Forrest Gump
James Ryan Wuihun Ho, Christopher Breaux
I wanna see your pom-poms from the stands
Come on, come on
My fingertips and my lips
They burn from the cigarettes
Forrest Gump
You run my mind, boy
Running on my mind, boy
Forrest Gump
I know you, Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
But you're so buff and so strong
I'm nervous, Forrest
Forrest Gump
My fingertips and my lips
They burn from the cigarettes
Forrest Gump
You run my mind, boy
Running on my mind, boy
Forrest Gump
I saw your game, Forrest
(Well, all eyes are on number forty-four)
I was screaming, "Run forty-four"
But you kept running past the end zone
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
Forrest Gump
My fingertips and my lips
They burn from the cigarettes
Forrest Gump
You run my mind, boy
Running on my mind, boy
Forrest Gump
Forrest green, Forrest blues
I'm remembering you
If this is love, I know it's true
I won't forget you
(You, you, oh, you, you) yeah
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
(It's you, you, oh, you, you)
It's for you, Forrest
Forrest Gump
I wanna see your pom-poms from the stands
Je veux voir tes pom-poms des gradins
Come on, come on
Allez, allez
My fingertips and my lips
Le bout de mes doigts et mes lèvres
They burn from the cigarettes
Ils brûlent à cause des cigarettes
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Tu cours dans ma tête, garçon
Running on my mind, boy
Cours dans ma tête, garçon
Forrest Gump
Forrest Gump
I know you, Forrest
Je te connais, Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
Je sais que tu ne ferais pas de mal à une mouche
But you're so buff and so strong
Mais tu es si musclé et si fort
I'm nervous, Forrest
Je suis nerveux, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Le bout de mes doigts et mes lèvres
They burn from the cigarettes
Ils brûlent à cause des cigarettes
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Tu cours dans ma tête, garçon
Running on my mind, boy
Cours dans ma tête, garçon
Forrest Gump
Forrest Gump
I saw your game, Forrest
J'ai vu ton match, Forrest
(Well, all eyes are on number forty-four)
(Eh bien, tous les yeux sont sur le numéro 44)
I was screaming, "Run forty-four"
Je criais "Cours 44"
But you kept running past the end zone
Mais tu continuais à courir au-delà de la zone d'en-but
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
(Il pourrait être le fils de pute le plus stupide encore en vie)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
Oh, où es-tu allé, Forrest? (C'est sûr)
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Le bout de mes doigts et mes lèvres
They burn from the cigarettes
Ils brûlent à cause des cigarettes
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Tu cours dans ma tête, garçon
Running on my mind, boy
Cours dans ma tête, garçon
Forrest Gump
Forrest Gump
Forrest green, Forrest blues
Forrest vert, Forrest blues
I'm remembering you
Je me souviens de toi
If this is love, I know it's true
Si c'est ça l'amour, je sais que c'est vrai
I won't forget you
Je ne t'oublierai pas
(You, you, oh, you, you) yeah
(Toi, toi, oh, toi, toi) ouais
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
C'est pour toi, Forrest (non, non, non, non)
(It's you, you, oh, you, you)
(C'est toi, toi, oh, toi, toi)
It's for you, Forrest
C'est pour toi, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
I wanna see your pom-poms from the stands
Eu quero ver os pompons das arquibancadas
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
My fingertips and my lips
Minhas pontas dos dedos e meus lábios
They burn from the cigarettes
Eles ficam queimados com cigarro
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Você domina minha mente, garoto
Running on my mind, boy
Dominando minha mente, garoto
Forrest Gump
Forrest Gump
I know you, Forrest
Eu te conheço, Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
Eu sei que você não machucaria um besouro
