heaven cannot wait forever
Surga tidak bisa menunggu selamanya
Darling, just start the chase
Sayang, mulailah pengejaran
I'll let you win
Aku akan membiarkanmu menang
But you must make the endeavor
Tapi kamu harus berusaha
Oh, your love give me a heart contusion
Oh, cintamu memberiku luka di hati
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Angin adagio mengisi kulitku dengan merah tiba-tiba
Your hungry flirt borders intrusion
Flirt laparmu hampir melanggar batas
And I'm building memories
Dan aku sedang membangun kenangan
On things we have not said
Tentang hal-hal yang belum kita katakan
Full is not heavy as empty
Penuh tidak seberat kosong
Not nearly my love
Tidak hampir cintaku
Not nearly my love
Tidak hampir cintaku
Not nearly
Tidak hampir
Give me the first taste
Berikan aku rasa pertama
Let it begin
Biarkan itu dimulai
Heaven cannot wait forever
Surga tidak bisa menunggu selamanya
Darling, just start the chase
Sayang, mulailah pengejaran
I'll let you win
Aku akan membiarkanmu menang
But you must make the endeavor
Tapi kamu harus berusaha
The first taste
Rasa pertama
Let it begin, heaven cannot wait forever
Biarkan itu dimulai, surga tidak bisa menunggu selamanya
Start the chase, I'll let you win
Mulailah pengejaran, aku akan membiarkanmu menang
But you must make the endeavor
Tapi kamu harus berusaha
I lie in an early bed thinking late thoughts
ฉันนอนในเตียงเช้า คิดเรื่องดึก ๆ
Waiting for the black to replace my blue
รอให้ความมืดมาแทนที่สีฟ้าของฉัน
I do not struggle in your web
ฉันไม่ได้ต่อสู้ในเว็บของคุณ
Because it was my aim to get caught
เพราะมันเป็นเป้าหมายของฉันที่จะตกอยู่
But daddy longlegs, I feel
แต่พ่อขายาว ฉันรู้สึก
That I'm finally growing weary
ว่าฉันเริ่มรู้สึกเหนื่อย
Of waiting to be consumed by you
จากการรอคอยที่จะถูกคุณบริโภค
Give me the first taste
ให้ฉันลิ้มรสครั้งแรก
Let it begin
ให้มันเริ่มต้น
Heaven cannot wait forever
สวรรค์ไม่สามารถรอได้ตลอดกาล
Darling, just start the chase
ที่รัก แค่เริ่มการไล่ตาม
I'll let you win
ฉันจะให้คุณชนะ
But you must make the endeavor
แต่คุณต้องทำความพยายาม
Oh, your love give me a heart contusion
โอ้ ความรักของคุณให้ฉันเจ็บปวดที่หัวใจ
Adagio breezes fill my skin with sudden red
ลมอะดาจิโอเติมผิวหนังของฉันด้วยสีแดงทันที
Your hungry flirt borders intrusion
การแสดงความรักอย่างหิวโหยของคุณเข้าไปถึงขีดจำกัด
And I'm building memories
และฉันกำลังสร้างความทรงจำ
On things we have not said
บนสิ่งที่เรายังไม่ได้พูด
Full is not heavy as empty
เต็มไม่ได้หนักเท่าว่างเปล่า
Not nearly my love
ไม่ใกล้เคียงกับความรักของฉัน
Not nearly my love
ไม่ใกล้เคียงกับความรักของฉัน
Not nearly
ไม่ใกล้เคียง
Give me the first taste
ให้ฉันลิ้มรสครั้งแรก
Let it begin
ให้มันเริ่มต้น
Heaven cannot wait forever
สวรรค์ไม่สามารถรอได้ตลอดกาล
Darling, just start the chase
ที่รัก แค่เริ่มการไล่ตาม
I'll let you win
ฉันจะให้คุณชนะ
But you must make the endeavor
แต่คุณต้องทำความพยายาม
The first taste
ลิ้มรสครั้งแรก
Let it begin, heaven cannot wait forever
ให้มันเริ่มต้น, สวรรค์ไม่สามารถรอได้ตลอดกาล
Start the chase, I'll let you win
เริ่มการไล่ตาม, ฉันจะให้คุณชนะ
But you must make the endeavor
แต่คุณต้องทำความพยายาม
I lie in an early bed thinking late thoughts
我躺在早晨的床上思考着深夜的想法
Waiting for the black to replace my blue
等待黑色取代我的蓝色
I do not struggle in your web
我并不在你的网中挣扎
Because it was my aim to get caught
因为我的目标就是被你捕获
But daddy longlegs, I feel
但是，长脚爸爸，我感觉
That I'm finally growing weary
我终于开始厌倦
Of waiting to be consumed by you
等待被你消耗
Give me the first taste
给我第一次的尝试
Let it begin
让它开始
Heaven cannot wait forever
天堂不能永远等待
Darling, just start the chase
亲爱的，开始追逐吧
I'll let you win
我会让你赢
But you must make the endeavor
但你必须做出努力
Oh, your love give me a heart contusion
哦，你的爱给我心脏挫伤
Adagio breezes fill my skin with sudden red
阿达吉奥的微风使我的皮肤突然变红
Your hungry flirt borders intrusion
你饥饿的调情边界侵入
And I'm building memories
我正在建立记忆
On things we have not said
在我们没有说过的事情上
Full is not heavy as empty
满的不如空的重
Not nearly my love
远不及我的爱
Not nearly my love
远不及我的爱
Not nearly
远不及
Give me the first taste
给我第一次的尝试
Let it begin
让它开始
Heaven cannot wait forever
天堂不能永远等待
Darling, just start the chase
亲爱的，开始追逐吧
I'll let you win
我会让你赢
But you must make the endeavor
但你必须做出努力
The first taste
第一次的尝试
Let it begin, heaven cannot wait forever
让它开始，天堂不能永远等待
Start the chase, I'll let you win
开始追逐，我会让你赢
But you must make the endeavor
但你必须做出努力