Save Tonight
Eagle-Eye Lanoo Cherry
Go on and close the curtains
'Cause all we need is candle light
You and me and a bottle of wine
Going to hold you tonight
Well we know I'm going away
And how I wish, I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
Let's delay our misery, oh
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
There's a log on the fire
And girl, it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
To take me away, yes it's true
It ain't easy to say goodbye
Darling please don't start to cry
'Cause girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
Oh girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Go on and close the curtains
Va et ferme les rideaux
'Cause all we need is candle light
Car tout ce dont nous avons besoin est la lumière des bougies
You and me and a bottle of wine
Toi et moi et une bouteille de vin
Going to hold you tonight
Je vais te tenir ce soir
Well we know I'm going away
Eh bien, nous savons que je pars
And how I wish, I wish it weren't so
Et comme j'aimerais, j'aimerais que ce ne soit pas le cas
So take this wine and drink with me
Alors prends ce vin et bois avec moi
Let's delay our misery, oh
Retardons notre misère, oh
Save tonight
Sauve cette nuit
And fight the break of dawn
Et lutte contre l'aube
Come tomorrow
Viens demain
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Save tonight
Sauve cette nuit
And fight the break of dawn
Et lutte contre l'aube
Come tomorrow
Viens demain
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
There's a log on the fire
Il y a une bûche sur le feu
And girl, it burns like me for you
Et ma chérie, elle brûle pour toi comme moi
Tomorrow comes with one desire
Demain vient avec un seul désir
To take me away, yes it's true
Pour m'emmener loin, oui c'est vrai
It ain't easy to say goodbye
Ce n'est pas facile de dire au revoir
Darling please don't start to cry
Chérie, s'il te plaît ne commence pas à pleurer
'Cause girl you know I've got to go, oh
Parce que tu sais que je dois partir, oh
Lord I wish it wasn't so
Seigneur, j'aimerais que ce ne soit pas le cas
Save tonight
Sauve cette nuit
And fight the break of dawn
Et lutte contre l'aube
Come tomorrow
Viens demain
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Save tonight
Sauve cette nuit
And fight the break of dawn
Et lutte contre l'aube
Come tomorrow
Viens demain
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow comes to take me away
Demain vient pour m'emmener
I wish that I, that I could stay
J'aimerais que je puisse rester
Oh girl you know I've got to go, oh
Oh ma chérie, tu sais que je dois partir, oh
Lord I wish it wasn't so
Seigneur, j'aimerais que ce ne soit pas le cas
Save tonight
Sauve cette nuit
And fight the break of dawn
Et lutte contre l'aube
Come tomorrow
Viens demain
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Save tonight
Sauve cette nuit
And fight the break of dawn
Et lutte contre l'aube
Come tomorrow
Viens demain
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Tomorrow I'll be gone
Demain je serai parti
Go on and close the curtains
Vá em frente e feche as cortinas
'Cause all we need is candle light
Porque tudo que precisamos é de luz de vela
You and me and a bottle of wine
Você e eu e uma garrafa de vinho
Going to hold you tonight
Vou te abraçar esta noite
Well we know I'm going away
Bem, sabemos que estou indo embora
And how I wish, I wish it weren't so
E como eu gostaria, eu gostaria que não fosse assim
So take this wine and drink with me
Então pegue este vinho e beba comigo
Let's delay our misery, oh
Vamos adiar nossa miséria, oh
Save tonight
Salve esta noite
And fight the break of dawn
E lute contra o amanhecer
Come tomorrow
Venha amanhã
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Save tonight
Salve esta noite
And fight the break of dawn
E lute contra o amanhecer
Come tomorrow
Venha amanhã
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
There's a log on the fire
Há uma tora na lareira
And girl, it burns like me for you
E garota, queima como eu por você
Tomorrow comes with one desire
Amanhã vem com um desejo
To take me away, yes it's true
Para me levar embora, sim é verdade
