We Are Young
Jeff Bhasker, Andrew Dost, Jack Antonoff, Nate Ruess
Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I'm trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a cup
'Cause I found someone to carry me home
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Carry me home tonight (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight
Give me a second I
Donne-moi une seconde
I need to get my story straight
J'ai besoin de mettre mon histoire au clair
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
Mes amis sont dans la salle de bain, planant plus que l'Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
Mon amoureuse m'attend de l'autre côté du bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
Ma place a été prise par des lunettes de soleil qui parlent de leur cicatrice, et
I know I gave it to you months ago
Je sais que je te l'ai donnée il y a des mois
I know you're trying to forget
Je sais que tu essaies d'oublier
But between the drinks and subtle things
Mais entre les boissons et les choses subtiles
The holes in my apologies, you know
Les trous dans mes excuses, tu sais
I'm trying hard to take it back
Que j'essaie de les reprendre
So if by the time the bar closes
Alors si au moment où le bar ferme
And you feel like falling down
Tu as envie de t'écrouler
I'll carry you home
Je te ramènerai chez toi
Tonight
Ce soir
We are young
Nous sommes jeunes
So let's set the world on fire
Alors mettons le feu au monde
We can burn brighter than the sun
Nous pouvons brûler plus fort que le soleil
Tonight
Ce soir
We are young
Nous sommes jeunes
So let's set the world on fire
Alors mettons le feu au monde
We can burn brighter than the sun
Nous pouvons brûler plus fort que le soleil
Now I know that I'm not
Je sais que je ne suis pas
All that you got
Tout ce que tu as
I guess that I, I just thought
Je suppose que je, je pensais juste
Maybe we could find new ways to fall apart
Qu'on pourrait peut-être trouver de nouvelles façons de nous séparer
But our friends are back
Mais nos amis sont de retour
So let's raise a cup
Alors portons un toast
'Cause I found someone to carry me home
Car j'ai trouvé quelqu'un pour me ramener à la maison
Tonight
Ce soir
We are young
Nous sommes jeunes
So let's set the world on fire
Alors mettons le feu au monde
We can burn brighter than the sun
Nous pouvons brûler plus fort que le soleil
Tonight
Ce soir
We are young
Nous sommes jeunes
So let's set the world on fire
Alors mettons le feu au monde
We can burn brighter than the sun
Nous pouvons brûler plus fort que le soleil
Carry me home tonight (na na na na na na)
Ramène-moi à la maison ce soir (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Ramène-moi juste à la maison ce soir (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
Ramène-moi à la maison ce soir (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Ramène-moi juste à la maison ce soir (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
La lune est de mon côté (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
Je n'ai aucune raison de fuir (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
Est-ce que quelqu'un va venir et me ramener à la maison ce soir (na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
Les anges ne sont jamais arrivés (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
Mais je peux entendre leurs chœurs (na na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
Alors quelqu'un va-t-il venir et me ramener à la maison (na na na na na na)
Tonight
Ce soir
We are young
Nous sommes jeunes
So let's set the world on fire
Alors mettons le feu au monde
We can burn brighter than the sun
Nous pouvons brûler plus fort que le soleil
Tonight
Ce soir
We are young
Nous sommes jeunes
So let's set the world on fire
Alors mettons le feu au monde
We can burn brighter than the sun
Nous pouvons brûler plus fort que le soleil
So if by the time the bar closes
Alors si au moment où le bar ferme
And you feel like falling down
Tu as envie de t'écrouler
I'll carry you home tonight
Je te ramènerai chez toi ce soir
Give me a second I
Me dá um segundo, eu
I need to get my story straight
Eu preciso contar minha história direito
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
Meus amigos estão no banheiro ficando mais loucos que o Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
Meu amor está esperando por mim logo após o bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
