Tears In The Club
Abel Tesfaye, Alejandro Ghersi, Alexandra Leah Tamposi, Henry Russell Walter, Pablo Diaz Reixa, Tahliah Debrett Barnett
Tears in the club
'Cause your love's got me fucked up
Tears in the club (tears in the club)
I wanna get you out of my hips, my thighs
My hair, my eyes, my late-night cries
I wanna take my clothes off, wanna touch my hips
My thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my
Hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Listen to the rhythm and make no compromise
'Cause you hurt me
I don't wanna believe that I belong to you
I move myself in ways that you could never do
I want you more, I want you more, I, I
Tears in the club (tears in the club)
'Cause your love's got me fucked up
Tears in the club (tears in the club)
I'ma drown in the beat now
Tears in the club (tears in the club)
'Cause your love's got me fucked up
Tears in the club (tears in the club)
I'ma drown in the beat now
(Tears in the, tears in the club) ayy
I love and want your body
I'll never leave you now
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
I love and want your body
I'll never leave you now (I might die on the beat, love)
When my song come on, give you chills
Get you cryin' in the club, babe
So many tears 'cause you're tryna fight the love, babe
You move your body to the synths and the drums, babe
You move your body 'til the rise of the sun
Just go with the motions, baby
Girl, you should go with the motions, oh
Unload your emotions, baby
You've been suppressin' emotions, oh
There's no, no escapin' me, yeah
Let it out like therapy
There's no, no escapin' me
Around your girls, in the club, on the road, on the radio
Tears in the club (tears in the club)
'Cause your love's got me fucked up
Tears in the club (tears in the club)
I'ma drown in the beat now (oh)
Tears in the club (tears in the club)
'Cause your love's got me fucked up (hey)
Tears in the club, I, I (tears in the club)
(Tears in the, tears in the club) ayy
I love and want your body
I'll never leave you now (I'll never let you go)
I can never leave you now, baby
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
I love and want your body
I'll never leave you now (I'll never let you go)
But I couldn't let you go
I wanna get you out of my hips, my thighs
My hair, my eyes, tonight's the night
I told the universe I'm gonna fuck your lies
Then cut all ties and get high as a satellite (higher)
I want you more, I want you more
I think about us together (yeah)
Tears in the club
'Cause your love's got me fucked up (oh)
Tears in the club, yeah
I'ma drown in the beat now
Tears in the, tears in the club (tears in the club)
Tear-tears in the club
'Cause your love's got me fucked up
Tears in the club (tears in the club)
Tears in the club
Des larmes dans la boîte
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a foutu dans la merde
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
I wanna get you out of my hips, my thighs
Je veux te faire sortir de mes hanches, de mes cuisses
My hair, my eyes, my late-night cries
De mes cheveux, de mes yeux, de mes cris au milieu de la nuit
I wanna take my clothes off, wanna touch my hips
Je veux enlever mes vêtements, je veux toucher mes hanches
My thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Mes cuisses, mes cheveux, pas les tiens, tout à moi, ouais
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my
Je veux oublier en dansant mes, je dois oublier en dansant mes
Hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Mes hanches, mes cuisses, mes torts, mes droits, ouais
Listen to the rhythm and make no compromise
Écoute le rythme et ne fais pas de compromis
'Cause you hurt me
Parce que tu m'as blessée
I don't wanna believe that I belong to you
Je ne veux pas penser que je t'appartiens
I move myself in ways that you could never do
Je bouge comme tu ne pourras jamais le faire
I want you more, I want you more, I, I
Je te veux plus, je te veux plus, je, je
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a foutu dans la merde
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
I'ma drown in the beat now
Je vais me noyer dans le rythme maintenant
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a foutu dans la merde
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
I'ma drown in the beat now
Je vais me noyer dans le rythme maintenant
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Des larmes dans la boîte) ouais
I love and want your body
J'aime et je veux ton corps
