Forever
Amy Allen, Cari Fletcher, Jeremy Dussolliet, Tim Sommers
You tell me that I'm acting different
You tell me that something is missing
I've got a couple drunk kisses
I still need to get out my system
You the type I wanna spend my whole life with
But not the one I'll spend tonight with
We're just in two different places
You've gotta face it
I wanna be young and party
Be dumb and never feel sorry
Become a freak with my body
I wanna be young and party
I'm tired of taking my phone out
Tell you I'm not coming home now
I think I could love you forever
And ever, and ever, and ever
But don't think we should be together
Together, together right now
I think I could love you forever
And ever, and ever, and ever
As long as forever and ever, and ever, and ever
Don't start right now
You know I think that you're perfect
But I know why it's not working
You've always had the worst timing
And I've had a thing for all-nighters
Drinking and smoking and kissing my friends
I wake up and do it again
I say that I'm guilty and do it again, again, again, again
I wanna be young and party
Be dumb and never feel sorry
Become a freak with my body
I wanna be young and party
I'm tired of taking my phone out
Tell you I'm not coming home now
I think I could love you forever
And ever, and ever, and ever (Uh)
But don't think we should be together, together, together
Right now
I think I could love you forever
And ever, and ever, and ever
As long forever and ever
And ever, and ever, and ever don't start right now
Oh, if I could love you, then I would love you
I'm letting go and even though it hurts, ah
If I could love you, then God I want to
But think I need to learn to love me first
I wanna be young and party
Be dumb and never feel sorry
Become a freak with my body
I wanna be young and party
I'm tired of taking my phone out
Tell you I'm not coming home now
I think I could love you forever
And ever, and ever, and ever (Uh)
But don't think we should be together
I think I could love you forever (And ever, and ever, and ever)
But don't think we should be together
(Together, together) right now
I think I could love you forever
(And ever and ever and ever)
As long forever and ever and ever
And ever and ever don't start right now
You tell me that I'm acting different
Tu me dis que j'agis différemment
You tell me that something is missing
Tu me dis qu'il manque quelque chose
I've got a couple drunk kisses
J'ai quelques baisers d'ivresse
I still need to get out my system
J'ai encore besoin de les sortir de mon système
You the type I wanna spend my whole life with
Tu es le genre avec qui je veux passer toute ma vie
But not the one I'll spend tonight with
Mais pas celle avec qui je passerai la nuit
We're just in two different places
Nous sommes juste à deux endroits différents
You've gotta face it
Tu dois l'accepter
I wanna be young and party
Je veux être jeune et faire la fête
Be dumb and never feel sorry
Être stupide et ne jamais regretter
Become a freak with my body
Devenir une bête avec mon corps
I wanna be young and party
Je veux être jeune et faire la fête
I'm tired of taking my phone out
J'en ai marre de sortir mon téléphone
Tell you I'm not coming home now
Te dire que je ne rentre pas maintenant
I think I could love you forever
Je pense que je pourrais t'aimer pour toujours
And ever, and ever, and ever
Et toujours, et toujours, et toujours
But don't think we should be together
Mais je ne pense pas que nous devrions être ensemble
Together, together right now
Ensemble, ensemble maintenant
I think I could love you forever
Je pense que je pourrais t'aimer pour toujours
And ever, and ever, and ever
Et toujours, et toujours, et toujours
As long as forever and ever, and ever, and ever
Tant que pour toujours et toujours, et toujours, et toujours
Don't start right now
Ne commence pas maintenant
You know I think that you're perfect
Tu sais que je pense que tu es parfait
But I know why it's not working
Mais je sais pourquoi ça ne fonctionne pas
You've always had the worst timing
Tu as toujours eu le pire timing
And I've had a thing for all-nighters
Et j'ai toujours aimé les veillées
Drinking and smoking and kissing my friends
Boire et fumer et embrasser mes amis
I wake up and do it again
