Two Tribes
Holly Johnson, Mark William OToole, Peter Gill
When two tribes go to war
A point is all that you can score
(Score them all, score them all)
When two tribes go to war
A point is all that you can score
(Working for the black gas)
Cowboy number one
A born-again poor man's son
(Poor man's son)
On the air America
I modeled shirts by Van Heusen
(Working for the black gas)
Yeah
You know
When two tribes go to war
A point is all you can score
(Storm them all, storm them all)
When two tribes go to war
A point is all you can score
Working for the black gas
Switch off your shield
Switch off and feel
I'm working on loving, yeah
Giving you back the good times
Ship it out, out
Working for the black gas
A point is all you can score
When two tribes go to war
When two tribes go to war
A point is all you can score
We got two tribes
We got the bomb
We got the bomb, yeah
Yeah
Sock it to me biscuits, now
Are we living in a land
Where sex and horror are the new Gods?
Yeah
When two tribes go to war
A point is all you can score
When two tribes go to war
Quand deux tribus vont en guerre
A point is all that you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
(Score them all, score them all)
(Marque-les tous, marque-les tous)
When two tribes go to war
Quand deux tribus vont en guerre
A point is all that you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
(Working for the black gas)
(Travaillant pour le gaz noir)
Cowboy number one
Cowboy numéro un
A born-again poor man's son
Un fils de pauvre homme né de nouveau
(Poor man's son)
(Fils de pauvre homme)
On the air America
Sur l'air America
I modeled shirts by Van Heusen
J'ai modélisé des chemises par Van Heusen
(Working for the black gas)
(Travaillant pour le gaz noir)
Yeah
Ouais
You know
Tu sais
When two tribes go to war
Quand deux tribus vont en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
(Storm them all, storm them all)
(Attaque-les tous, attaque-les tous)
When two tribes go to war
Quand deux tribus vont en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
Working for the black gas
Travaillant pour le gaz noir
Switch off your shield
Éteins ton bouclier
Switch off and feel
Éteins et ressens
I'm working on loving, yeah
Je travaille sur l'amour, ouais
Giving you back the good times
Te rendant les bons moments
Ship it out, out
Expédie-le, dehors
Working for the black gas
Travaillant pour le gaz noir
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
When two tribes go to war
Quand deux tribus vont en guerre
When two tribes go to war
Quand deux tribus vont en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
We got two tribes
Nous avons deux tribus
We got the bomb
Nous avons la bombe
We got the bomb, yeah
Nous avons la bombe, ouais
Yeah
Ouais
Sock it to me biscuits, now
Frappe-moi avec des biscuits, maintenant
Are we living in a land
Vivons-nous dans un pays
Where sex and horror are the new Gods?
Où le sexe et l'horreur sont les nouveaux dieux ?
Yeah
Ouais
When two tribes go to war
Quand deux tribus vont en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
When two tribes go to war
Quando duas tribos vão à guerra
A point is all that you can score
Um ponto é tudo que você pode marcar
(Score them all, score them all)
(Marque todos, marque todos)
When two tribes go to war
Quando duas tribos vão à guerra
A point is all that you can score
Um ponto é tudo que você pode marcar
(Working for the black gas)
(Trabalhando para o gás negro)
Cowboy number one
Cowboy número um
A born-again poor man's son
Um filho pobre renascido
(Poor man's son)
(Filho de um homem pobre)
On the air America
No ar América
I modeled shirts by Van Heusen
Eu modelava camisas da Van Heusen
(Working for the black gas)
(Trabalhando para o gás negro)
Yeah
Sim
You know
Você sabe
When two tribes go to war
Quando duas tribos vão à guerra
A point is all you can score
Um ponto é tudo que você pode marcar
(Storm them all, storm them all)
(Ataque todos, ataque todos)
When two tribes go to war
Quando duas tribos vão à guerra
A point is all you can score
Um ponto é tudo que você pode marcar
Working for the black gas
Trabalhando para o gás negro
Switch off your shield
Desligue seu escudo
Switch off and feel
Desligue e sinta
I'm working on loving, yeah
Estou trabalhando no amor, sim
Giving you back the good times
Devolvendo-lhe os bons tempos
Ship it out, out
Envie para fora, para fora
Working for the black gas
Trabalhando para o gás negro
A point is all you can score
Um ponto é tudo que você pode marcar
When two tribes go to war
Quando duas tribos vão à guerra
When two tribes go to war
Quando duas tribos vão à guerra
A point is all you can score
Um ponto é tudo que você pode marcar
We got two tribes
Nós temos duas tribos
We got the bomb
Nós temos a bomba
We got the bomb, yeah
Nós temos a bomba, sim
Yeah
Sim
Sock it to me biscuits, now
Me dê biscoitos, agora
Are we living in a land
Estamos vivendo em uma terra
Where sex and horror are the new Gods?
