The Sky Is A Neighborhood
Nathan Mendel, David Eric Grohl, Oliver Taylor Hawkins, Pat Smear, Christopher Shiflett, Rami Jaffee
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
The sky is a neighborhood
So keep it down
Heart is a storybook
A star burned out
The sky is a neighborhood
Don't make a sound
Lights comin' up ahead
Don't look now
The sky is a neighborhood (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Don't look now
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down
Mind is a battlefield
All hope is gone
Trouble to the right and left
Whose side you're on?
Thoughts like a minefield
I'm a tickin' bomb
Maybe you should watch your step
Don't get lost
The sky is a neighborhood (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Don't get lost
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down
The sky is a neighborhood
Heart is a storybook
A star burned out
Somethin' comin' up ahead
Don't look now
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down
(The sky is a neighborhood) oh, my dear, heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow (the sky is a neighborhood)
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down
The sky is a neighborhood
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
The sky is a neighborhood
Le ciel est un quartier
So keep it down
Alors garde le silence
Heart is a storybook
Le cœur est un livre d'histoires
A star burned out
Une étoile s'est éteinte
The sky is a neighborhood
Le ciel est un quartier
Don't make a sound
Ne fais pas de bruit
Lights comin' up ahead
Les lumières s'allument devant
Don't look now
Ne regarde pas maintenant
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Le ciel est un quartier (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Le ciel est un quartier (ah, ah)
Don't look now
Ne regarde pas maintenant
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, ma chère, le paradis est maintenant un grand bang
Gotta get to sleep somehow
Il faut que je dorme d'une manière ou d'une autre
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Keep it down
Garde le silence
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, ma chère, le paradis est maintenant un grand bang
Gotta get to sleep somehow
Il faut que je dorme d'une manière ou d'une autre
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Keep it down
Garde le silence
Mind is a battlefield
L'esprit est un champ de bataille
All hope is gone
Tout espoir est perdu
Trouble to the right and left
Des problèmes à droite et à gauche
Whose side you're on?
De quel côté es-tu?
Thoughts like a minefield
Les pensées comme un champ de mines
I'm a tickin' bomb
Je suis une bombe à retardement
Maybe you should watch your step
Peut-être que tu devrais regarder où tu marches
Don't get lost
Ne te perds pas
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Le ciel est un quartier (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Le ciel est un quartier (ah, ah)
Don't get lost
Ne te perds pas
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, ma chère, le paradis est maintenant un grand bang
Gotta get to sleep somehow
Il faut que je dorme d'une manière ou d'une autre
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Keep it down
Garde le silence
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, ma chère, le paradis est maintenant un grand bang
Gotta get to sleep somehow
Il faut que je dorme d'une manière ou d'une autre
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Keep it down
Garde le silence
The sky is a neighborhood
Le ciel est un quartier
Heart is a storybook
Le cœur est un livre d'histoires
A star burned out
Une étoile s'est éteinte
Somethin' comin' up ahead
Quelque chose se profile à l'horizon
Don't look now
Ne regarde pas maintenant
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, ma chère, le paradis est maintenant un grand bang
Gotta get to sleep somehow
Il faut que je dorme d'une manière ou d'une autre
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Keep it down
Garde le silence
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, ma chère, le paradis est maintenant un grand bang
Gotta get to sleep somehow
Il faut que je dorme d'une manière ou d'une autre
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Keep it down
Garde le silence
(The sky is a neighborhood) oh, my dear, heaven is a big bang now
(Le ciel est un quartier) oh, ma chère, le paradis est maintenant un grand bang
Gotta get to sleep somehow (the sky is a neighborhood)
Il faut que je dorme d'une manière ou d'une autre (le ciel est un quartier)
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Bangin' on the ceiling
Frapper sur le plafond
Keep it down
Garde le silence
The sky is a neighborhood
Le ciel est un quartier
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
The sky is a neighborhood
O céu é um bairro
So keep it down
Então, fique quieto
Heart is a storybook
O coração é um livro de histórias
A star burned out
Uma estrela que se apagou
The sky is a neighborhood
O céu é um bairro
Don't make a sound
Não faça barulho
Lights comin' up ahead
As luzes estão chegando adiante
Don't look now
Não olhe agora
The sky is a neighborhood (ah, ah)
O céu é um bairro (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
O céu é um bairro (ah, ah)
Don't look now
Não olhe agora
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, minha querida, agora o céu é uma grande explosão
Gotta get to sleep somehow
De alguma forma tenho que dormir
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Keep it down
Fique quieto
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, minha querida, agora o céu é uma grande explosão
Gotta get to sleep somehow
De alguma forma tenho que dormir
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Keep it down
Fique quieto
Mind is a battlefield
A mente é um campo de batalha
All hope is gone
Toda esperança se foi
Trouble to the right and left
Problemas à direita e à esquerda
Whose side you're on?