Je me réveille et je recommence
I say that I'm guilty and do it again, again, again, again
Je dis que je suis coupable et je le refais, encore, encore, encore, encore
I wanna be young and party
Je veux être jeune et faire la fête
Be dumb and never feel sorry
Être stupide et ne jamais regretter
Become a freak with my body
Devenir une bête avec mon corps
I wanna be young and party
Je veux être jeune et faire la fête
I'm tired of taking my phone out
J'en ai marre de sortir mon téléphone
Tell you I'm not coming home now
Te dire que je ne rentre pas maintenant
I think I could love you forever
Je pense que je pourrais t'aimer pour toujours
And ever, and ever, and ever (Uh)
Et toujours, et toujours, et toujours (Uh)
But don't think we should be together, together, together
Mais je ne pense pas que nous devrions être ensemble, ensemble, ensemble
Right now
Maintenant
I think I could love you forever
Je pense que je pourrais t'aimer pour toujours
And ever, and ever, and ever
Et toujours, et toujours, et toujours
As long forever and ever
Tant que pour toujours et toujours
And ever, and ever, and ever don't start right now
Et toujours, et toujours, et toujours ne commence pas maintenant
Oh, if I could love you, then I would love you
Oh, si je pouvais t'aimer, alors je t'aimerais
I'm letting go and even though it hurts, ah
Je lâche prise et même si ça fait mal, ah
If I could love you, then God I want to
Si je pouvais t'aimer, alors Dieu, je le voudrais
But think I need to learn to love me first
Mais je pense que j'ai besoin d'apprendre à m'aimer d'abord
I wanna be young and party
Je veux être jeune et faire la fête
Be dumb and never feel sorry
Être stupide et ne jamais regretter
Become a freak with my body
Devenir une bête avec mon corps
I wanna be young and party
Je veux être jeune et faire la fête
I'm tired of taking my phone out
J'en ai marre de sortir mon téléphone
Tell you I'm not coming home now
Te dire que je ne rentre pas maintenant
I think I could love you forever
Je pense que je pourrais t'aimer pour toujours
And ever, and ever, and ever (Uh)
Et toujours, et toujours, et toujours (Uh)
But don't think we should be together
Mais je ne pense pas que nous devrions être ensemble
I think I could love you forever (And ever, and ever, and ever)
Je pense que je pourrais t'aimer pour toujours (Et toujours, et toujours, et toujours)
But don't think we should be together
Mais je ne pense pas que nous devrions être ensemble
(Together, together) right now
(Ensemble, ensemble) maintenant
I think I could love you forever
Je pense que je pourrais t'aimer pour toujours
(And ever and ever and ever)
(Et toujours et toujours et toujours)
As long forever and ever and ever
Tant que pour toujours et toujours et toujours
And ever and ever don't start right now
Et toujours et toujours ne commence pas maintenant
You tell me that I'm acting different
Dizes-me que estou a agir diferente
You tell me that something is missing
Dizes-me que algo está a faltar
I've got a couple drunk kisses
Tenho alguns beijos bêbados
I still need to get out my system
Ainda preciso de tirar do meu sistema
You the type I wanna spend my whole life with
És o tipo com quem quero passar a minha vida toda
But not the one I'll spend tonight with
Mas não o que vou passar a noite
We're just in two different places
Estamos apenas em dois lugares diferentes
You've gotta face it
Tens que enfrentar isso
I wanna be young and party
Quero ser jovem e festejar
Be dumb and never feel sorry
Ser estúpido e nunca sentir arrependimento
Become a freak with my body
Tornar-me um louco com o meu corpo
I wanna be young and party
Quero ser jovem e festejar
I'm tired of taking my phone out
Estou cansado de pegar no meu telefone
Tell you I'm not coming home now
Dizer-te que não vou voltar para casa agora
I think I could love you forever
Acho que poderia amar-te para sempre
And ever, and ever, and ever
E sempre, e sempre, e sempre
But don't think we should be together
Mas não acho que devemos estar juntos
Together, together right now
Juntos, juntos agora
I think I could love you forever
Acho que poderia amar-te para sempre
And ever, and ever, and ever
E sempre, e sempre, e sempre
As long as forever and ever, and ever, and ever
