If I Hated You
Cari Fletcher, James Malay Ho, Maureen McDonald
If I hated you I know that
I could do this on my own, own
If you weren't so good to me then
I could change the background of my phone, phone
You know I dream about
Getting back together in the future
I could focus on you, focus on you
But if I leave right now
I hope that you don't find someone
That touches you the way that I do, the way that I do
My bedtime is the darkest
That's when I'm brokenhearted
The nighttime is the hardest
It'd be easy if I hated you
I'd leave the after-party
I wouldn't miss your body
The nighttime is the hardest
It'd be easy if I hated you
If I hated you
Took an eyelash off my face,
Said "Make a wish" and I made three
Wish I could've loved you better
Wish you'd kiss me, wish I wasn't me, me
You know I dream about
Getting back together in the future
I could focus on you, focus on you
But if I leave you now
I hope that you don't find someone
That touches you the way that I do, the way that I do
My bedtime is the darkest
That's when I'm brokenhearted
The nighttime is the hardest
It'd be easy if I hated you
I'd leave the after-party
I wouldn't miss your body
The nighttime is the hardest
It'd be easy if I hated you
If I hated you
I just wanna stay right here
Lay right here
Talk all over
Don't go
Don't go
And I just wanna love like that
We know that we can't go there
Can't go
Can't go
My bedtime is the darkest
That's when I'm brokenhearted
The nighttime is the hardest
It'd be easy if I hated you
I'd leave the after-party
I wouldn't miss your body
The nighttime is the hardest
It'd be easy if I hated you
If I hated you
If I hated you
If I hated you
If I hated you I know that
Si je te détestais, je sais que
I could do this on my own, own
Je pourrais faire ça toute seule, seule
If you weren't so good to me then
Si tu n'étais pas si bon pour moi alors
I could change the background of my phone, phone
Je pourrais changer l'arrière-plan de mon téléphone, téléphone
You know I dream about
Tu sais que je rêve de
Getting back together in the future
Nous remettre ensemble dans le futur
I could focus on you, focus on you
Je pourrais me concentrer sur toi, me concentrer sur toi
But if I leave right now
Mais si je pars maintenant
I hope that you don't find someone
J'espère que tu ne trouveras pas quelqu'un
That touches you the way that I do, the way that I do
Qui te touche comme je le fais, comme je le fais
My bedtime is the darkest
Mon coucher est le plus sombre
That's when I'm brokenhearted
C'est quand je suis le cœur brisé
The nighttime is the hardest
La nuit est la plus dure
It'd be easy if I hated you
Ce serait facile si je te détestais
I'd leave the after-party
Je quitterais l'after-party
I wouldn't miss your body
Ton corps ne me manquerait pas
The nighttime is the hardest
La nuit est la plus dure
It'd be easy if I hated you
Ce serait facile si je te détestais
If I hated you
Si je te détestais
Took an eyelash off my face,
J'ai enlevé un cil de mon visage,
Said "Make a wish" and I made three
J'ai dit "Fais un vœu" et j'en ai fait trois
Wish I could've loved you better
J'aurais aimé pouvoir t'aimer mieux
Wish you'd kiss me, wish I wasn't me, me
J'aurais aimé que tu m'embrasses, j'aurais aimé ne pas être moi, moi
You know I dream about
Tu sais que je rêve de
Getting back together in the future
Nous remettre ensemble dans le futur
I could focus on you, focus on you
Je pourrais me concentrer sur toi, me concentrer sur toi
But if I leave you now
Mais si je te quitte maintenant
I hope that you don't find someone
J'espère que tu ne trouveras pas quelqu'un
That touches you the way that I do, the way that I do
Qui te touche comme je le fais, comme je le fais
My bedtime is the darkest
Mon coucher est le plus sombre