De que lado você está?
Thoughts like a minefield
Pensamentos como um campo minado
I'm a tickin' bomb
Sou uma bomba prestes a explodir
Maybe you should watch your step
Talvez você deva tomar cuidado
Don't get lost
Não se perca
The sky is a neighborhood (ah, ah)
O céu é um bairro (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
O céu é um bairro (ah, ah)
Don't get lost
Não se perca
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, minha querida, agora o céu é uma grande explosão
Gotta get to sleep somehow
De alguma forma tenho que dormir
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Keep it down
Fique quieto
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, minha querida, agora o céu é uma grande explosão
Gotta get to sleep somehow
De alguma forma tenho que dormir
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Keep it down
Fique quieto
The sky is a neighborhood
O céu é um bairro
Heart is a storybook
O coração é um livro de histórias
A star burned out
Uma estrela que se apagou
Somethin' comin' up ahead
Algo está chegando adiante
Don't look now
Não olhe agora
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, minha querida, agora o céu é uma grande explosão
Gotta get to sleep somehow
De alguma forma tenho que dormir
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Keep it down
Fique quieto
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, minha querida, agora o céu é uma grande explosão
Gotta get to sleep somehow
De alguma forma tenho que dormir
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Keep it down
Fique quieto
(The sky is a neighborhood) oh, my dear, heaven is a big bang now
(O céu é um bairro) oh, minha querida, agora o céu é uma grande explosão
Gotta get to sleep somehow (the sky is a neighborhood)
De alguma forma tenho que dormir (o céu é um bairro)
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Bangin' on the ceiling
Batendo no teto
Keep it down
Fique quieto
The sky is a neighborhood
O céu é um bairro
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
The sky is a neighborhood
El cielo es un vecindario
So keep it down
Así que mantén la calma
Heart is a storybook
El corazón es un libro de historias
A star burned out
Una estrella se apagó
The sky is a neighborhood
El cielo es un vecindario
Don't make a sound
No hagas ruido
Lights comin' up ahead
Las luces se acercan
Don't look now
No mires ahora
The sky is a neighborhood (ah, ah)
El cielo es un vecindario (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
El cielo es un vecindario (ah, ah)
Don't look now
No mires ahora
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mi querido, el cielo es una gran explosión ahora
Gotta get to sleep somehow
Tengo que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Keep it down
Mantén la calma
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mi querido, el cielo es una gran explosión ahora
Gotta get to sleep somehow
Tengo que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Keep it down
Mantén la calma
Mind is a battlefield
La mente es un campo de batalla
All hope is gone
Toda esperanza se ha ido
Trouble to the right and left
Problemas a la derecha y a la izquierda
Whose side you're on?
¿De qué lado estás?
Thoughts like a minefield
Los pensamientos son como un campo minado
I'm a tickin' bomb
Soy una bomba de tiempo
Maybe you should watch your step
Tal vez deberías tener cuidado
Don't get lost
No te pierdas
The sky is a neighborhood (ah, ah)
El cielo es un vecindario (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
El cielo es un vecindario (ah, ah)
Don't get lost
No te pierdas
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mi querido, el cielo es una gran explosión ahora
Gotta get to sleep somehow
Tengo que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Keep it down
Mantén la calma
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mi querido, el cielo es una gran explosión ahora
Gotta get to sleep somehow
Tengo que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Keep it down
Mantén la calma
The sky is a neighborhood
El cielo es un vecindario
Heart is a storybook
El corazón es un libro de historias
A star burned out
Una estrella se apagó
Somethin' comin' up ahead
Algo se acerca
Don't look now
No mires ahora
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mi querido, el cielo es una gran explosión ahora
Gotta get to sleep somehow
Tengo que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Keep it down
Mantén la calma
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mi querido, el cielo es una gran explosión ahora
Gotta get to sleep somehow
Tengo que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Keep it down
Mantén la calma
(The sky is a neighborhood) oh, my dear, heaven is a big bang now
(El cielo es un vecindario) oh, mi querido, el cielo es una gran explosión ahora
Gotta get to sleep somehow (the sky is a neighborhood)
Tengo que dormir de alguna manera (el cielo es un vecindario)
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Bangin' on the ceiling
Golpeando en el techo
Keep it down
Mantén la calma
The sky is a neighborhood
El cielo es un vecindario
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
The sky is a neighborhood
Der Himmel ist eine Nachbarschaft
So keep it down
Also haltet die Lautstärke runter
Heart is a storybook
Das Herz ist ein Bilderbuch
A star burned out
Ein Stern ist erloschen
The sky is a neighborhood
Der Himmel ist eine Nachbarschaft
Don't make a sound
Mach keinen Lärm
Lights comin' up ahead
Lichter kommen vor uns auf
Don't look now
Schau jetzt nicht hin
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Der Himmel ist eine Nachbarschaft (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Der Himmel ist eine Nachbarschaft (ah, ah)
Don't look now
Schau jetzt nicht hin
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, meine Liebe, der Himmel ist jetzt ein großer Knall
Gotta get to sleep somehow
Irgendwie muss ich schlafen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Keep it down
Halte es leise
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, meine Liebe, der Himmel ist jetzt ein großer Knall
Gotta get to sleep somehow
Irgendwie muss ich schlafen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Keep it down
Halte es leise
Mind is a battlefield
Der Verstand ist ein Schlachtfeld
All hope is gone
Alle Hoffnung ist weg
Trouble to the right and left
Ärger rechts und links
Whose side you're on?
