Tahliah Debrett Barnett, Blaine Muise, Amanda Ghost, Jonathan Coffer, Pablo Diaz-Reixa, Pablo Martinez Alborch
Let me tell you somethin', yeah
Gyal that can whine or gy-
Ah who this people?
You know it's Movie Star Johnny, UK Dancehall general
And right now me ah go introduce a song
Weh ah guh take over di whole place
We ah gon' run the dancefloor, FKA twigs, Shygirl
Play di song, see di song 'yah
People, see di song 'yah (let me tell you somethin', yeah)
Gyal that can whine or gyal that can dance
And I just meanin', like, she just let-let's herself be free
And is so expressive and just don't give a fuck (fuck)
Uh, there's nothing more sexier than that
True say, vibe never realer
Got that Capri' sun energy, yeah
Where's a grind up on in your area? (Ohh)
Let's start it again
Boom, boom, take us when you can't find the one, yeah
But everybody wants to send out for my love
Sticky sweet, I'm gonna be like a killer
A killer, a killer
Don't stop, don't stop
Papi, papi don't stop
Don't stop, don't stop
Switch it up and don't stop
I'ma, I'ma throw it like a tantrum (yeah)
Don't stop, don't stop
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Strong grip gripping on my body (you can hold it)
Never stop, I ain't met nobody (who control this)
Not enough just a little more ('cause you want this)
Eyes wide shut, we can rock 'til the morning
Uh, papi got an itch, I could pacify
Tell me when, tell me where, I can read your body fine
Got that Capri Sun energy, yeah
Got that Capri Sun energy, yeah
Don't stop, don't stop
Papi, papi, don't stop
Don't stop, don't stop
Switch it up and don't stop
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Don't stop, don't stop
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Oh, you're so damn fine
We bump and grind and twirl
The champagne bubble up (bubble)
The champagne bubble girl
Oh, you're so damn fine
We bump and grind and twirl
The champagne bubble up (bubble)
The champagne bubble girl
(Fka twigs, Jamaica, England lock)
Don't stop, back track if you wanna tap that
Real steady, in fact, can you even handle that?
My gyal never lack, simmer for the season
Spicy, hot body, ready for the evening
(Don't feel like I can be with a girl if she can't dance)
Let's start it again
Don't stop, don't stop
Papi, papi, don't stop
Don't stop, don't stop
Switch it up and don't stop
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Don't stop, don't stop
Papi, do it
Let's start it again (papi)
Oh, you're so damn fine
We bump and grind and twirl
The champagne bubble up
The champagne bubble girl
Oh, you're so damn fine
We bump and grind and twirl
The champagne bubble up
The champagne bubble girl
Let me tell you somethin', yeah
Laisse-moi te dire quelque chose, ouais
Gyal that can whine or gy-
Fille qui peut se déhancher ou fi-
Ah who this people?
Ah qui sont ces gens?
You know it's Movie Star Johnny, UK Dancehall general
Tu sais que c'est Movie Star Johnny, le général du Dancehall UK
And right now me ah go introduce a song
Et là maintenant je vais introduire une chanson
Weh ah guh take over di whole place
Qui va prendre le dessus sur tout le monde
We ah gon' run the dancefloor, FKA twigs, Shygirl
On va dominer la piste de danse, FKA twigs, Shygirl
Play di song, see di song 'yah
Joue la chanson, vois la chanson 'ici
People, see di song 'yah (let me tell you somethin', yeah)
Les gens, voyez la chanson 'ici (laisse-moi te dire quelque chose, ouais)
Gyal that can whine or gyal that can dance
Fille qui peut se déhancher ou fille qui peut danser
And I just meanin', like, she just let-let's herself be free
Et je veux juste dire, comme, elle se laisse juste être libre
And is so expressive and just don't give a fuck (fuck)
Et est si expressive et n'en a rien à foutre (foutre)
Uh, there's nothing more sexier than that
Euh, il n'y a rien de plus sexy que ça
True say, vibe never realer
C'est vrai, l'ambiance n'a jamais été plus réelle
Got that Capri' sun energy, yeah
J'ai cette énergie de Capri Sun, ouais
Where's a grind up on in your area? (Ohh)
Où est un grind up dans ton quartier? (Ohh)
