Ich hab genug
Jonas Mengler, Ramon Pfanner, Florentina Krasniqi
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Da-da-da-da, da, da, da-da
JBL Box auf laut
Heute Nacht blend' ich dein Gesicht aus
Lippen rot, Haare grün und Herz blau
Gib' mir Shots und mach' mich taub
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
„Ich hab' genug“
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Denn fuck, ich hab' genug
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Denn fuck, ich hab' genug
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Ich seh' alles mal zwei
Schau' in Spiegel doch so bin ich nicht allein
Dieses Mal war das letzte Goodbye
Du bist down und ich bin high
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
„Ich hab' genug“
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Egal wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Denn fuck, ich hab' genug
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Denn fuck, ich hab' genug
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Yeah
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Je ne me sens pas bien en ce moment, mais c'est bien pour le moment
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
JBL Box auf laut
JBL Box à fond
Heute Nacht blend' ich dein Gesicht aus
Ce soir, je vais effacer ton visage
Lippen rot, Haare grün und Herz blau
Lèvres rouges, cheveux verts et cœur bleu
Gib' mir Shots und mach' mich taub
Donne-moi des shots et rends-moi sourd
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Je te souhaite bonne chance mais j'espère que tu n'en trouveras pas
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Avec tes filles chic et tes Nikes moches
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
Et ça ne me fait rien si tu m'écris
„Ich hab' genug“
"J'en ai assez"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Car j'ai déjà brûlé tes drapeaux rouges
Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Peu importe combien de verres, je n'appelle pas
Denn fuck, ich hab' genug
Car merde, j'en ai assez
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Je ne me sens pas bien en ce moment"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
J'ai beaucoup trop dans le sang, je ne m'en sors pas
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Mais je crois que je vais encore verser quelque chose dans le verre
Denn fuck, ich hab' genug
Car merde, j'en ai assez
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Je ne me sens pas bien en ce moment"
Ich seh' alles mal zwei
Je vois tout en double
Schau' in Spiegel doch so bin ich nicht allein
Je regarde dans le miroir mais ainsi je ne suis pas seul
Dieses Mal war das letzte Goodbye
Cette fois, c'était le dernier au revoir
Du bist down und ich bin high
Tu es déprimé et je suis high
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Je te souhaite bonne chance mais j'espère que tu n'en trouveras pas
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Avec tes filles chic et tes Nikes moches
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
Et ça ne me fait rien si tu m'écris
„Ich hab' genug“
"J'en ai assez"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Car j'ai déjà brûlé tes drapeaux rouges
Egal wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Peu importe combien de verres, je n'appelle pas
Denn fuck, ich hab' genug
Car merde, j'en ai assez
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Je ne me sens pas bien en ce moment"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
J'ai beaucoup trop dans le sang, je ne m'en sors pas
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Mais je crois que je vais encore verser quelque chose dans le verre
Denn fuck, ich hab' genug
Car merde, j'en ai assez
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Je ne me sens pas bien en ce moment"
Yeah
Ouais
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Je ne me sens pas bien en ce moment, mais c'est bien pour le moment
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Je ne me sens pas bien en ce moment, mais c'est bien pour le moment
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Não estou bem agora, mas agora está bom
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
JBL Box auf laut
Caixa JBL no alto
Heute Nacht blend' ich dein Gesicht aus
Hoje à noite vou apagar o seu rosto
Lippen rot, Haare grün und Herz blau
Lábios vermelhos, cabelos verdes e coração azul
Gib' mir Shots und mach' mich taub
Me dê shots e me deixe surdo
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Desejo-lhe boa sorte, mas espero que você não encontre nenhuma
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Com suas garotas chiques e Nikes feios
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
E não faz diferença para mim se você me escrever
„Ich hab' genug“
"Eu tive o suficiente"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Porque eu já queimei suas bandeiras vermelhas há muito tempo
Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Não importa quantas bebidas, eu não ligo
Denn fuck, ich hab' genug
Porque droga, eu tive o suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Não estou bem agora"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Tenho muito no sangue, não consigo lidar
