Carry On
Jeff Bhasker, Andrew Dost, Jack Antonoff, Nate Ruess
Well I woke up to the sound of silence the cars
Were cutting like knives in a fist fight
And I found you with a bottle of wine
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
You swore and said, "We are not"
"We are not shining stars"
This I know
I never said we are
Though I've never been through hell like that
I've closed enough windows to know you can never look back
If you're lost and alone
Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound of your feet upon the ground
Carry on
Carry on, carry on
So I met up with some friends in the edge of the night
At a bar off seventy five
And we talked and talked about how our parents will die
All our neighbors and wives
But I like to think
I can cheat it all
To make up for the times, I've been cheated on
And it's nice to know
When I was left for dead
I was found and now I don't roam these streets
I am not the ghost you want of me
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Carry on
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Carry on
Woah my head is on fire
But my legs are fine
After all they are mine
Lay your clothes down on the floor
Close the door
Hold the phone
Show me how
No one's ever gonna stop us now
'Cause we are
We are shining stars
We are invincible
We are who we are
On our darkest day
When we're miles away
So we'll come, we will find our way home
If you're lost and alone
Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Carry on
(No one's ever gonna stop us now)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(No one's ever gonna stop us now)
Well I woke up to the sound of silence the cars
Eh bien, je me suis réveillé au son du silence, les voitures
Were cutting like knives in a fist fight
Tranchaient comme des couteaux dans une bagarre
And I found you with a bottle of wine
Et je t'ai trouvé avec une bouteille de vin
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
Ta tête dans les rideaux et ton cœur comme le quatre juillet
You swore and said, "We are not"
Tu as juré et dit, "Nous ne sommes pas"
"We are not shining stars"
"Nous ne sommes pas des étoiles brillantes"
This I know
Cela, je le sais
I never said we are
Je n'ai jamais dit que nous l'étions
Though I've never been through hell like that
Bien que je n'aie jamais traversé un enfer comme ça
I've closed enough windows to know you can never look back
J'ai fermé assez de fenêtres pour savoir qu'on ne peut jamais regarder en arrière
If you're lost and alone
Si tu es perdu et seul
Or you're sinking like a stone
Ou que tu coules comme une pierre
Carry on
Continue
May your past be the sound of your feet upon the ground
Que ton passé soit le son de tes pieds sur le sol
Carry on
Continue
Carry on, carry on
Continue, continue
So I met up with some friends in the edge of the night
Alors j'ai retrouvé des amis au bord de la nuit
At a bar off seventy five
Dans un bar au large de la soixante-quinze
And we talked and talked about how our parents will die
Et nous avons parlé et parlé de comment nos parents vont mourir
All our neighbors and wives
Tous nos voisins et épouses
But I like to think
Mais j'aime à penser
I can cheat it all
Que je peux tout tromper
To make up for the times, I've been cheated on
Pour compenser les fois où j'ai été trompé
And it's nice to know
Et c'est bon à savoir
When I was left for dead
Quand j'ai été laissé pour mort
I was found and now I don't roam these streets
J'ai été trouvé et maintenant je ne rôde plus dans ces rues
I am not the ghost you want of me
Je ne suis pas le fantôme que tu veux de moi
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Si tu es perdu et seul ou que tu coules comme une pierre,
Carry on
Continue
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Que ton passé soit le son de tes pieds sur le sol et
Carry on
Continue
Woah my head is on fire
Woah ma tête est en feu
But my legs are fine
Mais mes jambes vont bien
After all they are mine
Après tout, elles sont à moi
Lay your clothes down on the floor
Pose tes vêtements sur le sol
Close the door
Ferme la porte
Hold the phone
Décroche le téléphone
Show me how