Let's start it again
Commençons encore
Boom, boom, take us when you can't find the one, yeah
Boom, boom, prends-nous quand tu ne peux pas trouver le bon, ouais
But everybody wants to send out for my love
Mais tout le monde veut envoyer pour mon amour
Sticky sweet, I'm gonna be like a killer
Collant sucré, je vais être comme un tueur
A killer, a killer
Un tueur, un tueur
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Papi, papi don't stop
Papi, papi ne t'arrête pas
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Switch it up and don't stop
Change et ne t'arrête pas
I'ma, I'ma throw it like a tantrum (yeah)
Je vais, je vais le jeter comme une crise de colère (ouais)
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Commençons encore (papi)
Strong grip gripping on my body (you can hold it)
Poignée forte agrippant mon corps (tu peux le tenir)
Never stop, I ain't met nobody (who control this)
Ne t'arrête jamais, je n'ai rencontré personne (qui contrôle ça)
Not enough just a little more ('cause you want this)
Pas assez juste un peu plus (parce que tu veux ça)
Eyes wide shut, we can rock 'til the morning
Les yeux grands fermés, on peut balancer jusqu'au matin
Uh, papi got an itch, I could pacify
Euh, papi a une démangeaison, je peux apaiser
Tell me when, tell me where, I can read your body fine
Dis-moi quand, dis-moi où, je peux lire ton corps bien
Got that Capri Sun energy, yeah
J'ai cette énergie de Capri Sun, ouais
Got that Capri Sun energy, yeah
J'ai cette énergie de Capri Sun, ouais
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, ne t'arrête pas
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Switch it up and don't stop
Change et ne t'arrête pas
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Je vais, je vais le jeter comme une crise de colère
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Commençons encore (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, tu es si foutrement bien
We bump and grind and twirl
On se frotte et on tourne
The champagne bubble up (bubble)
Le champagne fait des bulles (bulle)
The champagne bubble girl
La fille à bulles de champagne
Oh, you're so damn fine
Oh, tu es si foutrement bien
We bump and grind and twirl
On se frotte et on tourne
The champagne bubble up (bubble)
Le champagne fait des bulles (bulle)
The champagne bubble girl
La fille à bulles de champagne
(Fka twigs, Jamaica, England lock)
(Fka twigs, Jamaïque, Angleterre verrouillée)
Don't stop, back track if you wanna tap that
Ne t'arrête pas, reviens en arrière si tu veux taper ça
Real steady, in fact, can you even handle that?
Vraiment stable, en fait, peux-tu même gérer ça?
My gyal never lack, simmer for the season
Ma fille ne manque jamais, mijote pour la saison
Spicy, hot body, ready for the evening
Épicé, corps chaud, prêt pour la soirée
(Don't feel like I can be with a girl if she can't dance)
(Je ne me sens pas comme si je pouvais être avec une fille si elle ne sait pas danser)
Let's start it again
Commençons encore
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, ne t'arrête pas
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Switch it up and don't stop
Change et ne t'arrête pas
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Je vais, je vais le jeter comme une crise de colère
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Papi, do it
Papi, fais-le
Let's start it again (papi)
Commençons encore (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, tu es si foutrement bien
We bump and grind and twirl
On se frotte et on tourne
The champagne bubble up
Le champagne fait des bulles
The champagne bubble girl
La fille à bulles de champagne
Oh, you're so damn fine
Oh, tu es si foutrement bien
We bump and grind and twirl
On se frotte et on tourne
The champagne bubble up
Le champagne fait des bulles
The champagne bubble girl
La fille à bulles de champagne
Let me tell you somethin', yeah
Deixe-me te contar uma coisa, sim
Gyal that can whine or gy-
Garota que pode rebolar ou gar-
Ah who this people?
Ah, quem são essas pessoas?