Meus assentos foram tomados por alguém de óculos escuros perguntando sobre um cicatriz, e
I know I gave it to you months ago
Eu sei que te dei meses atrás
I know you're trying to forget
Sei que está tentando esquecer
But between the drinks and subtle things
Mas entre as bebidas e coisas sutis
The holes in my apologies, you know
Os buracos nas minhas desculpas, você sabe
I'm trying hard to take it back
Estou dando duro para tentar voltar
So if by the time the bar closes
Então se por acaso o bar fechar
And you feel like falling down
E você se sentir desmoronando
I'll carry you home
Eu vou te levar pra casa
Tonight
Hoje à noite
We are young
Nós somos jovens
So let's set the world on fire
Então vamos incendiar o mundo
We can burn brighter than the sun
Nós podemos queimar mais brilhante que o Sol
Tonight
Hoje à noite
We are young
Nós somos jovens
So let's set the world on fire
Então vamos incendiar o mundo
We can burn brighter than the sun
Nós podemos queimar mais brilhante que o Sol
Now I know that I'm not
Agora não sou
All that you got
Tudo o que você tem
I guess that I, I just thought
Acho que eu só, só pensei
Maybe we could find new ways to fall apart
Talvez pudéssemos achar novas maneiras de desabar
But our friends are back
Mas nossos amigos voltaram
So let's raise a cup
Então, vamos levantar uma taça
'Cause I found someone to carry me home
Porque eu encontrei alguém para me levar pra casa
Tonight
Hoje à noite
We are young
Nós somos jovens
So let's set the world on fire
Então vamos incendiar o mundo
We can burn brighter than the sun
Nós podemos queimar mais brilhante que o Sol
Tonight
Hoje à noite
We are young
Nós somos jovens
So let's set the world on fire
Então vamos incendiar o mundo
We can burn brighter than the sun
Nós podemos queimar mais brilhante que o Sol
Carry me home tonight (na na na na na na)
Me leve pra casa hoje a noite (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Apenas me leve pra casa hoje a noite (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
Me leve pra casa hoje a noite (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Apenas me leve pra casa hoje a noite (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
A lua está do meu lado (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
Não tenho motivos para fugir (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
Então, alguém venha e me leve para casa esta noite (na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
Os anjos nunca chegaram (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
Mas posso ouvir o coro (na na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
Então que alguém venha e me leve para casa (na na na na na na)
Tonight
Hoje à noite
We are young
Nós somos jovens
So let's set the world on fire
Então vamos incendiar o mundo
We can burn brighter than the sun
Nós podemos queimar mais brilhante que o Sol
Tonight
Hoje à noite
We are young
Nós somos jovens
So let's set the world on fire
Então vamos incendiar o mundo
We can burn brighter than the sun
Nós podemos queimar mais brilhante que o Sol
So if by the time the bar closes
Então se na hora do bar fechar
And you feel like falling down
Você se sentir desmoronando
I'll carry you home tonight
Eu vou te levar pra casa
Give me a second I
Dame un segundo, yo
I need to get my story straight
Yo necesito aclarar mi historia
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
Mis amigos están en el baño poniéndose más hasta arriba que el Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
Mi amante me está esperando al otro lado del bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
Mi asiento ha sido ocupado por unas gafas preguntando por una cicatriz, y
I know I gave it to you months ago
Sé que te la hice hace meses
I know you're trying to forget
Sé que estás tratando de olvidar
But between the drinks and subtle things
Pero entre los tragos y las cosas sutiles
The holes in my apologies, you know
Los agujeros en mis disculpas, ya sabes
I'm trying hard to take it back
Estoy tratando de recuperarlo
So if by the time the bar closes
Así que si para cuando cierre el bar
And you feel like falling down
Sientes ganas de caer
I'll carry you home
Te llevaré a casa
Tonight
Esta noche
We are young
Somos jóvenes
So let's set the world on fire
Así que prendamos fuego al mundo
We can burn brighter than the sun
Podemos arder más que el sol
Tonight
Esta noche
We are young
Somos jóvenes
So let's set the world on fire
Así que prendamos fuego al mundo
