Abc do Sertão [Ao Vivo]
Luiz Gonzaga Do Nascimento
Lá no meu sertão
Pros caboclo ler
Tem que aprender
Outro ABC
O jota é ji
E o éle é lê
O ésse é si
Mas o érre
Tem nome de rê
O jota é ji
E o éle é lê
O ésse é si
Mas o érre
Tem nome de rê
Até o ypsilon
Lá é pissilone
O ême é mê
O ême é mê
O éfe é fê
O gê chama-se guê
Na escola é engraçado
Ouvir-se tanto ê
O éfe é fê
O gê chama-se guê
Na escola é engraçado
Ouvir-se tanto ê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Lá no meu sertão
Pros caboclo ler
Tem que aprender
Outro ABC
O jota é ji
E o éle é lê
O ésse é si
Mas o érre
Tem nome de rê
O jota é ji
E o éle é lê
O ésse é si
Mas o érre
Tem nome de rê
Até o ypsilon
Lá é pissilone
O ême é mê
O ême é mê
O éfe é fê
O gê chama-se guê
Na escola é engraçado
Ouvir-se tanto ê
O éfe é fê
O gê chama-se guê
Na escola é engraçado
Virgem, que tanto ê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Lá no meu sertão
Là dans mon arrière-pays
Pros caboclo ler
Pour que les paysans lisent
Tem que aprender
Ils doivent apprendre
Outro ABC
Un autre ABC
O jota é ji
Le jota est ji
E o éle é lê
Et le éle est lê
O ésse é si
Le ésse est si
Mas o érre
Mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
O jota é ji
Le jota est ji
E o éle é lê
Et le éle est lê
O ésse é si
Le ésse est si
Mas o érre
Mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
Até o ypsilon
Jusqu'au ypsilon
Lá é pissilone
Là-bas, c'est pissilone
O ême é mê
Le ême est mê
O ême é mê
Le ême est mê
O éfe é fê
Le éfe est fê
O gê chama-se guê
Le gê s'appelle guê
Na escola é engraçado
À l'école, c'est drôle
Ouvir-se tanto ê
D'entendre autant de ê
O éfe é fê
Le éfe est fê
O gê chama-se guê
Le gê s'appelle guê
Na escola é engraçado
À l'école, c'est drôle
Ouvir-se tanto ê
D'entendre autant de ê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê et zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê et zê
Lá no meu sertão
Là dans mon arrière-pays
Pros caboclo ler
Pour que les paysans lisent
Tem que aprender
Ils doivent apprendre
Outro ABC
Un autre ABC
O jota é ji
Le jota est ji
E o éle é lê
Et le éle est lê
O ésse é si
Le ésse est si
Mas o érre
Mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
O jota é ji
Le jota est ji
E o éle é lê
Et le éle est lê
O ésse é si
Le ésse est si
Mas o érre
Mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
Até o ypsilon
Jusqu'au ypsilon
Lá é pissilone
Là-bas, c'est pissilone
O ême é mê
Le ême est mê
O ême é mê
Le ême est mê
O éfe é fê
Le éfe est fê
O gê chama-se guê
Le gê s'appelle guê
Na escola é engraçado
À l'école, c'est drôle
Ouvir-se tanto ê
D'entendre autant de ê
O éfe é fê
Le éfe est fê
O gê chama-se guê
Le gê s'appelle guê
Na escola é engraçado
À l'école, c'est drôle
Virgem, que tanto ê
Vierge, que de ê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê et zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê et zê
Lá no meu sertão
In my backcountry
Pros caboclo ler
For the countrymen to read
Tem que aprender
They have to learn
Outro ABC
Another ABC
O jota é ji
The jota is ji
E o éle é lê
And the ele is le
O ésse é si
The esse is si
Mas o érre
But the erre
Tem nome de rê
Is called re
O jota é ji
The jota is ji
E o éle é lê
And the ele is le
O ésse é si
The esse is si
Mas o érre
But the erre
Tem nome de rê
Is called re
Até o ypsilon
Even the ypsilon
Lá é pissilone
There is called pissilone
O ême é mê
The eme is me
O ême é mê
The eme is me
O éfe é fê
The efe is fe
O gê chama-se guê
The ge is called ge
Na escola é engraçado
In school it's funny
Ouvir-se tanto ê
To hear so much e
O éfe é fê
The efe is fe
O gê chama-se guê
The ge is called ge
