Paraquedas
Thales Lessa, Junior Pepato, Lari Ferreira, Elcio Di Carvalho, Danillo Dávilla
Não era pra ser, mas foi
Agora não tem depois
Começou tudo num oi
Logo que o sol se pôs
Já apaixonei num beijo
Você falou: Posso?
Eu deixo!
Quando eu vi, já era cedo
Cafezinho, pão de queijo
Eu que duvidava do amor
'Tô aprendendo, amando a flor
Só quero ir se você for
E quando eu notei, já era
Caí de paraquedas
Eu tinha tanto espaço
Fui pousar logo no seu abraço
E quando eu notei, já era
Caí de paraquedas
Eu tinha tanto espaço
Fui pousar logo no seu abraço (vem pra cá, vem pra cá, Jorge & Mateus!)
(Bom demais, GD!)
Não era pra ser, mas foi
Agora não tem depois
Começou tudo num oi
Logo que o sol se pôs
Já apaixonei num beijo
Você falou: Posso?
Eu deixo!
Quando eu vi, já era cedo
Cafezinho, pão de queijo
Eu que duvidava do amor
'Tô aprendendo, amando a flor
Só quero ir se você for
E quando eu notei, já era
Caí de paraquedas
Eu tinha tanto espaço
Fui pousar logo no seu abraço
Quando eu notei, já era
Caí de paraquedas
Eu tinha tanto espaço
Fui pousar logo no seu abraço
E quando eu notei, já era
Caí de paraquedas
Eu tinha tanto espaço
Fui pousar logo no seu abraço (no seu abraço, o teu abraço)
Sucesso Jorge & Mateus e GD!
Abraço GD, valeu Gabriel Diniz!
Não era pra ser, mas foi
Ce n'était pas censé être, mais c'était
Agora não tem depois
Maintenant il n'y a pas d'après
Começou tudo num oi
Tout a commencé par un salut
Logo que o sol se pôs
Juste quand le soleil s'est couché
Já apaixonei num beijo
Je suis déjà tombé amoureux d'un baiser
Você falou: Posso?
Tu as dit : Puis-je ?
Eu deixo!
Je laisse faire !
Quando eu vi, já era cedo
Quand je l'ai vu, il était déjà tôt
Cafezinho, pão de queijo
Petit café, pain au fromage
Eu que duvidava do amor
Moi qui doutais de l'amour
'Tô aprendendo, amando a flor
J'apprends, j'aime la fleur
Só quero ir se você for
Je veux seulement y aller si tu y vas
E quando eu notei, já era
Et quand je m'en suis rendu compte, c'était déjà fait
Caí de paraquedas
Je suis tombé en parachute
Eu tinha tanto espaço
J'avais tellement d'espace
Fui pousar logo no seu abraço
Je suis allé atterrir juste dans ton étreinte
E quando eu notei, já era
Et quand je m'en suis rendu compte, c'était déjà fait
Caí de paraquedas
Je suis tombé en parachute
Eu tinha tanto espaço
J'avais tellement d'espace
Fui pousar logo no seu abraço (vem pra cá, vem pra cá, Jorge & Mateus!)
Je suis allé atterrir juste dans ton étreinte (viens ici, viens ici, Jorge & Mateus!)
(Bom demais, GD!)
(Trop bon, GD!)
Não era pra ser, mas foi
Ce n'était pas censé être, mais c'était
Agora não tem depois
Maintenant il n'y a pas d'après
Começou tudo num oi
Tout a commencé par un salut
Logo que o sol se pôs
Juste quand le soleil s'est couché
Já apaixonei num beijo
Je suis déjà tombé amoureux d'un baiser
Você falou: Posso?
Tu as dit : Puis-je ?
Eu deixo!
Je laisse faire !
Quando eu vi, já era cedo
Quand je l'ai vu, il était déjà tôt
Cafezinho, pão de queijo
Petit café, pain au fromage
Eu que duvidava do amor
Moi qui doutais de l'amour
'Tô aprendendo, amando a flor
J'apprends, j'aime la fleur
Só quero ir se você for
Je veux seulement y aller si tu y vas
E quando eu notei, já era
Et quand je m'en suis rendu compte, c'était déjà fait
Caí de paraquedas
Je suis tombé en parachute
Eu tinha tanto espaço
J'avais tellement d'espace
Fui pousar logo no seu abraço
Je suis allé atterrir juste dans ton étreinte
Quando eu notei, já era
Quand je m'en suis rendu compte, c'était déjà fait
Caí de paraquedas
Je suis tombé en parachute
Eu tinha tanto espaço
J'avais tellement d'espace
Fui pousar logo no seu abraço
Je suis allé atterrir juste dans ton étreinte
E quando eu notei, já era
Et quand je m'en suis rendu compte, c'était déjà fait
Caí de paraquedas
Je suis tombé en parachute
Eu tinha tanto espaço
J'avais tellement d'espace
Fui pousar logo no seu abraço (no seu abraço, o teu abraço)
Je suis allé atterrir juste dans ton étreinte (dans ton étreinte, ton étreinte)
Sucesso Jorge & Mateus e GD!
