Gold Dust Woman
STEVIE NICKS
Rock on gold dust woman
Take your silver spoon
Dig your grave
Heartless challenge
Pick your path and I'll pray
Wake up in the morning
See your sunrise loves to go down
Lousy lovers pick their prey
But they never cry out loud
Cry out
Did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love
And is it over now do you know how
Pick up the pieces and go home
Rock on ancient queen
Follow those who pale
In your shadow
Rulers make bad lovers
You better put your kingdom up for sale
Up for sale
Well did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love
And is it over now, do you know how
Pickup the pieces and go home
Well did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love
And now tell me
Is it over now, do you know how
Pickup the pieces and go home
Go home
Go home
Pale
Shadow
Of a woman
Black widow
Pale
Shadow
Of a dragon
Dust woman
Pale
Shadow
Of a woman
Black widow
Pale
Shadow
She's a dragon
Gold dust woman
Woman, woman
Rock on gold dust woman
La femme de la poussière d'or
Take your silver spoon
Prends ta cuillère en argent
Dig your grave
Creuse ta tombe
Heartless challenge
Défi sans cœur
Pick your path and I'll pray
Choisis ton chemin et je prierai
Wake up in the morning
Réveille-toi le matin
See your sunrise loves to go down
Je vois que ton lever de soleil aime se coucher
Lousy lovers pick their prey
Les amoureux minables choisissent leur proie
But they never cry out loud
Mais ils ne pleurent jamais fort
Cry out
Pleurent
Did she make you cry
T'a-t-elle fait pleurer
Make you break down
Fait craquer
Shatter your illusions of love
Briser tes illusions d'amour
And is it over now do you know how
Et c'est fini maintenant, sais-tu comment
Pick up the pieces and go home
Ramasser les morceaux et rentrer à la maison
Rock on ancient queen
Roche sur la reine antique
Follow those who pale
Suis ceux qui pâlissent
In your shadow
Dans ton ombre
Rulers make bad lovers
Les souverains font de mauvais amants
You better put your kingdom up for sale
Tu ferais mieux de mettre ton royaume en vente
Up for sale
En vente
Well did she make you cry
Eh bien, t'a-t-elle fait pleurer
Make you break down
Fait craquer
Shatter your illusions of love
Briser tes illusions d'amour
And is it over now, do you know how
Et c'est fini maintenant, sais-tu comment
Pickup the pieces and go home
Ramasser les morceaux et rentrer à la maison
Well did she make you cry
Eh bien, t'a-t-elle fait pleurer
Make you break down
Fait craquer
Shatter your illusions of love
Briser tes illusions d'amour
And now tell me
Et maintenant, dis-moi
Is it over now, do you know how
C'est fini maintenant, sais-tu comment
Pickup the pieces and go home
Ramasser les morceaux et rentrer à la maison
Go home
Rentrer à la maison
Go home
Rentrer à la maison
Pale
Pâle
Shadow
Ombre
Of a woman
D'une femme
Black widow
Veuve noire
Pale
Pâle
Shadow
Ombre
Of a dragon
D'un dragon
Dust woman
Femme poussière
Pale
Pâle
Shadow
Ombre
Of a woman
D'une femme
Black widow
Veuve noire
Pale
Pâle
Shadow
Ombre
She's a dragon
Elle est un dragon
Gold dust woman
Femme poussière d'or
Woman, woman
Femme, femme
Rock on gold dust woman
Pedra sobre mulher de poeira de ouro
Take your silver spoon
Tome a sua colher de prata
Dig your grave
Cave a sua cova
Heartless challenge
Desafio desapiedado
Pick your path and I'll pray
Escolha o seu caminho e vou rezar
Wake up in the morning
