We All Try
Nathan Perez, Christopher Francis Ocean
I believe Jehovah Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
I believe a woman's temple
Gives her the right to choose but baby don't abort
I believe that marriage isn't
Between a man and woman but between love and love
And I believe you when you say that you've lost all faith
But you must believe in something, something, something
You gotta believe in something, something, something
I still believe in man
A wise one asked me why
Cause I just don't believe we're wicked
I know that we sin but I do believe we try
We all try, the girls try, the boys try
Women try, men try, you and I try, try, we all try
I don't believe in time travel
I don't believe our nation's flag is on the moon
I don't believe our lives are simple
And I don't believe they're short, this is interlude
I don't believe my hands are cleanly
Can't believe that you would let me touch your heart
She didn't believe me when I said that I lost my faith
You must believe in something, something, something
You gotta believe in something, something, something
I still believe in man
A wise one asked me why
Cause I just don't believe we're wicked
I know that we sin but I do believe we try
We all try, the girls try, the boys try
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Try to believe (just try)
I do believe I do believe
I believe Jehovah Jireh
Je crois en Jéhovah Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
Je crois au paradis, je crois à la guerre
I believe a woman's temple
Je crois qu'un temple de femme
Gives her the right to choose but baby don't abort
Lui donne le droit de choisir mais bébé ne fait pas d'avortement
I believe that marriage isn't
Je crois que le mariage n'est pas
Between a man and woman but between love and love
Entre un homme et une femme mais entre amour et amour
And I believe you when you say that you've lost all faith
Et je te crois quand tu dis que tu as perdu toute foi
But you must believe in something, something, something
Mais tu dois croire en quelque chose, quelque chose, quelque chose
You gotta believe in something, something, something
Tu dois croire en quelque chose, quelque chose, quelque chose
I still believe in man
Je crois toujours en l'homme
A wise one asked me why
Un sage m'a demandé pourquoi
Cause I just don't believe we're wicked
Parce que je ne crois tout simplement pas que nous sommes méchants
I know that we sin but I do believe we try
Je sais que nous péchons mais je crois que nous essayons
We all try, the girls try, the boys try
Nous essayons tous, les filles essayent, les garçons essayent
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Les femmes essayent, les hommes essayent, toi et moi essayons, essayons, nous essayons tous
I don't believe in time travel
Je ne crois pas au voyage dans le temps
I don't believe our nation's flag is on the moon
Je ne crois pas que le drapeau de notre nation est sur la lune
I don't believe our lives are simple
Je ne crois pas que nos vies sont simples
And I don't believe they're short, this is interlude
Et je ne crois pas qu'elles sont courtes, c'est un interlude
I don't believe my hands are cleanly
Je ne crois pas que mes mains sont propres
Can't believe that you would let me touch your heart
Je ne peux pas croire que tu me laisserais toucher ton cœur
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Elle ne m'a pas cru quand j'ai dit que j'avais perdu ma foi
You must believe in something, something, something
Tu dois croire en quelque chose, quelque chose, quelque chose
You gotta believe in something, something, something
Tu dois croire en quelque chose, quelque chose, quelque chose
I still believe in man
Je crois toujours en l'homme
A wise one asked me why
Un sage m'a demandé pourquoi
Cause I just don't believe we're wicked
