Songbird
Christine McVie
For you, there'll be no more crying
For you, the sun will be shining
And I feel that when I'm with you
It's alright, I know it's right
To you, I'll give the world
To you, I'll never be cold
'Cause I feel that when I'm with you
It's alright, I know it's right
And the songbirds are singing, like they know the score
And I love you, I love you, I love you, like never before
And I wish you all the love in the world
But most of all, I wish it from myself
And the songbirds keep singing, like they know the score
And I love you, I love you, I love you
Like never before, like never before, like never before
For you, there'll be no more crying
Pour toi, il n'y aura plus de pleurs
For you, the sun will be shining
Pour toi, le soleil brillera
And I feel that when I'm with you
Et je sens que quand je suis avec toi
It's alright, I know it's right
C'est bien, je sais que c'est bien
To you, I'll give the world
À toi, je donnerai le monde
To you, I'll never be cold
À toi, je ne serai jamais froid
'Cause I feel that when I'm with you
Car je sens que quand je suis avec toi
It's alright, I know it's right
C'est bien, je sais que c'est bien
And the songbirds are singing, like they know the score
Et les oiseaux chantent, comme s'ils connaissaient la partition
And I love you, I love you, I love you, like never before
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime, comme jamais auparavant
And I wish you all the love in the world
Et je te souhaite tout l'amour du monde
But most of all, I wish it from myself
Mais surtout, je le souhaite de moi-même
And the songbirds keep singing, like they know the score
Et les oiseaux continuent de chanter, comme s'ils connaissaient la partition
And I love you, I love you, I love you
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Like never before, like never before, like never before
Comme jamais auparavant, comme jamais auparavant, comme jamais auparavant
For you, there'll be no more crying
Para você, não haverá mais choro
For you, the sun will be shining
Para você, o sol estará brilhando
And I feel that when I'm with you
E eu sinto que quando estou com você
It's alright, I know it's right
Está tudo bem, eu sei que está certo
To you, I'll give the world
Para você, eu darei o mundo
To you, I'll never be cold
Para você, eu nunca estarei frio
'Cause I feel that when I'm with you
Porque eu sinto que quando estou com você
It's alright, I know it's right
Está tudo bem, eu sei que está certo
And the songbirds are singing, like they know the score
E os pássaros estão cantando, como se soubessem a partitura
And I love you, I love you, I love you, like never before
E eu te amo, eu te amo, eu te amo, como nunca antes
And I wish you all the love in the world
E eu desejo a você todo o amor do mundo
But most of all, I wish it from myself
Mas acima de tudo, eu desejo isso de mim mesmo
And the songbirds keep singing, like they know the score
E os pássaros continuam cantando, como se soubessem a partitura
And I love you, I love you, I love you
E eu te amo, eu te amo, eu te amo
Like never before, like never before, like never before
Como nunca antes, como nunca antes, como nunca antes
For you, there'll be no more crying
Por ti, no habrá más llanto
For you, the sun will be shining
Para ti, el sol brillará
And I feel that when I'm with you
Y siento que cuando estoy contigo
It's alright, I know it's right
Está bien, sé que es correcto
To you, I'll give the world
A ti, te daré el mundo
To you, I'll never be cold
Hacia ti, nunca seré frío
'Cause I feel that when I'm with you
Porque siento eso cuando estoy contigo
It's alright, I know it's right
Está bien, sé que es correcto
And the songbirds are singing, like they know the score
Y los pájaros cantores están cantando, como si se supieran la partitura
And I love you, I love you, I love you, like never before
Y te amo, te amo, te amo, como nunca antes
And I wish you all the love in the world
Y te deseo todo el amor del mundo
But most of all, I wish it from myself
Pero sobre todo, lo deseo de mí mismo
And the songbirds keep singing, like they know the score
Y los pájaros cantores siguen cantando, como si se supieran la partitura
And I love you, I love you, I love you
Y te amo, te amo, te amo
Like never before, like never before, like never before
Como nunca antes, como nunca antes, como nunca antes
For you, there'll be no more crying
Für dich wird es kein Weinen mehr geben
For you, the sun will be shining
Für dich wird die Sonne scheinen
And I feel that when I'm with you
Und ich fühle, dass wenn ich bei dir bin
It's alright, I know it's right
Es ist in Ordnung, ich weiß, es ist richtig
To you, I'll give the world
Dir gebe ich die Welt
To you, I'll never be cold
Dir werde ich nie kalt sein
'Cause I feel that when I'm with you
Denn ich fühle, dass wenn ich bei dir bin
It's alright, I know it's right
Es ist in Ordnung, ich weiß, es ist richtig
And the songbirds are singing, like they know the score
Und die Singvögel singen, als ob sie die Punktzahl kennen
And I love you, I love you, I love you, like never before
Und ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, wie noch nie zuvor
And I wish you all the love in the world
Und ich wünsche dir all die Liebe der Welt
But most of all, I wish it from myself
Aber am meisten wünsche ich es von mir selbst
And the songbirds keep singing, like they know the score
Und die Singvögel singen weiter, als ob sie die Punktzahl kennen
And I love you, I love you, I love you
Und ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Like never before, like never before, like never before
Wie noch nie zuvor, wie noch nie zuvor, wie noch nie zuvor