Acorde de manhã
See your sunrise loves to go down
Veja o seu nascer do sol amar se por
Lousy lovers pick their prey
Pessoas que são péssimas em amar escolhem suas presas
But they never cry out loud
Mas eles nunca bradam alto
Cry out
Bradam alto
Did she make you cry
Ela te fez chorar
Make you break down
Te fez cair em pedaços
Shatter your illusions of love
Destruiu as suas ilusões de amor
And is it over now do you know how
E se acabou agora, será que você sabe como
Pick up the pieces and go home
Juntar os cacos e ir pra casa
Rock on ancient queen
Pedra sobre rainha da antiguidade
Follow those who pale
Seguem aqueles que empalidecem
In your shadow
Na sua sombra
Rulers make bad lovers
Os que estão no poder normalmente são maus amantes
You better put your kingdom up for sale
Melhor você colocar o seu reino à venda
Up for sale
À venda
Well did she make you cry
Ela te fez chorar
Make you break down
Te fez cair em pedaços
Shatter your illusions of love
Destruiu as suas ilusões de amor
And is it over now, do you know how
E se acabou agora, será que você sabe como
Pickup the pieces and go home
Juntar os cacos e ir pra casa
Well did she make you cry
Bem, ela te fez chorar
Make you break down
Te fez cair em pedaços
Shatter your illusions of love
Destruiu as suas ilusões de amor
And now tell me
E agora me diz
Is it over now, do you know how
Se acabou agora, será que você sabe como
Pickup the pieces and go home
Juntar os cacos e ir pra casa
Go home
Ir pra casa
Go home
Ir pra casa
Pale
Empalidecem
Shadow
Sombra
Of a woman
De uma mulher
Black widow
Viúva negra
Pale
Empalidecem
Shadow
Sombra
Of a dragon
De um dragão
Dust woman
Mulher de poeira
Pale
Empalidecem
Shadow
Sombra
Of a woman
De uma mulher
Black widow
Viúva negra
Pale
Empalidecem
Shadow
Sombra
She's a dragon
Ela é um dragão
Gold dust woman
Mulher de poeira de ouro
Woman, woman
Mulher, mulher
Rock on gold dust woman
Rockea mujer polvo de oro
Take your silver spoon
Toma tu cuchara de plata
Dig your grave
Cava tu tumba
Heartless challenge
Desafío sin corazón
Pick your path and I'll pray
Elige tu camino y rezaré
Wake up in the morning
Despertar en la mañana
See your sunrise loves to go down
Ves tu amanecer ama bajar
Lousy lovers pick their prey
Los amantes pésimos eligen a su presa
But they never cry out loud
Pero nunca gritan en voz alta
Cry out
Gritan
Did she make you cry
Ella te hizo llorar
Make you break down
Hizo que te derrumbaras
Shatter your illusions of love
Rompió tus ilusiones de amor
And is it over now do you know how
Y se acabó ahora sabes cómo
Pick up the pieces and go home
Recoge las piezas y vete a casa
Rock on ancient queen
Rockea reina antigua
Follow those who pale
Sigue a los que palidecen
In your shadow
En tu sombra
Rulers make bad lovers
Los gobernantes hacen malos amantes
You better put your kingdom up for sale
Será mejor que pongas tu reino a la venta
Up for sale
A la venta
Well did she make you cry
Bueno, ella te hizo llorar
Make you break down
Hizo que te derrumbaras
Shatter your illusions of love
Rompió tus ilusiones de amor
And is it over now, do you know how
Y se acabó ahora sabes cómo
Pickup the pieces and go home
Recoge las piezas y vete a casa
Well did she make you cry
Bueno, ella te hizo llorar
Make you break down
Hizo que te derrumbaras
Shatter your illusions of love
Rompió tus ilusiones de amor
And now tell me
Y ahora dime
Is it over now, do you know how