I'll never leave you now
Je ne te quitterai jamais maintenant
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Des larmes dans, des larmes dans la boîte la boîte) ouais, ouais
I love and want your body
J'aime et je veux ton corps
I'll never leave you now (I might die on the beat, love)
Je ne te quitterai jamais maintenant (je pourrais mourir sur le rythme, mon amour)
When my song come on, give you chills
Quand ma chanson passe, te donne des frissons
Get you cryin' in the club, babe
Te fais pleurer dans la boîte, bébé
So many tears 'cause you're tryna fight the love, babe
Tant de larmes parce que tu essaies de combattre l'amour, bébé
You move your body to the synths and the drums, babe
Tu bouges ton corps au rythme des synthés et des percussions, bébé
You move your body 'til the rise of the sun
Tu bouges ton corps jusqu'au lever du soleil
Just go with the motions, baby
Suis juste le mouvement, bébé
Girl, you should go with the motions, oh
Tu devrais suivre le mouvement, oh
Unload your emotions, baby
Décharge tes émotions, bébé
You've been suppressin' emotions, oh
Tu as réprimé tes émotions, oh
There's no, no escapin' me, yeah
Tu ne peux pas, pas t’échapper de moi, ouais
Let it out like therapy
Laisse tout sortir comme une thérapie
There's no, no escapin' me
Tu ne peux pas, pas t’échapper de moi
Around your girls, in the club, on the road, on the radio
Autour de tes copine, en boîte, sur la route, à la radio
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a foutu dans la merde
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
I'ma drown in the beat now (oh)
Je vais me noyer dans le rythme maintenant (oh)
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
'Cause your love's got me fucked up (hey)
Parce que ton amour m'a foutu dans la merde (hé)
Tears in the club, I, I (tears in the club)
Des larmes dans la boîte, moi, moi (larmes dans la boîte)
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Des larmes dans la boîte) ouais
I love and want your body
J'aime et je veux ton corps
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Je ne te quitterai jamais maintenant (je ne te laisserai jamais partir)
I can never leave you now, baby
Je ne pourrai jamais te quitter maintenant, bébé
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Des larmes dans, des larmes dans la boîte la boîte) ouais, ouais
I love and want your body
J'aime et je veux ton corps
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Je ne te quitterai jamais maintenant (je ne te laisserai jamais partir)
But I couldn't let you go
Mais je ne pourrais pas te laisser partir
I wanna get you out of my hips, my thighs
Je veux te faire sortir de mes hanches, de mes cuisses
My hair, my eyes, tonight's the night
De mes cheveux, de mes yeux, ce soir c’est la nuit
I told the universe I'm gonna fuck your lies
J'ai dit à l'univers que j'allais baiser tes mensonges
Then cut all ties and get high as a satellite (higher)
Puis couper tous les liens et me défoncer comme un satellite (plus haut)
I want you more, I want you more
Je te veux plus, je te veux plus
I think about us together (yeah)
Je pense à nous ensemble (ouais)
Tears in the club
Des larmes dans la boîte
'Cause your love's got me fucked up (oh)
Parce que ton amour m'a foutu dans la merde (oh)
Tears in the club, yeah
Des larmes dans la boîte, ouais
I'ma drown in the beat now
Je vais me noyer dans le rythme maintenant
Tears in the, tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans, des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
Tear-tears in the club
Des larmes, larmes dans la boîte
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a foutu dans la merde
Tears in the club (tears in the club)
Des larmes dans la boîte (larmes dans la boîte)
Tears in the club
Lágrimas na balada
'Cause your love's got me fucked up
porque seu amor me deixou fodido
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
I wanna get you out of my hips, my thighs
Quero tirá-lo dos meus quadris, das minhas coxas
My hair, my eyes, my late-night cries
Meu cabelo, meus olhos, meus gritos na alta madrugada
I wanna take my clothes off, wanna touch my hips
Quero tirar minha roupa, quero tocar meus quadris
My thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Minhas coxas, meus cabelos, não os seus, todos meus, sim
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my
Quero te deitar você fora de mim, tenho que te deitar fora dos meus
Hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Quadris, minhas coxas, meus erros, meus acertos, sim