Na escola é engraçado
In school it's funny
Ouvir-se tanto ê
To hear so much e
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A be ce de fe ge le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve and ze
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A be ce de fe ge le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve and ze
Lá no meu sertão
In my backcountry
Pros caboclo ler
For the countrymen to read
Tem que aprender
They have to learn
Outro ABC
Another ABC
O jota é ji
The jota is ji
E o éle é lê
And the ele is le
O ésse é si
The esse is si
Mas o érre
But the erre
Tem nome de rê
Is called re
O jota é ji
The jota is ji
E o éle é lê
And the ele is le
O ésse é si
The esse is si
Mas o érre
But the erre
Tem nome de rê
Is called re
Até o ypsilon
Even the ypsilon
Lá é pissilone
There is called pissilone
O ême é mê
The eme is me
O ême é mê
The eme is me
O éfe é fê
The efe is fe
O gê chama-se guê
The ge is called ge
Na escola é engraçado
In school it's funny
Ouvir-se tanto ê
To hear so much e
O éfe é fê
The efe is fe
O gê chama-se guê
The ge is called ge
Na escola é engraçado
In school it's funny
Virgem, que tanto ê
Virgin, so much e
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A be ce de fe ge le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve and ze
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A be ce de fe ge le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve and ze
Lá no meu sertão
Allá en mi sertón
Pros caboclo ler
Para los campesinos leer
Tem que aprender
Tienen que aprender
Outro ABC
Otro ABC
O jota é ji
La jota es ji
E o éle é lê
Y la ele es le
O ésse é si
La ese es si
Mas o érre
Pero la erre
Tem nome de rê
Se llama re
O jota é ji
La jota es ji
E o éle é lê
Y la ele es le
O ésse é si
La ese es si
Mas o érre
Pero la erre
Tem nome de rê
Se llama re
Até o ypsilon
Hasta la ypsilon
Lá é pissilone
Allí es pissilone
O ême é mê
La eme es me
O ême é mê
La eme es me
O éfe é fê
La efe es fe
O gê chama-se guê
La ge se llama gue
Na escola é engraçado
En la escuela es gracioso
Ouvir-se tanto ê
Escuchar tanto e
O éfe é fê
La efe es fe
O gê chama-se guê
La ge se llama gue
Na escola é engraçado
En la escuela es gracioso
Ouvir-se tanto ê
Escuchar tanto e
A bê cê dê fê guê lê mê nê
La be ce de fe gue le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve y ze
A bê cê dê fê guê lê mê nê
La be ce de fe gue le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve y ze
Lá no meu sertão
Allá en mi sertón
Pros caboclo ler
Para los campesinos leer
Tem que aprender
Tienen que aprender
Outro ABC
Otro ABC
O jota é ji
La jota es ji
E o éle é lê
Y la ele es le
O ésse é si
La ese es si
Mas o érre
Pero la erre
Tem nome de rê
Se llama re
O jota é ji
La jota es ji
E o éle é lê
Y la ele es le
O ésse é si
La ese es si
Mas o érre
Pero la erre
Tem nome de rê
Se llama re
Até o ypsilon
Hasta la ypsilon
Lá é pissilone
Allí es pissilone
O ême é mê
La eme es me
O ême é mê
La eme es me
O éfe é fê
La efe es fe
O gê chama-se guê
La ge se llama gue
Na escola é engraçado
En la escuela es gracioso
Ouvir-se tanto ê
Escuchar tanto e
O éfe é fê
La efe es fe
O gê chama-se guê
La ge se llama gue
Na escola é engraçado
En la escuela es gracioso
Virgem, que tanto ê
Virgen, que tanto e
A bê cê dê fê guê lê mê nê
La be ce de fe gue le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve y ze
A bê cê dê fê guê lê mê nê
La be ce de fe gue le me ne
Pê quê rê tê vê e zê
Pe que re te ve y ze
Lá no meu sertão
Dort in meiner Heimat
Pros caboclo ler
Für die Bauern zu lesen
Tem que aprender
Muss man lernen
Outro ABC
Ein anderes ABC
O jota é ji