Parce que je ne crois tout simplement pas que nous sommes méchants
I know that we sin but I do believe we try
Je sais que nous péchons mais je crois que nous essayons
We all try, the girls try, the boys try
Nous essayons tous, les filles essayent, les garçons essayent
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Les femmes essayent, les hommes essayent, toi et moi essayons, essayons, nous essayons tous
Try to believe (just try)
Essaye de croire (juste essayer)
I do believe I do believe
Je crois, je crois vraiment
I believe Jehovah Jireh
Eu acredito em Jeová Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
Eu acredito no céu, eu acredito na guerra
I believe a woman's temple
Eu acredito que o templo de uma mulher
Gives her the right to choose but baby don't abort
Dá a ela o direito de escolher, mas querida, não aborte
I believe that marriage isn't
Eu acredito que o casamento não é
Between a man and woman but between love and love
Entre um homem e uma mulher, mas entre amor e amor
And I believe you when you say that you've lost all faith
E eu acredito em você quando diz que perdeu toda a fé
But you must believe in something, something, something
Mas você deve acreditar em algo, algo, algo
You gotta believe in something, something, something
Você tem que acreditar em algo, algo, algo
I still believe in man
Eu ainda acredito no homem
A wise one asked me why
Um sábio me perguntou por quê
Cause I just don't believe we're wicked
Porque eu simplesmente não acredito que somos perversos
I know that we sin but I do believe we try
Eu sei que pecamos, mas acredito que tentamos
We all try, the girls try, the boys try
Todos nós tentamos, as meninas tentam, os meninos tentam
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Mulheres tentam, homens tentam, você e eu tentamos, tentamos, todos nós tentamos
I don't believe in time travel
Eu não acredito em viagem no tempo
I don't believe our nation's flag is on the moon
Eu não acredito que a bandeira da nossa nação está na lua
I don't believe our lives are simple
Eu não acredito que nossas vidas são simples
And I don't believe they're short, this is interlude
E eu não acredito que são curtas, isso é um interlúdio
I don't believe my hands are cleanly
Eu não acredito que minhas mãos estão limpas
Can't believe that you would let me touch your heart
Não posso acreditar que você me deixaria tocar seu coração
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Ela não acreditou em mim quando eu disse que perdi minha fé
You must believe in something, something, something
Você deve acreditar em algo, algo, algo
You gotta believe in something, something, something
Você tem que acreditar em algo, algo, algo
I still believe in man
Eu ainda acredito no homem
A wise one asked me why
Um sábio me perguntou por quê
Cause I just don't believe we're wicked
Porque eu simplesmente não acredito que somos perversos
I know that we sin but I do believe we try
Eu sei que pecamos, mas acredito que tentamos
We all try, the girls try, the boys try
Todos nós tentamos, as meninas tentam, os meninos tentam
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Mulheres tentam, homens tentam, você e eu tentamos, tentamos, todos nós tentamos
Try to believe (just try)
Tente acreditar (apenas tente)
I do believe I do believe
Eu acredito, eu acredito
I believe Jehovah Jireh
Creo en Jehová Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
Creo que hay cielo, creo en la guerra
I believe a woman's temple
Creo que el templo de una mujer
Gives her the right to choose but baby don't abort
Le da el derecho de elegir pero bebé no abortes
I believe that marriage isn't
Creo que el matrimonio no es
Between a man and woman but between love and love
Entre un hombre y una mujer sino entre amor y amor
And I believe you when you say that you've lost all faith