Listen to the rhythm and make no compromise
Ouça o ritmo e não faça concessões
'Cause you hurt me
porque você me machuca
I don't wanna believe that I belong to you
Eu não quero acreditar que pertenço a você
I move myself in ways that you could never do
Eu me movo de maneiras que você nunca poderia fazer
I want you more, I want you more, I, I
Eu te quero mais, eu te quero mais, eu, eu
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
'Cause your love's got me fucked up
porque seu amor me deixou fodido
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
I'ma drown in the beat now
Vou me afogar no ritmo agora
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
'Cause your love's got me fucked up
porque seu amor me deixou fodido
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
I'ma drown in the beat now
Vou me afogar no ritmo agora
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Lágrimas na balada, lágrimas na balada) aii
I love and want your body
Eu amo e quero seu corpo
I'll never leave you now
Eu nunca vou deixá-lo agora
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Lágrimas na balada, lágrimas na balada) ai, aii
I love and want your body
Eu amo e quero seu corpo
I'll never leave you now (I might die on the beat, love)
Eu nunca vou te deixar agora (o ritmo do meu coração pararia, amor)
When my song come on, give you chills
Quando a minha canção chegar, que te dê arrepios
Get you cryin' in the club, babe
Te deixa chorando na balada, amor
So many tears 'cause you're tryna fight the love, babe
Tantas lágrimas porque você está tentando lutar contra o amor, neném
You move your body to the synths and the drums, babe
Você move seu corpo para os sintetizadores e para os tambores, querida
You move your body 'til the rise of the sun
Você move seu corpo até o nascer do sol
Just go with the motions, baby
Só continue se mexendo, amor
Girl, you should go with the motions, oh
Garota, continue se mexendo, oh
Unload your emotions, baby
Descarregue suas emoções, amor
You've been suppressin' emotions, oh
Você tem reprimido as emoções, oh
There's no, no escapin' me, yeah
Não há, não há escapatória, sim
Let it out like therapy
Extravase como uma terapia
There's no, no escapin' me
Não há, não há escapatória
Around your girls, in the club, on the road, on the radio
Ao redor de suas garotas, no clube, na estrada, no rádio
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
'Cause your love's got me fucked up
porque seu amor me deixou fodido
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
I'ma drown in the beat now (oh)
Vou me afogar na batida agora (oh)
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
'Cause your love's got me fucked up (hey)
porque seu amor me deixou fodido (ei)
Tears in the club, I, I (tears in the club)
Lágrimas na balada, I, I (lágrimas na balada)
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Lágrimas na balada, lágrimas na balada) aii
I love and want your body
Eu amo e quero seu corpo
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Agora eu nunca vou te deixar(nunca vou te deixar ir)
I can never leave you now, baby
Eu nunca posso te deixar, amor
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Lágrimas na balada, lágrimas na balada) ai, aii
I love and want your body
Eu amo e quero seu corpo
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Agora eu nunca vou te deixar(nunca vou te deixar ir)
But I couldn't let you go
Mas eu não poderia te deixar ir
I wanna get you out of my hips, my thighs
Quero tirá-lo dos meus quadris, das minhas coxas
My hair, my eyes, tonight's the night
Meu cabelo, meus olhos, esta noite é a noite
I told the universe I'm gonna fuck your lies
Eu disse ao universo que vou foder suas mentiras
Then cut all ties and get high as a satellite (higher)
Então corte todas as amarras e fique alto como um satélite (mais alto)
I want you more, I want you more
Eu te quero mais, eu te quero mais
I think about us together (yeah)
Eu penso em nós juntos (sim)
Tears in the club
Lágrimas na balada
'Cause your love's got me fucked up (oh)
porque seu amor me deixou fodido (oh)
Tears in the club, yeah
Lágrimas na balada, sim
I'ma drown in the beat now
Vou me afogar no ritmo agora
Tears in the, tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada, lágrimas na balada (lágrimas na balada)
Tear-tears in the club
Lágrimas na balada
'Cause your love's got me fucked up
porque seu amor me deixou fodido