Onde sexo e horror são os novos deuses?
Yeah
Sim
When two tribes go to war
Quando duas tribos vão à guerra
A point is all you can score
Um ponto é tudo que você pode marcar
When two tribes go to war
Cuando dos tribus van a la guerra
A point is all that you can score
Un punto es todo lo que puedes marcar
(Score them all, score them all)
(Márcalos todos, márcalos todos)
When two tribes go to war
Cuando dos tribus van a la guerra
A point is all that you can score
Un punto es todo lo que puedes marcar
(Working for the black gas)
(Trabajando para el gas negro)
Cowboy number one
Vaquero número uno
A born-again poor man's son
Un hijo pobre renacido
(Poor man's son)
(Hijo de un hombre pobre)
On the air America
En el aire América
I modeled shirts by Van Heusen
Modelé camisas de Van Heusen
(Working for the black gas)
(Trabajando para el gas negro)
Yeah
Sí
You know
Tú sabes
When two tribes go to war
Cuando dos tribus van a la guerra
A point is all you can score
Un punto es todo lo que puedes marcar
(Storm them all, storm them all)
(Asáltalos todos, asáltalos todos)
When two tribes go to war
Cuando dos tribus van a la guerra
A point is all you can score
Un punto es todo lo que puedes marcar
Working for the black gas
Trabajando para el gas negro
Switch off your shield
Apaga tu escudo
Switch off and feel
Apaga y siente
I'm working on loving, yeah
Estoy trabajando en amar, sí
Giving you back the good times
Devolverte los buenos tiempos
Ship it out, out
Envíalo, fuera
Working for the black gas
Trabajando para el gas negro
A point is all you can score
Un punto es todo lo que puedes marcar
When two tribes go to war
Cuando dos tribus van a la guerra
When two tribes go to war
Cuando dos tribus van a la guerra
A point is all you can score
Un punto es todo lo que puedes marcar
We got two tribes
Tenemos dos tribus
We got the bomb
Tenemos la bomba
We got the bomb, yeah
Tenemos la bomba, sí
Yeah
Sí
Sock it to me biscuits, now
Dámelo galletas, ahora
Are we living in a land
¿Vivimos en una tierra
Where sex and horror are the new Gods?
Donde el sexo y el horror son los nuevos dioses?