Y te creo cuando dices que has perdido toda fe
But you must believe in something, something, something
Pero debes creer en algo, algo, algo
You gotta believe in something, something, something
Tienes que creer en algo, algo, algo
I still believe in man
Todavía creo en el hombre
A wise one asked me why
Un sabio me preguntó por qué
Cause I just don't believe we're wicked
Porque simplemente no creo que seamos malvados
I know that we sin but I do believe we try
Sé que pecamos pero creo que lo intentamos
We all try, the girls try, the boys try
Todos lo intentamos, las chicas lo intentan, los chicos lo intentan
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Mujeres intentan, hombres intentan, tú y yo intentamos, intentamos, todos intentamos
I don't believe in time travel
No creo en los viajes en el tiempo
I don't believe our nation's flag is on the moon
No creo que la bandera de nuestra nación esté en la luna
I don't believe our lives are simple
No creo que nuestras vidas sean simples
And I don't believe they're short, this is interlude
Y no creo que sean cortas, esto es un interludio
I don't believe my hands are cleanly
No creo que mis manos estén limpias
Can't believe that you would let me touch your heart
No puedo creer que me dejarías tocar tu corazón
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Ella no me creyó cuando dije que había perdido mi fe
You must believe in something, something, something
Debes creer en algo, algo, algo
You gotta believe in something, something, something
Tienes que creer en algo, algo, algo
I still believe in man
Todavía creo en el hombre
A wise one asked me why
Un sabio me preguntó por qué
Cause I just don't believe we're wicked
Porque simplemente no creo que seamos malvados
I know that we sin but I do believe we try
Sé que pecamos pero creo que lo intentamos
We all try, the girls try, the boys try
Todos lo intentamos, las chicas lo intentan, los chicos lo intentan
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Mujeres intentan, hombres intentan, tú y yo intentamos, intentamos, todos intentamos
Try to believe (just try)
Intenta creer (solo intenta)
I do believe I do believe
Creo, sí creo
I believe Jehovah Jireh
Ich glaube an Jehova Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
Ich glaube an den Himmel, ich glaube an Krieg
I believe a woman's temple
Ich glaube, dass der Tempel einer Frau
Gives her the right to choose but baby don't abort
Ihr das Recht zur Wahl gibt, aber Baby, treibe nicht ab
I believe that marriage isn't
Ich glaube, dass Ehe nicht
Between a man and woman but between love and love
Zwischen einem Mann und einer Frau ist, sondern zwischen Liebe und Liebe
And I believe you when you say that you've lost all faith
Und ich glaube dir, wenn du sagst, dass du allen Glauben verloren hast
But you must believe in something, something, something
Aber du musst an etwas glauben, etwas, etwas
You gotta believe in something, something, something
Du musst an etwas glauben, etwas, etwas
I still believe in man
Ich glaube immer noch an den Menschen
A wise one asked me why
Ein Weiser fragte mich warum
Cause I just don't believe we're wicked
Denn ich glaube einfach nicht, dass wir böse sind
I know that we sin but I do believe we try
Ich weiß, dass wir sündigen, aber ich glaube, wir versuchen es
We all try, the girls try, the boys try
Wir alle versuchen es, die Mädchen versuchen es, die Jungen versuchen es
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Frauen versuchen es, Männer versuchen es, du und ich versuchen es, versuchen es, wir alle versuchen es
I don't believe in time travel
Ich glaube nicht an Zeitreisen
I don't believe our nation's flag is on the moon
Ich glaube nicht, dass unsere Nationalflagge auf dem Mond ist
I don't believe our lives are simple