Desde que para sempre e sempre, e sempre, e sempre
Don't start right now
Não comece agora
You know I think that you're perfect
Sabes que acho que és perfeito
But I know why it's not working
Mas sei porque não está a funcionar
You've always had the worst timing
Sempre tiveste o pior timing
And I've had a thing for all-nighters
E eu sempre gostei de passar a noite toda acordado
Drinking and smoking and kissing my friends
A beber e a fumar e a beijar os meus amigos
I wake up and do it again
Acordo e faço tudo de novo
I say that I'm guilty and do it again, again, again, again
Digo que sou culpado e faço de novo, de novo, de novo, de novo
I wanna be young and party
Quero ser jovem e festejar
Be dumb and never feel sorry
Ser estúpido e nunca sentir arrependimento
Become a freak with my body
Tornar-me um louco com o meu corpo
I wanna be young and party
Quero ser jovem e festejar
I'm tired of taking my phone out
Estou cansado de pegar no meu telefone
Tell you I'm not coming home now
Dizer-te que não vou voltar para casa agora
I think I could love you forever
Acho que poderia amar-te para sempre
And ever, and ever, and ever (Uh)
E sempre, e sempre, e sempre (Uh)
But don't think we should be together, together, together
Mas não acho que devemos estar juntos, juntos, juntos
Right now
Agora
I think I could love you forever
Acho que poderia amar-te para sempre
And ever, and ever, and ever
E sempre, e sempre, e sempre
As long forever and ever
Desde que para sempre e sempre
And ever, and ever, and ever don't start right now
E sempre, e sempre, e sempre não comece agora
Oh, if I could love you, then I would love you
Oh, se eu pudesse amar-te, então eu amaria-te
I'm letting go and even though it hurts, ah
Estou a deixar ir e mesmo que doa, ah
If I could love you, then God I want to
Se eu pudesse amar-te, então Deus eu queria
But think I need to learn to love me first
Mas acho que preciso aprender a amar-me primeiro
I wanna be young and party
Quero ser jovem e festejar
Be dumb and never feel sorry
Ser estúpido e nunca sentir arrependimento
Become a freak with my body
Tornar-me um louco com o meu corpo
I wanna be young and party
Quero ser jovem e festejar
I'm tired of taking my phone out
Estou cansado de pegar no meu telefone
Tell you I'm not coming home now
Dizer-te que não vou voltar para casa agora
I think I could love you forever
Acho que poderia amar-te para sempre
And ever, and ever, and ever (Uh)
E sempre, e sempre, e sempre (Uh)
But don't think we should be together
Mas não acho que devemos estar juntos
I think I could love you forever (And ever, and ever, and ever)
Acho que poderia amar-te para sempre (E sempre, e sempre, e sempre)
But don't think we should be together
Mas não acho que devemos estar juntos
(Together, together) right now
(Juntos, juntos) agora
I think I could love you forever
Acho que poderia amar-te para sempre
(And ever and ever and ever)
(E sempre e sempre e sempre)
As long forever and ever and ever
Desde que para sempre e sempre e sempre
And ever and ever don't start right now
E sempre e sempre não comece agora
You tell me that I'm acting different
Me dices que estoy actuando diferente
You tell me that something is missing
Me dices que algo falta
I've got a couple drunk kisses
Tengo un par de besos borrachos
I still need to get out my system
Todavía necesito sacarlos de mi sistema
You the type I wanna spend my whole life with
Eres el tipo con el que quiero pasar toda mi vida
But not the one I'll spend tonight with
Pero no el que pasaré esta noche
We're just in two different places
Estamos simplemente en dos lugares diferentes
You've gotta face it
Tienes que enfrentarlo
I wanna be young and party
Quiero ser joven y fiestar
Be dumb and never feel sorry
Ser tonto y nunca sentirme arrepentido
Become a freak with my body
Convertirme en un loco con mi cuerpo
I wanna be young and party
Quiero ser joven y fiestar
I'm tired of taking my phone out
Estoy cansado de sacar mi teléfono
Tell you I'm not coming home now
Decirte que no voy a volver a casa ahora
I think I could love you forever
Creo que podría amarte para siempre
And ever, and ever, and ever
Y siempre, y siempre, y siempre
But don't think we should be together
Pero no creo que debamos estar juntos