Succès Jorge & Mateus et GD!
Abraço GD, valeu Gabriel Diniz!
Câlin GD, merci Gabriel Diniz!
Não era pra ser, mas foi
It wasn't meant to be, but it was
Agora não tem depois
Now there's no after
Começou tudo num oi
It all started with a hi
Logo que o sol se pôs
As soon as the sun set
Já apaixonei num beijo
I fell in love with a kiss
Você falou: Posso?
You asked: May I?
Eu deixo!
I let you!
Quando eu vi, já era cedo
When I realized, it was already early
Cafezinho, pão de queijo
Little coffee, cheese bread
Eu que duvidava do amor
I who doubted love
'Tô aprendendo, amando a flor
I'm learning, loving the flower
Só quero ir se você for
I only want to go if you go
E quando eu notei, já era
And when I noticed, it was already
Caí de paraquedas
I fell parachute
Eu tinha tanto espaço
I had so much space
Fui pousar logo no seu abraço
I landed right in your embrace
E quando eu notei, já era
And when I noticed, it was already
Caí de paraquedas
I fell parachute
Eu tinha tanto espaço
I had so much space
Fui pousar logo no seu abraço (vem pra cá, vem pra cá, Jorge & Mateus!)
I landed right in your embrace (come here, come here, Jorge & Mateus!)
(Bom demais, GD!)
(So good, GD!)
Não era pra ser, mas foi
It wasn't meant to be, but it was
Agora não tem depois
Now there's no after
Começou tudo num oi
It all started with a hi
Logo que o sol se pôs
As soon as the sun set
Já apaixonei num beijo
I fell in love with a kiss
Você falou: Posso?
You asked: May I?
Eu deixo!
I let you!
Quando eu vi, já era cedo
When I realized, it was already early
Cafezinho, pão de queijo
Little coffee, cheese bread
Eu que duvidava do amor
I who doubted love
'Tô aprendendo, amando a flor
I'm learning, loving the flower
Só quero ir se você for
I only want to go if you go
E quando eu notei, já era
And when I noticed, it was already
Caí de paraquedas
I fell parachute
Eu tinha tanto espaço
I had so much space
Fui pousar logo no seu abraço
I landed right in your embrace
Quando eu notei, já era
When I noticed, it was already
Caí de paraquedas
I fell parachute
Eu tinha tanto espaço
I had so much space
Fui pousar logo no seu abraço
I landed right in your embrace
E quando eu notei, já era
And when I noticed, it was already
Caí de paraquedas
I fell parachute
Eu tinha tanto espaço
I had so much space
Fui pousar logo no seu abraço (no seu abraço, o teu abraço)
I landed right in your embrace (in your embrace, your embrace)
Sucesso Jorge & Mateus e GD!
Success Jorge & Mateus and GD!
Abraço GD, valeu Gabriel Diniz!
Hug GD, thanks Gabriel Diniz!
Não era pra ser, mas foi
No tenía que ser, pero fue
Agora não tem depois
Ahora no hay después
Começou tudo num oi
Todo comenzó con un hola
Logo que o sol se pôs
Justo cuando el sol se puso
Já apaixonei num beijo
Ya me enamoré con un beso
Você falou: Posso?
Dijiste: ¿Puedo?
Eu deixo!
¡Yo dejo!
Quando eu vi, já era cedo
Cuando me di cuenta, ya era temprano
Cafezinho, pão de queijo
Cafecito, pan de queso
Eu que duvidava do amor
Yo que dudaba del amor
'Tô aprendendo, amando a flor
Estoy aprendiendo, amando la flor
Só quero ir se você for
Solo quiero ir si tú vas
E quando eu notei, já era
Y cuando me di cuenta, ya era
Caí de paraquedas
Caí en paracaídas
Eu tinha tanto espaço
Tenía tanto espacio
Fui pousar logo no seu abraço
Fui a aterrizar justo en tu abrazo
E quando eu notei, já era
Y cuando me di cuenta, ya era
Caí de paraquedas
Caí en paracaídas
Eu tinha tanto espaço
Tenía tanto espacio
Fui pousar logo no seu abraço (vem pra cá, vem pra cá, Jorge & Mateus!)
