Receita de Amar [Ao Vivo]
George Henrique Guadelupe Carvalho
Quero convidar pra cantar com a gente aqui
George Henrique e Rodrigo
Receita de Amar
Você vive procurando a fórmula do amor
Se entregando de alma e coração
Anda o mundo, se machuca e vê
Que não passou de um encanto, uma desilusão
Usa meus beijos e abraços pra se esconder da dor
Nem se toca que eu posso gostar
Abra os olhos, olhe em volta tudo que você criou
Nosso fogo não dá pra apagar
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Ingredientes dessa receita de amar
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Quem gostou faz barulho aí
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Ingredientes dessa receita de amar
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Quero convidar pra cantar com a gente aqui
Je veux inviter à chanter avec nous ici
George Henrique e Rodrigo
George Henrique et Rodrigo
Receita de Amar
Recette d'Amour
Você vive procurando a fórmula do amor
Tu cherches constamment la formule de l'amour
Se entregando de alma e coração
Te donnant corps et âme
Anda o mundo, se machuca e vê
Tu parcours le monde, tu te blesses et tu vois
Que não passou de um encanto, uma desilusão
Que ce n'était qu'un charme, une désillusion
Usa meus beijos e abraços pra se esconder da dor
Tu utilises mes baisers et mes étreintes pour te cacher de la douleur
Nem se toca que eu posso gostar
Tu ne te rends même pas compte que je pourrais t'aimer
Abra os olhos, olhe em volta tudo que você criou
Ouvre les yeux, regarde autour de toi tout ce que tu as créé
Nosso fogo não dá pra apagar
Notre feu ne peut pas être éteint
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Il suffit de rassembler les choses, tout est dans l'air
Ingredientes dessa receita de amar
Ingrédients de cette recette d'amour
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Prends cette étreinte que je t'ai donnée le jour où il t'a laissée
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Ajoute les nuits passées dans mes bras, chaque larme que tu as versée
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mélange toute la brillance de mes yeux juste en te voyant me chercher
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Tu auras devant toi tout ce dont tu as besoin dans la recette de l'amour
Quem gostou faz barulho aí
Qui a aimé fait du bruit là
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Il suffit de rassembler les choses, tout est dans l'air
Ingredientes dessa receita de amar
Ingrédients de cette recette d'amour
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Prends cette étreinte que je t'ai donnée le jour où il t'a laissée
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Ajoute les nuits passées dans mes bras, chaque larme que tu as versée
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mélange toute la brillance de mes yeux juste en te voyant me chercher
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Tu auras devant toi tout ce dont tu as besoin dans la recette de l'amour
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Prends cette étreinte que je t'ai donnée le jour où il t'a laissée
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Ajoute les nuits passées dans mes bras, chaque larme que tu as versée
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mélange toute la brillance de mes yeux juste en te voyant me chercher
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Tu auras devant toi tout ce dont tu as besoin dans la recette de l'amour
Quero convidar pra cantar com a gente aqui
I want to invite to sing with us here
George Henrique e Rodrigo
George Henrique and Rodrigo
Receita de Amar
Recipe for Love
Você vive procurando a fórmula do amor
You're always looking for the formula of love
Se entregando de alma e coração
Giving yourself heart and soul
Anda o mundo, se machuca e vê
You roam the world, get hurt and see
Que não passou de um encanto, uma desilusão
That it was nothing more than a charm, a disillusionment
Usa meus beijos e abraços pra se esconder da dor
You use my kisses and hugs to hide from the pain
Nem se toca que eu posso gostar
You don't even realize that I might like you
Abra os olhos, olhe em volta tudo que você criou
Open your eyes, look around at everything you've created
Nosso fogo não dá pra apagar
Our fire can't be extinguished
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Just put things together, it's all in the air
Ingredientes dessa receita de amar
Ingredients of this recipe for love
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Take that hug I gave you the day he left you
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Combine it with the nights in my arms, every tear you cried