We can burn brighter than the sun
Podemos arder más que el sol
Now I know that I'm not
Ahora que no soy
All that you got
Todo lo que tienes
I guess that I, I just thought
Supongo que, que se me ocurrió
Maybe we could find new ways to fall apart
Que juntos tal vez podamos encontrar nuevas formas de desmoronarnos
But our friends are back
Pero nuestros amigos han regresado
So let's raise a cup
Así que brindemos
'Cause I found someone to carry me home
Porque encontré a alguien que me lleve a casa
Tonight
Esta noche
We are young
Somos jóvenes
So let's set the world on fire
Así que prendamos fuego al mundo
We can burn brighter than the sun
Podemos arder más que el sol
Tonight
Esta noche
We are young
Somos jóvenes
So let's set the world on fire
Así que prendamos fuego al mundo
We can burn brighter than the sun
Podemos arder más que el sol
Carry me home tonight (na na na na na na)
Llévame a casa esta noche (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Solo llévame a casa esta noche (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
Llévame a casa esta noche (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Solo llévame a casa esta noche (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
La luna está de mi lado (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
No tengo motivos para correr (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
Entonces, ¿alguien me llevará a casa esta noche? (Na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
Los ángeles nunca llegaron (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
Pero igual puedo oír el coro (na na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
Entonces, ¿alguien me llevará a casa? (Na na na na na na)
Tonight
Esta noche
We are young
Somos jóvenes
So let's set the world on fire
Así que prendamos fuego al mundo
We can burn brighter than the sun
Podemos arder más que el sol
Tonight
Esta noche
We are young
Somos jóvenes
So let's set the world on fire
Así que prendamos fuego al mundo
We can burn brighter than the sun
Podemos arder más que el sol
So if by the time the bar closes
Así que si para cuando cierre el bar
And you feel like falling down
Sientes ganas de caer
I'll carry you home tonight
Te llevaré a casa esta noche
Give me a second I
Gib mir eine Sekunde, ich
I need to get my story straight
Ich muss meine Geschichte auf die Reihe kriegen
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
Meine Freunde sind auf der Toilette und werden höher als das Empire State Building
My lover she's waiting for me just across the bar
Meine Geliebte wartet auf der anderen Seite der Bar auf mich
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
Mein Platz wurde von einer Sonnenbrille eingenommen, die nach einer Narbe fragt, und
I know I gave it to you months ago
Ich weiß, ich gab sie dir vor Monaten
I know you're trying to forget
Ich weiß, dass du versuchst zu vergessen
But between the drinks and subtle things
Aber zwischen den Drinks und den subtilen Dingen
The holes in my apologies, you know
Die Löcher in meinen Entschuldigungen, weißt du
I'm trying hard to take it back
Ich bemühe mich sehr, es zurückzunehmen
So if by the time the bar closes
Wenn also die Bar schließt
And you feel like falling down
Und du dich fühlst, als würdest du umfallen
I'll carry you home
Werde ich dich nach Hause tragen
Tonight
Heute Abend
We are young
Sind wir jung
So let's set the world on fire
Also, lasst uns die Welt in Brand stecken
We can burn brighter than the sun
Wir können heller brennen als die Sonne
Tonight
Heute Abend
We are young
Sind wir jung
So let's set the world on fire
Also, lasst uns die Welt in Brand stecken
We can burn brighter than the sun
Wir können heller brennen als die Sonne
Now I know that I'm not
Jetzt weiß ich, dass ich nicht
All that you got
Alles, was du hast
I guess that I, I just thought
Ich schätze, dass ich, ich dachte nur
Maybe we could find new ways to fall apart
Vielleicht könnten wir neue Wege finden, uns zu trennen
But our friends are back
Aber unsere Freunde sind zurück
So let's raise a cup
Also, lasst uns einen Becher erheben
'Cause I found someone to carry me home
Denn ich habe jemanden gefunden, der mich nach Hause trägt
Tonight
Heute Abend
We are young
Sind wir jung
So let's set the world on fire
Also, lasst uns die Welt in Brand stecken
We can burn brighter than the sun
Wir können heller brennen als die Sonne
Tonight
Heute Abend
We are young
Sind wir jung