Together, together right now
Juntos, juntos ahora mismo
I think I could love you forever
Creo que podría amarte para siempre
And ever, and ever, and ever
Y siempre, y siempre, y siempre
As long as forever and ever, and ever, and ever
Mientras que para siempre y siempre, y siempre, y siempre
Don't start right now
No comience ahora mismo
You know I think that you're perfect
Sabes que creo que eres perfecto
But I know why it's not working
Pero sé por qué no está funcionando
You've always had the worst timing
Siempre has tenido el peor momento
And I've had a thing for all-nighters
Y siempre me ha gustado pasar toda la noche
Drinking and smoking and kissing my friends
Beber y fumar y besar a mis amigos
I wake up and do it again
Me despierto y lo hago de nuevo
I say that I'm guilty and do it again, again, again, again
Digo que soy culpable y lo hago de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
I wanna be young and party
Quiero ser joven y fiestar
Be dumb and never feel sorry
Ser tonto y nunca sentirme arrepentido
Become a freak with my body
Convertirme en un loco con mi cuerpo
I wanna be young and party
Quiero ser joven y fiestar
I'm tired of taking my phone out
Estoy cansado de sacar mi teléfono
Tell you I'm not coming home now
Decirte que no voy a volver a casa ahora
I think I could love you forever
Creo que podría amarte para siempre
And ever, and ever, and ever (Uh)
Y siempre, y siempre, y siempre (Uh)
But don't think we should be together, together, together
Pero no creo que debamos estar juntos, juntos, juntos
Right now
Ahora mismo
I think I could love you forever
Creo que podría amarte para siempre
And ever, and ever, and ever
Y siempre, y siempre, y siempre
As long forever and ever
Mientras que para siempre y siempre
And ever, and ever, and ever don't start right now
Y siempre, y siempre, y siempre no comience ahora mismo
Oh, if I could love you, then I would love you
Oh, si pudiera amarte, entonces te amaría
I'm letting go and even though it hurts, ah
Estoy dejándote ir y aunque duele, ah
If I could love you, then God I want to
Si pudiera amarte, entonces Dios, quiero
But think I need to learn to love me first
Pero creo que necesito aprender a amarme primero
I wanna be young and party
Quiero ser joven y fiestar
Be dumb and never feel sorry
Ser tonto y nunca sentirme arrepentido
Become a freak with my body
Convertirme en un loco con mi cuerpo
I wanna be young and party
Quiero ser joven y fiestar
I'm tired of taking my phone out
Estoy cansado de sacar mi teléfono
Tell you I'm not coming home now
Decirte que no voy a volver a casa ahora
I think I could love you forever
Creo que podría amarte para siempre
And ever, and ever, and ever (Uh)
Y siempre, y siempre, y siempre (Uh)
But don't think we should be together
Pero no creo que debamos estar juntos
I think I could love you forever (And ever, and ever, and ever)
Creo que podría amarte para siempre (Y siempre, y siempre, y siempre)
But don't think we should be together
Pero no creo que debamos estar juntos
(Together, together) right now
(Juntos, juntos) ahora mismo
I think I could love you forever
Creo que podría amarte para siempre
(And ever and ever and ever)
(Y siempre y siempre y siempre)
As long forever and ever and ever
Mientras que para siempre y siempre y siempre
And ever and ever don't start right now
Y siempre y siempre no comience ahora mismo
You tell me that I'm acting different
Du sagst mir, dass ich mich anders verhalte
You tell me that something is missing
Du sagst mir, dass etwas fehlt
I've got a couple drunk kisses
Ich habe ein paar betrunkene Küsse
I still need to get out my system
Ich muss sie noch aus meinem System bekommen
You the type I wanna spend my whole life with
Du bist der Typ, mit dem ich mein ganzes Leben verbringen möchte
But not the one I'll spend tonight with
Aber nicht der, mit dem ich heute Nacht verbringen werde
We're just in two different places
Wir sind einfach an zwei verschiedenen Orten
You've gotta face it
Du musst es akzeptieren
I wanna be young and party
Ich will jung sein und feiern
Be dumb and never feel sorry
Dumm sein und nie bereuen
Become a freak with my body
Mit meinem Körper ein Freak werden
I wanna be young and party