But you're so buff and so strong
Mas você é tão musculoso e tão forte
I'm nervous, Forrest
Estou nervoso, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Minhas pontas dos dedos e meus lábios
They burn from the cigarettes
Eles ficam queimados com cigarro
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Você domina minha mente, garoto
Running on my mind, boy
Dominando minha mente, garoto
Forrest Gump
Forrest Gump
I saw your game, Forrest
Eu vi seu jogo, Forrest
(Well, all eyes are on number forty-four)
(Bem, todos os olhos estão no número quarenta e quatro)
I was screaming, "Run forty-four"
Eu estava gritando, "corra, número quarenta e quatro"
But you kept running past the end zone
Mas você continuou correndo além da zona final
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
(Pode ser que ele seja o filho da puta mais estúpido vivo)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
Oh, pra onde você foi, Forrest? (Ele é bem rápido mesmo)
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Minhas pontas dos dedos e meus lábios
They burn from the cigarettes
Eles ficam queimados com cigarro
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Você domina minha mente, garoto
Running on my mind, boy
Dominando minha mente, garoto
Forrest Gump
Forrest Gump
Forrest green, Forrest blues
Forrest verde, Forrest azul
I'm remembering you
Estou me lembrando de você
If this is love, I know it's true
Se isso é amor, eu sei que é verdade
I won't forget you
Eu não vou te esquecer
(You, you, oh, you, you) yeah
(Você, você, oh, você, você) sim
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
É para você, Forrest (não, não, não, não)
(It's you, you, oh, you, you)
(É você, você, oh, você, você)
It's for you, Forrest
É para você, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
I wanna see your pom-poms from the stands
Quiero ver tus pon-pones desde las tribunas
Come on, come on
Vamos, vamos
My fingertips and my lips
Mis dedos y mis labios
They burn from the cigarettes
Arden por los cigarillos
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Estás en mi mente, chico
Running on my mind, boy
Corriendo por mi mente, chico
Forrest Gump
Forrest Gump
I know you, Forrest
Yo te conozco, Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
Sabes que no lastimaría a un escarabajo
But you're so buff and so strong
Pero eres tan musculoso y tan fuerte
I'm nervous, Forrest
Estoy nervioso, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Mis dedos y mis labios
They burn from the cigarettes
Arden por los cigarillos
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Estás en mi mente, chico
Running on my mind, boy
Corriendo por mi mente, chico
Forrest Gump
Forrest Gump
I saw your game, Forrest
Vi tu juego, Forrest
(Well, all eyes are on number forty-four)
(Bueno, todos mis ojos están en el número cuarenta y cuatro)
I was screaming, "Run forty-four"
Estaba gritando, "corre cuarenta y cuatro"
But you kept running past the end zone
Pero tú seguías corriendo de largo por el fin de la zona
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
(Él podía ser el hijo de puta más estúpido con vida)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
Oh, ¿a dónde te fuiste, Forrest? (ciertamente es rápido)
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Mis dedos y mis labios
They burn from the cigarettes
Arden por los cigarillos
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Estás en mi mente, chico
Running on my mind, boy
Corriendo por mi mente, chico
Forrest Gump
Forrest Gump
Forrest green, Forrest blues
Forrest verde, Forrest azul
I'm remembering you
Te recuerdo
If this is love, I know it's true
Si esto es amor, yo sé que es verdad
I won't forget you
No te olvidaré
(You, you, oh, you, you) yeah
(Tú, tú, oh, tú, tú) sí
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
Es para ti, Forrest (no, no, no, no)
(It's you, you, oh, you, you)
(Eres tú, tú, oh, tú, tú)
It's for you, Forrest