You know it's Movie Star Johnny, UK Dancehall general
Você sabe que é o Movie Star Johnny, general do Dancehall do Reino Unido
And right now me ah go introduce a song
E agora eu vou apresentar uma música
Weh ah guh take over di whole place
Que vai dominar o lugar todo
We ah gon' run the dancefloor, FKA twigs, Shygirl
Nós vamos comandar a pista de dança, FKA twigs, Shygirl
Play di song, see di song 'yah
Toque a música, veja a música 'yah
People, see di song 'yah (let me tell you somethin', yeah)
Pessoas, vejam a música 'yah (deixe-me te contar uma coisa, sim)
Gyal that can whine or gyal that can dance
Garota que pode rebolar ou garota que pode dançar
And I just meanin', like, she just let-let's herself be free
E eu só quero dizer, tipo, ela simplesmente se deixa ser livre
And is so expressive and just don't give a fuck (fuck)
E é tão expressiva e simplesmente não dá a mínima (foda-se)
Uh, there's nothing more sexier than that
Uh, não há nada mais sexy do que isso
True say, vibe never realer
Verdade dita, a vibe nunca foi tão real
Got that Capri' sun energy, yeah
Tem aquela energia de Capri Sun, sim
Where's a grind up on in your area? (Ohh)
Onde está a pista de dança na sua área? (Ohh)
Let's start it again
Vamos começar de novo
Boom, boom, take us when you can't find the one, yeah
Boom, boom, nos leve quando você não consegue encontrar o único, sim
But everybody wants to send out for my love
Mas todo mundo quer mandar buscar meu amor
Sticky sweet, I'm gonna be like a killer
Doce e pegajoso, vou ser como um assassino
A killer, a killer
Um assassino, um assassino
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Papi, papi don't stop
Papi, papi, não pare
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Switch it up and don't stop
Mude e não pare
I'ma, I'ma throw it like a tantrum (yeah)
Eu vou, eu vou jogar como uma birra (sim)
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Vamos começar de novo (papi)
Strong grip gripping on my body (you can hold it)
Forte aperto agarrando meu corpo (você pode segurar)
Never stop, I ain't met nobody (who control this)
Nunca pare, eu não conheci ninguém (que controle isso)
Not enough just a little more ('cause you want this)
Não é suficiente, só um pouco mais ('porque você quer isso)
Eyes wide shut, we can rock 'til the morning
Olhos bem fechados, podemos balançar até de manhã
Uh, papi got an itch, I could pacify
Uh, papi tem uma coceira, eu posso acalmar
Tell me when, tell me where, I can read your body fine
Diga-me quando, diga-me onde, eu posso ler seu corpo bem
Got that Capri Sun energy, yeah
Tem aquela energia de Capri Sun, sim
Got that Capri Sun energy, yeah
Tem aquela energia de Capri Sun, sim
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, não pare
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Switch it up and don't stop
Mude e não pare
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Eu vou, eu vou jogar como uma birra
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Vamos começar de novo (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, você é tão incrivelmente lindo
We bump and grind and twirl
Nós esbarramos e giramos e rodopiamos
The champagne bubble up (bubble)
A champagne borbulha (borbulha)
The champagne bubble girl
A garota da champagne borbulha
Oh, you're so damn fine
Oh, você é tão incrivelmente lindo
We bump and grind and twirl
Nós esbarramos e giramos e rodopiamos
The champagne bubble up (bubble)
A champagne borbulha (borbulha)
The champagne bubble girl
A garota da champagne borbulha
(Fka twigs, Jamaica, England lock)
(Fka twigs, Jamaica, Inglaterra trancada)
Don't stop, back track if you wanna tap that
Não pare, volte atrás se quiser tocar nisso
Real steady, in fact, can you even handle that?
Bem firme, na verdade, você consegue lidar com isso?
My gyal never lack, simmer for the season
Minha garota nunca falta, fervendo para a estação
Spicy, hot body, ready for the evening
Corpo quente e picante, pronto para a noite
(Don't feel like I can be with a girl if she can't dance)
(Não sinto que posso estar com uma garota se ela não souber dançar)
Let's start it again
Vamos começar de novo
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, não pare
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Switch it up and don't stop
Mude e não pare
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Eu vou, eu vou jogar como uma birra
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
Papi, do it
Papi, faça isso
Let's start it again (papi)
Vamos começar de novo (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, você é tão incrivelmente lindo
We bump and grind and twirl
Nós esbarramos e giramos e rodopiamos
The champagne bubble up
A champagne borbulha
The champagne bubble girl
A garota da champagne borbulha
Oh, you're so damn fine
Oh, você é tão incrivelmente lindo
We bump and grind and twirl
Nós esbarramos e giramos e rodopiamos
The champagne bubble up
A champagne borbulha
The champagne bubble girl
A garota da champagne borbulha
[Letra de "FKA twigs - papi bones ft. Shygirl (Traducción al Español)"]
[Intro: Kaner Flex, Movie Star Johnny]
Déjame decirte algo, sí
Chica que puede tomar, o chica-
Ah, ¿quién es esa gente? Sabes que es Movie Star Johnny
General de dancehall del Reino Unido
Y ahora mismo, les introduciré una canción
Weh ah guh tek over di wol' place
We ah guh ram la pista de baile
¡FKA twigs! ¡Shygirl! ¡Toca la canción!