It ain't easy to say goodbye
Não é fácil dizer adeus
Darling please don't start to cry
Querida, por favor, não comece a chorar
'Cause girl you know I've got to go, oh
Porque garota, você sabe que eu tenho que ir, oh
Lord I wish it wasn't so
Senhor, eu gostaria que não fosse assim
Save tonight
Salve esta noite
And fight the break of dawn
E lute contra o amanhecer
Come tomorrow
Venha amanhã
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Save tonight
Salve esta noite
And fight the break of dawn
E lute contra o amanhecer
Come tomorrow
Venha amanhã
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow comes to take me away
Amanhã vem para me levar embora
I wish that I, that I could stay
Eu gostaria que eu, que eu pudesse ficar
Oh girl you know I've got to go, oh
Oh garota, você sabe que eu tenho que ir, oh
Lord I wish it wasn't so
Senhor, eu gostaria que não fosse assim
Save tonight
Salve esta noite
And fight the break of dawn
E lute contra o amanhecer
Come tomorrow
Venha amanhã
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Save tonight
Salve esta noite
And fight the break of dawn
E lute contra o amanhecer
Come tomorrow
Venha amanhã
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Tomorrow I'll be gone
Amanhã eu estarei longe
Go on and close the curtains
Continúa y cierra las cortinas
'Cause all we need is candle light
Porque todo lo que necesitamos es luz de vela
You and me and a bottle of wine
Tú y yo y una botella de vino
Going to hold you tonight
Voy a abrazarte esta noche
Well we know I'm going away
Bueno, sabemos que me voy
And how I wish, I wish it weren't so
Y cómo desearía, desearía que no fuera así
So take this wine and drink with me
Así que toma este vino y bebe conmigo
Let's delay our misery, oh
Retrasemos nuestra miseria, oh
Save tonight
Salva esta noche
And fight the break of dawn
Y lucha contra el amanecer
Come tomorrow
Ven mañana
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Save tonight
Salva esta noche
And fight the break of dawn
Y lucha contra el amanecer
Come tomorrow
Ven mañana
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
There's a log on the fire
Hay un tronco en el fuego
And girl, it burns like me for you
Y chica, arde como yo por ti
Tomorrow comes with one desire
Mañana viene con un deseo
To take me away, yes it's true
Para llevarme lejos, sí es verdad
It ain't easy to say goodbye
No es fácil decir adiós
Darling please don't start to cry
Cariño, por favor no empieces a llorar
'Cause girl you know I've got to go, oh
Porque chica, sabes que tengo que irme, oh
Lord I wish it wasn't so
Señor, desearía que no fuera así
Save tonight
Salva esta noche
And fight the break of dawn
Y lucha contra el amanecer
Come tomorrow
Ven mañana
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Save tonight
Salva esta noche
And fight the break of dawn
Y lucha contra el amanecer
Come tomorrow
Ven mañana
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow comes to take me away
Mañana viene para llevarme lejos
I wish that I, that I could stay
Desearía que yo, que yo pudiera quedarme
Oh girl you know I've got to go, oh
Oh chica, sabes que tengo que irme, oh
Lord I wish it wasn't so
Señor, desearía que no fuera así
Save tonight
Salva esta noche
And fight the break of dawn
Y lucha contra el amanecer
Come tomorrow
Ven mañana
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Save tonight
Salva esta noche
And fight the break of dawn
Y lucha contra el amanecer
Come tomorrow
Ven mañana
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Tomorrow I'll be gone
Mañana me habré ido
Go on and close the curtains
Mach weiter und schließe die Vorhänge
'Cause all we need is candle light
Denn alles, was wir brauchen, ist Kerzenlicht
You and me and a bottle of wine
Du und ich und eine Flasche Wein
Going to hold you tonight
Werde dich heute Nacht halten
Well we know I'm going away
Nun, wir wissen, dass ich gehe
And how I wish, I wish it weren't so
Und wie ich wünschte, ich wünschte, es wäre nicht so
So take this wine and drink with me
Also nimm diesen Wein und trink mit mir
Let's delay our misery, oh
Lassen wir unser Elend verzögern, oh
Save tonight
Rette heute Nacht
And fight the break of dawn
