Manila
George Ezra Barnett
Been killing time, oh my, my
Spoonful of sugar, little bit on the side
And we're way gone, babe
We're way gone
It's the time and the place, babe
For getting a taste of the dream
And swimming through infinity
You and me
No flights to Manila
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Love me a little
These nights, we'll remember
Tumbling through heaven
Won't you love me a little?
Love me a little
And every time I see you out on the street
I wanna say, "Hey babe
What is it that you know that I don't know?"
Because you seem so cool and you got it going on
Won't you roll with me, go with me
Waste some time
No flights to Manila
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Love me a little
These nights, we'll remember
Tumbling through heaven
Won't you love me a little?
Love me a little
No flights to Manila
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Love me a little
These nights, we'll remember
Tumbling through heaven
Won't you love me a little?
Love me a little
No flights to Manila
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Love me a little
These nights, we'll remember
Tumbling through heaven
Won't you love me a little?
Love me a little
No flights to Manila
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Love me a little
These nights, we'll remember
Tumbling through heaven
Won't you love me a little?
Love me a little
Been killing time, oh my, my
Je tue le temps, oh mon, mon
Spoonful of sugar, little bit on the side
Cuillerée de sucre, un peu sur le côté
And we're way gone, babe
Et nous sommes bien partis, chérie
We're way gone
Nous sommes bien partis
It's the time and the place, babe
C'est le moment et l'endroit, chérie
For getting a taste of the dream
Pour avoir un avant-goût du rêve
And swimming through infinity
Et nager à travers l'infini
You and me
Toi et moi
No flights to Manila
Pas de vols pour Manille
Lockdown Cinderella
Cendrillon en confinement
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
These nights, we'll remember
Ces nuits, nous nous en souviendrons
Tumbling through heaven
Tombant à travers le ciel
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
And every time I see you out on the street
Et chaque fois que je te vois dans la rue
I wanna say, "Hey babe
Je veux dire, "Hey chérie
What is it that you know that I don't know?"
Qu'est-ce que tu sais que je ne sais pas ?"
Because you seem so cool and you got it going on
Parce que tu sembles si cool et tu as tout pour toi
Won't you roll with me, go with me
Ne roulerais-tu pas avec moi, ne viendrais-tu pas avec moi
Waste some time
Perdre un peu de temps
No flights to Manila
Pas de vols pour Manille
Lockdown Cinderella
Cendrillon en confinement
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
These nights, we'll remember
Ces nuits, nous nous en souviendrons
Tumbling through heaven
Tombant à travers le ciel
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
No flights to Manila
Pas de vols pour Manille
Lockdown Cinderella
Cendrillon en confinement
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
These nights, we'll remember
Ces nuits, nous nous en souviendrons
Tumbling through heaven
Tombant à travers le ciel
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
No flights to Manila
Pas de vols pour Manille
Lockdown Cinderella
Cendrillon en confinement
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
These nights, we'll remember
Ces nuits, nous nous en souviendrons
Tumbling through heaven
Tombant à travers le ciel
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
No flights to Manila
Pas de vols pour Manille
Lockdown Cinderella
Cendrillon en confinement
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
These nights, we'll remember
Ces nuits, nous nous en souviendrons
Tumbling through heaven
Tombant à travers le ciel
Won't you love me a little?
Ne m'aimerais-tu pas un peu ?
Love me a little
M'aime un peu
Been killing time, oh my, my
Matando tempo, oh meu, meu
Spoonful of sugar, little bit on the side
Colherada de açúcar, um pouco de lado
And we're way gone, babe
E nós estamos bem longe, querida
We're way gone
Estamos bem longe
It's the time and the place, babe
É a hora e o lugar, querida
For getting a taste of the dream
Para ter um gostinho do sonho
And swimming through infinity
E nadar através do infinito
You and me
Você e eu
No flights to Manila
Sem voos para Manila
Lockdown Cinderella
Cinderela em quarentena
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
These nights, we'll remember
Essas noites, nós vamos lembrar
Tumbling through heaven
Caindo pelo céu
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
And every time I see you out on the street
E toda vez que eu te vejo na rua
I wanna say, "Hey babe
Eu quero dizer, "Ei, querida
What is it that you know that I don't know?"