Ve la canción, yah, gente, vean la canción, yah
Déjame decirte algo, sí
Chica que puede tomar, o chica que puede bailar
Y solo quiero decir, como, ella solo se–
Se permite ser libre y tan expresiva y no le importa una mierda
Uh, no hay nada más sexy que eso
[Verso 1: FKA twigs]
La verdad se queda, la vibración nunca es más real
Tengo esa energía del sol de Capri, sí
Hay una rutina en tu área
Vamos a empezar de nuevo
Boom, boom, llévanos cuando no puedas encontrarlos
Pero todo el mundo quiere enviar por mi amor
Pegajosa, dulce, voy a ser como una asesina
Una asesino, una asesino
[Coro: FKA twigs]
No pares, no pares
Papi, papi, no pares
No pares, no pares
Gíralo, pero no pares
Voy a, voy a
Tíralo como una rabieta
No pares, no pares
Papi, papi
Vamos a empezar de nuevo (Papi)
[Verso 2: Shygirl, FKA twigs, Ambas]
Un fuerte agarre en mi cuerpo
Puedes sostenerlo
Nunca se detiene, no he conocido a nadie, no
Que controle esto
No es suficiente, solo un poco más
Supongo que quieres esto
Ojos bien cerrados, podemos rockear hasta la mañana
Papi tiene una picazón que podría apaciguar (Toca, toca, toca)
Dime cuándo, dime dónde
Puedo leer tu cuerpo bien
Tengo esa energía del sol de Capri, sí
Tengo esa energía del sol de Capri, sí
[Coro: FKA twigs]
No pares, no pares
Papi, papi, no pares
No pares, no pares
Gíralo, pero no pares
Voy a, voy a
Tíralo como una rabieta
No pares, no pares
Papi, papi
Comencémoslo de nuevo (Papi)
[Puente: FKA twigs]
Oh, eres tan jodidamente bueno
Nos golpeamos y molemos y giramos (Y giramos)
La burbuja del champán (Burbuja)
Mi chica de burbuja de champán
Oh, eres tan jodidamente bueno
Nos golpeamos y molemos y giramos (Y giramos)
La burbuja de champán (Burbuja)
Mi chica de burbuja de champán
[Verso 3: Shygirl y FKA twigs, FKA twigs, Movie Star Johnny, Kaner Flex]
FKA twigs, Jamaica, Inglaterra, rrah
No te detengas, retrocede si quieres tocar eso
Realmente estable, de hecho, ¿puedes manejar eso?
Mi chica nunca falta, a fuego lento para la temporada
Cuerpo caliente, picante, listo para la noche
No siento que pueda estar con una chica si no sabe bailar
Vamos a empezar de nuevo
[Coro: FKA twigs]
No pares, no pares
Papi, papi, no pares
No pares, no pares
Gíralo, pero no pares
Voy a, voy a
Tíralo como una rabieta
No pares, no pares
Papi, papi
Comencémoslo de nuevo (Papi)
[Outro: FKA twigs]
Oh, eres tan jodidamente bueno
Nos golpeamos y molemos y giramos
La burbuja del champán
Mi chica de burbuja de champán
Oh, eres tan jodidamente bueno
Nos golpeamos y molemos y giramos
La burbuja de champán
Mi chica de burbuja de champán
Let me tell you somethin', yeah
Déjame decirte algo, sí
Gyal that can whine or gy-
Chica que puede moverse o gi-
Ah who this people?
¿Quiénes son estas personas?