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas na balada (lágrimas na balada)
Tears in the club
Lágrimas en el club
'Cause your love's got me fucked up
Porque tu amor me ha hecho mal
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
I wanna get you out of my hips, my thighs
Quiero sacarte de mis caderas, mis muslos
My hair, my eyes, my late-night cries
Mi pelo, mis ojos, mis llantos nocturnos
I wanna take my clothes off, wanna touch my hips
Quiero quitarme la ropa, quiero tocarme las caderas
My thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Mis muslos, mi pelo, no son tuyos, todo mío, sí
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my
Quiero bailar para que salgas de mi, tengo que bailar para sacarte de mis
Hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Caderas, mis muslos, mis errores, mis derechos, sí
Listen to the rhythm and make no compromise
Escucha el ritmo y no hagas concesiones
'Cause you hurt me
Porque me has hecho daño
I don't wanna believe that I belong to you
No quiero creer que te pertenezco
I move myself in ways that you could never do
Me muevo a mí misma de maneras en que nunca podrías hacerlo
I want you more, I want you more, I, I
Te deseo más, te deseo más, yo, yo
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
'Cause your love's got me fucked up
Porque tu amor me ha hecho mal
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
I'ma drown in the beat now
Me voy a ahogar en el ritmo ahora
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
'Cause your love's got me fucked up
Porque tu amor me ha hecho mal
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
I'ma drown in the beat now
Me voy a ahogar en el ritmo ahora
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Lágrimas en el, lágrimas en el club) ayy
I love and want your body
Amo y deseo tu cuerpo
I'll never leave you now
Nunca te dejaré ahora
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Lágrimas en el, lágrimas en el club) ayy, ayy
I love and want your body
Amo y deseo tu cuerpo
I'll never leave you now (I might die on the beat, love)
Nunca te dejaré ahora (podría morir en el ritmo, amor)
When my song come on, give you chills
Cuando suene mi canción, darte escalofríos
Get you cryin' in the club, babe
Que llores en el club, bebé
So many tears 'cause you're tryna fight the love, babe
Tantas lágrimas porque intentas luchar contra el amor, bebé
You move your body to the synths and the drums, babe
Mueves tu cuerpo al ritmo de los sintetizadores y a la batería, bebé
You move your body 'til the rise of the sun
Mueves tu cuerpo hasta que salga el sol
Just go with the motions, baby
Solo sigue los movimientos, nena
Girl, you should go with the motions, oh
Chica, deberías seguir los movimientos, oh
Unload your emotions, baby
Descarga tus emociones, nena
You've been suppressin' emotions, oh
Has estado reprimiendo emociones, oh
There's no, no escapin' me, yeah
No hay, no hay escapatoria de mí, sí
Let it out like therapy
Déjalo salir como en terapia
There's no, no escapin' me
No hay, no hay escapatoria de mí
Around your girls, in the club, on the road, on the radio
Con tus chicas, en el club, en la ruta, en la radio
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
'Cause your love's got me fucked up
Porque tu amor me ha hecho mal
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
I'ma drown in the beat now (oh)
Me voy a ahogar en el ritmo ahora (oh)
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
'Cause your love's got me fucked up (hey)
Porque tu amor me ha hecho mal (hey)
Tears in the club, I, I (tears in the club)
Lágrimas en el club, yo, yo (lágrimas en el club)
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Lágrimas en el, lágrimas en el club) ayy
I love and want your body
Amo y deseo tu cuerpo
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Ahora nunca te dejaré (nunca te dejaré ir)
I can never leave you now, baby
No puedo dejarte ahora, nena
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Lágrimas en el, lágrimas en el club) ayy, ayy
I love and want your body
Amo y deseo tu cuerpo
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Ahora nunca te dejaré (nunca te dejaré ir)
But I couldn't let you go
Pero no podía dejarte ir
I wanna get you out of my hips, my thighs
Quiero sacarte de mis caderas, mis muslos
My hair, my eyes, tonight's the night
Mi cabello, mis ojos, esta noche es la noche
I told the universe I'm gonna fuck your lies