Montre-moi comment
No one's ever gonna stop us now
Personne ne va jamais nous arrêter maintenant
'Cause we are
Parce que nous sommes
We are shining stars
Nous sommes des étoiles brillantes
We are invincible
Nous sommes invincibles
We are who we are
Nous sommes ce que nous sommes
On our darkest day
Dans notre jour le plus sombre
When we're miles away
Quand nous sommes à des kilomètres de distance
So we'll come, we will find our way home
Alors nous viendrons, nous trouverons notre chemin du retour à la maison
If you're lost and alone
Si tu es perdu et seul
Or you're sinking like a stone
Ou que tu coules comme une pierre
Carry on
Continue
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Que ton passé soit le son de tes pieds sur le sol et
Carry on
Continue
(No one's ever gonna stop us now)
(Personne ne va jamais nous arrêter maintenant)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(Personne ne va jamais, personne ne va jamais arrêter, personne ne va jamais nous arrêter maintenant)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(Personne ne va jamais, personne ne va jamais arrêter, personne ne va jamais nous arrêter)
(No one's ever gonna stop us now)
(Personne ne va jamais nous arrêter maintenant)
Well I woke up to the sound of silence the cars
Bem, eu acordei com o som do silêncio, os carros
Were cutting like knives in a fist fight
Estavam cortando como facas em uma briga de punhos
And I found you with a bottle of wine
E eu te encontrei com uma garrafa de vinho
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
Sua cabeça nas cortinas e coração como o quatro de julho
You swore and said, "We are not"
Você jurou e disse: "Nós não somos"
"We are not shining stars"
"Nós não somos estrelas brilhantes"
This I know
Isso eu sei
I never said we are
Eu nunca disse que somos
Though I've never been through hell like that
Embora eu nunca tenha passado por um inferno assim
I've closed enough windows to know you can never look back
Eu fechei janelas suficientes para saber que você nunca pode olhar para trás
If you're lost and alone
Se você está perdido e sozinho
Or you're sinking like a stone
Ou você está afundando como uma pedra
Carry on
Continue
May your past be the sound of your feet upon the ground
Que o seu passado seja o som dos seus pés no chão
Carry on
Continue
Carry on, carry on
Continue, continue
So I met up with some friends in the edge of the night
Então eu encontrei alguns amigos na beira da noite
At a bar off seventy five
Em um bar fora da setenta e cinco
And we talked and talked about how our parents will die
E nós conversamos e conversamos sobre como nossos pais vão morrer
All our neighbors and wives
Todos os nossos vizinhos e esposas
But I like to think
Mas eu gosto de pensar
I can cheat it all
Eu posso enganar tudo
To make up for the times, I've been cheated on
Para compensar as vezes que fui enganado
And it's nice to know
E é bom saber
When I was left for dead
Quando fui deixado para morrer
I was found and now I don't roam these streets
Eu fui encontrado e agora eu não perambulo por essas ruas
I am not the ghost you want of me
Eu não sou o fantasma que você quer de mim
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Se você está perdido e sozinho ou está afundando como uma pedra,
Carry on
Continue
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Que o seu passado seja o som dos seus pés no chão e
Carry on
Continue
Woah my head is on fire
Uau, minha cabeça está pegando fogo
But my legs are fine
Mas minhas pernas estão bem
After all they are mine
Afinal, elas são minhas
Lay your clothes down on the floor
Deite suas roupas no chão
Close the door
Feche a porta
Hold the phone
Segure o telefone
Show me how
Mostre-me como
No one's ever gonna stop us now
Ninguém nunca vai nos parar agora
'Cause we are
Porque nós somos
We are shining stars
Nós somos estrelas brilhantes
We are invincible
Nós somos invencíveis
We are who we are
Nós somos quem somos
On our darkest day
No nosso dia mais escuro
When we're miles away
Quando estamos a milhas de distância
So we'll come, we will find our way home
Então vamos, vamos encontrar nosso caminho para casa