You know it's Movie Star Johnny, UK Dancehall general
Sabes que es Movie Star Johnny, el general del Dancehall del Reino Unido
And right now me ah go introduce a song
Y ahora mismo voy a presentar una canción
Weh ah guh take over di whole place
Que va a tomar todo el lugar
We ah gon' run the dancefloor, FKA twigs, Shygirl
Vamos a dominar la pista de baile, FKA twigs, Shygirl
Play di song, see di song 'yah
Reproduce la canción, mira la canción 'yah
People, see di song 'yah (let me tell you somethin', yeah)
Gente, mira la canción 'yah (déjame decirte algo, sí)
Gyal that can whine or gyal that can dance
Chica que puede moverse o chica que puede bailar
And I just meanin', like, she just let-let's herself be free
Y solo quiero decir, como, ella simplemente se deja ser libre
And is so expressive and just don't give a fuck (fuck)
Y es tan expresiva y simplemente no le importa un carajo (carajo)
Uh, there's nothing more sexier than that
Uh, no hay nada más sexy que eso
True say, vibe never realer
Es cierto, la vibra nunca fue más real
Got that Capri' sun energy, yeah
Tiene esa energía de Capri Sun, sí
Where's a grind up on in your area? (Ohh)
¿Dónde está un molido en tu área? (Ohh)
Let's start it again
Empecemos de nuevo
Boom, boom, take us when you can't find the one, yeah
Boom, boom, llévanos cuando no puedas encontrar al indicado, sí
But everybody wants to send out for my love
Pero todos quieren enviar por mi amor
Sticky sweet, I'm gonna be like a killer
Dulce pegajoso, voy a ser como un asesino
A killer, a killer
Un asesino, un asesino
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Papi, papi don't stop
Papi, papi no pares
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Switch it up and don't stop
Cámbialo y no pares
I'ma, I'ma throw it like a tantrum (yeah)
Voy a, voy a lanzarlo como un berrinche (sí)
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Empecemos de nuevo (papi)
Strong grip gripping on my body (you can hold it)
Fuerte agarre agarrando mi cuerpo (puedes sostenerlo)
Never stop, I ain't met nobody (who control this)
Nunca pares, no he conocido a nadie (que controle esto)
Not enough just a little more ('cause you want this)
No es suficiente solo un poco más (porque quieres esto)
Eyes wide shut, we can rock 'til the morning
Ojos bien cerrados, podemos rockear hasta la mañana
Uh, papi got an itch, I could pacify
Uh, papi tiene una picazón, puedo apaciguar
Tell me when, tell me where, I can read your body fine
Dime cuándo, dime dónde, puedo leer tu cuerpo bien
Got that Capri Sun energy, yeah
Tiene esa energía de Capri Sun, sí
Got that Capri Sun energy, yeah
Tiene esa energía de Capri Sun, sí
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, no pares
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Switch it up and don't stop
Cámbialo y no pares
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Voy a, voy a lanzarlo como un berrinche
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Empecemos de nuevo (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, eres tan malditamente guapo
We bump and grind and twirl
Nos frotamos y giramos
The champagne bubble up (bubble)
El champán burbujea (burbuja)
The champagne bubble girl
La chica de la burbuja de champán
Oh, you're so damn fine
Oh, eres tan malditamente guapo
We bump and grind and twirl
Nos frotamos y giramos
The champagne bubble up (bubble)
El champán burbujea (burbuja)
The champagne bubble girl
La chica de la burbuja de champán
(Fka twigs, Jamaica, England lock)
(Fka twigs, Jamaica, Inglaterra cerrada)
Don't stop, back track if you wanna tap that
No pares, retrocede si quieres tocar eso
Real steady, in fact, can you even handle that?
Realmente constante, de hecho, ¿puedes manejar eso?
My gyal never lack, simmer for the season
Mi chica nunca falta, se calma para la temporada
Spicy, hot body, ready for the evening
Picante, cuerpo caliente, listo para la noche
(Don't feel like I can be with a girl if she can't dance)
(No siento que pueda estar con una chica si ella no puede bailar)
Let's start it again
Empecemos de nuevo
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, no pares
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Switch it up and don't stop
Cámbialo y no pares
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Voy a, voy a lanzarlo como un berrinche
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
Papi, do it
Papi, hazlo
Let's start it again (papi)
Empecemos de nuevo (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, eres tan malditamente guapo
We bump and grind and twirl
Nos frotamos y giramos
The champagne bubble up
El champán burbujea
The champagne bubble girl
La chica de la burbuja de champán
Oh, you're so damn fine
Oh, eres tan malditamente guapo
We bump and grind and twirl
Nos frotamos y giramos
The champagne bubble up
El champán burbujea
The champagne bubble girl
La chica de la burbuja de champán
Let me tell you somethin', yeah
Lass mich dir etwas sagen, ja
Gyal that can whine or gy-
Mädchen, die sich winden oder Mädchen-
Ah who this people?
Ah, wer sind diese Leute?