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Mas acho que vou colocar mais algo no copo
Denn fuck, ich hab' genug
Porque droga, eu tive o suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Não estou bem agora"
Ich seh' alles mal zwei
Estou vendo tudo em dobro
Schau' in Spiegel doch so bin ich nicht allein
Olho no espelho, mas assim não estou sozinho
Dieses Mal war das letzte Goodbye
Desta vez foi o último adeus
Du bist down und ich bin high
Você está mal e eu estou bem
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Desejo-lhe boa sorte, mas espero que você não encontre nenhuma
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Com suas garotas chiques e Nikes feios
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
E não faz diferença para mim se você me escrever
„Ich hab' genug“
"Eu tive o suficiente"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Porque eu já queimei suas bandeiras vermelhas há muito tempo
Egal wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Não importa quantas bebidas, eu não ligo
Denn fuck, ich hab' genug
Porque droga, eu tive o suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Não estou bem agora"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Tenho muito no sangue, não consigo lidar
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Mas acho que vou colocar mais algo no copo
Denn fuck, ich hab' genug
Porque droga, eu tive o suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "Não estou bem agora"
Yeah
Sim
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Não estou bem agora, mas agora está bom
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Não estou bem agora, mas agora está bom
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
I'm not doing well right now, but right now is good
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
JBL Box auf laut
JBL box on loud
Heute Nacht blend' ich dein Gesicht aus
Tonight I'm blurring out your face
Lippen rot, Haare grün und Herz blau
Lips red, hair green and heart blue
Gib' mir Shots und mach' mich taub
Give me shots and make me deaf
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
I wish you luck but hope you find none
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
With your fancy girls and ugly Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
And it doesn't matter to me if you write to me
„Ich hab' genug“
"I've had enough"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Because I've long since burned your red flags
Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
No matter how many drinks, I won't call
Denn fuck, ich hab' genug
Because fuck, I've had enough
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Of "I'm not doing well right now"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
I have too much in my blood, I can't cope
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
But I think I'll pour something else into the glass
Denn fuck, ich hab' genug
Because fuck, I've had enough
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Of "I'm not doing well right now"
Ich seh' alles mal zwei
I see everything twice
Schau' in Spiegel doch so bin ich nicht allein
Look in the mirror but I'm not alone
Dieses Mal war das letzte Goodbye
This time was the last goodbye
Du bist down und ich bin high
You're down and I'm high
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
I wish you luck but hope you find none
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
With your fancy girls and ugly Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
And it doesn't matter to me if you write to me
„Ich hab' genug“
"I've had enough"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Because I've long since burned your red flags
Egal wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
No matter how many drinks, I won't call
Denn fuck, ich hab' genug
Because fuck, I've had enough
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Of "I'm not doing well right now"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
I have too much in my blood, I can't cope
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
But I think I'll pour something else into the glass
Denn fuck, ich hab' genug
Because fuck, I've had enough
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Of "I'm not doing well right now"
Yeah
Yeah
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
I'm not doing well right now, but right now is good
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
I'm not doing well right now, but right now is good
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
No me siento bien ahora, pero ahora está bien
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
JBL Box auf laut
JBL Box a todo volumen
Heute Nacht blend' ich dein Gesicht aus
Esta noche borro tu cara
Lippen rot, Haare grün und Herz blau
Labios rojos, cabello verde y corazón azul
Gib' mir Shots und mach' mich taub
Dame tragos y hazme sordo
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Te deseo mucha suerte pero espero que no encuentres ninguna