Und kämpfe gegen das Morgengrauen
Come tomorrow
Komm morgen
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Save tonight
Rette heute Nacht
And fight the break of dawn
Und kämpfe gegen das Morgengrauen
Come tomorrow
Komm morgen
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
There's a log on the fire
Es brennt ein Holzscheit im Feuer
And girl, it burns like me for you
Und Mädchen, es brennt wie ich für dich
Tomorrow comes with one desire
Morgen kommt mit einem Wunsch
To take me away, yes it's true
Um mich wegzunehmen, ja das ist wahr
It ain't easy to say goodbye
Es ist nicht leicht, auf Wiedersehen zu sagen
Darling please don't start to cry
Liebling, bitte fang nicht an zu weinen
'Cause girl you know I've got to go, oh
Denn Mädchen, du weißt, ich muss gehen, oh
Lord I wish it wasn't so
Herr, ich wünschte, es wäre nicht so
Save tonight
Rette heute Nacht
And fight the break of dawn
Und kämpfe gegen das Morgengrauen
Come tomorrow
Komm morgen
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Save tonight
Rette heute Nacht
And fight the break of dawn
Und kämpfe gegen das Morgengrauen
Come tomorrow
Komm morgen
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow comes to take me away
Morgen kommt, um mich wegzunehmen
I wish that I, that I could stay
Ich wünschte, ich könnte bleiben
Oh girl you know I've got to go, oh
Oh Mädchen, du weißt, ich muss gehen, oh
Lord I wish it wasn't so
Herr, ich wünschte, es wäre nicht so
Save tonight
Rette heute Nacht
And fight the break of dawn
Und kämpfe gegen das Morgengrauen
Come tomorrow
Komm morgen
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Save tonight
Rette heute Nacht
And fight the break of dawn
Und kämpfe gegen das Morgengrauen
Come tomorrow
Komm morgen
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Tomorrow I'll be gone
Morgen werde ich weg sein
Go on and close the curtains
Vai avanti e chiudi le tende
'Cause all we need is candle light
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la luce di una candela
You and me and a bottle of wine
Tu ed io e una bottiglia di vino
Going to hold you tonight
Stasera ti terrò stretta
Well we know I'm going away
Bene, sappiamo che me ne sto andando
And how I wish, I wish it weren't so
E come vorrei, vorrei che non fosse così
So take this wine and drink with me
Quindi prendi questo vino e bevi con me
Let's delay our misery, oh
Ritardiamo la nostra miseria, oh
Save tonight
Salva questa notte
And fight the break of dawn
E combatti l'arrivo dell'alba
Come tomorrow
Arriverà domani
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Save tonight
Salva questa notte
And fight the break of dawn
E combatti l'arrivo dell'alba
Come tomorrow
Arriverà domani
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
There's a log on the fire
C'è un ceppo sul fuoco
And girl, it burns like me for you
E ragazza, brucia per te come me
Tomorrow comes with one desire
Domani arriva con un solo desiderio
To take me away, yes it's true
Per portarmi via, sì è vero
It ain't easy to say goodbye
Non è facile dire addio
Darling please don't start to cry
Tesoro per favore non iniziare a piangere
'Cause girl you know I've got to go, oh
Perché ragazza sai che devo andare, oh
Lord I wish it wasn't so
Signore, vorrei che non fosse così
Save tonight
Salva questa notte
And fight the break of dawn
E combatti l'arrivo dell'alba
Come tomorrow
Arriverà domani
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Save tonight
Salva questa notte
And fight the break of dawn
E combatti l'arrivo dell'alba
Come tomorrow
Arriverà domani
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow comes to take me away
Domani arriva per portarmi via
I wish that I, that I could stay
Vorrei che io, che potessi restare
Oh girl you know I've got to go, oh
Oh ragazza sai che devo andare, oh
Lord I wish it wasn't so
Signore, vorrei che non fosse così
Save tonight
Salva questa notte
And fight the break of dawn
E combatti l'arrivo dell'alba
Come tomorrow
Arriverà domani
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Save tonight
Salva questa notte
And fight the break of dawn
E combatti l'arrivo dell'alba
Come tomorrow
Arriverà domani