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mix in all the sparkle in my eyes just from seeing you look for me
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
You'll have in front of you everything you need in the recipe for love
Quem gostou faz barulho aí
Whoever liked it, make some noise
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Just put things together, it's all in the air
Ingredientes dessa receita de amar
Ingredients of this recipe for love
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Take that hug I gave you the day he left you
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Combine it with the nights in my arms, every tear you cried
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mix in all the sparkle in my eyes just from seeing you look for me
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
You'll have in front of you everything you need in the recipe for love
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Take that hug I gave you the day he left you
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Combine it with the nights in my arms, every tear you cried
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mix in all the sparkle in my eyes just from seeing you look for me
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
You'll have in front of you everything you need in the recipe for love
Quero convidar pra cantar com a gente aqui
Quiero invitar a cantar con nosotros aquí
George Henrique e Rodrigo
George Henrique y Rodrigo
Receita de Amar
Receta para Amar
Você vive procurando a fórmula do amor
Vives buscando la fórmula del amor
Se entregando de alma e coração
Entregándote de alma y corazón
Anda o mundo, se machuca e vê
Recorres el mundo, te lastimas y ves
Que não passou de um encanto, uma desilusão
Que no fue más que un encanto, una desilusión
Usa meus beijos e abraços pra se esconder da dor
Usas mis besos y abrazos para esconderte del dolor
Nem se toca que eu posso gostar
Ni te das cuenta de que yo puedo gustarte
Abra os olhos, olhe em volta tudo que você criou
Abre los ojos, mira a tu alrededor todo lo que has creado
Nosso fogo não dá pra apagar
Nuestro fuego no se puede apagar
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Solo tienes que juntar las cosas, está todo en el aire
Ingredientes dessa receita de amar
Ingredientes de esta receta para amar
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Toma ese abrazo que te di el día en que él te dejó
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Júntalo con las noches en mi regazo, cada lágrima que derramaste
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mezcla todo el brillo de mis ojos solo de verte buscándome
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Tendrás frente a ti todo lo que necesitas en la receta para amar
Quem gostou faz barulho aí
Quien gustó haga ruido ahí
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Solo tienes que juntar las cosas, está todo en el aire
Ingredientes dessa receita de amar
Ingredientes de esta receta para amar
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Toma ese abrazo que te di el día en que él te dejó
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Júntalo con las noches en mi regazo, cada lágrima que derramaste
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mezcla todo el brillo de mis ojos solo de verte buscándome
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Tendrás frente a ti todo lo que necesitas en la receta para amar
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Toma ese abrazo que te di el día en que él te dejó
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Júntalo con las noches en mi regazo, cada lágrima que derramaste
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mezcla todo el brillo de mis ojos solo de verte buscándome
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Tendrás frente a ti todo lo que necesitas en la receta para amar
Quero convidar pra cantar com a gente aqui
Ich möchte einladen, mit uns hier zu singen
George Henrique e Rodrigo
George Henrique und Rodrigo
Receita de Amar
Rezept zum Lieben
Você vive procurando a fórmula do amor
Du bist ständig auf der Suche nach der Formel der Liebe
Se entregando de alma e coração
Gibst dich mit Leib und Seele hin
Anda o mundo, se machuca e vê
Du durchstreifst die Welt, verletzt dich und siehst
Que não passou de um encanto, uma desilusão
Dass es nichts weiter als eine Illusion, eine Enttäuschung war
Usa meus beijos e abraços pra se esconder da dor
Du benutzt meine Küsse und Umarmungen, um dich vor dem Schmerz zu verstecken
Nem se toca que eu posso gostar
Du merkst nicht einmal, dass ich dich mögen könnte
Abra os olhos, olhe em volta tudo que você criou