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Con tus chicas elegantes y tus feas Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
Y no me importa si me escribes
„Ich hab' genug“
"Ya tengo suficiente"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Porque ya he quemado tus señales de alerta
Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
No importa cuántas bebidas, no llamo
Denn fuck, ich hab' genug
Porque mierda, ya tengo suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "No me siento bien ahora"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Tengo demasiado en la sangre, no puedo manejarlo
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Pero creo que voy a echar algo más en el vaso
Denn fuck, ich hab' genug
Porque mierda, ya tengo suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "No me siento bien ahora"
Ich seh' alles mal zwei
Veo todo dos veces
Schau' in Spiegel doch so bin ich nicht allein
Miro en el espejo pero así no estoy solo
Dieses Mal war das letzte Goodbye
Esta vez fue el último adiós
Du bist down und ich bin high
Tú estás deprimido y yo estoy drogado
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Te deseo mucha suerte pero espero que no encuentres ninguna
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Con tus chicas elegantes y tus feas Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
Y no me importa si me escribes
„Ich hab' genug“
"Ya tengo suficiente"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Porque ya he quemado tus señales de alerta
Egal wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
No importa cuántas bebidas, no llamo
Denn fuck, ich hab' genug
Porque mierda, ya tengo suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "No me siento bien ahora"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Tengo demasiado en la sangre, no puedo manejarlo
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Pero creo que voy a echar algo más en el vaso
Denn fuck, ich hab' genug
Porque mierda, ya tengo suficiente
Von „Es geht mir grad nicht gut“
De "No me siento bien ahora"
Yeah
Sí
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
No me siento bien ahora, pero ahora está bien
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
No me siento bien ahora, pero ahora está bien
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Non sto bene adesso, ma adesso va bene
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
JBL Box auf laut
JBL Box a tutto volume
Heute Nacht blend' ich dein Gesicht aus
Stanotte cancellerò il tuo volto
Lippen rot, Haare grün und Herz blau
Labbra rosse, capelli verdi e cuore blu
Gib' mir Shots und mach' mich taub
Dammi degli shots e rendimi sordo
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Ti auguro buona fortuna ma spero che non ne trovi
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Con le tue ragazze alla moda e le tue brutte Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
E non mi importa se mi scrivi
„Ich hab' genug“
"Ho avuto abbastanza"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Perché ho già bruciato i tuoi segnali d'allarme
Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Non importa quanti drink, non chiamerò
Denn fuck, ich hab' genug
Perché cazzo, ne ho avuto abbastanza
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Di "Non sto bene adesso"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Ho troppo nel sangue, non riesco a gestire
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Ma credo che verserò ancora qualcosa nel bicchiere
Denn fuck, ich hab' genug
Perché cazzo, ne ho avuto abbastanza
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Di "Non sto bene adesso"
Ich seh' alles mal zwei
Vedo tutto due volte
Schau' in Spiegel doch so bin ich nicht allein
Guardo nello specchio ma così non sono solo
Dieses Mal war das letzte Goodbye
Questa volta è stato l'ultimo addio
Du bist down und ich bin high
Tu sei giù e io sono su
Ich wünsch' dir viel Glück doch hoff', du findest keins
Ti auguro buona fortuna ma spero che non ne trovi
Mit deinen fancy girls und ugly Nikes
Con le tue ragazze alla moda e le tue brutte Nikes
Und es macht nichts mit mir wenn du mir schreibst
E non mi importa se mi scrivi
„Ich hab' genug“
"Ho avuto abbastanza"
Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt
Perché ho già bruciato i tuoi segnali d'allarme
Egal wie viele Drinks, ich ruf' nicht an
Non importa quanti drink, non chiamerò
Denn fuck, ich hab' genug
Perché cazzo, ne ho avuto abbastanza
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Di "Non sto bene adesso"
Hab' viel zu viel im Blut, ich komm' nicht klar
Ho troppo nel sangue, non riesco a gestire
Doch ich glaub', ich kipp' noch was ins Glas
Ma credo che verserò ancora qualcosa nel bicchiere
Denn fuck, ich hab' genug
Perché cazzo, ne ho avuto abbastanza
Von „Es geht mir grad nicht gut“
Di "Non sto bene adesso"
Yeah
Yeah
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Non sto bene adesso, ma adesso va bene
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da
Es geht mir grad nicht gut, doch grad ist gut
Non sto bene adesso, ma adesso va bene
Da-da-da-da, da, da, da-da
Da-da-da-da, da, da, da-da