Don't Give Up
George Ezra Barnett
I booked a hotel room for me and you in the city
We could get dressed up and make believe we've got class
You drink a little champagne, wear a little lace
With the flash of a smile across your beautiful face
I believe we can make it tonight
And I said, sometimes living scares me, but I'm holding on
I don't sleep too good and I work too hard
And I'll never find love at the same old bars
But I believe we can make it tonight
Don't give up
Don't give up
And in the morning, you're rolling over
You kiss me goodbye and let me know that it's over
You don't need to spell it out, babe
I know what we've been about, babe
Two strangers in crisis that meet in the night
With eyes on the sky and their hearts in the fight
I believe we can make it
And I said, sometimes living scares me but I'm holding on
I don't sleep too good and I work too hard
And I'll never find love in the same old bars
But I believe we can make it tonight
Don't give up
Don't give up
Don't give up (don't give up, don't give up)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Don't give up (don't give up, don't give up)
I booked a hotel room for me and you in the city
J'ai réservé une chambre d'hôtel pour toi et moi dans la ville
We could get dressed up and make believe we've got class
Nous pourrions nous habiller et faire semblant d'avoir de la classe
You drink a little champagne, wear a little lace
Tu bois un peu de champagne, portes un peu de dentelle
With the flash of a smile across your beautiful face
Avec le flash d'un sourire sur ton beau visage
I believe we can make it tonight
Je crois que nous pouvons y arriver ce soir
And I said, sometimes living scares me, but I'm holding on
Et j'ai dit, parfois la vie me fait peur, mais je m'accroche
I don't sleep too good and I work too hard
Je ne dors pas très bien et je travaille trop
And I'll never find love at the same old bars
Et je ne trouverai jamais l'amour dans les mêmes vieux bars
But I believe we can make it tonight
Mais je crois que nous pouvons y arriver ce soir
Don't give up
N'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
And in the morning, you're rolling over
Et le matin, tu te retournes
You kiss me goodbye and let me know that it's over
Tu m'embrasses au revoir et me fais savoir que c'est fini
You don't need to spell it out, babe
Tu n'as pas besoin de l'épeler, chérie
I know what we've been about, babe
Je sais ce que nous avons été, chérie
Two strangers in crisis that meet in the night
Deux étrangers en crise qui se rencontrent dans la nuit
With eyes on the sky and their hearts in the fight
Avec les yeux sur le ciel et leurs cœurs dans la lutte
I believe we can make it
Je crois que nous pouvons y arriver
And I said, sometimes living scares me but I'm holding on
Et j'ai dit, parfois la vie me fait peur mais je m'accroche
I don't sleep too good and I work too hard
Je ne dors pas très bien et je travaille trop
And I'll never find love in the same old bars
Et je ne trouverai jamais l'amour dans les mêmes vieux bars
But I believe we can make it tonight
Mais je crois que nous pouvons y arriver ce soir
Don't give up
N'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
Don't give up (don't give up, don't give up)
N'abandonne pas (n'abandonne pas, n'abandonne pas)
Don't give up (don't give up, don't give up)
N'abandonne pas (n'abandonne pas, n'abandonne pas)
Don't give up (don't give up, don't give up)
N'abandonne pas (n'abandonne pas, n'abandonne pas)
Don't give up (don't give up, don't give up)
N'abandonne pas (n'abandonne pas, n'abandonne pas)
I booked a hotel room for me and you in the city
Reservei um quarto de hotel para mim e você na cidade
We could get dressed up and make believe we've got class
Poderíamos nos arrumar e fingir que temos classe
You drink a little champagne, wear a little lace
Você bebe um pouco de champanhe, usa um pouco de renda
With the flash of a smile across your beautiful face
Com o flash de um sorriso no seu rosto lindo
I believe we can make it tonight
Acredito que podemos conseguir isso esta noite
And I said, sometimes living scares me, but I'm holding on
E eu disse, às vezes viver me assusta, mas estou aguentando
I don't sleep too good and I work too hard
Não durmo muito bem e trabalho demais