Se acabó ahora sabes cómo
Pickup the pieces and go home
Recoge las piezas y vete a casa
Go home
Vete a casa
Go home
Vete a casa
Pale
Pálida
Shadow
Sombra
Of a woman
De una mujer
Black widow
Viuda negra
Pale
Pálida
Shadow
Sombra
Of a dragon
De un dragón
Dust woman
Mujer polvo
Pale
Pálida
Shadow
Sombra
Of a woman
De una mujer
Black widow
Viuda negra
Pale
Pálida
Shadow
Sombra
She's a dragon
Ella es un dragón
Gold dust woman
Mujer polvo de oro
Woman, woman
Mujer, mujer
Rock on gold dust woman
Stein auf Goldstaub Frau
Take your silver spoon
Nimm deinen Silberlöffel
Dig your grave
Grabe dein Grab
Heartless challenge
Herzlose Herausforderung
Pick your path and I'll pray
Wähle deinen Weg und ich werde beten
Wake up in the morning
Wache am Morgen auf
See your sunrise loves to go down
Sieh deinen Sonnenaufgang liebt es, unterzugehen
Lousy lovers pick their prey
Lausige Liebhaber suchen sich ihre Beute aus
But they never cry out loud
Aber sie schreien nie laut
Cry out
Schrei laut
Did she make you cry
Hat sie dich zum Weinen gebracht
Make you break down
Dich zum Zusammenbruch gebracht
Shatter your illusions of love
Deine Illusionen über die Liebe zu zerstören
And is it over now do you know how
Und ist es jetzt vorbei, weißt du, wie
Pick up the pieces and go home
Nimm die Scherben auf und geh nach Hause
Rock on ancient queen
Rock on ancient queen
Follow those who pale
Folge denen, die blass sind
In your shadow
In deinem Schatten
Rulers make bad lovers
Herrscher sind schlechte Liebhaber
You better put your kingdom up for sale
Du solltest dein Königreich zum Verkauf anbieten
Up for sale
Zum Verkauf
Well did she make you cry
Und hat sie dich zum Weinen gebracht
Make you break down
Dich zum Zusammenbruch gebracht
Shatter your illusions of love
Deine Illusionen über die Liebe zu zerstören
And is it over now, do you know how
Und ist es jetzt vorbei, weißt du, wie
Pickup the pieces and go home
Nimm die Scherben auf und geh nach Hause
Well did she make you cry
Brachte sie dich zum Weinen
Make you break down
Dich zum Zusammenbruch gebracht
Shatter your illusions of love
Deine Illusionen über die Liebe zerschmettern
And now tell me
Und jetzt sag mir
Is it over now, do you know how
Ist es jetzt vorbei, weißt du, wie
Pickup the pieces and go home
Nimm die Scherben auf und geh nach Hause
Go home
Geh nach Hause
Go home
Geh nach Hause
Pale
Blass
Shadow
Schatten
Of a woman
Einer Frau
Black widow
Schwarze Witwe
Pale
Blass
Shadow
Schatten
Of a dragon
Eines Drachens
Dust woman
Staubige Frau
Pale
Blass
Shadow
Schatten
Of a woman
Von einer Frau
Black widow
Schwarze Witwe
Pale
Blass
Shadow
Schatten
She's a dragon
Sie ist ein Drache
Gold dust woman
Goldstaub-frau
Woman, woman
Frau, Frau
Rock on gold dust woman
Continua, donna di polvere d'oro
Take your silver spoon
Prendi il tuo cucchiaio d'argento
Dig your grave
Scava la tua tomba
Heartless challenge
Sfida senza cuore
Pick your path and I'll pray
Scegli il tuo cammino e pregherò
Wake up in the morning
Svegliati al mattino
See your sunrise loves to go down
Vedi il tuo amore che ama tramontare
Lousy lovers pick their prey
Amanti mediocri scelgono la loro preda
But they never cry out loud
Ma non piangono mai ad alta voce
Cry out
Piangono ad alta voce
Did she make you cry
Ti ha fatto piangere?
Make you break down
Ti ha fatto crollare?
Shatter your illusions of love
Ha distrutto le tue illusioni d'amore?