You know it's Movie Star Johnny, UK Dancehall general
Du weißt, es ist Movie Star Johnny, UK Dancehall General
And right now me ah go introduce a song
Und jetzt werde ich ein Lied vorstellen
Weh ah guh take over di whole place
Das den ganzen Ort übernehmen wird
We ah gon' run the dancefloor, FKA twigs, Shygirl
Wir werden die Tanzfläche beherrschen, FKA twigs, Shygirl
Play di song, see di song 'yah
Spiel das Lied, sieh dir das Lied 'yah an
People, see di song 'yah (let me tell you somethin', yeah)
Leute, seht euch das Lied 'yah an (lass mich dir etwas sagen, ja)
Gyal that can whine or gyal that can dance
Mädchen, die sich winden oder Mädchen, die tanzen können
And I just meanin', like, she just let-let's herself be free
Und ich meine nur, sie lässt sich einfach frei sein
And is so expressive and just don't give a fuck (fuck)
Und ist so ausdrucksstark und gibt einfach keinen Fick (Fick)
Uh, there's nothing more sexier than that
Äh, es gibt nichts Sexiereres als das
True say, vibe never realer
Wahr gesagt, Stimmung war nie realer
Got that Capri' sun energy, yeah
Habe diese Capri-Sonnen-Energie, ja
Where's a grind up on in your area? (Ohh)
Wo ist ein Grind in deiner Gegend? (Ohh)
Let's start it again
Lass uns von vorne anfangen
Boom, boom, take us when you can't find the one, yeah
Boom, boom, nimm uns, wenn du den einen nicht finden kannst, ja
But everybody wants to send out for my love
Aber jeder will meine Liebe anfordern
Sticky sweet, I'm gonna be like a killer
Klebrig süß, ich werde wie ein Killer sein
A killer, a killer
Ein Killer, ein Killer
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Papi, papi don't stop
Papi, Papi hör nicht auf
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Switch it up and don't stop
Wechsel es und hör nicht auf
I'ma, I'ma throw it like a tantrum (yeah)
Ich werde es wie einen Wutanfall werfen (ja)
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Papi, papi
Papi, Papi
Let's start it again (papi)
Lass uns von vorne anfangen (Papi)
Strong grip gripping on my body (you can hold it)
Starker Griff an meinem Körper (du kannst es halten)
Never stop, I ain't met nobody (who control this)
Hör nie auf, ich habe noch niemanden getroffen (der das kontrollieren kann)
Not enough just a little more ('cause you want this)
Nicht genug, nur ein bisschen mehr ('weil du das willst)
Eyes wide shut, we can rock 'til the morning
Augen weit geschlossen, wir können bis zum Morgen rocken
Uh, papi got an itch, I could pacify
Äh, Papi hat einen Juckreiz, den ich beruhigen könnte
Tell me when, tell me where, I can read your body fine
Sag mir wann, sag mir wo, ich kann deinen Körper gut lesen
Got that Capri Sun energy, yeah
Habe diese Capri-Sonnen-Energie, ja
Got that Capri Sun energy, yeah
Habe diese Capri-Sonnen-Energie, ja
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Papi, papi, don't stop
Papi, Papi, hör nicht auf
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Switch it up and don't stop
Wechsel es und hör nicht auf
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Ich werde es wie einen Wutanfall werfen
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Papi, papi
Papi, Papi
Let's start it again (papi)
Lass uns von vorne anfangen (Papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, du bist so verdammt gut
We bump and grind and twirl
Wir stoßen und schleifen und wirbeln
The champagne bubble up (bubble)
Der Champagner sprudelt hoch (Blase)
The champagne bubble girl
Das Champagner-Blasen-Mädchen
Oh, you're so damn fine
Oh, du bist so verdammt gut
We bump and grind and twirl
Wir stoßen und schleifen und wirbeln
The champagne bubble up (bubble)
Der Champagner sprudelt hoch (Blase)
The champagne bubble girl
Das Champagner-Blasen-Mädchen
(Fka twigs, Jamaica, England lock)
(Fka twigs, Jamaika, England gesperrt)
Don't stop, back track if you wanna tap that
Hör nicht auf, geh zurück, wenn du das antippen willst
Real steady, in fact, can you even handle that?
Echt stabil, tatsächlich, kannst du das überhaupt handhaben?