Öffne die Augen, schau dich um, alles was du erschaffen hast
Nosso fogo não dá pra apagar
Unser Feuer kann man nicht löschen
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Man muss nur die Dinge zusammenfügen, es ist alles in der Luft
Ingredientes dessa receita de amar
Zutaten dieses Rezepts zum Lieben
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Nimm die Umarmung, die ich dir gab, an dem Tag, als er dich verließ
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Füge die Nächte in meinen Armen hinzu, jede Träne, die du geweint hast
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mische den ganzen Glanz meiner Augen, nur um dich zu sehen, wie du mich suchst
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Du wirst vor dir haben, alles was du für das Rezept zum Lieben brauchst
Quem gostou faz barulho aí
Wer es mochte, macht Lärm da draußen
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Man muss nur die Dinge zusammenfügen, es ist alles in der Luft
Ingredientes dessa receita de amar
Zutaten dieses Rezepts zum Lieben
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Nimm die Umarmung, die ich dir gab, an dem Tag, als er dich verließ
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Füge die Nächte in meinen Armen hinzu, jede Träne, die du geweint hast
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mische den ganzen Glanz meiner Augen, nur um dich zu sehen, wie du mich suchst
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Du wirst vor dir haben, alles was du für das Rezept zum Lieben brauchst
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Nimm die Umarmung, die ich dir gab, an dem Tag, als er dich verließ
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Füge die Nächte in meinen Armen hinzu, jede Träne, die du geweint hast
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mische den ganzen Glanz meiner Augen, nur um dich zu sehen, wie du mich suchst
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Du wirst vor dir haben, alles was du für das Rezept zum Lieben brauchst
Quero convidar pra cantar com a gente aqui
Voglio invitare a cantare con noi qui
George Henrique e Rodrigo
George Henrique e Rodrigo
Receita de Amar
Ricetta per Amare
Você vive procurando a fórmula do amor
Vivi cercando la formula dell'amore
Se entregando de alma e coração
Ti dedichi con anima e cuore
Anda o mundo, se machuca e vê
Giri il mondo, ti fai male e vedi
Que não passou de um encanto, uma desilusão
Che non era altro che un incanto, una delusione
Usa meus beijos e abraços pra se esconder da dor
Usi i miei baci e abbracci per nasconderti dal dolore
Nem se toca que eu posso gostar
Nemmeno ti rendi conto che potrei piacerti
Abra os olhos, olhe em volta tudo que você criou
Apri gli occhi, guarda intorno a tutto ciò che hai creato
Nosso fogo não dá pra apagar
Il nostro fuoco non si può spegnere
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Basta mettere insieme le cose, è tutto nell'aria
Ingredientes dessa receita de amar
Ingredienti di questa ricetta per amare
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Prendi quell'abbraccio che ti ho dato il giorno in cui lui ti ha lasciato
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Uniscilo alle notti sul mio petto, ogni goccia che hai pianto
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mescola tutto lo splendore dei miei occhi solo per vederti cercarmi
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Avrai davanti a te tutto ciò di cui hai bisogno nella ricetta per amare
Quem gostou faz barulho aí
Chi ha apprezzato faccia rumore lì
É só juntar as coisas, 'tá tudo no ar
Basta mettere insieme le cose, è tutto nell'aria
Ingredientes dessa receita de amar
Ingredienti di questa ricetta per amare
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Prendi quell'abbraccio che ti ho dato il giorno in cui lui ti ha lasciato
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Uniscilo alle notti sul mio petto, ogni goccia che hai pianto
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mescola tutto lo splendore dei miei occhi solo per vederti cercarmi
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Avrai davanti a te tutto ciò di cui hai bisogno nella ricetta per amare
Pega aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Prendi quell'abbraccio che ti ho dato il giorno in cui lui ti ha lasciato
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Uniscilo alle notti sul mio petto, ogni goccia che hai pianto
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Mescola tutto lo splendore dei miei occhi solo per vederti cercarmi
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar
Avrai davanti a te tutto ciò di cui hai bisogno nella ricetta per amare