Only a Human
George Barnett, Joel Laslett Pott
It's a new day
Wind up the music box and watch the city go
Always the same
Watching neighbours on the pavement rock'n'roll
Flicking through your inbox
Hundred miles an hour
Oh, forever dreaming
Lullaby
You can run, you can jump
Might fuck it up
But you can't blame yourself
No, you're just human
Come on, come on
No, you can't blame yourself
You're just human
No, you can't blame yourself
You're just human
If it's a new day
Why don't we invent a new world to explore
Why don't we create a moment to remember
In five years?
Winner's just a word
Loser's just one, too
Oh, forever dreaming
Lullaby
You can run, you can jump
Might fuck it up
But you can't blame yourself
No, you're just human
Come on, come on
No, you can't blame yourself
You're just human
No, you can't blame yourself
You're just human
Winner's just a word
Loser's just one, too
Oh, forever dreaming
Lullaby
You can run, you can jump
Might fuck it up
But you can't blame yourself
No, you're just human
Come on, come on
No, you can't blame yourself
You're just human
You can run, you can jump
Might fuck it up
But you can't blame yourself
No, you're just human
Come on, come on
No, you can't blame yourself
You're just human
Come on, come on
No, you can't blame yourself
You're just human
No, you can't blame yourself
You're just human
No, you can't blame yourself
You're just human
It's a new day
C'est un nouveau jour
Wind up the music box and watch the city go
Remonte la boîte à musique et regarde la ville s'animer
Always the same
Toujours la même chose
Watching neighbours on the pavement rock'n'roll
Regarder les voisins sur le trottoir faire du rock'n'roll
Flicking through your inbox
Feuilletant ta boîte de réception
Hundred miles an hour
Cent miles à l'heure
Oh, forever dreaming
Oh, rêvant toujours
Lullaby
Berceuse
You can run, you can jump
Tu peux courir, tu peux sauter
Might fuck it up
Peut-être que tu vas tout foutre en l'air
But you can't blame yourself
Mais tu ne peux pas te blâmer
No, you're just human
Non, tu es juste humain
Come on, come on
Allez, allez
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
If it's a new day
Si c'est un nouveau jour
Why don't we invent a new world to explore
Pourquoi n'inventons-nous pas un nouveau monde à explorer
Why don't we create a moment to remember
Pourquoi ne créons-nous pas un moment à retenir
In five years?
Dans cinq ans ?
Winner's just a word
Gagnant n'est qu'un mot
Loser's just one, too
Perdant en est un aussi
Oh, forever dreaming
Oh, rêvant toujours
Lullaby
Berceuse
You can run, you can jump
Tu peux courir, tu peux sauter
Might fuck it up
Peut-être que tu vas tout foutre en l'air
But you can't blame yourself
Mais tu ne peux pas te blâmer
No, you're just human
Non, tu es juste humain
Come on, come on
Allez, allez
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
Winner's just a word
Gagnant n'est qu'un mot
Loser's just one, too
Perdant en est un aussi
Oh, forever dreaming
Oh, rêvant toujours
Lullaby
Berceuse
You can run, you can jump
Tu peux courir, tu peux sauter
Might fuck it up
Peut-être que tu vas tout foutre en l'air
But you can't blame yourself
Mais tu ne peux pas te blâmer
No, you're just human
Non, tu es juste humain
Come on, come on
Allez, allez
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
You can run, you can jump
Tu peux courir, tu peux sauter
Might fuck it up
Peut-être que tu vas tout foutre en l'air
But you can't blame yourself
Mais tu ne peux pas te blâmer
No, you're just human
Non, tu es juste humain
Come on, come on
Allez, allez
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
Come on, come on
Allez, allez
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
No, you can't blame yourself
Non, tu ne peux pas te blâmer
You're just human
Tu es juste humain
It's a new day
É um novo dia
Wind up the music box and watch the city go
Dê corda à caixa de música e observe a cidade se movimentar
Always the same
Sempre a mesma coisa
Watching neighbours on the pavement rock'n'roll
Observando os vizinhos na calçada dançando rock'n'roll
Flicking through your inbox
Folheando sua caixa de entrada
Hundred miles an hour
Cem milhas por hora
Oh, forever dreaming
Ah, sempre sonhando
Lullaby
Canção de ninar
You can run, you can jump
Você pode correr, você pode pular
Might fuck it up
Pode estragar tudo
But you can't blame yourself
Mas você não pode se culpar
No, you're just human
Não, você é apenas humano
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
If it's a new day
Se é um novo dia
Why don't we invent a new world to explore
Por que não inventamos um novo mundo para explorar
Why don't we create a moment to remember
Por que não criamos um momento para lembrar
In five years?