Le dije al universo que voy a mandar a cagar tus mentiras
Then cut all ties and get high as a satellite (higher)
Luego cortar todos los lazos y ponerme hasta arriba como un satélite (más alto)
I want you more, I want you more
Te deseo más, te deseo más
I think about us together (yeah)
Pienso en nosotros juntos (sí)
Tears in the club
Lágrimas en el club
'Cause your love's got me fucked up (oh)
Porque tu amor me ha hecho mal (oh)
Tears in the club, yeah
Lágrimas en el club, sí
I'ma drown in the beat now
Me voy a ahogar en el ritmo ahora
Tears in the, tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
Tear-tears in the club
Lágrimas en el club
'Cause your love's got me fucked up
Porque tu amor me ha hecho mal
Tears in the club (tears in the club)
Lágrimas en el club (lágrimas en el club)
Tears in the club
Tränen im Club
'Cause your love's got me fucked up
weil deine Liebe mich kaputt gemacht hat
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
I wanna get you out of my hips, my thighs
Ich will dich aus meinen Hüften, meinen Schenkeln rausholen
My hair, my eyes, my late-night cries
Mein Haar, meine Augen, meine nächtlichen Schreie
I wanna take my clothes off, wanna touch my hips
Ich will mich ausziehen, will meine Hüften berühren
My thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Meine Schenkel, mein Haar, nicht deins, alles meins, ja
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my
Ich will dich aus meinem Leben tanzen, ich muss dich aus meinem Leben tanzen
Hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Hüften, meine Schenkel, mein Unrecht, mein Recht, ja
Listen to the rhythm and make no compromise
Auf den Rhythmus hören und keine Kompromisse eingehen
'Cause you hurt me
weil du mich verletzt hast
I don't wanna believe that I belong to you
Ich will nicht glauben, dass ich zu dir gehöre
I move myself in ways that you could never do
Ich bewege mich auf eine Art und Weise, die du nie tun könntest
I want you more, I want you more, I, I
Ich will dich mehr, ich will dich mehr, ich, ich
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
'Cause your love's got me fucked up
weil deine Liebe mich kaputt gemacht hat
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
I'ma drown in the beat now
Ich werde jetzt im Beat ertrinken
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
'Cause your love's got me fucked up
weil deine Liebe mich kaputt gemacht hat
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
I'ma drown in the beat now
Ich werde jetzt im Beat ertrinken
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Tränen in den, Tränen in den Club) ayy
I love and want your body
Ich liebe und will deinen Körper
I'll never leave you now
Ich werde dich jetzt nie mehr verlassen
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Tränen im, Tränen im Club) ayy, ayy
I love and want your body
Ich liebe und will deinen Körper
I'll never leave you now (I might die on the beat, love)
Ich werde dich nie mehr verlassen (Ich könnte im Takt sterben, Liebe)
When my song come on, give you chills
Wenn mein Lied erklingt, bekommst du Gänsehaut
Get you cryin' in the club, babe
Bring dich zum Weinen in den Club, Babe
So many tears 'cause you're tryna fight the love, babe
So viele Tränen, weil du versuchst, die Liebe zu bekämpfen, Babe
You move your body to the synths and the drums, babe
Du bewegst deinen Körper zu den Synthesizern und dem Schlagzeug, Babe
You move your body 'til the rise of the sun
Du bewegst deinen Körper, bis die Sonne aufgeht
Just go with the motions, baby
Geh einfach mit der Bewegung mit, Baby
Girl, you should go with the motions, oh
Mädchen, du solltest mit der Bewegung gehen, oh
Unload your emotions, baby
Entlade deine Gefühle, Baby
You've been suppressin' emotions, oh
Du hast deine Gefühle unterdrückt, oh
There's no, no escapin' me, yeah
Es gibt kein Entrinnen, ja
Let it out like therapy
Lass es raus wie eine Therapie
There's no, no escapin' me
Es gibt kein Entrinnen
Around your girls, in the club, on the road, on the radio
In der Nähe deiner Mädchen, im Club, auf der Straße, im Radio
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
'Cause your love's got me fucked up
weil deine Liebe mich kaputt gemacht hat
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
I'ma drown in the beat now (oh)
Ich werde jetzt im Beat ertrinken (oh)
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
'Cause your love's got me fucked up (hey)
denn deine Liebe hat mich durcheinander gebracht (hey)