So let's set the world on fire
Also, lasst uns die Welt in Brand stecken
We can burn brighter than the sun
Wir können heller brennen als die Sonne
Carry me home tonight (na na na na na na)
Trag mich heute Nacht nach Hause (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Bring mich heute Nacht nach Hause (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
Trag mich heute Nacht nach Hause (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Bring mich heute Nacht nach Hause (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
Der Mond ist auf meiner Seite (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
Ich habe keinen Grund zu fliehen (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
Also, wird jemand kommen und mich nach Hause tragen? (Na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
Die Engel sind nie gekommen (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
Aber ich kann den Chor hören (na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
Also, wird jemand kommen und mich nach Hause tragen? (Na na na na na)
Tonight
Heute Abend
We are young
Sind wir jung
So let's set the world on fire
Also, lasst uns die Welt in Brand stecken
We can burn brighter than the sun
Wir können heller brennen als die Sonne
Tonight
Heute Abend
We are young
Sind wir jung
So let's set the world on fire
Also, lasst uns die Welt in Brand stecken
We can burn brighter than the sun
Wir können heller brennen als die Sonne
So if by the time the bar closes
Wenn also die Bar schließt
And you feel like falling down
Und du dich fühlst, als würdest du umfallen
I'll carry you home tonight
Trage ich dich heute Abend nach Hause
Give me a second I
Dammi un secondo io
I need to get my story straight
Ho bisogno di mettere in chiaro la mia storia
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
I miei amici sono in bagno a sballarsi più dell'Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
Il mio amore mi sta aspettando proprio di fronte al bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
Il mio posto è stato preso da alcuni occhiali da sole che chiedono di una cicatrice, e
I know I gave it to you months ago
So che te l'ho causata io mesi fa
I know you're trying to forget
So che stai cercando di dimenticare
But between the drinks and subtle things
Ma tra drink e cose delicate
The holes in my apologies, you know
I buchi nelle mie scuse, sai
I'm trying hard to take it back
Sto veramente cercando di riprendermelo
So if by the time the bar closes
Allora se per quando il bar chiude
And you feel like falling down
E tu ti senti cadere
I'll carry you home
Ti porterò a casa
Tonight
Stasera
We are young
Siamo giovani
So let's set the world on fire
Allora incendiamo il mondo
We can burn brighter than the sun
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Tonight
Stasera
We are young
Siamo giovani
So let's set the world on fire
Allora incendiamo il mondo
We can burn brighter than the sun
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Now I know that I'm not
Ora so che non sono
All that you got
Tutto quello che hai
I guess that I, I just thought
Immagino che io, ho solo pensato
Maybe we could find new ways to fall apart
Forse potremmo trovare nuovi modi per distruggerci
But our friends are back
Ma i nostri amici sono tornati
So let's raise a cup
Allora alziamo un bicchiere
'Cause I found someone to carry me home
Perché ho trovato qualcuno che mi porterà a casa
Tonight
Stasera
We are young
Siamo giovani
So let's set the world on fire
Allora incendiamo il mondo
We can burn brighter than the sun
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Tonight
Stasera
We are young
Siamo giovani
So let's set the world on fire
Allora incendiamo il mondo
We can burn brighter than the sun
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Carry me home tonight (na na na na na na)
Porterà a casa stasera (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Solo portami a casa stasera (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
Porterà a casa stasera (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Solo portami a casa stasera (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
La luna è dalla mia parte (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
Non ho motivo per correre (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
Allora verrà qualcuno a portarmi a casa stasera (na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