Em cinco anos?
Winner's just a word
Vencedor é apenas uma palavra
Loser's just one, too
Perdedor também é apenas uma
Oh, forever dreaming
Ah, sempre sonhando
Lullaby
Canção de ninar
You can run, you can jump
Você pode correr, você pode pular
Might fuck it up
Pode estragar tudo
But you can't blame yourself
Mas você não pode se culpar
No, you're just human
Não, você é apenas humano
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
Winner's just a word
Vencedor é apenas uma palavra
Loser's just one, too
Perdedor também é apenas uma
Oh, forever dreaming
Ah, sempre sonhando
Lullaby
Canção de ninar
You can run, you can jump
Você pode correr, você pode pular
Might fuck it up
Pode estragar tudo
But you can't blame yourself
Mas você não pode se culpar
No, you're just human
Não, você é apenas humano
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
You can run, you can jump
Você pode correr, você pode pular
Might fuck it up
Pode estragar tudo
But you can't blame yourself
Mas você não pode se culpar
No, you're just human
Não, você é apenas humano
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
No, you can't blame yourself
Não, você não pode se culpar
You're just human
Você é apenas humano
It's a new day
Es un nuevo día
Wind up the music box and watch the city go
Da cuerda a la caja de música y observa cómo avanza la ciudad
Always the same
Siempre lo mismo
Watching neighbours on the pavement rock'n'roll
Observando a los vecinos en la acera rock'n'roll
Flicking through your inbox
Revisando tu bandeja de entrada
Hundred miles an hour
Cien millas por hora
Oh, forever dreaming
Oh, siempre soñando
Lullaby
Canción de cuna
You can run, you can jump
Puedes correr, puedes saltar
Might fuck it up
Puede que la cagues
But you can't blame yourself
Pero no puedes culparte a ti mismo
No, you're just human
No, solo eres humano
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
If it's a new day
Si es un nuevo día
Why don't we invent a new world to explore
¿Por qué no inventamos un nuevo mundo para explorar?
Why don't we create a moment to remember
¿Por qué no creamos un momento para recordar
In five years?
En cinco años?
Winner's just a word
Ganador es solo una palabra
Loser's just one, too
Perdedor también lo es
Oh, forever dreaming
Oh, siempre soñando
Lullaby
Canción de cuna
You can run, you can jump
Puedes correr, puedes saltar
Might fuck it up
Puede que la cagues
But you can't blame yourself
Pero no puedes culparte a ti mismo
No, you're just human
No, solo eres humano
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
Winner's just a word
Ganador es solo una palabra
Loser's just one, too
Perdedor también lo es
Oh, forever dreaming
Oh, siempre soñando
Lullaby
Canción de cuna
You can run, you can jump
Puedes correr, puedes saltar
Might fuck it up
Puede que la cagues
But you can't blame yourself
Pero no puedes culparte a ti mismo
No, you're just human
No, solo eres humano
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
You can run, you can jump
Puedes correr, puedes saltar
Might fuck it up
Puede que la cagues
But you can't blame yourself
Pero no puedes culparte a ti mismo
No, you're just human
No, solo eres humano
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
No, you can't blame yourself
No, no puedes culparte a ti mismo
You're just human
Solo eres humano
It's a new day
Es ist ein neuer Tag
Wind up the music box and watch the city go
Drehe die Spieluhr auf und beobachte, wie die Stadt sich bewegt
Always the same
Immer das Gleiche
Watching neighbours on the pavement rock'n'roll
Beobachte die Nachbarn auf dem Gehweg, wie sie Rock'n'Roll tanzen
Flicking through your inbox
Blättere durch deinen Posteingang
Hundred miles an hour
Hundert Meilen pro Stunde
Oh, forever dreaming
Oh, immer träumend
Lullaby
Wiegenlied
You can run, you can jump
Du kannst rennen, du kannst springen
Might fuck it up
Könntest es vermasseln
But you can't blame yourself
Aber du kannst dich nicht selbst beschuldigen
No, you're just human
Nein, du bist nur ein Mensch
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
If it's a new day
Wenn es ein neuer Tag ist
Why don't we invent a new world to explore
Warum erfinden wir nicht eine neue Welt zum Erforschen
Why don't we create a moment to remember
Warum schaffen wir nicht einen Moment zum Erinnern
In five years?