That's when I'm brokenhearted
C'est quand je suis le cœur brisé
The nighttime is the hardest
La nuit est la plus dure
It'd be easy if I hated you
Ce serait facile si je te détestais
I'd leave the after-party
Je quitterais l'after-party
I wouldn't miss your body
Ton corps ne me manquerait pas
The nighttime is the hardest
La nuit est la plus dure
It'd be easy if I hated you
Ce serait facile si je te détestais
If I hated you
Si je te détestais
I just wanna stay right here
Je veux juste rester ici
Lay right here
Rester ici
Talk all over
Parler sans arrêt
Don't go
Ne pars pas
Don't go
Ne pars pas
And I just wanna love like that
Et je veux juste aimer comme ça
We know that we can't go there
Nous savons que nous ne pouvons pas y aller
Can't go
Ne peux pas y aller
Can't go
Ne peux pas y aller
My bedtime is the darkest
Mon coucher est le plus sombre
That's when I'm brokenhearted
C'est quand je suis le cœur brisé
The nighttime is the hardest
La nuit est la plus dure
It'd be easy if I hated you
Ce serait facile si je te détestais
I'd leave the after-party
Je quitterais l'after-party
I wouldn't miss your body
Ton corps ne me manquerait pas
The nighttime is the hardest
La nuit est la plus dure
It'd be easy if I hated you
Ce serait facile si je te détestais
If I hated you
Si je te détestais
If I hated you
Si je te détestais
If I hated you
Si je te détestais
If I hated you I know that
Se eu te odiasse, eu sei que
I could do this on my own, own
Eu poderia fazer isso sozinho, sozinho
If you weren't so good to me then
Se você não fosse tão bom para mim, então
I could change the background of my phone, phone
Eu poderia mudar o fundo do meu telefone, telefone
You know I dream about
Você sabe que eu sonho
Getting back together in the future
Em voltar a ficar juntos no futuro
I could focus on you, focus on you
Eu poderia me concentrar em você, me concentrar em você
But if I leave right now
Mas se eu sair agora
I hope that you don't find someone
Espero que você não encontre alguém
That touches you the way that I do, the way that I do
Que te toque da maneira que eu faço, da maneira que eu faço
My bedtime is the darkest
Minha hora de dormir é a mais escura
That's when I'm brokenhearted
É quando estou com o coração partido
The nighttime is the hardest
A noite é a mais difícil
It'd be easy if I hated you
Seria fácil se eu te odiasse
I'd leave the after-party
Eu sairia da festa
I wouldn't miss your body
Eu não sentiria falta do seu corpo
The nighttime is the hardest
A noite é a mais difícil
It'd be easy if I hated you
Seria fácil se eu te odiasse
If I hated you
Se eu te odiasse
Took an eyelash off my face,
Tirei um cílio do meu rosto,
Said "Make a wish" and I made three
Disse "Faça um desejo" e eu fiz três
Wish I could've loved you better
Desejo que eu pudesse ter te amado melhor
Wish you'd kiss me, wish I wasn't me, me
Desejo que você me beijasse, desejo que eu não fosse eu, eu
You know I dream about
Você sabe que eu sonho
Getting back together in the future
Em voltar a ficar juntos no futuro
I could focus on you, focus on you
Eu poderia me concentrar em você, me concentrar em você
But if I leave you now
Mas se eu te deixar agora
I hope that you don't find someone
Espero que você não encontre alguém
That touches you the way that I do, the way that I do
Que te toque da maneira que eu faço, da maneira que eu faço
My bedtime is the darkest
Minha hora de dormir é a mais escura
That's when I'm brokenhearted
É quando estou com o coração partido
The nighttime is the hardest
A noite é a mais difícil
It'd be easy if I hated you
Seria fácil se eu te odiasse
I'd leave the after-party
Eu sairia da festa
I wouldn't miss your body
Eu não sentiria falta do seu corpo
The nighttime is the hardest
A noite é a mais difícil