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Tomorrow I'll be gone
Domani sarò andato
Go on and close the curtains
Lanjutkan dan tutup tirainya
'Cause all we need is candle light
Karena yang kita butuhkan adalah cahaya lilin
You and me and a bottle of wine
Kamu dan aku serta sebotol anggur
Going to hold you tonight
Akan memelukmu malam ini
Well we know I'm going away
Kita tahu aku akan pergi
And how I wish, I wish it weren't so
Dan betapa aku berharap, aku berharap itu tidak terjadi
So take this wine and drink with me
Jadi ambil anggur ini dan minum bersamaku
Let's delay our misery, oh
Mari tunda kesedihan kita, oh
Save tonight
Selamatkan malam ini
And fight the break of dawn
Dan lawan terbitnya fajar
Come tomorrow
Datang esok hari
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Save tonight
Selamatkan malam ini
And fight the break of dawn
Dan lawan terbitnya fajar
Come tomorrow
Datang esok hari
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
There's a log on the fire
Ada sebuah kayu di perapian
And girl, it burns like me for you
Dan gadis, itu terbakar seperti aku untukmu
Tomorrow comes with one desire
Besok datang dengan satu keinginan
To take me away, yes it's true
Untuk membawaku pergi, ya itu benar
It ain't easy to say goodbye
Tidak mudah untuk mengucapkan selamat tinggal
Darling please don't start to cry
Sayang tolong jangan mulai menangis
'Cause girl you know I've got to go, oh
Karena gadis, kamu tahu aku harus pergi, oh
Lord I wish it wasn't so
Tuhan, aku berharap itu tidak demikian
Save tonight
Selamatkan malam ini
And fight the break of dawn
Dan lawan terbitnya fajar
Come tomorrow
Datang esok hari
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Save tonight
Selamatkan malam ini
And fight the break of dawn
Dan lawan terbitnya fajar
Come tomorrow
Datang esok hari
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow comes to take me away
Besok datang untuk membawaku pergi
I wish that I, that I could stay
Aku berharap aku, aku bisa tinggal
Oh girl you know I've got to go, oh
Oh gadis, kamu tahu aku harus pergi, oh
Lord I wish it wasn't so
Tuhan, aku berharap itu tidak demikian
Save tonight
Selamatkan malam ini
And fight the break of dawn
Dan lawan terbitnya fajar
Come tomorrow
Datang esok hari
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Save tonight
Selamatkan malam ini
And fight the break of dawn
Dan lawan terbitnya fajar
Come tomorrow
Datang esok hari
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Tomorrow I'll be gone
Besok aku akan pergi
Go on and close the curtains
继续拉上窗帘
'Cause all we need is candle light
因为我们需要的只是烛光
You and me and a bottle of wine
你和我，还有一瓶酒
Going to hold you tonight
今晚要抱着你
Well we know I'm going away
我们知道我要离开了
And how I wish, I wish it weren't so
我多希望，希望这不是真的
So take this wine and drink with me
所以拿起这酒，和我一起喝
Let's delay our misery, oh
让我们推迟我们的痛苦，哦
Save tonight
珍惜今晚
And fight the break of dawn
与黎明的到来抗争
Come tomorrow
等到明天
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Save tonight
珍惜今晚
And fight the break of dawn
与黎明的到来抗争
Come tomorrow
等到明天
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
There's a log on the fire
火堆上有一根木头
And girl, it burns like me for you
女孩，它像我对你的热情一样燃烧
Tomorrow comes with one desire
明天带着一个愿望而来
To take me away, yes it's true
要带我离开，是的，这是真的
It ain't easy to say goodbye
说再见不容易
Darling please don't start to cry
亲爱的，请不要开始哭泣
'Cause girl you know I've got to go, oh
因为你知道我必须走，哦
Lord I wish it wasn't so
主啊，我希望这不是真的
Save tonight
珍惜今晚
And fight the break of dawn
与黎明的到来抗争
Come tomorrow
等到明天
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Save tonight
珍惜今晚
And fight the break of dawn
与黎明的到来抗争
Come tomorrow
等到明天
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow comes to take me away
明天来带我离开
I wish that I, that I could stay
我希望我能留下
Oh girl you know I've got to go, oh
哦，女孩，你知道我必须走，哦
Lord I wish it wasn't so
主啊，我希望这不是真的
Save tonight
珍惜今晚
And fight the break of dawn
与黎明的到来抗争
Come tomorrow
等到明天
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Save tonight
珍惜今晚
And fight the break of dawn
与黎明的到来抗争
Come tomorrow
等到明天
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了
Tomorrow I'll be gone
明天我就不在了