O que é que você sabe que eu não sei?"
Because you seem so cool and you got it going on
Porque você parece tão legal e você está se dando bem
Won't you roll with me, go with me
Você não vai rolar comigo, ir comigo
Waste some time
Perder algum tempo
No flights to Manila
Sem voos para Manila
Lockdown Cinderella
Cinderela em quarentena
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
These nights, we'll remember
Essas noites, nós vamos lembrar
Tumbling through heaven
Caindo pelo céu
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
No flights to Manila
Sem voos para Manila
Lockdown Cinderella
Cinderela em quarentena
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
These nights, we'll remember
Essas noites, nós vamos lembrar
Tumbling through heaven
Caindo pelo céu
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
No flights to Manila
Sem voos para Manila
Lockdown Cinderella
Cinderela em quarentena
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
These nights, we'll remember
Essas noites, nós vamos lembrar
Tumbling through heaven
Caindo pelo céu
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
No flights to Manila
Sem voos para Manila
Lockdown Cinderella
Cinderela em quarentena
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
These nights, we'll remember
Essas noites, nós vamos lembrar
Tumbling through heaven
Caindo pelo céu
Won't you love me a little?
Você não vai me amar um pouco?
Love me a little
Me amar um pouco
Been killing time, oh my, my
Matando el tiempo, oh, mi, mi
Spoonful of sugar, little bit on the side
Cucharada de azúcar, un poco al lado
And we're way gone, babe
Y estamos muy lejos, cariño
We're way gone
Estamos muy lejos
It's the time and the place, babe
Es el momento y el lugar, cariño
For getting a taste of the dream
Para probar un poco del sueño
And swimming through infinity
Y nadar a través del infinito
You and me
Tú y yo
No flights to Manila
No hay vuelos a Manila
Lockdown Cinderella
Cenicienta en cuarentena
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
These nights, we'll remember
Estas noches, las recordaremos
Tumbling through heaven
Cayendo a través del cielo
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
And every time I see you out on the street
Y cada vez que te veo en la calle
I wanna say, "Hey babe
Quiero decir, "Hola cariño
What is it that you know that I don't know?"
¿Qué es lo que sabes que yo no sé?"
Because you seem so cool and you got it going on
Porque pareces tan genial y lo tienes todo
Won't you roll with me, go with me
¿No rodarías conmigo, irías conmigo
Waste some time
Perder algo de tiempo?
No flights to Manila
No hay vuelos a Manila
Lockdown Cinderella
Cenicienta en cuarentena
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
These nights, we'll remember
Estas noches, las recordaremos
Tumbling through heaven
Cayendo a través del cielo
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
No flights to Manila
No hay vuelos a Manila
Lockdown Cinderella
Cenicienta en cuarentena
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
These nights, we'll remember
Estas noches, las recordaremos
Tumbling through heaven
Cayendo a través del cielo
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
No flights to Manila
No hay vuelos a Manila
Lockdown Cinderella
Cenicienta en cuarentena
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
These nights, we'll remember
Estas noches, las recordaremos
Tumbling through heaven
Cayendo a través del cielo
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
No flights to Manila
No hay vuelos a Manila
Lockdown Cinderella
Cenicienta en cuarentena
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
These nights, we'll remember
Estas noches, las recordaremos
Tumbling through heaven
Cayendo a través del cielo
Won't you love me a little?
¿No me amarías un poco?