It'd be easy if I hated you
Seria fácil se eu te odiasse
If I hated you
Se eu te odiasse
I just wanna stay right here
Eu só quero ficar bem aqui
Lay right here
Deitar bem aqui
Talk all over
Falar sem parar
Don't go
Não vá
Don't go
Não vá
And I just wanna love like that
E eu só quero amar assim
We know that we can't go there
Sabemos que não podemos ir lá
Can't go
Não pode ir
Can't go
Não pode ir
My bedtime is the darkest
Minha hora de dormir é a mais escura
That's when I'm brokenhearted
É quando estou com o coração partido
The nighttime is the hardest
A noite é a mais difícil
It'd be easy if I hated you
Seria fácil se eu te odiasse
I'd leave the after-party
Eu sairia da festa
I wouldn't miss your body
Eu não sentiria falta do seu corpo
The nighttime is the hardest
A noite é a mais difícil
It'd be easy if I hated you
Seria fácil se eu te odiasse
If I hated you
Se eu te odiasse
If I hated you
Se eu te odiasse
If I hated you
Se eu te odiasse
If I hated you I know that
Si te odiara, sé que
I could do this on my own, own
Podría hacer esto por mi cuenta, cuenta
If you weren't so good to me then
Si no fueras tan bueno conmigo entonces
I could change the background of my phone, phone
Podría cambiar el fondo de mi teléfono, teléfono
You know I dream about
Sabes que sueño con
Getting back together in the future
Volver a estar juntos en el futuro
I could focus on you, focus on you
Podría concentrarme en ti, concentrarme en ti
But if I leave right now
Pero si me voy ahora mismo
I hope that you don't find someone
Espero que no encuentres a alguien
That touches you the way that I do, the way that I do
Que te toque de la manera en que yo lo hago, de la manera en que yo lo hago
My bedtime is the darkest
Mi hora de dormir es la más oscura
That's when I'm brokenhearted
Es cuando estoy con el corazón roto
The nighttime is the hardest
La noche es la más difícil
It'd be easy if I hated you
Sería fácil si te odiara
I'd leave the after-party
Dejaría la fiesta después
I wouldn't miss your body
No extrañaría tu cuerpo
The nighttime is the hardest
La noche es la más difícil
It'd be easy if I hated you
Sería fácil si te odiara
If I hated you
Si te odiara
Took an eyelash off my face,
Quitaste una pestaña de mi cara,
Said "Make a wish" and I made three
Dijiste "Pide un deseo" e hice tres
Wish I could've loved you better
Desearía haber podido amarte mejor
Wish you'd kiss me, wish I wasn't me, me
Desearía que me besaras, desearía no ser yo, yo
You know I dream about
Sabes que sueño con
Getting back together in the future
Volver a estar juntos en el futuro
I could focus on you, focus on you
Podría concentrarme en ti, concentrarme en ti
But if I leave you now
Pero si te dejo ahora
I hope that you don't find someone
Espero que no encuentres a alguien
That touches you the way that I do, the way that I do
Que te toque de la manera en que yo lo hago, de la manera en que yo lo hago
My bedtime is the darkest
Mi hora de dormir es la más oscura
That's when I'm brokenhearted
Es cuando estoy con el corazón roto
The nighttime is the hardest
La noche es la más difícil
It'd be easy if I hated you
Sería fácil si te odiara
I'd leave the after-party
Dejaría la fiesta después
I wouldn't miss your body
No extrañaría tu cuerpo
The nighttime is the hardest
La noche es la más difícil
It'd be easy if I hated you
Sería fácil si te odiara
If I hated you
Si te odiara
I just wanna stay right here
Solo quiero quedarme aquí
Lay right here
Acostarme aquí
Talk all over
Hablar sin parar
Don't go
No te vayas
Don't go
No te vayas
And I just wanna love like that
Y solo quiero amar así
We know that we can't go there
Sabemos que no podemos ir allí
Can't go
No podemos ir
Can't go
No podemos ir
My bedtime is the darkest
Mi hora de dormir es la más oscura