Tears in the club, I, I (tears in the club)
Tränen im Club, ich, ich (Tränen im Club)
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Tränen in den, Tränen in den Club) ayy
I love and want your body
Ich liebe und will deinen Körper
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Ich werde dich nie mehr verlassen (Ich werde dich nie mehr gehen lassen)
I can never leave you now, baby
Ich kann dich jetzt niemals verlassen, Baby
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Tränen im, Tränen im Club) ayy, ayy
I love and want your body
Ich liebe und will deinen Körper
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Ich werde dich nie mehr verlassen (Ich werde dich nie mehr gehen lassen)
But I couldn't let you go
Aber ich konnte dich nicht gehen lassen
I wanna get you out of my hips, my thighs
Ich will dich aus meinen Hüften, meinen Schenkeln rausholen
My hair, my eyes, tonight's the night
Mein Haar, meine Augen, heute Nacht ist die Nacht
I told the universe I'm gonna fuck your lies
Ich sagte dem Universum, dass ich deine Lügen ficken werde
Then cut all ties and get high as a satellite (higher)
Dann breche alle Verbindungen ab und steige hoch wie ein Satellit (höher)
I want you more, I want you more
Ich will dich mehr, ich will dich mehr
I think about us together (yeah)
Ich denke an uns zusammen (yeah)
Tears in the club
Tränen im Club
'Cause your love's got me fucked up (oh)
denn deine Liebe hat mich durcheinander gebracht (oh)
Tears in the club, yeah
Tränen im Club, ja
I'ma drown in the beat now
Ich werde jetzt im Beat ertrinken
Tears in the, tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club, Tränen im Club (Tränen im Club)
Tear-tears in the club
Tränen im Club
'Cause your love's got me fucked up
weil deine Liebe mich kaputt gemacht hat
Tears in the club (tears in the club)
Tränen im Club (Tränen im Club)
Tears in the club
Lacrime nel locale
'Cause your love's got me fucked up
Perché il tuo amore mi ha fottuta
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
I wanna get you out of my hips, my thighs
Ti voglio fuori dai miei fianchi, mie cosce
My hair, my eyes, my late-night cries
Miei capelli, miei occhi, miei pianti a tarda notte
I wanna take my clothes off, wanna touch my hips
Voglio togliermi i vestiti, voglio toccare i miei fianchi
My thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Mie cosce, miei capelli, no tuoi, tutte mie, sì
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my
Voglio ballarti fuori dalla mia, devo ballarti fuori dalla mia
Hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Fianchi, miei cosce, i miei sbagli, le mie ragioni, sì
Listen to the rhythm and make no compromise
Ascolta il ritmo e non fare nessun compromesso
'Cause you hurt me
Perché mi ferisci
I don't wanna believe that I belong to you
Non voglio credere che io ti appartengo
I move myself in ways that you could never do
Mi muovo in modo che tu non potresti mai
I want you more, I want you more, I, I
Ti voglio di più, ti voglio di più, io io
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
'Cause your love's got me fucked up
Perché il tuo amore mi ha fottuta
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
I'ma drown in the beat now
Sto annegando nel ritmo adesso
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
'Cause your love's got me fucked up
Perché il tuo amore mi ha fottuta
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
I'ma drown in the beat now
Sto annegando nel ritmo adesso
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Lacrime nel, lacrime nel locale) ayy
I love and want your body
Amo e voglio il tuo corpo
I'll never leave you now
Non ti lascerò mai adesso
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Lacrime nel, lacrime nel locale) ayy, ayy
I love and want your body
Amo e voglio il tuo corpo
I'll never leave you now (I might die on the beat, love)
Non ti lascerò mai adesso (forse muoio sul beat, amore)
When my song come on, give you chills
Quando la mia canzone parte, ti da brividi
Get you cryin' in the club, babe
Ti fa piangere nel locale, piccola
So many tears 'cause you're tryna fight the love, babe
Cos' tante lacrime perché stai cercando di combattere l'amore, piccola
You move your body to the synths and the drums, babe
Muovi il tuo corpo al ritmo del synth e della batteria, piccola
You move your body 'til the rise of the sun
Muovi il tuo corpo fino all'alba
Just go with the motions, baby
Vai solo con i movimenti, piccola
Girl, you should go with the motions, oh