If you're lost and alone
Se você está perdido e sozinho
Or you're sinking like a stone
Ou você está afundando como uma pedra
Carry on
Continue
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Que o seu passado seja o som dos seus pés no chão e
Carry on
Continue
(No one's ever gonna stop us now)
(Ninguém nunca vai nos parar agora)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(Ninguém nunca, ninguém nunca vai parar, ninguém nunca vai nos parar agora)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(Ninguém nunca, ninguém nunca vai parar, ninguém nunca vai parar)
(No one's ever gonna stop us now)
(Ninguém nunca vai nos parar agora)
Well I woke up to the sound of silence the cars
Bueno, me levanté con el sonido del silencio, los carros
Were cutting like knives in a fist fight
Cortaban como cuchillos en pelea de puños
And I found you with a bottle of wine
Y te encontré con una botella de vino
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
Tu cabeza en las cortinas y el corazón como en cuatro de julio
You swore and said, "We are not"
Juraste y dijiste, "no lo somos"
"We are not shining stars"
"No somos estrellas brillantes"
This I know
Esto lo sé
I never said we are
Nunca dije que lo fuéramos
Though I've never been through hell like that
A pesar de que no he pasado por un infierno de esa manera
I've closed enough windows to know you can never look back
He cerrado suficientes ventanas como para saber que no puedes mirar atrás
If you're lost and alone
Si estás solo y perdido
Or you're sinking like a stone
O si te hundes cual piedra
Carry on
Sigue adelante
May your past be the sound of your feet upon the ground
Que tu pasado sea el sonido de tus pies en la tierra
Carry on
Sigue adelante
Carry on, carry on
Sigue adelante, sigue adelante
So I met up with some friends in the edge of the night
Así que me vi con unos amigos al filo de la noche
At a bar off seventy five
En un bar en la setenta y cinco
And we talked and talked about how our parents will die
Y hablamos y hablamos sobre cómo nuestros padres morirán
All our neighbors and wives
Todos nuestros vecinos y esposas
But I like to think
Pero me gusta pensar
I can cheat it all
Que puedo engañarlo todo
To make up for the times, I've been cheated on
Para desquitarme por las veces, en que he sido engañado
And it's nice to know
Y es agradable saber
When I was left for dead
Cuando me dejaron moribundo
I was found and now I don't roam these streets
Fui encontrado y ahora no ando por esas calles
I am not the ghost you want of me
No soy el fantasma que quieren que sea
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Si estás solo y perdido o si te hundes cual piedra
Carry on
Sigue adelante
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Que tu pasado sea el sonido de tus pies en la tierra
Carry on
Sigue adelante
Woah my head is on fire
Uoh, mi cabeza está en llamas
But my legs are fine
Pero mis piernas están bien
After all they are mine
Después de todo, son mías
Lay your clothes down on the floor
Pon tu ropa en el piso
Close the door
Cierra la puerta
Hold the phone
Sostén el teléfono
Show me how
Enséñame cómo
No one's ever gonna stop us now
Nadie nos detendrá
'Cause we are
Porque somos
We are shining stars
Somos estrellas brillantes
We are invincible
Somos invencibles
We are who we are
Somos quienes somos
On our darkest day
En nuestros días más oscuros
When we're miles away
Cuando estamos a millas de distancia
So we'll come, we will find our way home
Así que vendremos, encontraremos el camino a casa
If you're lost and alone
Si estás solo y perdido
Or you're sinking like a stone
O si te hundes cual piedra
Carry on
Sigue adelante
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Que tu pasado sea el sonido de tus pies en la tierra
Carry on
Sigue adelante
(No one's ever gonna stop us now)
(Nadie nos detendrá ahora)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(Nadie nunca, nadie nunca nos dentendrá, nadie nunca nos detendrá ahora)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(Nadie nunca, nadie nunca nos detendrá, nadie nunca nos detendrá)
(No one's ever gonna stop us now)
(Nadie nunca nos detendrá)