That's when I'm brokenhearted
Es cuando estoy con el corazón roto
The nighttime is the hardest
La noche es la más difícil
It'd be easy if I hated you
Sería fácil si te odiara
I'd leave the after-party
Dejaría la fiesta después
I wouldn't miss your body
No extrañaría tu cuerpo
The nighttime is the hardest
La noche es la más difícil
It'd be easy if I hated you
Sería fácil si te odiara
If I hated you
Si te odiara
If I hated you
Si te odiara
If I hated you
Si te odiara
If I hated you I know that
Wenn ich dich hassen würde, wüsste ich,
I could do this on my own, own
dass ich das alleine schaffen könnte, alleine
If you weren't so good to me then
Wenn du nicht so gut zu mir wärst, dann
I could change the background of my phone, phone
könnte ich den Hintergrund meines Telefons ändern, Telefon
You know I dream about
Du weißt, ich träume davon,
Getting back together in the future
in der Zukunft wieder zusammenzukommen
I could focus on you, focus on you
Ich könnte mich auf dich konzentrieren, mich auf dich konzentrieren
But if I leave right now
Aber wenn ich jetzt gehe,
I hope that you don't find someone
hoffe ich, dass du niemanden findest,
That touches you the way that I do, the way that I do
der dich so berührt, wie ich es tue, wie ich es tue
My bedtime is the darkest
Meine Schlafenszeit ist die dunkelste
That's when I'm brokenhearted
Da bin ich am meisten gebrochen
The nighttime is the hardest
Die Nachtzeit ist die härteste
It'd be easy if I hated you
Es wäre einfacher, wenn ich dich hassen würde
I'd leave the after-party
Ich würde die After-Party verlassen
I wouldn't miss your body
Ich würde deinen Körper nicht vermissen
The nighttime is the hardest
Die Nachtzeit ist die härteste
It'd be easy if I hated you
Es wäre einfacher, wenn ich dich hassen würde
If I hated you
Wenn ich dich hassen würde
Took an eyelash off my face,
Ich nahm eine Wimper von meinem Gesicht,
Said "Make a wish" and I made three
sagte „Mach einen Wunsch“ und ich machte drei
Wish I could've loved you better
Wünschte, ich hätte dich besser lieben können
Wish you'd kiss me, wish I wasn't me, me
Wünschte, du würdest mich küssen, wünschte, ich wäre nicht ich, ich
You know I dream about
Du weißt, ich träume davon,
Getting back together in the future
in der Zukunft wieder zusammenzukommen
I could focus on you, focus on you
Ich könnte mich auf dich konzentrieren, mich auf dich konzentrieren
But if I leave you now
Aber wenn ich dich jetzt verlasse,
I hope that you don't find someone
hoffe ich, dass du niemanden findest,
That touches you the way that I do, the way that I do
der dich so berührt, wie ich es tue, wie ich es tue
My bedtime is the darkest
Meine Schlafenszeit ist die dunkelste
That's when I'm brokenhearted
Da bin ich am meisten gebrochen
The nighttime is the hardest
Die Nachtzeit ist die härteste
It'd be easy if I hated you
Es wäre einfacher, wenn ich dich hassen würde
I'd leave the after-party
Ich würde die After-Party verlassen
I wouldn't miss your body
Ich würde deinen Körper nicht vermissen
The nighttime is the hardest
Die Nachtzeit ist die härteste
It'd be easy if I hated you
Es wäre einfacher, wenn ich dich hassen würde
If I hated you
Wenn ich dich hassen würde
I just wanna stay right here
Ich möchte einfach nur hier bleiben
Lay right here
Hier liegen
Talk all over
Über alles reden
Don't go
Geh nicht
Don't go
Geh nicht
And I just wanna love like that
Und ich möchte einfach nur so lieben
We know that we can't go there
Wir wissen, dass wir dort nicht hingehen können
Can't go
Kann nicht gehen
Can't go
Kann nicht gehen
My bedtime is the darkest
Meine Schlafenszeit ist die dunkelste
That's when I'm brokenhearted
Da bin ich am meisten gebrochen
The nighttime is the hardest
Die Nachtzeit ist die härteste