Ich glaube nicht, dass unser Leben einfach ist
And I don't believe they're short, this is interlude
Und ich glaube nicht, dass sie kurz sind, das ist ein Zwischenspiel
I don't believe my hands are cleanly
Ich glaube nicht, dass meine Hände sauber sind
Can't believe that you would let me touch your heart
Kann nicht glauben, dass du mich dein Herz berühren lässt
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Sie glaubte mir nicht, als ich sagte, dass ich meinen Glauben verloren habe
You must believe in something, something, something
Du musst an etwas glauben, etwas, etwas
You gotta believe in something, something, something
Du musst an etwas glauben, etwas, etwas
I still believe in man
Ich glaube immer noch an den Menschen
A wise one asked me why
Ein Weiser fragte mich warum
Cause I just don't believe we're wicked
Denn ich glaube einfach nicht, dass wir böse sind
I know that we sin but I do believe we try
Ich weiß, dass wir sündigen, aber ich glaube, wir versuchen es
We all try, the girls try, the boys try
Wir alle versuchen es, die Mädchen versuchen es, die Jungen versuchen es
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Frauen versuchen es, Männer versuchen es, du und ich versuchen es, versuchen es, wir alle versuchen es
Try to believe (just try)
Versuche zu glauben (versuche es einfach)
I do believe I do believe
Ich glaube, ich glaube wirklich
I believe Jehovah Jireh
Credo in Geova Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
Credo ci sia il paradiso, credo nella guerra
I believe a woman's temple
Credo che il tempio di una donna
Gives her the right to choose but baby don't abort
Le dia il diritto di scegliere ma baby non abortire
I believe that marriage isn't
Credo che il matrimonio non sia
Between a man and woman but between love and love
Tra un uomo e una donna ma tra amore e amore
And I believe you when you say that you've lost all faith
E credo a te quando dici di aver perso tutta la fede
But you must believe in something, something, something
Ma devi credere in qualcosa, qualcosa, qualcosa
You gotta believe in something, something, something
Devi credere in qualcosa, qualcosa, qualcosa
I still believe in man
Credo ancora nell'uomo
A wise one asked me why
Un saggio mi ha chiesto perché
Cause I just don't believe we're wicked
Perché semplicemente non credo che siamo malvagi
I know that we sin but I do believe we try
So che pecciamo ma credo che ci proviamo
We all try, the girls try, the boys try
Tutti proviamo, le ragazze provano, i ragazzi provano
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Le donne provano, gli uomini provano, tu ed io proviamo, proviamo, tutti proviamo
I don't believe in time travel
Non credo nel viaggio nel tempo
I don't believe our nation's flag is on the moon
Non credo che la bandiera della nostra nazione sia sulla luna
I don't believe our lives are simple
Non credo che le nostre vite siano semplici
And I don't believe they're short, this is interlude
E non credo che siano brevi, questo è un interludio
I don't believe my hands are cleanly
Non credo che le mie mani siano pulite
Can't believe that you would let me touch your heart
Non posso credere che tu mi permetta di toccare il tuo cuore
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Non mi ha creduto quando ho detto che ho perso la mia fede
You must believe in something, something, something
Devi credere in qualcosa, qualcosa, qualcosa
You gotta believe in something, something, something
Devi credere in qualcosa, qualcosa, qualcosa
I still believe in man
Credo ancora nell'uomo
A wise one asked me why
Un saggio mi ha chiesto perché
Cause I just don't believe we're wicked
Perché semplicemente non credo che siamo malvagi
I know that we sin but I do believe we try
So che pecciamo ma credo che ci proviamo
We all try, the girls try, the boys try
