Safadezinha
Renno Saraiva, Elvis Elan, Henrique Casttro, Isabella Resende
Vem comigo, sim
Eu 'tô te chamando pra beber
Mas você sabe que não é pra beber, não é pra beber
Eu 'tô te chamando pro rolê
Mas você sabe que eu não quero rolê, eu quero é você
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Vem
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Ô louca
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Ô coitadinha
Vem, eu e você lá em casa à vontade
Uh
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Que pena
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Coitadinha
Vem
Safadezinha
Vem comigo, sim
Viens avec moi, oui
Eu 'tô te chamando pra beber
Je t'appelle pour boire
Mas você sabe que não é pra beber, não é pra beber
Mais tu sais que ce n'est pas pour boire, ce n'est pas pour boire
Eu 'tô te chamando pro rolê
Je t'appelle pour sortir
Mas você sabe que eu não quero rolê, eu quero é você
Mais tu sais que je ne veux pas sortir, je te veux toi
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Fais la difficile, fais, j'aime quand tu es difficile
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Fais la coquette, fais, je perds la tête
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Et si tu fais l'amour comme tu me regardes là, je suis perdu
Vem
Viens
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine nous deux chez moi dans mon lit en cuillère
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Se réveillant tôt pour faire des coquineries
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Dans le lit, sur le mur, rendant la voisine folle
Ô louca
Ô folle
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine nous deux chez moi dans mon lit en cuillère
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Se réveillant tôt pour faire des coquineries
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Dans le lit, sur le mur, rendant la voisine folle
Ô coitadinha
Ô pauvre petite
Vem, eu e você lá em casa à vontade
Viens, toi et moi chez moi à l'aise
Uh
Uh
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Fais la difficile, fais, j'aime quand tu es difficile
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Fais la coquette, fais, je perds la tête
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Et si tu fais l'amour comme tu me regardes là, je suis perdu
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine nous deux chez moi dans mon lit en cuillère
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Se réveillant tôt pour faire des coquineries
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Dans le lit, sur le mur, rendant la voisine folle
Que pena
Quel dommage
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine nous deux chez moi dans mon lit en cuillère
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Se réveillant tôt pour faire des coquineries
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Dans le lit, sur le mur, rendant la voisine folle
Coitadinha
Pauvre petite
Vem
Viens
Safadezinha
Coquine
Vem comigo, sim
Come with me, yes
Eu 'tô te chamando pra beber
I'm calling you to drink
Mas você sabe que não é pra beber, não é pra beber
But you know it's not for drinking, it's not for drinking
Eu 'tô te chamando pro rolê
I'm calling you for a ride
Mas você sabe que eu não quero rolê, eu quero é você
But you know I don't want a ride, I want you
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Play hard to get, do it, because I like you difficult
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Play coy, do it, because I lose my mind
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
And if you make love the way you look at me then I'm lost
Vem
Come
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine us two at home in my bed spooning
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Waking up early to be naughty
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
In bed, on the wall, driving the neighbor crazy
Ô louca
Oh crazy
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine us two at home in my bed spooning
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Waking up early to be naughty
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
In bed, on the wall, driving the neighbor crazy
Ô coitadinha
Oh poor thing
Vem, eu e você lá em casa à vontade
Come, you and me at home at ease
Uh
Uh
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Play hard to get, do it, because I like you difficult
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Play coy, do it, because I lose my mind
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
And if you make love the way you look at me then I'm lost
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine us two at home in my bed spooning
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Waking up early to be naughty
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
In bed, on the wall, driving the neighbor crazy
Que pena
What a pity
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagine us two at home in my bed spooning
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Waking up early to be naughty
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
In bed, on the wall, driving the neighbor crazy
Coitadinha
Poor thing
Vem
Come
Safadezinha
Naughty girl
Vem comigo, sim
Ven conmigo, sí
Eu 'tô te chamando pra beber
Te estoy llamando para beber
Mas você sabe que não é pra beber, não é pra beber
Pero sabes que no es para beber, no es para beber
Eu 'tô te chamando pro rolê
Te estoy llamando para salir
Mas você sabe que eu não quero rolê, eu quero é você
Pero sabes que no quiero salir, yo solo te quiero a ti
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Hazte la difícil, hazlo, que me gustas así
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Hazte la interesante, hazlo, que pierdo la razón
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Y si haces el amor de la manera en que me miras, entonces estoy perdido
Vem
Ven
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagina a nosotros dos en mi casa, en mi cama, acurrucados
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Despertando temprano para hacer travesuras
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
En la cama, en la pared, volviendo loca a la vecina
Ô louca
Oh, loca