Auf welcher Seite stehst du?
Thoughts like a minefield
Gedanken wie ein Minenfeld
I'm a tickin' bomb
Ich bin eine tickende Bombe
Maybe you should watch your step
Vielleicht solltest du auf deinen Schritt achten
Don't get lost
Verlaufe dich nicht
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Der Himmel ist eine Nachbarschaft (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Der Himmel ist eine Nachbarschaft (ah, ah)
Don't get lost
Verlaufe dich nicht
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, meine Liebe, der Himmel ist jetzt ein großer Knall
Gotta get to sleep somehow
Irgendwie muss ich schlafen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Keep it down
Halte es leise
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, meine Liebe, der Himmel ist jetzt ein großer Knall
Gotta get to sleep somehow
Irgendwie muss ich schlafen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Keep it down
Halte es leise
The sky is a neighborhood
Der Himmel ist eine Nachbarschaft
Heart is a storybook
Das Herz ist ein Bilderbuch
A star burned out
Ein Stern ist erloschen
Somethin' comin' up ahead
Etwas kommt vor uns auf
Don't look now
Schau jetzt nicht hin
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, meine Liebe, der Himmel ist jetzt ein großer Knall
Gotta get to sleep somehow
Irgendwie muss ich schlafen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Keep it down
Halte es leise
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, meine Liebe, der Himmel ist jetzt ein großer Knall
Gotta get to sleep somehow
Irgendwie muss ich schlafen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Keep it down
Halte es leise
(The sky is a neighborhood) oh, my dear, heaven is a big bang now
(Der Himmel ist eine Nachbarschaft) oh, meine Liebe, der Himmel ist jetzt ein großer Knall
Gotta get to sleep somehow (the sky is a neighborhood)
Irgendwie muss ich schlafen (der Himmel ist eine Nachbarschaft)
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Bangin' on the ceiling
Auf die Decke klopfen
Keep it down
Halte es leise
The sky is a neighborhood
Der Himmel ist eine Nachbarschaft
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
The sky is a neighborhood
Il cielo è un quartiere
So keep it down
Quindi stai zitto
Heart is a storybook
Il cuore è un libro di storie
A star burned out
Una stella si è spenta
The sky is a neighborhood
Il cielo è un quartiere
Don't make a sound
Non fare rumore
Lights comin' up ahead
Luci più avanti
Don't look now
Non guardare ora
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Il cielo è un quartiere (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Il cielo è un quartiere (ah, ah)
Don't look now
Non guardare ora
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mio caro, il paradiso è una grande esplosione adesso
Gotta get to sleep somehow
Devo trovare un modo per dormire
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Keep it down
Stai zitto
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mio caro, il paradiso è una grande esplosione adesso
Gotta get to sleep somehow
Devo trovare un modo per dormire
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Keep it down
Stai zitto
Mind is a battlefield
La mente è un campo di battaglia
All hope is gone
Tutta la speranza è persa
Trouble to the right and left
Problemi a destra e sinistra
Whose side you're on?
Da che parte stai?