Es para ti, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
I wanna see your pom-poms from the stands
Ich möchte deine Pom-Poms von der Tribüne aus sehen
Come on, come on
Komm schon, komm schon
My fingertips and my lips
Meine Fingerspitzen und meine Lippen
They burn from the cigarettes
Sie brennen von den Zigaretten
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Du läufst in meinen Gedanken, Junge
Running on my mind, boy
In meinen Gedanken läufst du, Junge
Forrest Gump
Forrest Gump
I know you, Forrest
Ich kenne dich, Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
Ich weiß, du würdest keinen Käfer verletzen
But you're so buff and so strong
Aber du bist so muskulös und so stark
I'm nervous, Forrest
Ich bin nervös, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Meine Fingerspitzen und meine Lippen
They burn from the cigarettes
Sie brennen von den Zigaretten
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Du läufst in meinen Gedanken, Junge
Running on my mind, boy
In meinen Gedanken läufst du, Junge
Forrest Gump
Forrest Gump
I saw your game, Forrest
Ich habe dein Spiel gesehen, Forrest
(Well, all eyes are on number forty-four)
(Nun, alle Augen sind auf Nummer vierundvierzig)
I was screaming, "Run forty-four"
Ich schrie, „Lauf vierundvierzig“
But you kept running past the end zone
Aber du bist weiter über die Endzone hinaus gelaufen
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
(Er könnte einfach der dümmste Sohn einer Hündin sein)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
Oh, wo bist du hin, Forrest? (Er ist sicher schnell)
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Meine Fingerspitzen und meine Lippen
They burn from the cigarettes
Sie brennen von den Zigaretten
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Du läufst in meinen Gedanken, Junge
Running on my mind, boy
In meinen Gedanken läufst du, Junge
Forrest Gump
Forrest Gump
Forrest green, Forrest blues
Forrest grün, Forrest blau
I'm remembering you
Ich erinnere mich an dich
If this is love, I know it's true
Wenn das Liebe ist, weiß ich, dass es wahr ist
I won't forget you
Ich werde dich nicht vergessen
(You, you, oh, you, you) yeah
(Du, du, oh, du, du) ja
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
Es ist für dich, Forrest (nein, nein, nein, nein)
(It's you, you, oh, you, you)
(Es bist du, du, oh, du, du)
It's for you, Forrest
Es ist für dich, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
I wanna see your pom-poms from the stands
Voglio vedere i tuoi pom-pon dagli spalti
Come on, come on
Andiamo, andiamo
My fingertips and my lips
Le mie dita e le mie labbra
They burn from the cigarettes
Bruciano dalle sigarette
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Tu corri nella mia mente, ragazzo
Running on my mind, boy
Correndo nella mia mente, ragazzo
Forrest Gump
Forrest Gump
I know you, Forrest
Ti conosco, Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
So che non faresti del male a un coleottero
But you're so buff and so strong
Ma sei così muscoloso e così forte
I'm nervous, Forrest
Sono nervosa, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Le mie dita e le mie labbra
They burn from the cigarettes
Bruciano dalle sigarette
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Tu corri nella mia mente, ragazzo
Running on my mind, boy
Correndo nella mia mente, ragazzo
Forrest Gump
Forrest Gump
I saw your game, Forrest
Ho visto la tua partita, Forrest
(Well, all eyes are on number forty-four)
(Beh, tutti gli occhi sono sul numero quarantaquattro)
I was screaming, "Run forty-four"
Stavo urlando, "Corri quarantaquattro"
But you kept running past the end zone
Ma hai continuato a correre oltre la zona di fine
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
(Potrebbe essere il più stupido figlio di puttana vivo)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
Oh, dove sei andato, Forrest? (È davvero veloce)