And I'll never find love at the same old bars
E nunca vou encontrar amor nos mesmos bares de sempre
But I believe we can make it tonight
Mas acredito que podemos conseguir isso esta noite
Don't give up
Não desista
Don't give up
Não desista
And in the morning, you're rolling over
E de manhã, você se vira
You kiss me goodbye and let me know that it's over
Você me beija adeus e me deixa saber que acabou
You don't need to spell it out, babe
Você não precisa explicar, querida
I know what we've been about, babe
Eu sei o que temos passado, querida
Two strangers in crisis that meet in the night
Dois estranhos em crise que se encontram à noite
With eyes on the sky and their hearts in the fight
Com os olhos no céu e os corações na luta
I believe we can make it
Acredito que podemos conseguir
And I said, sometimes living scares me but I'm holding on
E eu disse, às vezes viver me assusta, mas estou aguentando
I don't sleep too good and I work too hard
Não durmo muito bem e trabalho demais
And I'll never find love in the same old bars
E nunca vou encontrar amor nos mesmos bares de sempre
But I believe we can make it tonight
Mas acredito que podemos conseguir isso esta noite
Don't give up
Não desista
Don't give up
Não desista
Don't give up (don't give up, don't give up)
Não desista (não desista, não desista)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Não desista (não desista, não desista)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Não desista (não desista, não desista)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Não desista (não desista, não desista)
I booked a hotel room for me and you in the city
Reservé una habitación de hotel para ti y para mí en la ciudad
We could get dressed up and make believe we've got class
Podríamos vestirnos elegantes y fingir que tenemos clase
You drink a little champagne, wear a little lace
Bebes un poco de champán, llevas un poco de encaje
With the flash of a smile across your beautiful face
Con el destello de una sonrisa en tu hermoso rostro
I believe we can make it tonight
Creo que podemos lograrlo esta noche
And I said, sometimes living scares me, but I'm holding on
Y dije, a veces vivir me asusta, pero estoy aguantando
I don't sleep too good and I work too hard
No duermo muy bien y trabajo demasiado
And I'll never find love at the same old bars
Y nunca encontraré amor en los mismos bares de siempre
But I believe we can make it tonight
Pero creo que podemos lograrlo esta noche
Don't give up
No te rindas
Don't give up
No te rindas
And in the morning, you're rolling over
Y por la mañana, te das la vuelta
You kiss me goodbye and let me know that it's over
Me besas adiós y me dejas saber que se acabó
You don't need to spell it out, babe
No necesitas deletrearlo, cariño
I know what we've been about, babe
Sé de qué hemos estado hablando, cariño
Two strangers in crisis that meet in the night
Dos extraños en crisis que se encuentran en la noche
With eyes on the sky and their hearts in the fight
Con los ojos en el cielo y sus corazones en la lucha
I believe we can make it
Creo que podemos lograrlo
And I said, sometimes living scares me but I'm holding on
Y dije, a veces vivir me asusta pero estoy aguantando
I don't sleep too good and I work too hard
No duermo muy bien y trabajo demasiado
And I'll never find love in the same old bars
Y nunca encontraré amor en los mismos bares de siempre
But I believe we can make it tonight
Pero creo que podemos lograrlo esta noche
Don't give up
No te rindas
Don't give up
No te rindas
Don't give up (don't give up, don't give up)
No te rindas (no te rindas, no te rindas)
Don't give up (don't give up, don't give up)
No te rindas (no te rindas, no te rindas)
Don't give up (don't give up, don't give up)
No te rindas (no te rindas, no te rindas)
Don't give up (don't give up, don't give up)
No te rindas (no te rindas, no te rindas)
I booked a hotel room for me and you in the city
Ich habe ein Hotelzimmer für mich und dich in der Stadt gebucht
We could get dressed up and make believe we've got class
Wir könnten uns aufbrezeln und so tun, als hätten wir Klasse
You drink a little champagne, wear a little lace
Du trinkst ein wenig Champagner, trägst ein wenig Spitze
With the flash of a smile across your beautiful face