Ich will jung sein und feiern
I'm tired of taking my phone out
Ich habe es satt, mein Handy rauszuholen
Tell you I'm not coming home now
Sag dir, dass ich jetzt nicht nach Hause komme
I think I could love you forever
Ich glaube, ich könnte dich für immer lieben
And ever, and ever, and ever
Und immer, und immer, und immer
But don't think we should be together
Aber ich glaube nicht, dass wir zusammen sein sollten
Together, together right now
Zusammen, zusammen jetzt
I think I could love you forever
Ich glaube, ich könnte dich für immer lieben
And ever, and ever, and ever
Und immer, und immer, und immer
As long as forever and ever, and ever, and ever
Solange für immer und immer, und immer, und immer
Don't start right now
Nicht gerade jetzt beginnt
You know I think that you're perfect
Du weißt, ich denke, dass du perfekt bist
But I know why it's not working
Aber ich weiß, warum es nicht funktioniert
You've always had the worst timing
Du hattest immer das schlechteste Timing
And I've had a thing for all-nighters
Und ich hatte eine Vorliebe für die ganze Nacht
Drinking and smoking and kissing my friends
Trinken und Rauchen und meine Freunde küssen
I wake up and do it again
Ich wache auf und mache es wieder
I say that I'm guilty and do it again, again, again, again
Ich sage, dass ich schuldig bin und mache es wieder, wieder, wieder, wieder
I wanna be young and party
Ich will jung sein und feiern
Be dumb and never feel sorry
Dumm sein und nie bereuen
Become a freak with my body
Mit meinem Körper ein Freak werden
I wanna be young and party
Ich will jung sein und feiern
I'm tired of taking my phone out
Ich habe es satt, mein Handy rauszuholen
Tell you I'm not coming home now
Sag dir, dass ich jetzt nicht nach Hause komme
I think I could love you forever
Ich glaube, ich könnte dich für immer lieben
And ever, and ever, and ever (Uh)
Und immer, und immer, und immer (Uh)
But don't think we should be together, together, together
Aber ich glaube nicht, dass wir zusammen sein sollten, zusammen, zusammen
Right now
Gerade jetzt
I think I could love you forever
Ich glaube, ich könnte dich für immer lieben
And ever, and ever, and ever
Und immer, und immer, und immer
As long forever and ever
Solange für immer und immer
And ever, and ever, and ever don't start right now
Und immer, und immer, und immer nicht gerade jetzt beginnt
Oh, if I could love you, then I would love you
Oh, wenn ich dich lieben könnte, dann würde ich dich lieben
I'm letting go and even though it hurts, ah
Ich lasse los und obwohl es weh tut, ah
If I could love you, then God I want to
Wenn ich dich lieben könnte, dann Gott, ich möchte
But think I need to learn to love me first
Aber ich glaube, ich muss zuerst lernen, mich zu lieben
I wanna be young and party
Ich will jung sein und feiern
Be dumb and never feel sorry
Dumm sein und nie bereuen
Become a freak with my body
Mit meinem Körper ein Freak werden
I wanna be young and party
Ich will jung sein und feiern
I'm tired of taking my phone out
Ich habe es satt, mein Handy rauszuholen
Tell you I'm not coming home now
Sag dir, dass ich jetzt nicht nach Hause komme
I think I could love you forever
Ich glaube, ich könnte dich für immer lieben
And ever, and ever, and ever (Uh)
Und immer, und immer, und immer (Uh)
But don't think we should be together
Aber ich glaube nicht, dass wir zusammen sein sollten
I think I could love you forever (And ever, and ever, and ever)
Ich glaube, ich könnte dich für immer lieben (Und immer, und immer, und immer)
But don't think we should be together
Aber ich glaube nicht, dass wir zusammen sein sollten
(Together, together) right now
(Zusammen, zusammen) gerade jetzt
I think I could love you forever
Ich glaube, ich könnte dich für immer lieben
(And ever and ever and ever)
(Und immer und immer und immer)
As long forever and ever and ever
Solange für immer und immer und immer
And ever and ever don't start right now
Und immer und immer nicht gerade jetzt beginnt
You tell me that I'm acting different
Mi dici che sto agendo in modo diverso
You tell me that something is missing
Mi dici che manca qualcosa
I've got a couple drunk kisses
Ho un paio di baci ubriachi
I still need to get out my system
Devo ancora togliermeli dal sistema