For you, there'll be no more crying
Per te, non ci sarà più pianto
For you, the sun will be shining
Per te, il sole splenderà
And I feel that when I'm with you
E sento che quando sono con te
It's alright, I know it's right
Va tutto bene, so che è giusto
To you, I'll give the world
A te, darò il mondo
To you, I'll never be cold
A te, non avrò mai freddo
'Cause I feel that when I'm with you
Perché sento che quando sono con te
It's alright, I know it's right
Va tutto bene, so che è giusto
And the songbirds are singing, like they know the score
E gli uccelli cantano, come se conoscessero il punteggio
And I love you, I love you, I love you, like never before
E ti amo, ti amo, ti amo, come mai prima
And I wish you all the love in the world
E ti auguro tutto l'amore del mondo
But most of all, I wish it from myself
Ma più di tutto, lo desidero da me stesso
And the songbirds keep singing, like they know the score
E gli uccelli continuano a cantare, come se conoscessero il punteggio
And I love you, I love you, I love you
E ti amo, ti amo, ti amo
Like never before, like never before, like never before
Come mai prima, come mai prima, come mai prima
For you, there'll be no more crying
Untukmu, tak akan ada lagi tangisan
For you, the sun will be shining
Untukmu, matahari akan bersinar
And I feel that when I'm with you
Dan aku merasa bahwa saat aku bersamamu
It's alright, I know it's right
Semuanya baik-baik saja, aku tahu itu benar
To you, I'll give the world
Untukmu, aku akan berikan dunia
To you, I'll never be cold
Untukmu, aku tak akan pernah merasa dingin
'Cause I feel that when I'm with you
Karena aku merasa bahwa saat aku bersamamu
It's alright, I know it's right
Semuanya baik-baik saja, aku tahu itu benar
And the songbirds are singing, like they know the score
Dan burung-burung berkicau, seolah mereka tahu skornya
And I love you, I love you, I love you, like never before
Dan aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, seperti belum pernah sebelumnya
And I wish you all the love in the world
Dan aku berharap kamu mendapatkan semua cinta di dunia
But most of all, I wish it from myself
Tapi yang paling penting, aku berharap itu dari diriku sendiri
And the songbirds keep singing, like they know the score
Dan burung-burung terus berkicau, seolah mereka tahu skornya
And I love you, I love you, I love you
Dan aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Like never before, like never before, like never before
Seperti belum pernah sebelumnya, seperti belum pernah sebelumnya, seperti belum pernah sebelumnya
For you, there'll be no more crying
あなたのために、もう泣くことはない
For you, the sun will be shining
あなたのために、太陽は輝いている
And I feel that when I'm with you
私があなたと一緒にいる時に感じるの
It's alright, I know it's right
大丈夫、それが正しいことなの
To you, I'll give the world
あなたに、私は世界を与えるわ
To you, I'll never be cold
あなたに、私は冷たくしないの
'Cause I feel that when I'm with you
だって、私があなたと一緒にいる時に感じるの
It's alright, I know it's right
大丈夫、それが正しいことなの
And the songbirds are singing, like they know the score
そして、鳥たちはまるで楽譜を知ってるかのように歌ってる
And I love you, I love you, I love you, like never before
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、かつてないほど
And I wish you all the love in the world
あなたに世界中の愛が降り注ぎますように
But most of all, I wish it from myself
でも何よりも、私自身からそれを望んでるの
And the songbirds keep singing, like they know the score
そして、鳥たちはまるで楽譜を知ってるかのように歌ってる
And I love you, I love you, I love you
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ
Like never before, like never before, like never before
かつてないほど、かつてないほど、かつてないほど
For you, there'll be no more crying
สำหรับคุณ จะไม่มีการร้องไห้อีกต่อไป
For you, the sun will be shining
สำหรับคุณ ดวงอาทิตย์จะส่องสว่าง
And I feel that when I'm with you
และฉันรู้สึกว่าเมื่อฉันอยู่กับคุณ
It's alright, I know it's right
มันดี ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง
To you, I'll give the world
สำหรับคุณ ฉันจะให้โลก
To you, I'll never be cold
สำหรับคุณ ฉันจะไม่เย็นชา
'Cause I feel that when I'm with you
เพราะฉันรู้สึกว่าเมื่อฉันอยู่กับคุณ
It's alright, I know it's right
มันดี ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง
And the songbirds are singing, like they know the score
และนกน้อยกำลังร้องเพลง เหมือนว่าพวกเขารู้คะแนน
And I love you, I love you, I love you, like never before
และฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ มากกว่าที่เคย
And I wish you all the love in the world
และฉันหวังว่าคุณจะได้รับความรักทั้งหมดในโลกนี้
But most of all, I wish it from myself
แต่สิ่งที่ฉันหวังมากที่สุด คือฉันหวังจากตัวฉันเอง
And the songbirds keep singing, like they know the score
และนกน้อยยังคงร้องเพลง เหมือนว่าพวกเขารู้คะแนน
And I love you, I love you, I love you
และฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Like never before, like never before, like never before
มากกว่าที่เคย มากกว่าที่เคย มากกว่าที่เคย
For you, there'll be no more crying
对你来说，不再有哭泣
For you, the sun will be shining
对你来说，太阳将会照耀
And I feel that when I'm with you
当我和你在一起时，我感觉
It's alright, I know it's right
一切都好，我知道这是对的
To you, I'll give the world
给你，我会给你整个世界
To you, I'll never be cold
给你，我永远不会感到寒冷
'Cause I feel that when I'm with you
因为我感觉当我和你在一起
It's alright, I know it's right
一切都好，我知道这是对的
And the songbirds are singing, like they know the score
歌鸟们在歌唱，就像他们知道得分一样
And I love you, I love you, I love you, like never before
我爱你，我爱你，我爱你，像从未有过的那样
And I wish you all the love in the world
我希望你得到世界上所有的爱
But most of all, I wish it from myself
但最重要的是，我希望这份爱来自我自己
And the songbirds keep singing, like they know the score
歌鸟们继续歌唱，就像他们知道得分一样
And I love you, I love you, I love you
我爱你，我爱你，我爱你
Like never before, like never before, like never before
像从未有过的那样，像从未有过的那样，像从未有过的那样