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagina a nosotros dos en mi casa, en mi cama, acurrucados
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Despertando temprano para hacer travesuras
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
En la cama, en la pared, volviendo loca a la vecina
Ô coitadinha
Oh, pobre
Vem, eu e você lá em casa à vontade
Ven, tú y yo en mi casa, a gusto
Uh
Uh
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Hazte la difícil, hazlo, que me gustas así
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Hazte la interesante, hazlo, que pierdo la razón
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Y si haces el amor de la manera en que me miras, entonces estoy perdido
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagina a nosotros dos en mi casa, en mi cama, acurrucados
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Despertando temprano para hacer travesuras
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
En la cama, en la pared, volviendo loca a la vecina
Que pena
Qué pena
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Imagina a nosotros dos en mi casa, en mi cama, acurrucados
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Despertando temprano para hacer travesuras
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
En la cama, en la pared, volviendo loca a la vecina
Coitadinha
Pobre
Vem
Ven
Safadezinha
Traviesa
Vem comigo, sim
Komm mit mir, ja
Eu 'tô te chamando pra beber
Ich lade dich ein zu trinken
Mas você sabe que não é pra beber, não é pra beber
Aber du weißt, es geht nicht ums Trinken, es geht nicht ums Trinken
Eu 'tô te chamando pro rolê
Ich lade dich ein zum Abhängen
Mas você sabe que eu não quero rolê, eu quero é você
Aber du weißt, ich will nicht abhängen, ich will dich
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Sei süß, sei es, denn ich mag es, wenn du schwer zu bekommen bist
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Sei charmant, sei es, denn ich verliere den Verstand
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Und wenn du Liebe machst, so wie du mich ansiehst, dann bin ich verloren
Vem
Komm
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Stell dir vor, wir beide bei mir zu Hause in meinem Bett kuschelnd
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Früh aufstehend, um ein bisschen frech zu sein
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Im Bett, an der Wand, die Nachbarin verrückt machend
Ô louca
Oh, du Verrückte
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Stell dir vor, wir beide bei mir zu Hause in meinem Bett kuschelnd
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Früh aufstehend, um ein bisschen frech zu sein
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Im Bett, an der Wand, die Nachbarin verrückt machend
Ô coitadinha
Oh, du Arme
Vem, eu e você lá em casa à vontade
Komm, du und ich bei mir zu Hause, ganz entspannt
Uh
Uh
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Sei süß, sei es, denn ich mag es, wenn du schwer zu bekommen bist
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Sei charmant, sei es, denn ich verliere den Verstand
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
Und wenn du Liebe machst, so wie du mich ansiehst, dann bin ich verloren
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Stell dir vor, wir beide bei mir zu Hause in meinem Bett kuschelnd
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Früh aufstehend, um ein bisschen frech zu sein
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Im Bett, an der Wand, die Nachbarin verrückt machend
Que pena
Wie schade
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Stell dir vor, wir beide bei mir zu Hause in meinem Bett kuschelnd
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Früh aufstehend, um ein bisschen frech zu sein
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Im Bett, an der Wand, die Nachbarin verrückt machend
Coitadinha
Arme
Vem
Komm
Safadezinha
Frechheit
Vem comigo, sim
Vieni con me, sì
Eu 'tô te chamando pra beber
Ti sto chiamando per bere
Mas você sabe que não é pra beber, não é pra beber
Ma tu sai che non è per bere, non è per bere
Eu 'tô te chamando pro rolê
Ti sto chiamando per uscire
Mas você sabe que eu não quero rolê, eu quero é você
Ma tu sai che non voglio uscire, voglio te
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Fai la dolce, fai, che mi piaci difficile
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Fai la seduttrice, fai, che perdo la testa
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
E se fai l'amore nel modo in cui mi guardi lì sono perso
Vem
Vieni
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Immagina noi due a casa mia nel mio letto a cucchiaio
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Svegliandoci presto per fare un po' di marachelle
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Nel letto, sul muro, facendo impazzire la vicina
Ô louca
Oh pazza
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Immagina noi due a casa mia nel mio letto a cucchiaio
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Svegliandoci presto per fare un po' di marachelle
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Nel letto, sul muro, facendo impazzire la vicina
Ô coitadinha
Oh poverina
Vem, eu e você lá em casa à vontade
Vieni, io e te a casa mia a nostro agio
Uh
Uh
Faz doce, faz, que eu gosto de você difícil
Fai la dolce, fai, che mi piaci difficile
Faz charme, faz, que eu perco o juízo
Fai la seduttrice, fai, che perdo la testa
E se fizer amor do jeito que me olha aí eu 'tô perdido
E se fai l'amore nel modo in cui mi guardi lì sono perso
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Immagina noi due a casa mia nel mio letto a cucchiaio
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Svegliandoci presto per fare un po' di marachelle
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Nel letto, sul muro, facendo impazzire la vicina
Que pena
Che peccato
Imagina aí nós dois lá em casa na minha cama de conchinha
Immagina noi due a casa mia nel mio letto a cucchiaio
Acordando cedo pra fazer safadezinha
Svegliandoci presto per fare un po' di marachelle
Na cama na parede enlouquecendo a vizinha
Nel letto, sul muro, facendo impazzire la vicina
Coitadinha
Poverina
Vem
Vieni
Safadezinha
Marachella