Tutti proviamo, le ragazze provano, i ragazzi provano
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Le donne provano, gli uomini provano, tu ed io proviamo, proviamo, tutti proviamo
Try to believe (just try)
Prova a credere (solo prova)
I do believe I do believe
Credo, credo
I believe Jehovah Jireh
Saya percaya Jehovah Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
Saya percaya ada surga, saya percaya pada perang
I believe a woman's temple
Saya percaya kuil wanita
Gives her the right to choose but baby don't abort
Memberinya hak untuk memilih tapi sayang jangan aborsi
I believe that marriage isn't
Saya percaya bahwa pernikahan itu bukan
Between a man and woman but between love and love
Antara seorang pria dan wanita tapi antara cinta dan cinta
And I believe you when you say that you've lost all faith
Dan saya percaya Anda ketika Anda mengatakan bahwa Anda telah kehilangan semua iman
But you must believe in something, something, something
Tapi Anda harus percaya pada sesuatu, sesuatu, sesuatu
You gotta believe in something, something, something
Anda harus percaya pada sesuatu, sesuatu, sesuatu
I still believe in man
Saya masih percaya pada manusia
A wise one asked me why
Seorang yang bijak bertanya mengapa
Cause I just don't believe we're wicked
Karena saya hanya tidak percaya kita jahat
I know that we sin but I do believe we try
Saya tahu kita berdosa tapi saya percaya kita mencoba
We all try, the girls try, the boys try
Kita semua mencoba, para gadis mencoba, para pria mencoba
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Wanita mencoba, pria mencoba, Anda dan saya mencoba, mencoba, kita semua mencoba
I don't believe in time travel
Saya tidak percaya pada perjalanan waktu
I don't believe our nation's flag is on the moon
Saya tidak percaya bendera negara kita ada di bulan
I don't believe our lives are simple
Saya tidak percaya hidup kita sederhana
And I don't believe they're short, this is interlude
Dan saya tidak percaya mereka singkat, ini adalah interlude
I don't believe my hands are cleanly
Saya tidak percaya tangan saya bersih
Can't believe that you would let me touch your heart
Tidak bisa percaya bahwa Anda akan membiarkan saya menyentuh hati Anda
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Dia tidak percaya saya ketika saya mengatakan bahwa saya kehilangan iman saya
You must believe in something, something, something
Anda harus percaya pada sesuatu, sesuatu, sesuatu
You gotta believe in something, something, something
Anda harus percaya pada sesuatu, sesuatu, sesuatu
I still believe in man
Saya masih percaya pada manusia
A wise one asked me why
Seorang yang bijak bertanya mengapa
Cause I just don't believe we're wicked
Karena saya hanya tidak percaya kita jahat
I know that we sin but I do believe we try
Saya tahu kita berdosa tapi saya percaya kita mencoba
We all try, the girls try, the boys try
Kita semua mencoba, para gadis mencoba, para pria mencoba
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Wanita mencoba, pria mencoba, Anda dan saya mencoba, mencoba, kita semua mencoba
Try to believe (just try)
Coba untuk percaya (coba saja)
I do believe I do believe
Saya percaya, saya percaya
I believe Jehovah Jireh
ฉันเชื่อในพระเจ้าจิเราะห์
I believe there's heaven, I believe in war
ฉันเชื่อว่ามีสวรรค์ ฉันเชื่อในสงคราม
I believe a woman's temple
ฉันเชื่อว่าวัดของผู้หญิง
Gives her the right to choose but baby don't abort
ให้สิทธิ์เธอในการเลือก แต่ทารกอย่าทำแท้ง
I believe that marriage isn't
ฉันเชื่อว่าการแต่งงานไม่ใช่
Between a man and woman but between love and love
ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง แต่ระหว่างรักกับรัก
And I believe you when you say that you've lost all faith
และฉันเชื่อคุณ เมื่อคุณบอกว่าคุณสูญเสียความเชื่อทั้งหมด
But you must believe in something, something, something