Fui a aterrizar justo en tu abrazo (ven aquí, ven aquí, Jorge & Mateus!)
(Bom demais, GD!)
(¡Demasiado bueno, GD!)
Não era pra ser, mas foi
No tenía que ser, pero fue
Agora não tem depois
Ahora no hay después
Começou tudo num oi
Todo comenzó con un hola
Logo que o sol se pôs
Justo cuando el sol se puso
Já apaixonei num beijo
Ya me enamoré con un beso
Você falou: Posso?
Dijiste: ¿Puedo?
Eu deixo!
¡Yo dejo!
Quando eu vi, já era cedo
Cuando me di cuenta, ya era temprano
Cafezinho, pão de queijo
Cafecito, pan de queso
Eu que duvidava do amor
Yo que dudaba del amor
'Tô aprendendo, amando a flor
Estoy aprendiendo, amando la flor
Só quero ir se você for
Solo quiero ir si tú vas
E quando eu notei, já era
Y cuando me di cuenta, ya era
Caí de paraquedas
Caí en paracaídas
Eu tinha tanto espaço
Tenía tanto espacio
Fui pousar logo no seu abraço
Fui a aterrizar justo en tu abrazo
Quando eu notei, já era
Cuando me di cuenta, ya era
Caí de paraquedas
Caí en paracaídas
Eu tinha tanto espaço
Tenía tanto espacio
Fui pousar logo no seu abraço
Fui a aterrizar justo en tu abrazo
E quando eu notei, já era
Y cuando me di cuenta, ya era
Caí de paraquedas
Caí en paracaídas
Eu tinha tanto espaço
Tenía tanto espacio
Fui pousar logo no seu abraço (no seu abraço, o teu abraço)
Fui a aterrizar justo en tu abrazo (en tu abrazo, tu abrazo)
Sucesso Jorge & Mateus e GD!
¡Éxito Jorge & Mateus y GD!
Abraço GD, valeu Gabriel Diniz!
Abrazo GD, gracias Gabriel Diniz!
Não era pra ser, mas foi
Es sollte nicht sein, aber es war
Agora não tem depois
Jetzt gibt es kein Danach
Começou tudo num oi
Alles begann mit einem Hallo
Logo que o sol se pôs
Gerade als die Sonne unterging
Já apaixonei num beijo
Ich habe mich in einem Kuss verliebt
Você falou: Posso?
Du hast gefragt: Darf ich?
Eu deixo!
Ich lasse es zu!
Quando eu vi, já era cedo
Als ich sah, war es schon früh
Cafezinho, pão de queijo
Kleiner Kaffee, Käsebrötchen
Eu que duvidava do amor
Ich, der ich an die Liebe zweifelte
'Tô aprendendo, amando a flor
Ich lerne gerade, liebe die Blume
Só quero ir se você for
Ich will nur gehen, wenn du gehst
E quando eu notei, já era
Und als ich es bemerkte, war es schon so weit
Caí de paraquedas
Ich bin mit dem Fallschirm abgestürzt
Eu tinha tanto espaço
Ich hatte so viel Platz
Fui pousar logo no seu abraço
Ich landete gleich in deiner Umarmung
E quando eu notei, já era
Und als ich es bemerkte, war es schon so weit
Caí de paraquedas
Ich bin mit dem Fallschirm abgestürzt
Eu tinha tanto espaço
Ich hatte so viel Platz
Fui pousar logo no seu abraço (vem pra cá, vem pra cá, Jorge & Mateus!)
Ich landete gleich in deiner Umarmung (komm her, komm her, Jorge & Mateus!)
(Bom demais, GD!)
(Zu gut, GD!)
Não era pra ser, mas foi
Es sollte nicht sein, aber es war
Agora não tem depois
Jetzt gibt es kein Danach
Começou tudo num oi
Alles begann mit einem Hallo
Logo que o sol se pôs
Gerade als die Sonne unterging
Já apaixonei num beijo
Ich habe mich in einem Kuss verliebt
Você falou: Posso?
Du hast gefragt: Darf ich?
Eu deixo!
Ich lasse es zu!