Ragazza, dovresti andare con i movimenti, oh
Unload your emotions, baby
Scarica le tue emozioni, piccola
You've been suppressin' emotions, oh
Hai soppresso le emozioni, oh
There's no, no escapin' me, yeah
Non c'è nessun scappare da me, sì
Let it out like therapy
Fallo uscire come terapia
There's no, no escapin' me
Non c'è nessun scappare da me
Around your girls, in the club, on the road, on the radio
Attorno le tue ragazze, nel locale, in viaggio, per radio
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
'Cause your love's got me fucked up
Perché il tuo amore mi ha fottuta
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
I'ma drown in the beat now (oh)
Sto annegando nel ritmo adesso (oh)
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
'Cause your love's got me fucked up (hey)
Perché il tuo amore mi ha fottuta (ehi)
Tears in the club, I, I (tears in the club)
Lacrime nel locale, io, io (lacrime nel locale)
(Tears in the, tears in the club) ayy
(Lacrime nel, lacrime nel locale) ayy
I love and want your body
Amo e voglio il tuo corpo
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Non ti lascerò mai adesso (non ti lascerò mai adesso)
I can never leave you now, baby
Non posso lasciarti mai adesso, piccola
(Tears in the, tears in the club) ayy, ayy
(Lacrime nel, lacrime nel locale) ayy, ayy
I love and want your body
Amo e voglio il tuo corpo
I'll never leave you now (I'll never let you go)
Non ti lascerò mai adesso (forse muoio sul beat, amore)
But I couldn't let you go
Ma non potevo lasciarti andare
I wanna get you out of my hips, my thighs
Ti voglio fuori dai miei fianchi, mie cosce
My hair, my eyes, tonight's the night
Miei capelli, miei occhi, stasera è la sera
I told the universe I'm gonna fuck your lies
Ho detto all'universo che fotterò le tu bugie
Then cut all ties and get high as a satellite (higher)
Poi taglierò tutti ponti e mi drogherò e diventerò alta quanto un satellite (più alta)
I want you more, I want you more
Ti voglio di più, ti voglio di più
I think about us together (yeah)
Penso a noi insieme (sì)
Tears in the club
Lacrime nel locale
'Cause your love's got me fucked up (oh)
Perché il tuo amore mi ha fottuta (oh)
Tears in the club, yeah
Lacrime nel locale, sì
I'ma drown in the beat now
Sto annegando nel ritmo adesso
Tears in the, tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel, lacrime neò locale (lacrime nel locale)ù
Tear-tears in the club
Lacri-lacrime nel locale
'Cause your love's got me fucked up
Perché il tuo amore mi ha fottuta
Tears in the club (tears in the club)
Lacrime nel locale (lacrime nel locale)
[FKA twigs「tears in the club」ft. The Weeknd 日本語訳]
[Intro: FKA twigs & The Weeknd]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙（クラブで涙）
[Verse 1: FKA twigs]
貴方を排除したい
私の腰から、足から、髪から、目から、そして深夜の涙から
服を脱いで触りたい
私の腰を、足を、髪を、貴方のものじゃない、全部私の
貴方から解放されたい
私の腰を、足を、私がした間違いを、そして正解を
リズムを聞いて妥協はしない
だって貴方は私を傷つけたから
[Pre-Chorus: FKA twigs]
私が貴方のものだって信じたくない
貴方ができない方法で自分を進めてきた
もっと貴方が欲しい、貴方が欲しい
[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙（クラブで涙）
今はビートに溺れるから
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙（クラブで涙）
今はビートに溺れるから
[Post-Chorus: FKA twigs]
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない
[Verse 2: The Weeknd]
僕の曲が流れると
君をビビらせてクラブで泣かせてしまう、ベイビー
号泣しているのは、愛のために戦おうとしているから、ベイビー
シンセとドラムに合わせて体を動かして、ベイビー
太陽が登るまで体を動かして
流れに身を任せて、ベイビー
そう、流れに身を任せた方がいい
ああ、感情を解き放った方がいい、ベイビー
感情をずっと抑えてるもんね
ああ、僕から逃れることはできないよ、うん
セラピーの時みたいに吐き出して
逃れられないよ
クラブにいる友達からも、道からも、ラジオからも
[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙（クラブで涙）
今はビートに溺れるから
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙（クラブで涙）
[Post-Chorus: FKA twigs]
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない
もう二度と貴方から離れない、ベイビー
クラブで涙
貴方の体が好きだし、それが欲しい
もう貴方から離れない（貴方を失望させない）
でも貴方を離せない
[Bridge: FKA twigs]
貴方を排除したい
私の腰から、足から、髪から、目から、今日がその夜
宇宙中に、貴方の嘘なんてもう懲り懲り、縁を切るんだって言った
貴方は衛星くらい高い位置にいる（高い）
もっと貴方が欲しい、もっと欲しい
一緒にいることを考えてる
[Chorus: FKA twigs, The Weeknd & Both]
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙（クラブで涙）
今はビートに溺れるから
クラブで涙
クラブで涙
だって貴方の愛が私を滅茶苦茶にした
クラブで涙（クラブで涙）
[Интро: FKA twigs & The Weeknd]
Роняю слёзы в клубе
Ведь твоя любовь разбила меня
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
[Куплет 1: FKA twigs]
Я хочу прогнать тебя со
Своих бёдер, ног, волос, глаз и рыданий по ночам
Я хочу раздеться и хочу прикоснуться к
Своим бёдрам, ногам, волосам — это больше не твоё, всё моё, да
Я хочу сбросить тебя танцем, сбросить тебя танцем со
Своих бёдер и ног, со своих ошибок и удач, да!