แต่คุณต้องเชื่อในบางสิ่ง บางสิ่ง บางสิ่ง
You gotta believe in something, something, something
คุณต้องเชื่อในบางสิ่ง บางสิ่ง บางสิ่ง
I still believe in man
ฉันยังคงเชื่อในมนุษย์
A wise one asked me why
คนฉลาดคนหนึ่งถามฉันว่าทำไม
Cause I just don't believe we're wicked
เพราะฉันไม่เชื่อว่าเราชั่วร้าย
I know that we sin but I do believe we try
ฉันรู้ว่าเราทำบาป แต่ฉันเชื่อว่าเราพยายาม
We all try, the girls try, the boys try
เราทุกคนพยายาม, ผู้หญิงพยายาม, ผู้ชายพยายาม
Women try, men try, you and I try, try, we all try
ผู้หญิงพยายาม, ผู้ชายพยายาม, คุณและฉันพยายาม, พยายาม, เราทุกคนพยายาม
I don't believe in time travel
ฉันไม่เชื่อในการเดินทางข้ามเวลา
I don't believe our nation's flag is on the moon
ฉันไม่เชื่อว่าธงชาติของเราอยู่บนดวงจันทร์
I don't believe our lives are simple
ฉันไม่เชื่อว่าชีวิตเราง่าย
And I don't believe they're short, this is interlude
และฉันไม่เชื่อว่ามันสั้น, นี่คือการหยุดชั่วคราว
I don't believe my hands are cleanly
ฉันไม่เชื่อว่ามือของฉันสะอาด
Can't believe that you would let me touch your heart
ไม่เชื่อว่าคุณจะปล่อยให้ฉันสัมผัสหัวใจของคุณ
She didn't believe me when I said that I lost my faith
เธอไม่เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าฉันสูญเสียความเชื่อ
You must believe in something, something, something
คุณต้องเชื่อในบางสิ่ง บางสิ่ง บางสิ่ง
You gotta believe in something, something, something
คุณต้องเชื่อในบางสิ่ง บางสิ่ง บางสิ่ง
I still believe in man
ฉันยังคงเชื่อในมนุษย์
A wise one asked me why
คนฉลาดคนหนึ่งถามฉันว่าทำไม
Cause I just don't believe we're wicked
เพราะฉันไม่เชื่อว่าเราชั่วร้าย
I know that we sin but I do believe we try
ฉันรู้ว่าเราทำบาป แต่ฉันเชื่อว่าเราพยายาม
We all try, the girls try, the boys try
เราทุกคนพยายาม, ผู้หญิงพยายาม, ผู้ชายพยายาม
Women try, men try, you and I try, try, we all try
ผู้หญิงพยายาม, ผู้ชายพยายาม, คุณและฉันพยายาม, พยายาม, เราทุกคนพยายาม
Try to believe (just try)
พยายามที่จะเชื่อ (แค่พยายาม)
I do believe I do believe
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อจริงๆ
I believe Jehovah Jireh
我相信耶和华以勒
I believe there's heaven, I believe in war
我相信天堂，我相信战争
I believe a woman's temple
我相信女人的圣殿
Gives her the right to choose but baby don't abort
赋予她选择的权利，但宝贝，请不要堕胎
I believe that marriage isn't
我相信婚姻不是
Between a man and woman but between love and love
男人和女人之间的，而是爱与爱之间的
And I believe you when you say that you've lost all faith
当你说你已经失去了所有信仰时，我相信你
But you must believe in something, something, something
但你必须相信某些东西，某些东西，某些东西
You gotta believe in something, something, something
你得相信某些东西，某些东西，某些东西
I still believe in man
我仍然相信人类
A wise one asked me why
一个智者问我为什么
Cause I just don't believe we're wicked
因为我就是不相信我们是邪恶的
I know that we sin but I do believe we try
我知道我们有罪，但我确信我们在尝试
We all try, the girls try, the boys try
我们都在尝试，女孩们在尝试，男孩们在尝试
Women try, men try, you and I try, try, we all try
女人在尝试，男人在尝试，你和我在尝试，尝试，我们都在尝试
I don't believe in time travel
我不相信时间旅行
I don't believe our nation's flag is on the moon
我不相信我们国家的旗帜在月球上
I don't believe our lives are simple
我不相信我们的生活是简单的
And I don't believe they're short, this is interlude
我也不相信它们是短暂的，这是插曲
I don't believe my hands are cleanly
我不相信我的手是干净的
Can't believe that you would let me touch your heart
无法相信你会让我触摸你的心
She didn't believe me when I said that I lost my faith
她不相信我说我失去了信仰
You must believe in something, something, something
你必须相信某些东西，某些东西，某些东西
You gotta believe in something, something, something
你得相信某些东西，某些东西，某些东西
I still believe in man
我仍然相信人类
A wise one asked me why
一个智者问我为什么
Cause I just don't believe we're wicked
因为我就是不相信我们是邪恶的
I know that we sin but I do believe we try
我知道我们有罪，但我确信我们在尝试
We all try, the girls try, the boys try
我们都在尝试，女孩们在尝试，男孩们在尝试
Women try, men try, you and I try, try, we all try
女人在尝试，男人在尝试，你和我在尝试，尝试，我们都在尝试
Try to believe (just try)
尝试去相信（只是尝试）
I do believe I do believe
我确实相信，我确实相信