Well I woke up to the sound of silence the cars
Nun, ich wachte auf zum Klang der Stille, die Autos
Were cutting like knives in a fist fight
Schnitten wie Messer in einem Faustkampf
And I found you with a bottle of wine
Und ich fand dich mit einer Flasche Wein
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
Dein Kopf in den Vorhängen und das Herz wie am vierten Juli
You swore and said, "We are not"
Du schworst und sagtest: "Wir sind nicht"
"We are not shining stars"
"Wir sind keine leuchtenden Sterne"
This I know
Das weiß ich
I never said we are
Ich habe nie gesagt, dass wir es sind
Though I've never been through hell like that
Obwohl ich noch nie durch so eine Hölle gegangen bin
I've closed enough windows to know you can never look back
Habe ich genug Fenster geschlossen, um zu wissen, dass man nie zurückblicken kann
If you're lost and alone
Wenn du verloren und allein bist
Or you're sinking like a stone
Oder du sinkst wie ein Stein
Carry on
Mach weiter
May your past be the sound of your feet upon the ground
Möge deine Vergangenheit der Klang deiner Füße auf dem Boden sein
Carry on
Mach weiter
Carry on, carry on
Mach weiter, mach weiter
So I met up with some friends in the edge of the night
Also traf ich mich mit einigen Freunden am Rande der Nacht
At a bar off seventy five
In einer Bar abseits der Fünfundsiebzig
And we talked and talked about how our parents will die
Und wir redeten und redeten darüber, wie unsere Eltern sterben werden
All our neighbors and wives
All unsere Nachbarn und Ehefrauen
But I like to think
Aber ich denke gerne
I can cheat it all
Ich kann alles betrügen
To make up for the times, I've been cheated on
Um die Zeiten wettzumachen, in denen ich betrogen wurde
And it's nice to know
Und es ist schön zu wissen
When I was left for dead
Als ich für tot gehalten wurde
I was found and now I don't roam these streets
Wurde ich gefunden und jetzt streife ich nicht mehr diese Straßen
I am not the ghost you want of me
Ich bin nicht der Geist, den du von mir willst
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Wenn du verloren und allein bist oder du sinkst wie ein Stein,
Carry on
Mach weiter
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Möge deine Vergangenheit der Klang deiner Füße auf dem Boden sein und
Carry on
Mach weiter
Woah my head is on fire
Woah mein Kopf brennt
But my legs are fine
Aber meine Beine sind in Ordnung
After all they are mine
Schließlich gehören sie mir
Lay your clothes down on the floor
Leg deine Kleidung auf den Boden
Close the door
Schließe die Tür
Hold the phone
Nimm den Hörer ab
Show me how
Zeig mir wie
No one's ever gonna stop us now
Niemand wird uns jemals aufhalten
'Cause we are
Denn wir sind
We are shining stars
Wir sind leuchtende Sterne
We are invincible
Wir sind unbesiegbar
We are who we are
Wir sind wer wir sind
On our darkest day
An unserem dunkelsten Tag
When we're miles away
Wenn wir Meilen entfernt sind
So we'll come, we will find our way home
Also werden wir kommen, wir werden unseren Weg nach Hause finden
If you're lost and alone
Wenn du verloren und allein bist
Or you're sinking like a stone
Oder du sinkst wie ein Stein
Carry on
Mach weiter
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Möge deine Vergangenheit der Klang deiner Füße auf dem Boden sein und
Carry on
Mach weiter
(No one's ever gonna stop us now)
(Niemand wird uns jemals aufhalten)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(Niemand wird jemals, niemand wird jemals aufhören, niemand wird uns jemals aufhalten)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(Niemand wird jemals, niemand wird jemals aufhören, niemand wird uns jemals aufhalten)
(No one's ever gonna stop us now)
(Niemand wird uns jemals aufhalten)
Well I woke up to the sound of silence the cars
Beh, mi sono svegliato al suono del silenzio, le auto
Were cutting like knives in a fist fight
Tagliavano come coltelli in una rissa
And I found you with a bottle of wine
E ti ho trovato con una bottiglia di vino
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
La tua testa nelle tende e il cuore come il quattro di luglio
You swore and said, "We are not"