You the type I wanna spend my whole life with
Sei il tipo con cui voglio passare tutta la mia vita
But not the one I'll spend tonight with
Ma non quello con cui passerò la notte
We're just in two different places
Siamo solo in due posti diversi
You've gotta face it
Devi affrontarlo
I wanna be young and party
Voglio essere giovane e fare festa
Be dumb and never feel sorry
Essere stupido e non sentirmi mai dispiaciuto
Become a freak with my body
Diventare un mostro con il mio corpo
I wanna be young and party
Voglio essere giovane e fare festa
I'm tired of taking my phone out
Sono stanco di tirare fuori il mio telefono
Tell you I'm not coming home now
Dirti che non torno a casa ora
I think I could love you forever
Penso di poterti amare per sempre
And ever, and ever, and ever
E sempre, e sempre, e sempre
But don't think we should be together
Ma non penso che dovremmo stare insieme
Together, together right now
Insieme, insieme adesso
I think I could love you forever
Penso di poterti amare per sempre
And ever, and ever, and ever
E sempre, e sempre, e sempre
As long as forever and ever, and ever, and ever
Finché per sempre e sempre, e sempre, e sempre
Don't start right now
Non inizia proprio adesso
You know I think that you're perfect
So che penso che tu sia perfetto
But I know why it's not working
Ma so perché non sta funzionando
You've always had the worst timing
Hai sempre avuto il peggior tempismo
And I've had a thing for all-nighters
E ho avuto un debole per le nottate
Drinking and smoking and kissing my friends
Bere e fumare e baciare i miei amici
I wake up and do it again
Mi sveglio e lo faccio di nuovo
I say that I'm guilty and do it again, again, again, again
Dico che sono colpevole e lo faccio di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo
I wanna be young and party
Voglio essere giovane e fare festa
Be dumb and never feel sorry
Essere stupido e non sentirmi mai dispiaciuto
Become a freak with my body
Diventare un mostro con il mio corpo
I wanna be young and party
Voglio essere giovane e fare festa
I'm tired of taking my phone out
Sono stanco di tirare fuori il mio telefono
Tell you I'm not coming home now
Dirti che non torno a casa ora
I think I could love you forever
Penso di poterti amare per sempre
And ever, and ever, and ever (Uh)
E sempre, e sempre, e sempre (Uh)
But don't think we should be together, together, together
Ma non penso che dovremmo stare insieme, insieme, insieme
Right now
Adesso
I think I could love you forever
Penso di poterti amare per sempre
And ever, and ever, and ever
E sempre, e sempre, e sempre
As long forever and ever
Finché per sempre e sempre
And ever, and ever, and ever don't start right now
E sempre, e sempre, e sempre non inizia proprio adesso
Oh, if I could love you, then I would love you
Oh, se potessi amarti, allora ti amerei
I'm letting go and even though it hurts, ah
Sto lasciando andare e anche se fa male, ah
If I could love you, then God I want to
Se potessi amarti, allora Dio vorrei
But think I need to learn to love me first
Ma penso di dover imparare ad amarmi prima
I wanna be young and party
Voglio essere giovane e fare festa
Be dumb and never feel sorry
Essere stupido e non sentirmi mai dispiaciuto
Become a freak with my body
Diventare un mostro con il mio corpo
I wanna be young and party
Voglio essere giovane e fare festa
I'm tired of taking my phone out
Sono stanco di tirare fuori il mio telefono
Tell you I'm not coming home now
Dirti che non torno a casa ora
I think I could love you forever
Penso di poterti amare per sempre
And ever, and ever, and ever (Uh)
E sempre, e sempre, e sempre (Uh)
But don't think we should be together
Ma non penso che dovremmo stare insieme
I think I could love you forever (And ever, and ever, and ever)
Penso di poterti amare per sempre (E sempre, e sempre, e sempre)
But don't think we should be together
Ma non penso che dovremmo stare insieme
(Together, together) right now
(Insieme, insieme) adesso
I think I could love you forever
Penso di poterti amare per sempre
(And ever and ever and ever)
(E sempre e sempre e sempre)
As long forever and ever and ever
Finché per sempre e sempre e sempre
And ever and ever don't start right now
E sempre e sempre non inizia proprio adesso