Слушаю ритм и не иду на компромисс
Ведь ты ранил меня
[Предприпев: FKA twigs]
Я не хочу и верить, что принадлежу тебе
Я двигаю своё тело так, как ты никогда не мог бы
Я хочу тебя всё больше, я хочу тебя всё больше, я, я
[Припев: FKA twigs & The Weeknd]
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Ведь твоя любовь разбила меня
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Я сейчас утону в этом ритме
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Ведь твоя любовь разбила меня
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Я сейчас утону в этом ритме
[Предприпев: FKA twigs]
(Роняю слёзы, слёзы в клубе)
Ауу, я люблю и хочу твоё тело
Теперь я уже никогда не уйду от тебя
(Роняю слёзы, слёзы в клубе)
Ауу, я люблю и хочу твоё тело
Теперь я уже никогда не уйду от тебя (Может я умру в этом бите, любимый)
[Куплет 2: The Weeknd]
Когда ты услышишь мою песню
У тебя пойдут мурашки по коже и ты начнёшь плакать в клубе, малышка
Столько слёз, потому что ты пытаешься дать отпор любви, малышка
Ты двигаешь телом под звуки синтезатора и барабанов, малышка
Ты двигаешь телом до рассвета
Просто двигайся дальше, малышка
Детка, двигайся дальше
Оу, избавься от своих эмоций, малышка
Ты уже долго подавляла свои эмоции
Оу, нет, тебе никуда от меня не деться, да
Выплесни всё, будто это терапия
Тебе никуда, никуда от меня не деться
Даже когда ты с подружками в клубе, в дороге, на радио
[Припев: FKA twigs & The Weeknd]
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Ведь твоя любовь разбила меня
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Я сейчас утону в этом ритме
Роняю слёзы в клубе (Слёзы в клубе)
Ведь твоя любовь разбила меня (Эй)
Роняю слёзы в клубе, я, я (Слёзы в клубе)
[Предприпев: FKA twigs]
(Роняю слёзы, слёзы в клубе)
Ауу, я люблю и хочу твоё тело
Теперь я уже никогда не уйду от тебя (Я никогда не подведу тебя)
Теперь я уже никогда не уйду от тебя, малыш
(Роняю слёзы, слёзы в клубе)
Ауу, я люблю и хочу твоё тело
Теперь я уже никогда не уйду от тебя (Я никогда не подведу тебя)
Но я не могла отпустить тебя
[Бридж: FKA twigs]
Я хочу прогнать тебя со
Своих бёдер, ног, волос, глаз и сегодняшней ночи
Я сказала вселенной, что мне плевать на твою ложь и я оборву все связи
И ты также далеко как и спутник (Всё дальше)
Я хочу тебя всё больше, хочу тебя всё больше
Я думаю о нас вместе (Да)
[Припев: FKA twigs & The Weeknd & вместе]
Роняю слёзы в клубе
Ведь твоя любовь разбила меня (Оу)
Роняю слёзы в клубе, да
Я сейчас утону в этом ритме
Роняю слёзы, слёзы в клубе (Роняю слёзы в клубе)
Роняю слё-слёзы в клубе
Ведь твоя любовь разбила меня
Роняю слёзы в клубе (Роняю слёзы в клубе)