My gyal never lack, simmer for the season
Mein Mädchen fehlt nie, köchelt für die Saison
Spicy, hot body, ready for the evening
Würzig, heißer Körper, bereit für den Abend
(Don't feel like I can be with a girl if she can't dance)
(Ich fühle nicht, dass ich mit einem Mädchen zusammen sein kann, wenn sie nicht tanzen kann)
Let's start it again
Lass uns von vorne anfangen
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Papi, papi, don't stop
Papi, Papi, hör nicht auf
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Switch it up and don't stop
Wechsel es und hör nicht auf
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Ich werde es wie einen Wutanfall werfen
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
Papi, do it
Papi, mach es
Let's start it again (papi)
Lass uns von vorne anfangen (Papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, du bist so verdammt gut
We bump and grind and twirl
Wir stoßen und schleifen und wirbeln
The champagne bubble up
Der Champagner sprudelt hoch
The champagne bubble girl
Das Champagner-Blasen-Mädchen
Oh, you're so damn fine
Oh, du bist so verdammt gut
We bump and grind and twirl
Wir stoßen und schleifen und wirbeln
The champagne bubble up
Der Champagner sprudelt hoch
The champagne bubble girl
Das Champagner-Blasen-Mädchen
Let me tell you somethin', yeah
Lascia che ti dica qualcosa, sì
Gyal that can whine or gy-
Ragazza che può muoversi o ragazza-
Ah who this people?
Ah chi sono queste persone?
You know it's Movie Star Johnny, UK Dancehall general
Sai che è Movie Star Johnny, generale del Dancehall UK
And right now me ah go introduce a song
E adesso sto per presentare una canzone
Weh ah guh take over di whole place
Che sta per conquistare tutto il posto
We ah gon' run the dancefloor, FKA twigs, Shygirl
Stiamo per dominare la pista da ballo, FKA twigs, Shygirl
Play di song, see di song 'yah
Suona la canzone, guarda questa canzone
People, see di song 'yah (let me tell you somethin', yeah)
Gente, guarda questa canzone (lascia che ti dica qualcosa, sì)
Gyal that can whine or gyal that can dance
Ragazza che può muoversi o ragazza che può ballare
And I just meanin', like, she just let-let's herself be free
E intendo solo, come, lei si lascia semplicemente essere libera
And is so expressive and just don't give a fuck (fuck)
Ed è così espressiva e non le importa un cazzo (cazzo)
Uh, there's nothing more sexier than that
Uh, non c'è niente di più sexy di questo
True say, vibe never realer
Veramente, l'atmosfera non è mai stata più reale
Got that Capri' sun energy, yeah
Ha quell'energia da Capri Sun, sì
Where's a grind up on in your area? (Ohh)
Dove si può macinare nella tua zona? (Ohh)
Let's start it again
Ricominciamo
Boom, boom, take us when you can't find the one, yeah
Boom, boom, prendici quando non riesci a trovare quello giusto, sì
But everybody wants to send out for my love
Ma tutti vogliono mandare fuori per il mio amore
Sticky sweet, I'm gonna be like a killer
Dolce e appiccicoso, sarò come un killer
A killer, a killer
Un killer, un killer
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Papi, papi don't stop
Papi, papi non fermarti
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Switch it up and don't stop
Cambia e non fermarti
I'ma, I'ma throw it like a tantrum (yeah)
Io, io lo lancerò come un capriccio (sì)
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Ricominciamo (papi)
Strong grip gripping on my body (you can hold it)
Preso forte sul mio corpo (puoi tenerlo)
Never stop, I ain't met nobody (who control this)
Non fermarti mai, non ho incontrato nessuno (che controlla questo)
Not enough just a little more ('cause you want this)
Non basta solo un po' di più (perché vuoi questo)
Eyes wide shut, we can rock 'til the morning
Occhi ben chiusi, possiamo ballare fino al mattino
Uh, papi got an itch, I could pacify
Uh, papi ha un prurito, posso placare
Tell me when, tell me where, I can read your body fine
Dimmi quando, dimmi dove, posso leggere bene il tuo corpo
Got that Capri Sun energy, yeah
Ha quell'energia da Capri Sun, sì
Got that Capri Sun energy, yeah
Ha quell'energia da Capri Sun, sì
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, non fermarti
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Switch it up and don't stop
Cambia e non fermarti
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Io, io lo lancerò come un capriccio
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Papi, papi
Papi, papi
Let's start it again (papi)
Ricominciamo (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, sei così dannatamente bello
We bump and grind and twirl
Ci scontriamo e giriamo e giriamo
The champagne bubble up (bubble)
Lo champagne bolle (bolle)
The champagne bubble girl
La ragazza delle bolle di champagne
Oh, you're so damn fine
Oh, sei così dannatamente bello
We bump and grind and twirl
Ci scontriamo e giriamo e giriamo
The champagne bubble up (bubble)
Lo champagne bolle (bolle)
The champagne bubble girl
La ragazza delle bolle di champagne
(Fka twigs, Jamaica, England lock)
(Fka twigs, Jamaica, Inghilterra bloccata)
Don't stop, back track if you wanna tap that
Non fermarti, torna indietro se vuoi toccare quello
Real steady, in fact, can you even handle that?