Hai giurato e detto: "Non lo siamo"
"We are not shining stars"
"Non siamo stelle brillanti"
This I know
Questo lo so
I never said we are
Non ho mai detto che lo siamo
Though I've never been through hell like that
Anche se non sono mai passato attraverso un inferno così
I've closed enough windows to know you can never look back
Ho chiuso abbastanza finestre per sapere che non si può mai guardare indietro
If you're lost and alone
Se sei perso e solo
Or you're sinking like a stone
O stai affondando come una pietra
Carry on
Continua
May your past be the sound of your feet upon the ground
Che il tuo passato sia il suono dei tuoi piedi a terra
Carry on
Continua
Carry on, carry on
Continua, continua
So I met up with some friends in the edge of the night
Quindi ho incontrato alcuni amici al limite della notte
At a bar off seventy five
In un bar fuori settantacinque
And we talked and talked about how our parents will die
E abbiamo parlato e parlato di come moriranno i nostri genitori
All our neighbors and wives
Tutti i nostri vicini e mogli
But I like to think
Ma mi piace pensare
I can cheat it all
Che posso imbrogliare tutto
To make up for the times, I've been cheated on
Per compensare le volte in cui sono stato imbrogliato
And it's nice to know
Ed è bello sapere
When I was left for dead
Quando sono stato lasciato per morto
I was found and now I don't roam these streets
Sono stato trovato e ora non giro più per queste strade
I am not the ghost you want of me
Non sono il fantasma che vuoi di me
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Se sei perso e solo o stai affondando come una pietra,
Carry on
Continua
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Che il tuo passato sia il suono dei tuoi piedi a terra e
Carry on
Continua
Woah my head is on fire
Woah la mia testa è in fiamme
But my legs are fine
Ma le mie gambe stanno bene
After all they are mine
Dopotutto sono mie
Lay your clothes down on the floor
Lascia i tuoi vestiti sul pavimento
Close the door
Chiudi la porta
Hold the phone
Metti giù il telefono
Show me how
Mostrami come
No one's ever gonna stop us now
Nessuno ci fermerà mai
'Cause we are
Perché noi siamo
We are shining stars
Siamo stelle brillanti
We are invincible
Siamo invincibili
We are who we are
Siamo chi siamo
On our darkest day
Nel nostro giorno più buio
When we're miles away
Quando siamo lontani
So we'll come, we will find our way home
Quindi verrà, troveremo la nostra strada verso casa
If you're lost and alone
Se sei perso e solo
Or you're sinking like a stone
O stai affondando come una pietra
Carry on
Continua
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Che il tuo passato sia il suono dei tuoi piedi a terra e
Carry on
Continua
(No one's ever gonna stop us now)
(Nessuno ci fermerà mai)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(Nessuno mai, nessuno mai fermerà, nessuno mai ci fermerà)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(Nessuno mai, nessuno mai fermerà, nessuno mai ci fermerà)
(No one's ever gonna stop us now)
(Nessuno ci fermerà mai)
Well I woke up to the sound of silence the cars
Nah, aku terbangun dengan suara kesunyian, mobil-mobil
Were cutting like knives in a fist fight
Beradu seperti pisau dalam perkelahian tinju
And I found you with a bottle of wine
Dan aku menemukanmu dengan sebotol anggur
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
Kepalamu di tirai dan hatimu seperti tanggal empat Juli
You swore and said, "We are not"
Kamu bersumpah dan berkata, "Kita bukan"
"We are not shining stars"
"Kita bukan bintang yang bersinar"
This I know
Ini aku tahu
I never said we are
Aku tidak pernah mengatakan kita adalah
Though I've never been through hell like that
Meskipun aku tidak pernah melalui neraka seperti itu
I've closed enough windows to know you can never look back
Aku telah menutup cukup jendela untuk tahu kamu tidak bisa pernah melihat ke belakang
If you're lost and alone
Jika kamu tersesat dan sendirian
Or you're sinking like a stone
Atau kamu tenggelam seperti batu
Carry on
Teruslah berjalan
May your past be the sound of your feet upon the ground