Mit dem Aufblitzen eines Lächelns auf deinem schönen Gesicht
I believe we can make it tonight
Ich glaube, wir können es heute Nacht schaffen
And I said, sometimes living scares me, but I'm holding on
Und ich sagte, manchmal macht mir das Leben Angst, aber ich halte durch
I don't sleep too good and I work too hard
Ich schlafe nicht gut und ich arbeite zu hart
And I'll never find love at the same old bars
Und ich werde nie Liebe in den gleichen alten Bars finden
But I believe we can make it tonight
Aber ich glaube, wir können es heute Nacht schaffen
Don't give up
Gib nicht auf
Don't give up
Gib nicht auf
And in the morning, you're rolling over
Und am Morgen, du drehst dich um
You kiss me goodbye and let me know that it's over
Du küsst mich zum Abschied und lässt mich wissen, dass es vorbei ist
You don't need to spell it out, babe
Du musst es nicht aussprechen, Schatz
I know what we've been about, babe
Ich weiß, worum es uns ging, Schatz
Two strangers in crisis that meet in the night
Zwei Fremde in der Krise, die sich in der Nacht treffen
With eyes on the sky and their hearts in the fight
Mit den Augen am Himmel und ihren Herzen im Kampf
I believe we can make it
Ich glaube, wir können es schaffen
And I said, sometimes living scares me but I'm holding on
Und ich sagte, manchmal macht mir das Leben Angst, aber ich halte durch
I don't sleep too good and I work too hard
Ich schlafe nicht gut und ich arbeite zu hart
And I'll never find love in the same old bars
Und ich werde nie Liebe in den gleichen alten Bars finden
But I believe we can make it tonight
Aber ich glaube, wir können es heute Nacht schaffen
Don't give up
Gib nicht auf
Don't give up
Gib nicht auf
Don't give up (don't give up, don't give up)
Gib nicht auf (gib nicht auf, gib nicht auf)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Gib nicht auf (gib nicht auf, gib nicht auf)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Gib nicht auf (gib nicht auf, gib nicht auf)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Gib nicht auf (gib nicht auf, gib nicht auf)
I booked a hotel room for me and you in the city
Ho prenotato una stanza d'albergo per me e te in città
We could get dressed up and make believe we've got class
Potremmo vestirci eleganti e far finta di avere classe
You drink a little champagne, wear a little lace
Bevi un po' di champagne, indossa un po' di pizzo
With the flash of a smile across your beautiful face
Con il flash di un sorriso sul tuo bellissimo viso
I believe we can make it tonight
Credo che ce la possiamo fare stasera
And I said, sometimes living scares me, but I'm holding on
E ho detto, a volte vivere mi spaventa, ma sto resistendo
I don't sleep too good and I work too hard
Non dormo molto bene e lavoro troppo
And I'll never find love at the same old bars
E non troverò mai l'amore nei soliti bar
But I believe we can make it tonight
Ma credo che ce la possiamo fare stasera
Don't give up
Non mollare
Don't give up
Non mollare
And in the morning, you're rolling over
E al mattino, ti giri
You kiss me goodbye and let me know that it's over
Mi baci addio e mi fai capire che è finita
You don't need to spell it out, babe
Non hai bisogno di spiegarmelo, tesoro
I know what we've been about, babe
So di cosa siamo stati, tesoro
Two strangers in crisis that meet in the night
Due sconosciuti in crisi che si incontrano nella notte
With eyes on the sky and their hearts in the fight
Con gli occhi al cielo e i loro cuori in lotta
I believe we can make it
Credo che ce la possiamo fare
And I said, sometimes living scares me but I'm holding on
E ho detto, a volte vivere mi spaventa ma sto resistendo
I don't sleep too good and I work too hard
Non dormo molto bene e lavoro troppo
And I'll never find love in the same old bars
E non troverò mai l'amore nei soliti bar
But I believe we can make it tonight
Ma credo che ce la possiamo fare stasera
Don't give up
Non mollare
Don't give up
Non mollare
Don't give up (don't give up, don't give up)
Non mollare (non mollare, non mollare)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Non mollare (non mollare, non mollare)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Non mollare (non mollare, non mollare)
Don't give up (don't give up, don't give up)
Non mollare (non mollare, non mollare)