Thoughts like a minefield
I pensieri come un campo minato
I'm a tickin' bomb
Sono una bomba che ticchetta
Maybe you should watch your step
Forse dovresti fare attenzione ai tuoi passi
Don't get lost
Non perderti
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Il cielo è un quartiere (ah, ah)
The sky is a neighborhood (ah, ah)
Il cielo è un quartiere (ah, ah)
Don't get lost
Non perderti
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mio caro, il paradiso è una grande esplosione adesso
Gotta get to sleep somehow
Devo trovare un modo per dormire
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Keep it down
Stai zitto
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mio caro, il paradiso è una grande esplosione adesso
Gotta get to sleep somehow
Devo trovare un modo per dormire
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Keep it down
Stai zitto
The sky is a neighborhood
Il cielo è un quartiere
Heart is a storybook
Il cuore è un libro di storie
A star burned out
Una stella si è spenta
Somethin' comin' up ahead
Qualcosa sta arrivando più avanti
Don't look now
Non guardare ora
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mio caro, il paradiso è una grande esplosione adesso
Gotta get to sleep somehow
Devo trovare un modo per dormire
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Keep it down
Stai zitto
Oh, my dear, heaven is a big bang now
Oh, mio caro, il paradiso è una grande esplosione adesso
Gotta get to sleep somehow
Devo trovare un modo per dormire
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Keep it down
Stai zitto
(The sky is a neighborhood) oh, my dear, heaven is a big bang now
(Il cielo è un quartiere) oh, mio caro, il paradiso è una grande esplosione adesso
Gotta get to sleep somehow (the sky is a neighborhood)
Devo trovare un modo per dormire (il cielo è un quartiere)
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Bangin' on the ceiling
Batto sul soffitto
Keep it down
Stai zitto
The sky is a neighborhood
Il cielo è un quartiere
Ah, ah
ああ、ああ
Ah, ah
ああ、ああ
Ah, ah
ああ、ああ
The sky is a neighborhood
空は近所だ
So keep it down
だから静かにしておいて
Heart is a storybook
心は物語の本だ
A star burned out
星が消えた
The sky is a neighborhood
空は近所だ
Don't make a sound
音を立てないで
Lights comin' up ahead
先に光が差し込んでくる
Don't look now
今見ないで
The sky is a neighborhood (ah, ah)
空は近所だ（ああ、ああ）
The sky is a neighborhood (ah, ah)
空は近所だ（ああ、ああ）
Don't look now
今見ないで
Oh, my dear, heaven is a big bang now
おお、俺の愛しい人、天国は今大爆発している
Gotta get to sleep somehow
どうにかして眠りにつかなければ
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Keep it down
静かにしておいて
Oh, my dear, heaven is a big bang now
おお、俺の愛しい人、天国は今大爆発している
Gotta get to sleep somehow
どうにかして眠りにつかなければ
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Keep it down
静かにしておいて
Mind is a battlefield
心は戦場だ
All hope is gone
すべての希望は消えた
Trouble to the right and left
右と左にはトラブルがある
Whose side you're on?
どちらの側につく？
Thoughts like a minefield
思考は地雷原のようだ
I'm a tickin' bomb
俺は時限爆弾だ
Maybe you should watch your step
もしかしたら足元に気をつけた方がいいかもしれない
Don't get lost
迷わないで
The sky is a neighborhood (ah, ah)
空は近所だ（ああ、ああ）
The sky is a neighborhood (ah, ah)
空は近所だ（ああ、ああ）
Don't get lost
迷わないで
Oh, my dear, heaven is a big bang now
おお、俺の愛しい人、天国は今大爆発している
Gotta get to sleep somehow
どうにかして眠りにつかなければ
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Keep it down
静かにして
Oh, my dear, heaven is a big bang now
おお、愛しい人、天国は今大爆発している
Gotta get to sleep somehow
どうにかして眠りにつかなければ
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Keep it down
静かにして
The sky is a neighborhood
空は近所だ
Heart is a storybook
心は物語の本だ
A star burned out
星が消えた
Somethin' comin' up ahead
何かが先にやってくる
Don't look now
今見ないで
Oh, my dear, heaven is a big bang now
おお、愛しい人、天国は今大爆発している
Gotta get to sleep somehow
どうにかして眠りにつかなければ
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Keep it down
静かにして
Oh, my dear, heaven is a big bang now
おお、愛しい人、天国は今大爆発している
Gotta get to sleep somehow
どうにかして眠りにつかなければ
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Keep it down
静かにして
(The sky is a neighborhood) oh, my dear, heaven is a big bang now
（空は近所だ）おお、愛しい人、天国は今大爆発している
Gotta get to sleep somehow (the sky is a neighborhood)
どうにかして眠りにつかなければ（空は近所だ）
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Bangin' on the ceiling
天井を叩いている
Keep it down
静かにして
The sky is a neighborhood
空は近所だ