Love me a little
Ámame un poco
Been killing time, oh my, my
Die Zeit totschlagen, oh mein, mein
Spoonful of sugar, little bit on the side
Löffel voll Zucker, ein kleines bisschen auf der Seite
And we're way gone, babe
Und wir sind weit weg, Baby
We're way gone
Wir sind weit weg
It's the time and the place, babe
Es ist die Zeit und der Ort, Baby
For getting a taste of the dream
Um einen Geschmack vom Traum zu bekommen
And swimming through infinity
Und durch die Unendlichkeit zu schwimmen
You and me
Du und ich
No flights to Manila
Keine Flüge nach Manila
Lockdown Cinderella
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
These nights, we'll remember
Diese Nächte, werden wir uns erinnern
Tumbling through heaven
Durch den Himmel stolpern
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
And every time I see you out on the street
Und jedes Mal, wenn ich dich auf der Straße sehe
I wanna say, "Hey babe
Möchte ich sagen: „Hey Baby
What is it that you know that I don't know?"
Was weißt du, was ich nicht weiß?“
Because you seem so cool and you got it going on
Denn du scheinst so cool zu sein und du hast es drauf
Won't you roll with me, go with me
Willst du nicht mit mir abhängen, mit mir gehen
Waste some time
Ein bisschen Zeit verschwenden
No flights to Manila
Keine Flüge nach Manila
Lockdown Cinderella
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
These nights, we'll remember
Diese Nächte, werden wir uns erinnern
Tumbling through heaven
Durch den Himmel stolpern
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
No flights to Manila
Keine Flüge nach Manila
Lockdown Cinderella
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
These nights, we'll remember
Diese Nächte, werden wir uns erinnern
Tumbling through heaven
Durch den Himmel stolpern
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
No flights to Manila
Keine Flüge nach Manila
Lockdown Cinderella
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
These nights, we'll remember
Diese Nächte, werden wir uns erinnern
Tumbling through heaven
Durch den Himmel stolpern
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
No flights to Manila
Keine Flüge nach Manila
Lockdown Cinderella
Lockdown Cinderella
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
These nights, we'll remember
Diese Nächte, werden wir uns erinnern
Tumbling through heaven
Durch den Himmel stolpern
Won't you love me a little?
Willst du mich ein bisschen lieben?
Love me a little
Liebe mich ein bisschen
Been killing time, oh my, my
Sto uccidendo il tempo, oh mio, mio
Spoonful of sugar, little bit on the side
Cucchiaio di zucchero, un po' sul lato
And we're way gone, babe
E siamo andati via, tesoro
We're way gone
Siamo andati via
It's the time and the place, babe
È il momento e il luogo, tesoro
For getting a taste of the dream
Per avere un assaggio del sogno
And swimming through infinity
E nuotare attraverso l'infinito
You and me
Tu ed io
No flights to Manila
Nessun volo per Manila
Lockdown Cinderella
Cenerentola in lockdown
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
These nights, we'll remember
Queste notti, ci ricorderemo
Tumbling through heaven
Cadendo attraverso il cielo
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
And every time I see you out on the street
E ogni volta che ti vedo per strada
I wanna say, "Hey babe
Voglio dire, "Ehi tesoro
What is it that you know that I don't know?"
Cosa sai che io non so?"
Because you seem so cool and you got it going on
Perché sembri così cool e hai tutto in pugno
Won't you roll with me, go with me
Non vuoi rotolare con me, andare con me
Waste some time
Sprecare un po' di tempo
No flights to Manila
Nessun volo per Manila
Lockdown Cinderella
Cenerentola in lockdown
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
These nights, we'll remember
Queste notti, ci ricorderemo
Tumbling through heaven
Cadendo attraverso il cielo
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
No flights to Manila
Nessun volo per Manila
Lockdown Cinderella
Cenerentola in lockdown
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
These nights, we'll remember
Queste notti, ci ricorderemo
Tumbling through heaven
Cadendo attraverso il cielo
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
No flights to Manila
Nessun volo per Manila
Lockdown Cinderella
Cenerentola in lockdown
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
These nights, we'll remember
Queste notti, ci ricorderemo
Tumbling through heaven
Cadendo attraverso il cielo
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
No flights to Manila
Nessun volo per Manila
Lockdown Cinderella
Cenerentola in lockdown
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?
These nights, we'll remember
Queste notti, ci ricorderemo
Tumbling through heaven
Cadendo attraverso il cielo
Won't you love me a little?
Non mi ameresti un po'?
Love me a little
Mi ameresti un po'?