And is it over now do you know how
Ed ora è finita, sai come
Pick up the pieces and go home
Raccogli i pezzi e torna a casa
Rock on ancient queen
Continua, regina antica
Follow those who pale
Segui coloro che sbiadiscono
In your shadow
Nella tua ombra
Rulers make bad lovers
I regnanti fanno pessimi amanti
You better put your kingdom up for sale
È meglio mettere il tuo regno in vendita
Up for sale
In vendita
Well did she make you cry
Beh, ti ha fatto piangere?
Make you break down
Ti ha fatto crollare?
Shatter your illusions of love
Ha distrutto le tue illusioni d'amore?
And is it over now, do you know how
Ed ora è finita, sai come
Pickup the pieces and go home
Raccogli i pezzi e torna a casa
Well did she make you cry
Beh, ti ha fatto piangere?
Make you break down
Ti ha fatto crollare?
Shatter your illusions of love
Ha distrutto le tue illusioni d'amore?
And now tell me
E ora dimmi
Is it over now, do you know how
È finita ora, sai come
Pickup the pieces and go home
Raccogli i pezzi e torna a casa
Go home
Torna a casa
Go home
Torna a casa
Pale
Pallida
Shadow
Ombra
Of a woman
Di una donna
Black widow
Vedova nera
Pale
Pallida
Shadow
Ombra
Of a dragon
Di un drago
Dust woman
Donna di polvere
Pale
Pallida
Shadow
Ombra
Of a woman
Di una donna
Black widow
Vedova nera
Pale
Pallida
Shadow
Ombra
She's a dragon
Lei è un drago
Gold dust woman
Donna di polvere
Woman, woman
Donna, donna
Rock on gold dust woman
ゴールドダストの女よ、ロックを続けて
Take your silver spoon
銀のスプーンを手に取って
Dig your grave
自分の墓を掘りなさい
Heartless challenge
無情な挑戦
Pick your path and I'll pray
自分の道を選び、私は祈るわ
Wake up in the morning
朝起きて
See your sunrise loves to go down
日の出が沈むのを見る
Lousy lovers pick their prey
下手な恋人たちは獲物を選ぶ
But they never cry out loud
でも彼らは決して大声で泣かない
Cry out
泣き叫ぶ
Did she make you cry
彼女はあなたを泣かせたのか
Make you break down
あなたを壊したのか
Shatter your illusions of love
愛の幻想を打ち砕いたのか
And is it over now do you know how
そしてもう終わりなのか、あなたはどうするか
Pick up the pieces and go home
ピースを拾って家に帰るのか
Rock on ancient queen
古代の女王よ、ロックを続けて
Follow those who pale
薄れる者たちを追いかけて
In your shadow
あなたの影に
Rulers make bad lovers
支配者は下手な恋人
You better put your kingdom up for sale
あなたの王国を売りに出す方がいい
Up for sale
売りに出すのよ
Well did she make you cry
さて、彼女はあなたを泣かせたのか
Make you break down
あなたを壊したのか
Shatter your illusions of love
愛の幻想を打ち砕いたのか
And is it over now, do you know how
そしてもう終わりなのか、あなたはどうするか
Pickup the pieces and go home
ピースを拾って家に帰るのか
Well did she make you cry
さて、彼女はあなたを泣かせたのか
Make you break down
あなたを壊したのか
Shatter your illusions of love
愛の幻想を打ち砕いたのか
And now tell me
教えて
Is it over now, do you know how
そしてもう終わりなのか、あなたはどうするか
Pickup the pieces and go home
ピースを拾って家に帰るのか
Go home
帰るのか
Go home
帰るのか
Pale
薄い
Shadow
影
Of a woman
女の
Black widow
黒い未亡人
Pale
薄い
Shadow
影
Of a dragon
ドラゴンの
Dust woman
ダストウーマン
Pale
薄い
Shadow
影
Of a woman
女の
Black widow
黒い未亡人
Pale
薄い
Shadow
影
She's a dragon
彼女はドラゴン
Gold dust woman
ゴールドダストウーマン
Woman, woman
ウーマン、ウーマン