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Le mie dita e le mie labbra
They burn from the cigarettes
Bruciano dalle sigarette
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Tu corri nella mia mente, ragazzo
Running on my mind, boy
Correndo nella mia mente, ragazzo
Forrest Gump
Forrest Gump
Forrest green, Forrest blues
Verde Forrest, blues Forrest
I'm remembering you
Ti sto ricordando
If this is love, I know it's true
Se questo è amore, so che è vero
I won't forget you
Non ti dimenticherò
(You, you, oh, you, you) yeah
(Tu, tu, oh, tu, tu) sì
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
È per te, Forrest (no, no, no, no)
(It's you, you, oh, you, you)
(Sei tu, tu, oh, tu, tu)
It's for you, Forrest
È per te, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
I wanna see your pom-poms from the stands
Aku ingin melihat pom-pom-mu dari tribun
Come on, come on
Ayo, ayo
My fingertips and my lips
Ujung jari dan bibirku
They burn from the cigarettes
Mereka terbakar dari rokok
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Kau menguasai pikiranku, nak
Running on my mind, boy
Berlari di pikiranku, nak
Forrest Gump
Forrest Gump
I know you, Forrest
Aku mengenalmu, Forrest
I know you wouldn't hurt a beetle
Aku tahu kamu tidak akan menyakiti kumbang
But you're so buff and so strong
Tapi kamu begitu kekar dan kuat
I'm nervous, Forrest
Aku gugup, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Ujung jari dan bibirku
They burn from the cigarettes
Mereka terbakar dari rokok
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Kau menguasai pikiranku, nak
Running on my mind, boy
Berlari di pikiranku, nak
Forrest Gump
Forrest Gump
I saw your game, Forrest
Aku melihat permainanmu, Forrest
(Well, all eyes are on number forty-four)
(Yah, semua mata tertuju pada nomor empat puluh empat)
I was screaming, "Run forty-four"
Aku berteriak, "Lari empat puluh empat"
But you kept running past the end zone
Tapi kamu terus berlari melewati zona akhir
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
(Dia mungkin saja anak bodoh yang paling bodoh yang hidup)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
Oh, kemana kamu pergi, Forrest? (Pasti cepat)
Forrest Gump
Forrest Gump
My fingertips and my lips
Ujung jari dan bibirku
They burn from the cigarettes
Mereka terbakar dari rokok
Forrest Gump
Forrest Gump
You run my mind, boy
Kau menguasai pikiranku, nak
Running on my mind, boy
Berlari di pikiranku, nak
Forrest Gump
Forrest Gump
Forrest green, Forrest blues
Hijau Forrest, biru Forrest
I'm remembering you
Aku mengingatmu
If this is love, I know it's true
Jika ini cinta, aku tahu ini benar
I won't forget you
Aku tidak akan melupakanmu
(You, you, oh, you, you) yeah
(Kamu, kamu, oh, kamu, kamu) ya
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
Ini untukmu, Forrest (tidak, tidak, tidak, tidak)
(It's you, you, oh, you, you)
(Ini kamu, kamu, oh, kamu, kamu)
It's for you, Forrest
Ini untukmu, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
I wanna see your pom-poms from the stands
ฉันอยากเห็นโพมพ์ของคุณจากอัฒจันทร์
Come on, come on
มาเถอะ, มาเถอะ
My fingertips and my lips
ปลายนิ้วและริมฝีปากของฉัน
They burn from the cigarettes
มันร้อนไหม้จากบุหรี่
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
You run my mind, boy
คุณวิ่งอยู่ในใจฉัน, หนุ่ม
Running on my mind, boy
วิ่งอยู่ในใจฉัน, หนุ่ม
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
I know you, Forrest
ฉันรู้จักคุณ, ฟอเรสต์
I know you wouldn't hurt a beetle
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยทำร้ายแมลงตัวเล็กๆ
But you're so buff and so strong
แต่คุณแข็งแรงและมีกล้ามเนื้อ
I'm nervous, Forrest
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ, ฟอเรสต์
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
My fingertips and my lips
ปลายนิ้วและริมฝีปากของฉัน
They burn from the cigarettes
มันร้อนไหม้จากบุหรี่
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
You run my mind, boy