Das Jota ist Ji
E o éle é lê
Und das Éle ist Lê
O ésse é si
Das Ésse ist Si
Mas o érre
Aber das Érre
Tem nome de rê
Heißt Rê
O jota é ji
Das Jota ist Ji
E o éle é lê
Und das Éle ist Lê
O ésse é si
Das Ésse ist Si
Mas o érre
Aber das Érre
Tem nome de rê
Heißt Rê
Até o ypsilon
Bis zum Ypsilon
Lá é pissilone
Dort ist es Pissilone
O ême é mê
Das Ême ist Mê
O ême é mê
Das Ême ist Mê
O éfe é fê
Das Éfe ist Fê
O gê chama-se guê
Das Gê heißt Guê
Na escola é engraçado
In der Schule ist es lustig
Ouvir-se tanto ê
So viel Ê zu hören
O éfe é fê
Das Éfe ist Fê
O gê chama-se guê
Das Gê heißt Guê
Na escola é engraçado
In der Schule ist es lustig
Ouvir-se tanto ê
So viel Ê zu hören
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê und zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê und zê
Lá no meu sertão
Dort in meiner Heimat
Pros caboclo ler
Für die Bauern zu lesen
Tem que aprender
Muss man lernen
Outro ABC
Ein anderes ABC
O jota é ji
Das Jota ist Ji
E o éle é lê
Und das Éle ist Lê
O ésse é si
Das Ésse ist Si
Mas o érre
Aber das Érre
Tem nome de rê
Heißt Rê
O jota é ji
Das Jota ist Ji
E o éle é lê
Und das Éle ist Lê
O ésse é si
Das Ésse ist Si
Mas o érre
Aber das Érre
Tem nome de rê
Heißt Rê
Até o ypsilon
Bis zum Ypsilon
Lá é pissilone
Dort ist es Pissilone
O ême é mê
Das Ême ist Mê
O ême é mê
Das Ême ist Mê
O éfe é fê
Das Éfe ist Fê
O gê chama-se guê
Das Gê heißt Guê
Na escola é engraçado
In der Schule ist es lustig
Ouvir-se tanto ê
So viel Ê zu hören
O éfe é fê
Das Éfe ist Fê
O gê chama-se guê
Das Gê heißt Guê
Na escola é engraçado
In der Schule ist es lustig
Virgem, que tanto ê
Jungfrau, so viel Ê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê und zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê und zê
Lá no meu sertão
Là nel mio entroterra
Pros caboclo ler
Per i contadini leggere
Tem que aprender
Devono imparare
Outro ABC
Un altro ABC
O jota é ji
La jota è ji
E o éle é lê
E l'èle è lê
O ésse é si
L'èsse è si
Mas o érre
Ma l'èrre
Tem nome de rê
Ha il nome di rê
O jota é ji
La jota è ji
E o éle é lê
E l'èle è lê
O ésse é si
L'èsse è si
Mas o érre
Ma l'èrre
Tem nome de rê
Ha il nome di rê
Até o ypsilon
Fino allo ypsilon
Lá é pissilone
Lì è pissilone
O ême é mê
L'ême è mê
O ême é mê
L'ême è mê
O éfe é fê
L'éfe è fê
O gê chama-se guê
Il gê si chiama guê
Na escola é engraçado
A scuola è divertente
Ouvir-se tanto ê
Sentire tanto ê
O éfe é fê
L'éfe è fê
O gê chama-se guê
Il gê si chiama guê
Na escola é engraçado
A scuola è divertente
Ouvir-se tanto ê
Sentire tanto ê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê e zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê e zê
Lá no meu sertão
Là nel mio entroterra
Pros caboclo ler
Per i contadini leggere
Tem que aprender
Devono imparare
Outro ABC
Un altro ABC
O jota é ji
La jota è ji
E o éle é lê
E l'èle è lê
O ésse é si
L'èsse è si
Mas o érre
Ma l'èrre
Tem nome de rê
Ha il nome di rê
O jota é ji
La jota è ji
E o éle é lê
E l'èle è lê
O ésse é si
L'èsse è si
Mas o érre
Ma l'èrre
Tem nome de rê
Ha il nome di rê
Até o ypsilon
Fino allo ypsilon
Lá é pissilone
Lì è pissilone
O ême é mê
L'ême è mê
O ême é mê
L'ême è mê
O éfe é fê
L'éfe è fê
O gê chama-se guê
Il gê si chiama guê
Na escola é engraçado
A scuola è divertente
Ouvir-se tanto ê
Sentire tanto ê
O éfe é fê
L'éfe è fê
O gê chama-se guê
Il gê si chiama guê
Na escola é engraçado
A scuola è divertente
Virgem, que tanto ê
Vergine, che tanto ê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê e zê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
A bê cê dê fê guê lê mê nê
Pê quê rê tê vê e zê
Pê quê rê tê vê e zê