Semoga masa lalumu menjadi suara langkah kakimu di atas tanah
Carry on
Teruslah berjalan
Carry on, carry on
Teruslah berjalan, teruslah berjalan
So I met up with some friends in the edge of the night
Jadi aku bertemu dengan beberapa teman di tepi malam
At a bar off seventy five
Di sebuah bar di jalan tujuh puluh lima
And we talked and talked about how our parents will die
Dan kami berbicara dan berbicara tentang bagaimana orang tua kami akan mati
All our neighbors and wives
Semua tetangga dan istri kami
But I like to think
Tapi aku suka berpikir
I can cheat it all
Aku bisa mengelabui semuanya
To make up for the times, I've been cheated on
Untuk menebus waktu-waktu, aku telah ditipu
And it's nice to know
Dan menyenangkan untuk tahu
When I was left for dead
Ketika aku ditinggalkan untuk mati
I was found and now I don't roam these streets
Aku ditemukan dan sekarang aku tidak berkeliaran di jalan-jalan ini
I am not the ghost you want of me
Aku bukan hantu yang kamu inginkan dariku
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
Jika kamu tersesat dan sendirian atau kamu tenggelam seperti batu,
Carry on
Teruslah berjalan
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Semoga masa lalumu menjadi suara langkah kakimu di atas tanah dan
Carry on
Teruslah berjalan
Woah my head is on fire
Woah kepalaku terbakar
But my legs are fine
Tapi kakiku baik-baik saja
After all they are mine
Setelah semua itu milikku
Lay your clothes down on the floor
Letakkan pakaianmu di lantai
Close the door
Tutup pintunya
Hold the phone
Tahan teleponnya
Show me how
Tunjukkan padaku bagaimana
No one's ever gonna stop us now
Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang
'Cause we are
Karena kita adalah
We are shining stars
Kita adalah bintang yang bersinar
We are invincible
Kita tak terkalahkan
We are who we are
Kita adalah apa adanya
On our darkest day
Di hari tergelap kita
When we're miles away
Ketika kita berjauhan
So we'll come, we will find our way home
Jadi kita akan datang, kita akan menemukan jalan pulang kita
If you're lost and alone
Jika kamu tersesat dan sendirian
Or you're sinking like a stone
Atau kamu tenggelam seperti batu
Carry on
Teruslah berjalan
May your past be the sound of your feet upon the ground and
Semoga masa lalumu menjadi suara langkah kakimu di atas tanah dan
Carry on
Teruslah berjalan
(No one's ever gonna stop us now)
(Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(Tidak ada yang akan, tidak ada yang akan menghentikan, tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(Tidak ada yang akan, tidak ada yang akan menghentikan, tidak ada yang akan menghentikan)
(No one's ever gonna stop us now)
(Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang)
Well I woke up to the sound of silence the cars
เมื่อฉันตื่นขึ้นมากับเสียงความเงียบ รถยนต์
Were cutting like knives in a fist fight
กำลังฟันกันเหมือนมีดในการต่อสู้ด้วยกำปั้น
And I found you with a bottle of wine
และฉันพบคุณกับขวดไวน์
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
หัวของคุณอยู่ในม่าน และหัวใจเหมือนวันที่สี่ของกรกฎาคม
You swore and said, "We are not"
คุณสาบานและพูดว่า "เราไม่ใช่"
"We are not shining stars"
"เราไม่ใช่ดาวที่ส่องแสง"
This I know
ฉันรู้เรื่องนี้
I never said we are
ฉันไม่เคยบอกว่าเราเป็น
Though I've never been through hell like that
แม้ว่าฉันจะไม่เคยผ่านนรกแบบนั้น
I've closed enough windows to know you can never look back
ฉันปิดหน้าต่างพอที่จะรู้ว่าคุณไม่สามารถมองย้อนกลับไปได้
If you're lost and alone
ถ้าคุณหลงทางและโดดเดี่ยว
Or you're sinking like a stone
หรือคุณกำลังจมลงเหมือนก้อนหิน
Carry on
จงเดินหน้าต่อไป
May your past be the sound of your feet upon the ground
ขอให้อดีตของคุณเป็นเสียงเท้าของคุณบนพื้นดิน
Carry on
จงเดินหน้าต่อไป
Carry on, carry on
จงเดินหน้าต่อไป, จงเดินหน้าต่อไป
So I met up with some friends in the edge of the night
ดังนั้นฉันได้พบกับเพื่อนบางคนที่ขอบค่ำคืน
At a bar off seventy five
ที่บาร์ออกจากทางหลวงหมายเลขเจ็ดสิบห้า
And we talked and talked about how our parents will die
และเราพูดและพูดถึงวิธีที่พ่อแม่ของเราจะตาย
All our neighbors and wives
เพื่อนบ้านและภรรยาของเราทุกคน
But I like to think
แต่ฉันชอบคิด
I can cheat it all
ฉันสามารถโกงมันทั้งหมดได้
