If Tomorrow Never Comes

Kent Evan Blazy, Troyal Garth Brooks

Paroles Traduction

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights
And lay there in the dark

And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel about her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her?
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one?
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past gonna be enough to last?
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret that my true feelings for them
Never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance where there's no second chance
To tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her?
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one?
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past gonna be enough to last?
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes

Sometimes late at night
時々夜遅く
I lie awake and watch her sleeping
俺は横になったまま目が冴えていて、彼女が眠っているのを見つめる
She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights
彼女は平和な夢に浸っている、だから俺は明かりを消して
And lay there in the dark
闇の中でそこに横たわる
And the thought crosses my mind
そして思いが頭をよぎる
If I never wake up in the morning
もしも俺が明日目を覚まさなかったら
Would she ever doubt the way I feel about her in my heart
俺の彼女に対する思いを、彼女は疑うだろうか
If tomorrow never comes
もしも明日が来なかったら
Will she know how much I loved her?
俺がどれだけ彼女を愛していたかを、知ってくれるだろうか?
Did I try in every way to show her every day
毎日あらゆる方法で、彼女にこの気持ちを示そうとしただろうか
That she's my only one?
彼女が俺の唯一の存在だということを
And if my time on earth were through
そしてもしも俺の人生が終わる時が来たら
And she must face the world without me
彼女は俺なしで世の中に立ち向かわなければならない
Is the love I gave her in the past gonna be enough to last?
俺が過去に彼女に与えた愛は、十分に永続するだろうか
If tomorrow never comes
もしも明日が来なかったら
'Cause I've lost loved ones in my life
だって俺は人生で大切な人を失ったから
Who never knew how much I loved them
彼らは俺がどれだけ愛していたかを知ることはなかった
Now I live with the regret that my true feelings for them
今では後悔している、彼らに対する真の思いが
Never were revealed
決して明かされることがなかったことを
So I made a promise to myself
だから俺は自分に誓った
To say each day how much she means to me
彼女が俺にとってどれだけ大切かを毎日伝えると
And avoid that circumstance where there's no second chance
そして二度目のチャンスがないという状況を避けると
To tell her how I feel
彼女に俺がどう思っているかを伝えるのに
If tomorrow never comes
もしも明日が来なかったら
Will she know how much I loved her?
俺がどれだけ彼女を愛していたかを、知ってくれるだろうか?
Did I try in every way to show her every day
毎日あらゆる方法で、彼女にこの気持ちを示そうとしただろうか
That she's my only one?
彼女が俺の唯一の存在だということを
And if my time on earth were through
そしてもしも俺の人生が終わる時が来たら
And she must face the world without me
彼女は俺なしで世の中に立ち向かわなければならない
Is the love I gave her in the past gonna be enough to last?
俺が過去に彼女に与えた愛は、十分に永続するだろうか
If tomorrow never comes
もしも明日が来なかったら
So tell that someone that you love
だから大切な人に伝えておくんだ
Just what you're thinking of
自分がどんなことを考えているかを
If tomorrow never comes
もしも明日が来なかったら

Curiosités sur la chanson If Tomorrow Never Comes de Garth Brooks

Sur quels albums la chanson “If Tomorrow Never Comes” a-t-elle été lancée par Garth Brooks?
Garth Brooks a lancé la chanson sur les albums “The Hits” en 1994, “The Limited Series” en 1998, “The Ultimate Hits” en 2007, “The Ultimate Collection” en 2016, et “The Anthology Part 1: The First Five Years” en 2017.
Qui a composé la chanson “If Tomorrow Never Comes” de Garth Brooks?
La chanson “If Tomorrow Never Comes” de Garth Brooks a été composée par Kent Evan Blazy, Troyal Garth Brooks.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Garth Brooks

Autres artistes de Country & western