Quando eu vi, já era cedo
Als ich sah, war es schon früh
Cafezinho, pão de queijo
Kleiner Kaffee, Käsebrötchen
Eu que duvidava do amor
Ich, der ich an die Liebe zweifelte
'Tô aprendendo, amando a flor
Ich lerne gerade, liebe die Blume
Só quero ir se você for
Ich will nur gehen, wenn du gehst
E quando eu notei, já era
Und als ich es bemerkte, war es schon so weit
Caí de paraquedas
Ich bin mit dem Fallschirm abgestürzt
Eu tinha tanto espaço
Ich hatte so viel Platz
Fui pousar logo no seu abraço
Ich landete gleich in deiner Umarmung
Quando eu notei, já era
Als ich es bemerkte, war es schon so weit
Caí de paraquedas
Ich bin mit dem Fallschirm abgestürzt
Eu tinha tanto espaço
Ich hatte so viel Platz
Fui pousar logo no seu abraço
Ich landete gleich in deiner Umarmung
E quando eu notei, já era
Und als ich es bemerkte, war es schon so weit
Caí de paraquedas
Ich bin mit dem Fallschirm abgestürzt
Eu tinha tanto espaço
Ich hatte so viel Platz
Fui pousar logo no seu abraço (no seu abraço, o teu abraço)
Ich landete gleich in deiner Umarmung (in deiner Umarmung, deine Umarmung)
Sucesso Jorge & Mateus e GD!
Erfolg Jorge & Mateus und GD!
Abraço GD, valeu Gabriel Diniz!
Umarmung GD, danke Gabriel Diniz!
Não era pra ser, mas foi
Non doveva essere, ma lo è stato
Agora não tem depois
Ora non c'è un dopo
Começou tudo num oi
Tutto è iniziato con un ciao
Logo que o sol se pôs
Appena il sole è tramontato
Já apaixonei num beijo
Mi sono innamorato con un bacio
Você falou: Posso?
Hai detto: Posso?
Eu deixo!
Io permetto!
Quando eu vi, já era cedo
Quando mi sono reso conto, era già mattina
Cafezinho, pão de queijo
Un piccolo caffè, pane al formaggio
Eu que duvidava do amor
Io che dubitavo dell'amore
'Tô aprendendo, amando a flor
Sto imparando, amando il fiore
Só quero ir se você for
Voglio andare solo se vieni tu
E quando eu notei, já era
E quando me ne sono accorto, era già finita
Caí de paraquedas
Sono caduto col paracadute
Eu tinha tanto espaço
Avevo tanto spazio
Fui pousar logo no seu abraço
Sono atterrato proprio nel tuo abbraccio
E quando eu notei, já era
E quando me ne sono accorto, era già finita
Caí de paraquedas
Sono caduto col paracadute
Eu tinha tanto espaço
Avevo tanto spazio
Fui pousar logo no seu abraço (vem pra cá, vem pra cá, Jorge & Mateus!)
Sono atterrato proprio nel tuo abbraccio (vieni qui, vieni qui, Jorge & Mateus!)
(Bom demais, GD!)
(Troppo buono, GD!)
Não era pra ser, mas foi
Non doveva essere, ma lo è stato
Agora não tem depois
Ora non c'è un dopo
Começou tudo num oi
Tutto è iniziato con un ciao
Logo que o sol se pôs
Appena il sole è tramontato
Já apaixonei num beijo
Mi sono innamorato con un bacio
Você falou: Posso?
Hai detto: Posso?
Eu deixo!
Io permetto!
Quando eu vi, já era cedo
Quando mi sono reso conto, era già mattina
Cafezinho, pão de queijo
Un piccolo caffè, pane al formaggio
Eu que duvidava do amor
Io che dubitavo dell'amore
'Tô aprendendo, amando a flor
Sto imparando, amando il fiore
Só quero ir se você for
Voglio andare solo se vieni tu
E quando eu notei, já era
E quando me ne sono accorto, era già finita
Caí de paraquedas
Sono caduto col paracadute
Eu tinha tanto espaço
Avevo tanto spazio
Fui pousar logo no seu abraço
Sono atterrato proprio nel tuo abbraccio
Quando eu notei, já era
Quando me ne sono accorto, era già finita
Caí de paraquedas
Sono caduto col paracadute
Eu tinha tanto espaço
Avevo tanto spazio
Fui pousar logo no seu abraço
Sono atterrato proprio nel tuo abbraccio
E quando eu notei, já era
E quando me ne sono accorto, era già finita
Caí de paraquedas
Sono caduto col paracadute
Eu tinha tanto espaço
Avevo tanto spazio
Fui pousar logo no seu abraço (no seu abraço, o teu abraço)
Sono atterrato proprio nel tuo abbraccio (nel tuo abbraccio, il tuo abbraccio)
Sucesso Jorge & Mateus e GD!
Successo a Jorge & Mateus e GD!
Abraço GD, valeu Gabriel Diniz!
Abbraccio GD, grazie Gabriel Diniz!