To make up for the times, I've been cheated on
เพื่อชดเชยครั้งที่ฉันถูกโกง
And it's nice to know
และมันดีที่รู้
When I was left for dead
เมื่อฉันถูกทิ้งให้ตาย
I was found and now I don't roam these streets
ฉันถูกพบและตอนนี้ฉันไม่ได้เดินเตร่บนถนนเหล่านี้
I am not the ghost you want of me
ฉันไม่ใช่ผีที่คุณต้องการจากฉัน
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
ถ้าคุณหลงทางและโดดเดี่ยวหรือคุณกำลังจมลงเหมือนก้อนหิน,
Carry on
จงเดินหน้าต่อไป
May your past be the sound of your feet upon the ground and
ขอให้อดีตของคุณเป็นเสียงเท้าของคุณบนพื้นดินและ
Carry on
จงเดินหน้าต่อไป
Woah my head is on fire
โอ้หัวของฉันกำลังลุกเป็นไฟ
But my legs are fine
แต่ขาของฉันสบายดี
After all they are mine
สุดท้ายมันก็เป็นของฉัน
Lay your clothes down on the floor
วางเสื้อผ้าของคุณลงบนพื้น
Close the door
ปิดประตู
Hold the phone
ถือโทรศัพท์
Show me how
แสดงให้ฉันเห็น
No one's ever gonna stop us now
ไม่มีใครจะหยุดเราได้ตอนนี้
'Cause we are
เพราะเราคือ
We are shining stars
เราคือดาวที่ส่องแสง
We are invincible
เราไม่อาจโค่นล้มได้
We are who we are
เราคือใคร
On our darkest day
ในวันที่มืดมิดที่สุด
When we're miles away
เมื่อเราห่างไกลหลายไมล์
So we'll come, we will find our way home
ดังนั้นเราจะมา, เราจะหาทางกลับบ้าน
If you're lost and alone
ถ้าคุณหลงทางและโดดเดี่ยว
Or you're sinking like a stone
หรือคุณกำลังจมลงเหมือนก้อนหิน
Carry on
จงเดินหน้าต่อไป
May your past be the sound of your feet upon the ground and
ขอให้อดีตของคุณเป็นเสียงเท้าของคุณบนพื้นดินและ
Carry on
จงเดินหน้าต่อไป
(No one's ever gonna stop us now)
(ไม่มีใครจะหยุดเราได้ตอนนี้)
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
(ไม่มีใครเลย, ไม่มีใครจะหยุด, ไม่มีใครจะหยุดเราตอนนี้)
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
(ไม่มีใครเลย, ไม่มีใครจะหยุด, ไม่มีใครจะหยุด)
(No one's ever gonna stop us now)
(ไม่มีใครจะหยุดเราตอนนี้)
Well I woke up to the sound of silence the cars
我醒来时，只听见寂静，汽车
Were cutting like knives in a fist fight
像在拳击战中的刀子一样尖锐
And I found you with a bottle of wine
我发现你手持一瓶酒
Your head in the curtains and heart like the fourth of July
头埋在窗帘里，心情如七月四日般绚烂
You swore and said, "We are not"
你发誓说，“我们不是”
"We are not shining stars"
“我们不是耀眼的星星”
This I know
这我知道
I never said we are
我从未说过我们是
Though I've never been through hell like that
虽然我从未经历过那样的地狱
I've closed enough windows to know you can never look back
我关闭了足够多的窗户，知道你永远不能回头
If you're lost and alone
如果你迷失且孤单
Or you're sinking like a stone
或你像石头一样下沉
Carry on
继续前行
May your past be the sound of your feet upon the ground
愿你的过去是你脚步声在地面上的声音
Carry on
继续前行
Carry on, carry on
继续前行，继续前行
So I met up with some friends in the edge of the night
所以我在夜幕边缘与一些朋友相遇
At a bar off seventy five
在75号公路旁的一家酒吧
And we talked and talked about how our parents will die
我们谈论着我们的父母将会离世
All our neighbors and wives
所有的邻居和妻子
But I like to think
但我喜欢想象
I can cheat it all
我可以欺骗一切
To make up for the times, I've been cheated on
为了弥补那些被欺骗的时光
And it's nice to know
而且很高兴知道
When I was left for dead
当我被遗弃等死时
I was found and now I don't roam these streets
我被找到了，现在我不再游荡这些街头
I am not the ghost you want of me
我不是你想要的那种幽灵
If you're lost and alone or you're sinking like a stone,
如果你迷失且孤单或你像石头一样下沉，
Carry on
继续前行
May your past be the sound of your feet upon the ground and
愿你的过去是你脚步声在地面上的声音
Carry on
继续前行
Woah my head is on fire
哇，我的头在燃烧
But my legs are fine
但我的腿很好
After all they are mine
毕竟它们属于我
Lay your clothes down on the floor
把你的衣服放在地板上
Close the door
关上门
Hold the phone
挂上电话
Show me how
告诉我怎么做
No one's ever gonna stop us now
没有人能阻止我们现在
'Cause we are
因为我们是
We are shining stars
我们是耀眼的星星
We are invincible
我们是不可战胜的
We are who we are
我们就是我们
On our darkest day
在我们最黑暗的日子
When we're miles away
当我们相隔千里
So we'll come, we will find our way home
我们将来临，我们将找到回家的路
If you're lost and alone
如果你迷失且孤单
Or you're sinking like a stone
或你像石头一样下沉
Carry on
继续前行
May your past be the sound of your feet upon the ground and
愿你的过去是你脚步声在地面上的声音
Carry on
继续前行
(No one's ever gonna stop us now)
（没有人能阻止我们现在）
(No one's ever, no one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now)
（没有人曾经，没有人将会阻止，没有人将会阻止我们现在）
(No one's ever, no one's ever gonna stop , no one's ever gonna stop)
（没有人曾经，没有人将会阻止，没有人将会阻止）
(No one's ever gonna stop us now)
（没有人能阻止我们现在）