Gli angeli non sono mai arrivati (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
Ma posso sentire il coro (na na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
Allora qualcuno verrà e mi porterà a casa (na na na na na na)
Tonight
Stasera
We are young
Siamo giovani
So let's set the world on fire
Allora incendiamo il mondo
We can burn brighter than the sun
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Tonight
Stasera
We are young
Siamo giovani
So let's set the world on fire
Allora incendiamo il mondo
We can burn brighter than the sun
Possiamo bruciare più luminosi del sole
So if by the time the bar closes
Allora se per quando il bar chiude
And you feel like falling down
E tu ti senti cadere
I'll carry you home tonight
Ti porterò a casa
Give me a second I
Berikan aku sedetik lagi
I need to get my story straight
Aku perlu meluruskan ceritaku
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
Teman-temanku di kamar mandi, mabuk lebih dari Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
Kekasihku menungguku tepat di seberang bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
Tempat dudukku telah diambil oleh seseorang dengan kacamata hitam yang bertanya tentang sebuah luka, dan
I know I gave it to you months ago
Aku tahu aku memberikannya padamu beberapa bulan yang lalu
I know you're trying to forget
Aku tahu kamu mencoba melupakannya
But between the drinks and subtle things
Tapi di antara minuman dan hal-hal halus
The holes in my apologies, you know
Lubang di permintaan maafku, kau tahu
I'm trying hard to take it back
Aku berusaha keras untuk mengambilnya kembali
So if by the time the bar closes
Jadi jika saat bar tutup
And you feel like falling down
Dan kamu merasa ingin jatuh
I'll carry you home
Aku akan mengantarmu pulang
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Jadi mari kita bakar dunia ini
We can burn brighter than the sun
Kita bisa bersinar lebih terang dari matahari
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Jadi mari kita bakar dunia ini
We can burn brighter than the sun
Kita bisa bersinar lebih terang dari matahari
Now I know that I'm not
Sekarang aku tahu bahwa aku bukan
All that you got
Semua yang kamu miliki
I guess that I, I just thought
Aku kira aku, aku hanya berpikir
Maybe we could find new ways to fall apart
Mungkin kita bisa menemukan cara baru untuk hancur
But our friends are back
Tapi teman-teman kita kembali
So let's raise a cup
Jadi mari kita angkat cangkir
'Cause I found someone to carry me home
Karena aku menemukan seseorang untuk mengantarku pulang
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Jadi mari kita bakar dunia ini
We can burn brighter than the sun
Kita bisa bersinar lebih terang dari matahari
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Jadi mari kita bakar dunia ini
We can burn brighter than the sun
Kita bisa bersinar lebih terang dari matahari
Carry me home tonight (na na na na na na)
Antarkan aku pulang malam ini (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Hanya antarkan aku pulang malam ini (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
Antarkan aku pulang malam ini (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
Hanya antarkan aku pulang malam ini (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
Bulan ada di sisiku (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
Aku tidak punya alasan untuk lari (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
Jadi akan ada seseorang yang mengantarku pulang malam ini (na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
Para malaikat tidak pernah datang (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
Tapi aku bisa mendengar paduan suara (na na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
Jadi akan ada seseorang yang mengantarku pulang (na na na na na na)
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Jadi mari kita bakar dunia ini
We can burn brighter than the sun
Kita bisa bersinar lebih terang dari matahari
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Jadi mari kita bakar dunia ini
We can burn brighter than the sun
Kita bisa bersinar lebih terang dari matahari
So if by the time the bar closes
Jadi jika saat bar tutup
And you feel like falling down
Dan kamu merasa ingin jatuh
I'll carry you home tonight
Aku akan mengantarmu pulang malam ini
Give me a second I
ちょっと時間をくれよ
I need to get my story straight
僕の話をはっきりさせる必要があるんだ
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