Yeah
Sí
When two tribes go to war
Cuando dos tribus van a la guerra
A point is all you can score
Un punto es todo lo que puedes marcar
When two tribes go to war
Wenn zwei Stämme in den Krieg ziehen
A point is all that you can score
Ein Punkt ist alles, was du erzielen kannst
(Score them all, score them all)
(Erziele sie alle, erziele sie alle)
When two tribes go to war
Wenn zwei Stämme in den Krieg ziehen
A point is all that you can score
Ein Punkt ist alles, was du erzielen kannst
(Working for the black gas)
(Arbeiten für das schwarze Gas)
Cowboy number one
Cowboy Nummer eins
A born-again poor man's son
Ein wiedergeborener Sohn eines armen Mannes
(Poor man's son)
(Sohn eines armen Mannes)
On the air America
Auf dem amerikanischen Sender
I modeled shirts by Van Heusen
Ich habe Hemden von Van Heusen vorgeführt
(Working for the black gas)
(Arbeiten für das schwarze Gas)
Yeah
Ja
You know
Du weißt
When two tribes go to war
Wenn zwei Stämme in den Krieg ziehen
A point is all you can score
Ein Punkt ist alles, was du erzielen kannst
(Storm them all, storm them all)
(Stürme sie alle, stürme sie alle)
When two tribes go to war
Wenn zwei Stämme in den Krieg ziehen
A point is all you can score
Ein Punkt ist alles, was du erzielen kannst
Working for the black gas
Arbeiten für das schwarze Gas
Switch off your shield
Schalte deinen Schild aus
Switch off and feel
Schalte aus und fühle
I'm working on loving, yeah
Ich arbeite daran, zu lieben, ja
Giving you back the good times
Ich gebe dir die guten Zeiten zurück
Ship it out, out
Schicke es raus, raus
Working for the black gas
Arbeiten für das schwarze Gas
A point is all you can score
Ein Punkt ist alles, was du erzielen kannst
When two tribes go to war
Wenn zwei Stämme in den Krieg ziehen
When two tribes go to war
Wenn zwei Stämme in den Krieg ziehen
A point is all you can score
Ein Punkt ist alles, was du erzielen kannst
We got two tribes
Wir haben zwei Stämme
We got the bomb
Wir haben die Bombe
We got the bomb, yeah
Wir haben die Bombe, ja
Yeah
Ja
Sock it to me biscuits, now
Gib mir die Kekse, jetzt
Are we living in a land
Leben wir in einem Land
Where sex and horror are the new Gods?
Wo Sex und Horror die neuen Götter sind?
Yeah
Ja
When two tribes go to war
Wenn zwei Stämme in den Krieg ziehen
A point is all you can score
Ein Punkt ist alles, was du erzielen kannst
When two tribes go to war
Quando due tribù vanno in guerra
A point is all that you can score
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
(Score them all, score them all)
(Segnali tutti, segnali tutti)
When two tribes go to war
Quando due tribù vanno in guerra
A point is all that you can score
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
(Working for the black gas)
(Lavorando per il gas nero)
Cowboy number one
Cowboy numero uno
A born-again poor man's son
Un figlio di povero uomo rinato
(Poor man's son)
(Figlio di un povero uomo)
On the air America
In onda America
I modeled shirts by Van Heusen
Ho indossato camicie di Van Heusen
(Working for the black gas)
(Lavorando per il gas nero)
Yeah
Sì
You know
Lo sai
When two tribes go to war
Quando due tribù vanno in guerra
A point is all you can score
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
(Storm them all, storm them all)
(Prendili tutti d'assalto, prendili tutti d'assalto)
When two tribes go to war
Quando due tribù vanno in guerra
A point is all you can score
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
Working for the black gas
Lavorando per il gas nero
Switch off your shield
Spegni il tuo scudo
Switch off and feel
Spegni e senti
I'm working on loving, yeah
Sto lavorando sull'amore, sì
Giving you back the good times
Ridandoti i bei tempi
Ship it out, out
Spediscilo, fuori
Working for the black gas
Lavorando per il gas nero
A point is all you can score
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
When two tribes go to war
Quando due tribù vanno in guerra
When two tribes go to war
Quando due tribù vanno in guerra
A point is all you can score
Un punto è tutto ciò che puoi segnare
We got two tribes
Abbiamo due tribù
We got the bomb
Abbiamo la bomba
We got the bomb, yeah
Abbiamo la bomba, sì
Yeah
Sì
Sock it to me biscuits, now
Dammelo biscotti, ora
Are we living in a land
Viviamo in una terra
Where sex and horror are the new Gods?
Dove sesso e orrore sono i nuovi Dei?
Yeah
Sì
When two tribes go to war
Quando due tribù vanno in guerra
A point is all you can score
Un punto è tutto ciò che puoi segnare