In fünf Jahren?
Winner's just a word
Gewinner ist nur ein Wort
Loser's just one, too
Verlierer ist auch nur eins
Oh, forever dreaming
Oh, immer träumend
Lullaby
Wiegenlied
You can run, you can jump
Du kannst rennen, du kannst springen
Might fuck it up
Könntest es vermasseln
But you can't blame yourself
Aber du kannst dich nicht selbst beschuldigen
No, you're just human
Nein, du bist nur ein Mensch
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
Winner's just a word
Gewinner ist nur ein Wort
Loser's just one, too
Verlierer ist auch nur eins
Oh, forever dreaming
Oh, immer träumend
Lullaby
Wiegenlied
You can run, you can jump
Du kannst rennen, du kannst springen
Might fuck it up
Könntest es vermasseln
But you can't blame yourself
Aber du kannst dich nicht selbst beschuldigen
No, you're just human
Nein, du bist nur ein Mensch
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
You can run, you can jump
Du kannst rennen, du kannst springen
Might fuck it up
Könntest es vermasseln
But you can't blame yourself
Aber du kannst dich nicht selbst beschuldigen
No, you're just human
Nein, du bist nur ein Mensch
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
No, you can't blame yourself
Nein, du kannst dich nicht selbst beschuldigen
You're just human
Du bist nur ein Mensch
It's a new day
È un nuovo giorno
Wind up the music box and watch the city go
Carica la scatola musicale e guarda la città andare
Always the same
Sempre lo stesso
Watching neighbours on the pavement rock'n'roll
Guardando i vicini sul marciapiede rock'n'roll
Flicking through your inbox
Sfogliando la tua posta in arrivo
Hundred miles an hour
Cento miglia all'ora
Oh, forever dreaming
Oh, sognando sempre
Lullaby
Ninna nanna
You can run, you can jump
Puoi correre, puoi saltare
Might fuck it up
Potresti farlo a pezzi
But you can't blame yourself
Ma non puoi incolpare te stesso
No, you're just human
No, sei solo umano
Come on, come on
Andiamo, andiamo
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
If it's a new day
Se è un nuovo giorno
Why don't we invent a new world to explore
Perché non inventiamo un nuovo mondo da esplorare
Why don't we create a moment to remember
Perché non creiamo un momento da ricordare
In five years?
Tra cinque anni?
Winner's just a word
Vincitore è solo una parola
Loser's just one, too
Perdente è solo una, anche
Oh, forever dreaming
Oh, sognando sempre
Lullaby
Ninna nanna
You can run, you can jump
Puoi correre, puoi saltare
Might fuck it up
Potresti farlo a pezzi
But you can't blame yourself
Ma non puoi incolpare te stesso
No, you're just human
No, sei solo umano
Come on, come on
Andiamo, andiamo
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
Winner's just a word
Vincitore è solo una parola
Loser's just one, too
Perdente è solo una, anche
Oh, forever dreaming
Oh, sognando sempre
Lullaby
Ninna nanna
You can run, you can jump
Puoi correre, puoi saltare
Might fuck it up
Potresti farlo a pezzi
But you can't blame yourself
Ma non puoi incolpare te stesso
No, you're just human
No, sei solo umano
Come on, come on
Andiamo, andiamo
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
You can run, you can jump
Puoi correre, puoi saltare
Might fuck it up
Potresti farlo a pezzi
But you can't blame yourself
Ma non puoi incolpare te stesso
No, you're just human
No, sei solo umano
Come on, come on
Andiamo, andiamo
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
Come on, come on
Andiamo, andiamo
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano
No, you can't blame yourself
No, non puoi incolpare te stesso
You're just human
Sei solo umano