Molto stabile, infatti, riesci a gestire quello?
My gyal never lack, simmer for the season
La mia ragazza non manca mai, si scalda per la stagione
Spicy, hot body, ready for the evening
Corpo piccante, pronto per la serata
(Don't feel like I can be with a girl if she can't dance)
(Non sento che posso stare con una ragazza se non sa ballare)
Let's start it again
Ricominciamo
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Papi, papi, don't stop
Papi, papi, non fermarti
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Switch it up and don't stop
Cambia e non fermarti
I'ma, I'ma throw it like a tantrum
Io, io lo lancerò come un capriccio
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
Papi, do it
Papi, fallo
Let's start it again (papi)
Ricominciamo (papi)
Oh, you're so damn fine
Oh, sei così dannatamente bello
We bump and grind and twirl
Ci scontriamo e giriamo e giriamo
The champagne bubble up
Lo champagne bolle
The champagne bubble girl
La ragazza delle bolle di champagne
Oh, you're so damn fine
Oh, sei così dannatamente bello
We bump and grind and twirl
Ci scontriamo e giriamo e giriamo
The champagne bubble up
Lo champagne bolle
The champagne bubble girl
La ragazza delle bolle di champagne
[FKA twigs「papi bones」ft. Shygirl 日本語訳]
[Intro: Kaner Flex, Movie Star Johnny]
教えてやろう
ワインを飲めるギャルか、—
こいつは誰だ？映画スターのジョニー、みんな知ってるよね
UKダンスホールの定番
さてこれから、えー、ある曲を紹介するぞ
ここ全体を乗っ取り
ダンスフロアを熱くするぜ
FKA twigs！Shygirl！曲をかけてくれ！
聞いてくれ、みんな、この曲を聞いてくれ
教えてやろう
ワインを飲めるギャルか、踊れるギャル
何を言おうとしてるかっていうと、その
自由で表現豊かで全く周りを気にしていない女の子って
それ以上にセクシーなことないよな
[Verse 1: FKA twigs]
真実は留まる、バイブスはリアル以上
山羊座のオーラを纏って
貴方のエリアでも切磋琢磨している
もう一度始めよう
ブンブン、いい子を見つけられなかったら私たちを連れって
でも、みんなが私の愛のために送り出したいらしい
スティッキーでスウィート、私がキラー
キラー、キラー
[Chorus: FKA twigs]
止めないで、止めないで
Papi、papi、止めないで
止めないで、止めないで
切り替えて、でも止めないで
私はこれから
癇癪を起こしそう
止めないで、止めないで
Papi、papi
もう一度始めよう
[Verse 2: Shygirl, FKA twigs, Both]
私の身体を握りしめる強い力
抱えていていいよ
やめないで、誰も会っていない
これをコントロールできる誰にも
まだ足りない、あと少しだけ
貴方はこれが欲しいんだね
アイズ・ワイド・シャット、朝までやってられる
痒いところは私が宥めてあげる（タップ、タップ、タップ）
いつどこか教えて
貴方の身体はよく読める
山羊座のオーラを纏って
山羊座のオーラを纏って
[Chorus: FKA twigs]
止めないで、止めないで
Papi、papi、止めないで
止めないで、止めないで
切り替えて、でも止めないで
私はこれから
癇癪を起こしそう
止めないで、止めないで
Papi、papi
もう一度始めよう
[Bridge: FKA twigs]
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う（絡み合う）
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う（絡み合う）
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール
[Verse 3: Shygirl & FKA twigs, FKA twigs, Movie Star Johnny, Kaner Flex]
FKA twigs、ジャマイカ、イングランド
止めるな、タップしたいなら戻って
超安定、実際それを扱える？
この子は絶対抜かりない、シーズンで輝く
スパイシーでホットな身体、夕べに備えてる
ダンスできない女の子と一緒にいれる気がしない
もう一度始めよう
[Chorus: FKA twigs]
止めないで、止めないで
Papi、papi、止めないで
止めないで、止めないで
切り替えて、でも止めないで
私はこれから
癇癪を起こしそう
止めないで、止めないで
Papi、papi
もう一度始めよう
[Outro: FKA twigs]
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う（絡み合う）
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う（絡み合う）
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール