Il Cielo d'Irlanda
Massimo Bubola
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Ti annega di verde e ti copre di blu
Ti copre di verde e ti annega di blu
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
Le ciel d'Irlande est un océan de nuages et de lumière
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
Le ciel d'Irlande est un tapis qui court rapidement
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Le ciel d'Irlande a tes yeux si tu regardes là-haut
Ti annega di verde e ti copre di blu
Il te noie de vert et te couvre de bleu
Ti copre di verde e ti annega di blu
Il te couvre de vert et te noie de bleu
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
Le ciel d'Irlande se nourrit de mousse et de laine
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
Le ciel d'Irlande peigne ses cheveux à la lune
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
Le ciel d'Irlande est un troupeau qui pâture dans le ciel
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Il se saoule d'étoiles la nuit et le matin est léger
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Il se saoule d'étoiles et le matin est léger
Dal Donegal alle isole Aran
Du Donegal aux îles Aran
E da Dublino fino al Connemara
Et de Dublin jusqu'au Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Où que tu sois, voyageant avec des gitans ou des rois
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Le ciel d'Irlande bouge avec toi
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Le ciel d'Irlande est en toi
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
Le ciel d'Irlande est un énorme chapeau de pluie
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
Le ciel d'Irlande est un enfant qui dort sur la plage
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
Le ciel d'Irlande parfois rend le monde en noir et blanc
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Mais après un moment, il fait briller les couleurs plus que la réalité
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Mais après un moment, il fait briller les couleurs plus que la réalité
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
Le ciel d'Irlande est une femme qui change souvent d'humeur
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
Le ciel d'Irlande est une jupe qui tourne au soleil
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
Le ciel d'Irlande est Dieu qui joue de l'accordéon
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Il s'ouvre et se ferme au rythme de la musique
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Il s'ouvre et se ferme au rythme de la musique
Dal Donegal alle isole Aran
Du Donegal aux îles Aran
E da Dublino fino al Connemara
Et de Dublin jusqu'au Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Où que tu sois, dansant avec des gitans ou des rois
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Le ciel d'Irlande bouge avec toi
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Le ciel d'Irlande est en toi
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Où que tu sois, buvant avec des gitans ou des rois
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Le ciel d'Irlande est en toi
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Le ciel d'Irlande est en toi
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Le ciel d'Irlande bouge avec toi
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Le ciel d'Irlande est en toi
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
O céu da Irlanda é um oceano de nuvens e luz
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
O céu da Irlanda é um tapete que corre rapidamente
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
O céu da Irlanda tem seus olhos se você olhar para cima
Ti annega di verde e ti copre di blu
Te afoga de verde e te cobre de azul
Ti copre di verde e ti annega di blu
Te cobre de verde e te afoga de azul
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
O céu da Irlanda se alimenta de musgo e lã
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
O céu da Irlanda penteia seus cabelos para a lua
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
O céu da Irlanda é um rebanho que pasta no céu
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Se embriaga de estrelas à noite e a manhã é leve
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Se embriaga de estrelas e a manhã é leve
Dal Donegal alle isole Aran
Do Donegal às ilhas Aran
E da Dublino fino al Connemara
E de Dublin até Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Onde quer que você esteja viajando com ciganos ou reis
Il cielo d'Irlanda si muove con te
O céu da Irlanda se move com você
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
O céu da Irlanda está dentro de você
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
O céu da Irlanda é um enorme chapéu de chuva
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
O céu da Irlanda é uma criança que dorme na praia
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
O céu da Irlanda às vezes faz o mundo em preto e branco
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Mas depois de um momento, faz as cores brilharem mais do que a realidade
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Mas depois de um momento, faz as cores brilharem mais do que a realidade
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
O céu da Irlanda é uma mulher que muda de humor frequentemente
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
O céu da Irlanda é uma saia que gira ao sol
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
O céu da Irlanda é Deus tocando acordeão
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Abre e fecha com o ritmo da música
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Abre e fecha com o ritmo da música
Dal Donegal alle isole Aran
Do Donegal às ilhas Aran
E da Dublino fino al Connemara
E de Dublin até Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Onde quer que você esteja dançando com ciganos ou reis
Il cielo d'Irlanda si muove con te
O céu da Irlanda se move com você
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
O céu da Irlanda está dentro de você
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Onde quer que você esteja bebendo com ciganos ou reis
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
O céu da Irlanda está dentro de você
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
O céu da Irlanda está dentro de você
Il cielo d'Irlanda si muove con te
O céu da Irlanda se move com você
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
O céu da Irlanda está dentro de você
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
The sky of Ireland is an ocean of clouds and light
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
The sky of Ireland is a carpet that runs fast
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
The sky of Ireland has your eyes if you look up there
Ti annega di verde e ti copre di blu
It drowns you in green and covers you in blue
Ti copre di verde e ti annega di blu
It covers you in green and drowns you in blue
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
The sky of Ireland feeds on moss and wool
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
The sky of Ireland combs its hair to the moon
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
The sky of Ireland is a flock that grazes in the sky
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
It gets drunk on stars at night and the morning is light
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
It gets drunk on stars and the morning is light
Dal Donegal alle isole Aran
From Donegal to the Aran Islands
E da Dublino fino al Connemara
And from Dublin to Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Wherever you are traveling with gypsies or kings
Il cielo d'Irlanda si muove con te
The sky of Ireland moves with you
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The sky of Ireland is inside you
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
The sky of Ireland is a huge rain hat
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
The sky of Ireland is a child sleeping on the beach
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
The sky of Ireland sometimes makes the world in black and white
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
But after a moment it makes the colors shine more than the real
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
But after a moment it makes them shine more than the real
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
The sky of Ireland is a woman who often changes her mood
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
The sky of Ireland is a skirt that spins in the sun
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
The sky of Ireland is God playing the accordion
Si apre e si chiude col ritmo della musica
It opens and closes with the rhythm of the music
Si apre e si chiude col ritmo della musica
It opens and closes with the rhythm of the music
Dal Donegal alle isole Aran
From Donegal to the Aran Islands
E da Dublino fino al Connemara
And from Dublin to Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Wherever you are dancing with gypsies or kings
Il cielo d'Irlanda si muove con te
The sky of Ireland moves with you
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The sky of Ireland is inside you
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Wherever you are drinking with gypsies or kings
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The sky of Ireland is inside you
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The sky of Ireland is inside you
Il cielo d'Irlanda si muove con te
The sky of Ireland moves with you
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The sky of Ireland is inside you
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
El cielo de Irlanda es un océano de nubes y luz
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
El cielo de Irlanda es una alfombra que corre rápidamente
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
El cielo de Irlanda tiene tus ojos si miras hacia arriba
Ti annega di verde e ti copre di blu
Te ahoga de verde y te cubre de azul
Ti copre di verde e ti annega di blu
Te cubre de verde y te ahoga de azul
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
El cielo de Irlanda se alimenta de musgo y lana
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
El cielo de Irlanda se peina el cabello a la luna
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
El cielo de Irlanda es un rebaño que pasta en el cielo
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Se embriaga de estrellas por la noche y la mañana es ligera
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Se embriaga de estrellas y la mañana es ligera
Dal Donegal alle isole Aran
Desde Donegal hasta las islas Aran
E da Dublino fino al Connemara
Y desde Dublín hasta Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Dondequiera que estés viajando con gitanos o reyes
Il cielo d'Irlanda si muove con te
El cielo de Irlanda se mueve contigo
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
El cielo de Irlanda está dentro de ti
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
El cielo de Irlanda es un enorme sombrero de lluvia
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
El cielo de Irlanda es un niño que duerme en la playa
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
El cielo de Irlanda a veces hace el mundo en blanco y negro
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Pero después de un momento hace que los colores brillen más que la realidad
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Pero después de un momento los hace brillar más que la realidad
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
El cielo de Irlanda es una mujer que cambia de humor a menudo
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
El cielo de Irlanda es una falda que gira en el sol
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
El cielo de Irlanda es Dios tocando el acordeón
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Se abre y se cierra con el ritmo de la música
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Se abre y se cierra con el ritmo de la música
Dal Donegal alle isole Aran
Desde Donegal hasta las islas Aran
E da Dublino fino al Connemara
Y desde Dublín hasta Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Dondequiera que estés bailando con gitanos o reyes
Il cielo d'Irlanda si muove con te
El cielo de Irlanda se mueve contigo
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
El cielo de Irlanda está dentro de ti
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Dondequiera que estés bebiendo con gitanos o reyes
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
El cielo de Irlanda está dentro de ti
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
El cielo de Irlanda está dentro de ti
Il cielo d'Irlanda si muove con te
El cielo de Irlanda se mueve contigo
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
El cielo de Irlanda está dentro de ti
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
Der Himmel Irlands ist ein Ozean aus Wolken und Licht
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
Der Himmel Irlands ist ein schnell fliegender Teppich
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Der Himmel Irlands hat deine Augen, wenn du nach oben schaust
Ti annega di verde e ti copre di blu
Er ertränkt dich in Grün und bedeckt dich mit Blau
Ti copre di verde e ti annega di blu
Er bedeckt dich mit Grün und ertränkt dich in Blau
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
Der Himmel Irlands ernährt sich von Moos und Wolle
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
Der Himmel Irlands kämmt dem Mond die Haare
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
Der Himmel Irlands ist eine Herde, die im Himmel weidet
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Er betrinkt sich nachts mit Sternen und der Morgen ist leicht
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Er betrinkt sich mit Sternen und der Morgen ist leicht
Dal Donegal alle isole Aran
Vom Donegal zu den Aran-Inseln
E da Dublino fino al Connemara
Und von Dublin bis zum Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Wo immer du reist, mit Zigeunern oder Königen
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Der Himmel Irlands bewegt sich mit dir
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Der Himmel Irlands ist in dir
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
Der Himmel Irlands ist ein riesiger Regenhut
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
Der Himmel Irlands ist ein Kind, das am Strand schläft
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
Der Himmel Irlands macht die Welt manchmal schwarz und weiß
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Aber nach einem Moment lässt er die Farben heller als die Wirklichkeit leuchten
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Aber nach einem Moment lässt er sie heller als die Wirklichkeit leuchten
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
Der Himmel Irlands ist eine Frau, die oft ihre Stimmung ändert
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
Der Himmel Irlands ist ein Rock, der in der Sonne dreht
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
Der Himmel Irlands ist Gott, der das Akkordeon spielt
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Er öffnet und schließt sich im Rhythmus der Musik
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Er öffnet und schließt sich im Rhythmus der Musik
Dal Donegal alle isole Aran
Vom Donegal zu den Aran-Inseln
E da Dublino fino al Connemara
Und von Dublin bis zum Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Wo immer du tanzt, mit Zigeunern oder Königen
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Der Himmel Irlands bewegt sich mit dir
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Der Himmel Irlands ist in dir
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Wo immer du trinkst, mit Zigeunern oder Königen
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Der Himmel Irlands ist in dir
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Der Himmel Irlands ist in dir
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Der Himmel Irlands bewegt sich mit dir
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Der Himmel Irlands ist in dir
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
Langit Irlandia adalah lautan awan dan cahaya
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
Langit Irlandia adalah karpet yang berlari cepat
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Langit Irlandia memiliki matamu jika kamu melihat ke atas
Ti annega di verde e ti copre di blu
Menghanyutkanmu dalam hijau dan menutupimu dengan biru
Ti copre di verde e ti annega di blu
Menutupimu dengan hijau dan menghanyutkanmu dalam biru
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
Langit Irlandia makan lumut dan wol
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
Langit Irlandia menyisir rambutnya ke bulan
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
Langit Irlandia adalah kawanan yang merumput di langit
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Mabuk bintang di malam hari dan pagi hari ringan
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Mabuk bintang dan pagi hari ringan
Dal Donegal alle isole Aran
Dari Donegal ke pulau Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dan dari Dublin ke Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Di mana pun kamu berada, bepergian dengan gipsi atau raja
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Langit Irlandia bergerak bersamamu
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Langit Irlandia ada di dalam dirimu
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
Langit Irlandia adalah topi hujan yang besar
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
Langit Irlandia adalah anak yang tidur di pantai
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
Langit Irlandia kadang-kadang membuat dunia hitam dan putih
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Tapi setelah sebentar, warna-warna itu membuatnya bersinar lebih dari yang sebenarnya
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Tapi setelah sebentar, warna-warna itu membuatnya bersinar lebih dari yang sebenarnya
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
Langit Irlandia adalah wanita yang sering mengubah suasana hati
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
Langit Irlandia adalah rok yang berputar di matahari
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
Langit Irlandia adalah Tuhan yang memainkan akordeon
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Membuka dan menutup dengan irama musik
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Membuka dan menutup dengan irama musik
Dal Donegal alle isole Aran
Dari Donegal ke pulau Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dan dari Dublin ke Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Di mana pun kamu berada, menari dengan gipsi atau raja
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Langit Irlandia bergerak bersamamu
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Langit Irlandia ada di dalam dirimu
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Di mana pun kamu berada, minum dengan gipsi atau raja
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Langit Irlandia ada di dalam dirimu
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Langit Irlandia ada di dalam dirimu
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Langit Irlandia bergerak bersamamu
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Langit Irlandia ada di dalam dirimu
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นมหาสมุทรของเมฆและแสง
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นพรมที่วิ่งเร็ว
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์มีดวงตาของคุณถ้าคุณมองขึ้นไป
Ti annega di verde e ti copre di blu
มันจมคุณด้วยสีเขียวและปิดคุณด้วยสีน้ำเงิน
Ti copre di verde e ti annega di blu
ปิดคุณด้วยสีเขียวและจมคุณด้วยสีน้ำเงิน
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เลี้ยงตัวด้วยความชื้นและขนแกะ
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เกลี่ยผมให้กับพระจันทร์
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นฝูงแกะที่กินหญ้าบนท้องฟ้า
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
มันเมาด้วยดาวตอนกลางคืนและเช้าวันถัดไปเบาๆ
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
มันเมาด้วยดาวและเช้าวันถัดไปเบาๆ
Dal Donegal alle isole Aran
จาก Donegal ไปยังหมู่เกาะ Aran
E da Dublino fino al Connemara
และจาก Dublin ไปยัง Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ท่องเที่ยวกับชาวโรมหรือกษัตริย์
Il cielo d'Irlanda si muove con te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เคลื่อนไปด้วยคุณ
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์อยู่ในตัวคุณ
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นหมวกฝนขนาดใหญ่
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นเด็กที่นอนบนชายหาด
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์บางครั้งทำให้โลกเป็นสีขาวและดำ
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
แต่หลังจากสักครู่ มันทำให้สีสันสดใสมากกว่าความจริง
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
แต่หลังจากสักครู่ มันทำให้สีสันสดใสมากกว่าความจริง
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นผู้หญิงที่บ่อยครั้งเปลี่ยนอารมณ์
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นกระโปรงที่หมุนในแสงแดด
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เป็นพระเจ้าที่เล่นอคอร์เดียน
Si apre e si chiude col ritmo della musica
มันเปิดและปิดตามจังหวะของเพลง
Si apre e si chiude col ritmo della musica
มันเปิดและปิดตามจังหวะของเพลง
Dal Donegal alle isole Aran
จาก Donegal ไปยังหมู่เกาะ Aran
E da Dublino fino al Connemara
และจาก Dublin ไปยัง Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน รำวงกับชาวโรมหรือกษัตริย์
Il cielo d'Irlanda si muove con te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เคลื่อนไปด้วยคุณ
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์อยู่ในตัวคุณ
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ดื่มด่ำกับชาวโรมหรือกษัตริย์
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์อยู่ในตัวคุณ
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์อยู่ในตัวคุณ
Il cielo d'Irlanda si muove con te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์เคลื่อนไปด้วยคุณ
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
ท้องฟ้าของไอร์แลนด์อยู่ในตัวคุณ
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
爱尔兰的天空是云和光的海洋
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
爱尔兰的天空是一块快速移动的地毯
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
爱尔兰的天空有你的眼睛，如果你向上看
Ti annega di verde e ti copre di blu
它会把你淹没在绿色中，然后覆盖你的蓝色
Ti copre di verde e ti annega di blu
它会覆盖你的绿色，然后把你淹没在蓝色中
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
爱尔兰的天空以苔藓和羊毛为食
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
爱尔兰的天空在月亮下梳理自己的头发
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
爱尔兰的天空是一群在天空中放牧的羊群
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
它在夜晚醉在星星中，早晨则轻盈
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
它在夜晚醉在星星中，早晨则轻盈
Dal Donegal alle isole Aran
从Donegal到Aran群岛
E da Dublino fino al Connemara
从都柏林到康尼马拉
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
无论你是与吉普赛人还是国王一起旅行
Il cielo d'Irlanda si muove con te
爱尔兰的天空与你一起移动
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
爱尔兰的天空在你的内心
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
爱尔兰的天空是一个巨大的雨帽
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
爱尔兰的天空是一个在海滩上睡觉的孩子
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
爱尔兰的天空有时会把世界变成黑白
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
但过了一会儿，它会让颜色比真实的更加闪亮
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
但过了一会儿，它会让颜色比真实的更加闪亮
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
爱尔兰的天空是一个经常变化心情的女人
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
爱尔兰的天空是一个在阳光下旋转的裙子
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
爱尔兰的天空是上帝在演奏手风琴
Si apre e si chiude col ritmo della musica
它随着音乐的节奏开启和关闭
Si apre e si chiude col ritmo della musica
它随着音乐的节奏开启和关闭
Dal Donegal alle isole Aran
从Donegal到Aran群岛
E da Dublino fino al Connemara
从都柏林到康尼马拉
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
无论你是与吉普赛人还是国王一起跳舞
Il cielo d'Irlanda si muove con te
爱尔兰的天空与你一起移动
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
爱尔兰的天空在你的内心
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
无论你是与吉普赛人还是国王一起喝酒
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
爱尔兰的天空在你的内心
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
爱尔兰的天空在你的内心
Il cielo d'Irlanda si muove con te
爱尔兰的天空与你一起移动
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
爱尔兰的天空在你的内心