คุณวิ่งอยู่ในใจฉัน, หนุ่ม
Running on my mind, boy
วิ่งอยู่ในใจฉัน, หนุ่ม
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
I saw your game, Forrest
ฉันเห็นเกมของคุณ, ฟอเรสต์
(Well, all eyes are on number forty-four)
(ทุกคนจับตามองหมายเลขสี่สิบสี่)
I was screaming, "Run forty-four"
ฉันตะโกนว่า "วิ่งสี่สิบสี่"
But you kept running past the end zone
แต่คุณก็วิ่งผ่านเขตสุดท้าย
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
(เขาอาจจะเป็นคนโง่ที่สุดในโลก)
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
โอ้, คุณไปไหนมา, ฟอเรสต์? (แน่นอนว่าเร็วมาก)
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
My fingertips and my lips
ปลายนิ้วและริมฝีปากของฉัน
They burn from the cigarettes
มันร้อนไหม้จากบุหรี่
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
You run my mind, boy
คุณวิ่งอยู่ในใจฉัน, หนุ่ม
Running on my mind, boy
วิ่งอยู่ในใจฉัน, หนุ่ม
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
Forrest green, Forrest blues
สีเขียวฟอเรสต์, สีน้ำเงินฟอเรสต์
I'm remembering you
ฉันจำคุณได้
If this is love, I know it's true
ถ้านี่คือความรัก, ฉันรู้ว่ามันจริง
I won't forget you
ฉันจะไม่ลืมคุณ
(You, you, oh, you, you) yeah
(คุณ, คุณ, โอ้, คุณ, คุณ) ใช่
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
มันเพื่อคุณ, ฟอเรสต์ (ไม่, ไม่, ไม่, ไม่)
(It's you, you, oh, you, you)
(มันคือคุณ, คุณ, โอ้, คุณ, คุณ)
It's for you, Forrest
มันเพื่อคุณ, ฟอเรสต์
Forrest Gump
ฟอเรสต์ กัมพ์
I wanna see your pom-poms from the stands
我想从看台上看你的啦啦队彩球
Come on, come on
来吧，来吧
My fingertips and my lips
我的指尖和我的嘴唇
They burn from the cigarettes
它们因为香烟而灼热
Forrest Gump
阿甘正传
You run my mind, boy
你在我心上奔跑，男孩
Running on my mind, boy
在我心上奔跑，男孩
Forrest Gump
阿甘正传
I know you, Forrest
我认识你，阿甘
I know you wouldn't hurt a beetle
我知道你不会伤害一只甲虫
But you're so buff and so strong
但你如此强壮如此有力
I'm nervous, Forrest
我紧张了，阿甘
Forrest Gump
阿甘正传
My fingertips and my lips
我的指尖和我的嘴唇
They burn from the cigarettes
它们因为香烟而灼热
Forrest Gump
阿甘正传
You run my mind, boy
你在我心上奔跑，男孩
Running on my mind, boy
在我心上奔跑，男孩
Forrest Gump
阿甘正传
I saw your game, Forrest
我看到了你的比赛，阿甘
(Well, all eyes are on number forty-four)
（所有的目光都集中在44号上）
I was screaming, "Run forty-four"
我在尖叫，“跑吧44号”
But you kept running past the end zone
但你一直跑过了终点区
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
（他可能是活着的最愚蠢的家伙）
Oh, where'd you go, Forrest? (Sure is fast)
哦，你去哪了，阿甘？（真快）
Forrest Gump
阿甘正传
My fingertips and my lips
我的指尖和我的嘴唇
They burn from the cigarettes
它们因为香烟而灼热
Forrest Gump
阿甘正传
You run my mind, boy
你在我心上奔跑，男孩
Running on my mind, boy
在我心上奔跑，男孩
Forrest Gump
阿甘正传
Forrest green, Forrest blues
阿甘绿，阿甘蓝
I'm remembering you
我在回忆你
If this is love, I know it's true
如果这是爱，我知道这是真的
I won't forget you
我不会忘记你
(You, you, oh, you, you) yeah
（你，你，哦，你，你）是的
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
这是为了你，阿甘（不，不，不，不）
(It's you, you, oh, you, you)
（这是你，你，哦，你，你）
It's for you, Forrest
这是为了你，阿甘
Forrest Gump
阿甘正传
[Intro]
Jag vill se dina pom poms från läktaren
Kom igen, kom igen
[Refräng]
Mina fingertoppar och mina läppar
De bränner från cigaretterna
Forrest Gump
Du springer i mitt huvud, mannen
Springer i mitt huvud, mannen
Forrest Gump
[Vers 1]
Jag känner dig, Forrest
Jag vet du skulle inte skada en mygga
Men du är så vältränad och så stark
Jag är nervös, Forrest
Forrest Gump
[Refräng]
Mina fingertoppar och mina läppar
De bränner från cigaretterna
Forrest Gump
Du springer i mitt huvud, mannen
Springer i mitt huvud, mannen
Forrest Gump
[Vers 2]
Jag såg din match, Forrest
Jag skrek, "Spring fyrtiofyra!"
Men du fortsätta springa förbi ändzonen
Oh, vart försvann du, Forrest?
Forrest Gump
[Refräng]
Mina fingеrtoppar och mina läppar
De bränner från cigarettеrna
Forrest Gump
Du springer i mitt huvud, mannen
Springer i mitt huvud, mannen
Forrest Gump
[Outro]
Forrest grön, Forrest blues
Jag kommer ihåg dig
Om detta är kärlek, vet jag det är sant
Jag kommer inte glömma dig
(Dig, dig, oh, dig, dig)
Det är för dig, Forrest
(Dig, dig, oh, dig, dig)
Det är för dig, Forrest
Forrest Gump