It'd be easy if I hated you
Es wäre einfacher, wenn ich dich hassen würde
I'd leave the after-party
Ich würde die After-Party verlassen
I wouldn't miss your body
Ich würde deinen Körper nicht vermissen
The nighttime is the hardest
Die Nachtzeit ist die härteste
It'd be easy if I hated you
Es wäre einfacher, wenn ich dich hassen würde
If I hated you
Wenn ich dich hassen würde
If I hated you
Wenn ich dich hassen würde
If I hated you
Wenn ich dich hassen würde
If I hated you I know that
Se ti odiassi so che
I could do this on my own, own
Potrei farlo da sola, sola
If you weren't so good to me then
Se non fossi così buono con me allora
I could change the background of my phone, phone
Potrei cambiare lo sfondo del mio telefono, telefono
You know I dream about
Sai che sogno di
Getting back together in the future
Ritornare insieme in futuro
I could focus on you, focus on you
Potrei concentrarmi su di te, concentrarmi su di te
But if I leave right now
Ma se me ne vado adesso
I hope that you don't find someone
Spero che tu non trovi qualcuno
That touches you the way that I do, the way that I do
Che ti tocchi come faccio io, come faccio io
My bedtime is the darkest
Il mio momento di andare a letto è il più oscuro
That's when I'm brokenhearted
È quando ho il cuore spezzato
The nighttime is the hardest
La notte è la più difficile
It'd be easy if I hated you
Sarebbe facile se ti odiassi
I'd leave the after-party
Lascerei il dopo-festa
I wouldn't miss your body
Non mi mancherebbe il tuo corpo
The nighttime is the hardest
La notte è la più difficile
It'd be easy if I hated you
Sarebbe facile se ti odiassi
If I hated you
Se ti odiassi
Took an eyelash off my face,
Ho tolto una ciglia dal mio viso,
Said "Make a wish" and I made three
Ho detto "Fai un desiderio" e ne ho fatti tre
Wish I could've loved you better
Vorrei aver potuto amarti meglio
Wish you'd kiss me, wish I wasn't me, me
Vorrei che mi baciassi, vorrei non essere io, io
You know I dream about
Sai che sogno di
Getting back together in the future
Ritornare insieme in futuro
I could focus on you, focus on you
Potrei concentrarmi su di te, concentrarmi su di te
But if I leave you now
Ma se ti lascio adesso
I hope that you don't find someone
Spero che tu non trovi qualcuno
That touches you the way that I do, the way that I do
Che ti tocchi come faccio io, come faccio io
My bedtime is the darkest
Il mio momento di andare a letto è il più oscuro
That's when I'm brokenhearted
È quando ho il cuore spezzato
The nighttime is the hardest
La notte è la più difficile
It'd be easy if I hated you
Sarebbe facile se ti odiassi
I'd leave the after-party
Lascerei il dopo-festa
I wouldn't miss your body
Non mi mancherebbe il tuo corpo
The nighttime is the hardest
La notte è la più difficile
It'd be easy if I hated you
Sarebbe facile se ti odiassi
If I hated you
Se ti odiassi
I just wanna stay right here
Voglio solo restare qui
Lay right here
Stare qui
Talk all over
Parlare senza sosta
Don't go
Non andare
Don't go
Non andare
And I just wanna love like that
E voglio solo amare così
We know that we can't go there
Sappiamo che non possiamo andare lì
Can't go
Non possiamo andare
Can't go
Non possiamo andare
My bedtime is the darkest
Il mio momento di andare a letto è il più oscuro
That's when I'm brokenhearted
È quando ho il cuore spezzato
The nighttime is the hardest
La notte è la più difficile
It'd be easy if I hated you
Sarebbe facile se ti odiassi
I'd leave the after-party
Lascerei il dopo-festa
I wouldn't miss your body
Non mi mancherebbe il tuo corpo
The nighttime is the hardest
La notte è la più difficile
It'd be easy if I hated you
Sarebbe facile se ti odiassi
If I hated you
Se ti odiassi
If I hated you
Se ti odiassi
If I hated you
Se ti odiassi