友達は洗面所でEmpire Stateよりもハイになってる
My lover she's waiting for me just across the bar
僕の恋人は向かいのバーで僕を待ってる
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
僕の席にはサングラスをかけた奴が座ってて、傷について聞いて来るんだ
I know I gave it to you months ago
僕が一ヵ月前君につけた
I know you're trying to forget
君が忘れようとしてることはわかってる
But between the drinks and subtle things
だけど酒とささやかな出来事の隙間の
The holes in my apologies, you know
穴に僕の謝罪が入り込む、そう
I'm trying hard to take it back
やり直そうと頑張ってるんだ
So if by the time the bar closes
だからバーが閉まる前に
And you feel like falling down
君が落ちてしまいそうなら
I'll carry you home
僕が君を家まで送るよ
Tonight
今夜
We are young
僕らは若いんだ
So let's set the world on fire
だから世界に火を点けよう
We can burn brighter than the sun
太陽よりも明るく燃やせるよ
Tonight
今夜
We are young
僕らは若いんだ
So let's set the world on fire
だから世界に火を点けよう
We can burn brighter than the sun
太陽よりも明るく燃やせるよ
Now I know that I'm not
わかってるよ、僕は
All that you got
君にとっての全てじゃないって
I guess that I, I just thought
ただそう思うんだ、そう思っただけ
Maybe we could find new ways to fall apart
きっと僕らは別れるための新たな方法を見つけるかもね
But our friends are back
だけど友達が戻って来た
So let's raise a cup
だから乾杯しよう
'Cause I found someone to carry me home
僕を家に送ってくれる誰かを見つけたから
Tonight
今夜
We are young
僕らは若いんだ
So let's set the world on fire
だから世界に火を点けよう
We can burn brighter than the sun
太陽よりも明るく燃やせるよ
Tonight
今夜
We are young
僕らは若いんだ
So let's set the world on fire
だから世界に火を点けよう
We can burn brighter than the sun
太陽よりも明るく燃やせるよ
Carry me home tonight (na na na na na na)
今夜私を家に送って (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
ただ今夜私を家に送って (na na na na na na)
Carry me home tonight (na na na na na na)
今夜私を家に送って (na na na na na na)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
ただ今夜私を家に送って (na na na na na na)
The moon is on my side (na na na na na na)
月は僕の側についてる (na na na na na na)
I have no reason to run (na na na na na na)
逃げる理由なんてないよ (na na na na na na)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
だから誰かがやって来て今夜僕を家に送ってくれる (na na na na na na)
The angels never arrived (na na na na na na)
天使は現れなかった (na na na na na na)
But I can hear the choir (na na na na na na)
だけど聖歌隊が聞こえるよ (na na na na na na)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
だから誰かがやって来て僕を家に送ってくれる (na na na na na na)
Tonight
今夜
We are young
僕らは若いんだ
So let's set the world on fire
だから世界に火を点けよう
We can burn brighter than the sun
太陽よりも明るく燃やせるよ
Tonight
今夜
We are young
僕らは若いんだ
So let's set the world on fire
だから世界に火を点けよう
We can burn brighter than the sun
太陽よりも明るく燃やせるよ
So if by the time the bar closes
だからバーが閉まる前に
And you feel like falling down
君が落ちてしまいそうなら
I'll carry you home tonight
僕が君を家まで送るよ
Give me a second I
รอฉันสักครู่นะ
I need to get my story straight
ฉันต้องเตรียมเรื่องราวของฉันให้พร้อม
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
เพื่อนๆ ของฉันอยู่ในห้องน้ำ สูงกว่าตึกเอ็มไพร์สเตท
My lover she's waiting for me just across the bar
คนรักของฉัน เธอกำลังรอฉันอยู่ที่บาร์ตรงข้าม
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
ที่นั่งของฉันถูกคนใส่แว่นกันแดดยึดไป ถามเกี่ยวกับแผลบนใบหน้า
I know I gave it to you months ago
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำให้เธอเจ็บไปเมื่อหลายเดือนก่อน
I know you're trying to forget
ฉันรู้ว่าเธอกำลังพยายามลืมมัน
But between the drinks and subtle things
แต่ระหว่างเครื่องดื่มและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
The holes in my apologies, you know
ช่องว่างในคำขอโทษของฉัน คุณรู้
I'm trying hard to take it back
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะแก้ไขมันกลับคืนมา
So if by the time the bar closes
ดังนั้นถ้าเมื่อบาร์ปิด
And you feel like falling down
และคุณรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะล้มลง
I'll carry you home
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
Tonight
คืนนี้
We are young
เรายังหนุ่ม
So let's set the world on fire
เราจึงจะจุดไฟให้โลกลุกเป็นไฟ
We can burn brighter than the sun
เราสามารถเผาไหม้สว่างกว่าดวงอาทิตย์
Tonight
คืนนี้
We are young
เรายังหนุ่ม
So let's set the world on fire
เราจึงจะจุดไฟให้โลกลุกเป็นไฟ
We can burn brighter than the sun
เราสามารถเผาไหม้สว่างกว่าดวงอาทิตย์
Now I know that I'm not
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่ใช่
All that you got
ทุกอย่างที่คุณมี
I guess that I, I just thought
ฉันคิดว่า ฉันเพียงแค่คิดว่า
Maybe we could find new ways to fall apart
บางทีเราอาจหาวิธีใหม่ๆ ในการพังทลาย
But our friends are back
แต่เพื่อนๆ ของเรากลับมาแล้ว
So let's raise a cup
เราจึงยกแก้วขึ้น
'Cause I found someone to carry me home
เพราะฉันพบคนที่จะพาฉันกลับบ้าน
Tonight
คืนนี้
We are young
เรายังหนุ่ม
So let's set the world on fire
เราจึงจะจุดไฟให้โลกลุกเป็นไฟ
We can burn brighter than the sun
เราสามารถเผาไหม้สว่างกว่าดวงอาทิตย์
Tonight
คืนนี้
We are young
เรายังหนุ่ม
So let's set the world on fire
เราจึงจะจุดไฟให้โลกลุกเป็นไฟ
We can burn brighter than the sun
เราสามารถเผาไหม้สว่างกว่าดวงอาทิตย์
Carry me home tonight (na na na na na na)
พาฉันกลับบ้านคืนนี้ (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
เพียงแค่พาฉันกลับบ้านคืนนี้ (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
Carry me home tonight (na na na na na na)
พาฉันกลับบ้านคืนนี้ (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
Just carry me home tonight (na na na na na na)
เพียงแค่พาฉันกลับบ้านคืนนี้ (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
The moon is on my side (na na na na na na)
ดวงจันทร์อยู่ข้างฉัน (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
I have no reason to run (na na na na na na)
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะวิ่งหนี (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
ดังนั้นจะมีใครมาพาฉันกลับบ้านคืนนี้ไหม (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
The angels never arrived (na na na na na na)
เทวดาไม่เคยมาถึง (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
But I can hear the choir (na na na na na na)
แต่ฉันได้ยินเสียงประสานเสียง (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
ดังนั้นจะมีใครมาพาฉันกลับบ้านไหม (นะ นะ นะ นะ นะ นะ)
Tonight
คืนนี้
We are young
เรายังหนุ่ม
So let's set the world on fire
เราจึงจะจุดไฟให้โลกลุกเป็นไฟ
We can burn brighter than the sun
เราสามารถเผาไหม้สว่างกว่าดวงอาทิตย์
Tonight
คืนนี้
We are young
เรายังหนุ่ม
So let's set the world on fire
เราจึงจะจุดไฟให้โลกลุกเป็นไฟ
We can burn brighter than the sun
เราสามารถเผาไหม้สว่างกว่าดวงอาทิตย์
So if by the time the bar closes
ดังนั้นถ้าเมื่อบาร์ปิด
And you feel like falling down
และคุณรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะล้มลง
I'll carry you home tonight
ฉันจะพาคุณกลับบ้านคืนนี้
Give me a second I
给我一秒钟
I need to get my story straight
我需要整理一下我的故事
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
我的朋友们在洗手间里吸食毒品，比帝国大厦还要高
My lover she's waiting for me just across the bar
我的爱人在酒吧对面等我
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
我的座位被一个戴太阳镜的人占了，他在问一个关于伤疤的问题
I know I gave it to you months ago
我知道几个月前我给了你那个伤疤
I know you're trying to forget
我知道你在试图忘记
But between the drinks and subtle things
但在酒精和微妙的事物之间
The holes in my apologies, you know
我的道歉中有漏洞，你知道的
I'm trying hard to take it back
我正在努力收回那些话
So if by the time the bar closes
所以如果等到酒吧关门的时候
And you feel like falling down
你感觉像要倒下
I'll carry you home
我会把你带回家
Tonight
今晚
We are young
我们年轻
So let's set the world on fire
所以让我们点燃世界
We can burn brighter than the sun
我们可以比太阳还要耀眼
Tonight
今晚
We are young
我们年轻
So let's set the world on fire
所以让我们点燃世界
We can burn brighter than the sun
我们可以比太阳还要耀眼
Now I know that I'm not
现在我知道我不是
All that you got
你拥有的一切
I guess that I, I just thought
我猜我只是想
Maybe we could find new ways to fall apart
也许我们可以找到新的方式分崩离析
But our friends are back
但我们的朋友们回来了
So let's raise a cup
所以让我们举杯
'Cause I found someone to carry me home
因为我找到了一个人带我回家
Tonight
今晚
We are young
我们年轻
So let's set the world on fire
所以让我们点燃世界
We can burn brighter than the sun
我们可以比太阳还要耀眼
Tonight
今晚
We are young
我们年轻
So let's set the world on fire
所以让我们点燃世界
We can burn brighter than the sun
我们可以比太阳还要耀眼
Carry me home tonight (na na na na na na)
今晚带我回家（na na na na na na）
Just carry me home tonight (na na na na na na)
就今晚带我回家（na na na na na na）
Carry me home tonight (na na na na na na)
今晚带我回家（na na na na na na）
Just carry me home tonight (na na na na na na)
就今晚带我回家（na na na na na na）
The moon is on my side (na na na na na na)
月亮站在我这边（na na na na na na）
I have no reason to run (na na na na na na)
我没有理由逃跑（na na na na na na）
So will someone come and carry me home tonight (na na na na na na)
所以有人能今晚带我回家吗（na na na na na na）
The angels never arrived (na na na na na na)
天使从未到达（na na na na na na）
But I can hear the choir (na na na na na na)
但我能听到合唱团（na na na na na na）
So will someone come and carry me home (na na na na na na)
所以有人能带我回家吗（na na na na na na）
Tonight
今晚
We are young
我们年轻
So let's set the world on fire
所以让我们点燃世界
We can burn brighter than the sun
我们可以比太阳还要耀眼
Tonight
今晚
We are young
我们年轻
So let's set the world on fire
所以让我们点燃世界
We can burn brighter than the sun
我们可以比太阳还要耀眼
So if by the time the bar closes
所以如果等到酒吧关门的时候
And you feel like falling down
你感觉像要倒下
I'll carry you home tonight
我今晚会带你回家