Sétimo Céu [(Ao Vivo)]

Fausto Nilo, Geraldo Azevedo

Paroles Traduction

Eu e você
No mundo da lua de mel
Você e eu
Voando no sétimo céu
Dê no que dê
A gente não quer mais parar
Aconteceu
E eu quero de novo

Quero você
Ainda que faça chorar
Quero você
Sorrindo querendo ficar
Dá pra sentir
O teu coração bater no meu
Dá pra saber
Aonde esse amor vai desaguar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar

Eu e você
No mundo da lua de mel
Você e eu
Voando no sétimo céu
Dê no que dê
A gente não quer mais parar
Aconteceu
E eu quero de novo

Quero você
Ainda que faça chorar
Quero você
Sorrindo querendo ficar
Dá pra sentir
O teu coração bater no meu
Dá pra saber
Aonde esse amor vai desaguar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar

Eu e você
No mundo da lua de mel
Você e eu
Voando no sétimo céu
Dê no que dê
A gente não quer mais parar
Aconteceu
E eu quero de novo

Quero você
Ainda que faça chorar
Quero você
Sorrindo querendo ficar
Dá pra sentir
O teu coração bater no meu
Dá pra saber
Aonde esse amor vai desaguar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar

Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, quem tem amor
Pode rir ou chorar de amor
Pois quem tem amor
Pode rir ou chorar

Eu e você
Toi et moi
No mundo da lua de mel
Dans le monde de la lune de miel
Você e eu
Moi et toi
Voando no sétimo céu
Volant dans le septième ciel
Dê no que dê
Quoi qu'il arrive
A gente não quer mais parar
On ne veut plus s'arrêter
Aconteceu
C'est arrivé
E eu quero de novo
Et je le veux à nouveau
Quero você
Je te veux
Ainda que faça chorar
Même si ça fait pleurer
Quero você
Je te veux
Sorrindo querendo ficar
Souriant, voulant rester
Dá pra sentir
On peut sentir
O teu coração bater no meu
Ton cœur battre dans le mien
Dá pra saber
On peut savoir
Aonde esse amor vai desaguar
Où cet amour va se déverser
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Quem tem amor
Celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Eu e você
Toi et moi
No mundo da lua de mel
Dans le monde de la lune de miel
Você e eu
Moi et toi
Voando no sétimo céu
Volant dans le septième ciel
Dê no que dê
Quoi qu'il arrive
A gente não quer mais parar
On ne veut plus s'arrêter
Aconteceu
C'est arrivé
E eu quero de novo
Et je le veux à nouveau
Quero você
Je te veux
Ainda que faça chorar
Même si ça fait pleurer
Quero você
Je te veux
Sorrindo querendo ficar
Souriant, voulant rester
Dá pra sentir
On peut sentir
O teu coração bater no meu
Ton cœur battre dans le mien
Dá pra saber
On peut savoir
Aonde esse amor vai desaguar
Où cet amour va se déverser
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Quem tem amor
Celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Eu e você
Toi et moi
No mundo da lua de mel
Dans le monde de la lune de miel
Você e eu
Moi et toi
Voando no sétimo céu
Volant dans le septième ciel
Dê no que dê
Quoi qu'il arrive
A gente não quer mais parar
On ne veut plus s'arrêter
Aconteceu
C'est arrivé
E eu quero de novo
Et je le veux à nouveau
Quero você
Je te veux
Ainda que faça chorar
Même si ça fait pleurer
Quero você
Je te veux
Sorrindo querendo ficar
Souriant, voulant rester
Dá pra sentir
On peut sentir
O teu coração bater no meu
Ton cœur battre dans le mien
Dá pra saber
On peut savoir
Aonde esse amor vai desaguar
Où cet amour va se déverser
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Pois quem tem amor, quem tem amor
Car celui qui a de l'amour, celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar de amor
Peut rire ou pleurer d'amour
Pois quem tem amor
Car celui qui a de l'amour
Pode rir ou chorar
Peut rire ou pleurer
Eu e você
You and I
No mundo da lua de mel
In the world of honeymoon
Você e eu
You and I
Voando no sétimo céu
Flying in the seventh heaven
Dê no que dê
Whatever happens
A gente não quer mais parar
We don't want to stop anymore
Aconteceu
It happened
E eu quero de novo
And I want it again
Quero você
I want you
Ainda que faça chorar
Even if it makes you cry
Quero você
I want you
Sorrindo querendo ficar
Smiling wanting to stay
Dá pra sentir
You can feel
O teu coração bater no meu
Your heart beating in mine
Dá pra saber
You can know
Aonde esse amor vai desaguar
Where this love will end up
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Quem tem amor
Those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Eu e você
You and I
No mundo da lua de mel
In the world of honeymoon
Você e eu
You and I
Voando no sétimo céu
Flying in the seventh heaven
Dê no que dê
Whatever happens
A gente não quer mais parar
We don't want to stop anymore
Aconteceu
It happened
E eu quero de novo
And I want it again
Quero você
I want you
Ainda que faça chorar
Even if it makes you cry
Quero você
I want you
Sorrindo querendo ficar
Smiling wanting to stay
Dá pra sentir
You can feel
O teu coração bater no meu
Your heart beating in mine
Dá pra saber
You can know
Aonde esse amor vai desaguar
Where this love will end up
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Quem tem amor
Those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Eu e você
You and I
No mundo da lua de mel
In the world of honeymoon
Você e eu
You and I
Voando no sétimo céu
Flying in the seventh heaven
Dê no que dê
Whatever happens
A gente não quer mais parar
We don't want to stop anymore
Aconteceu
It happened
E eu quero de novo
And I want it again
Quero você
I want you
Ainda que faça chorar
Even if it makes you cry
Quero você
I want you
Sorrindo querendo ficar
Smiling wanting to stay
Dá pra sentir
You can feel
O teu coração bater no meu
Your heart beating in mine
Dá pra saber
You can know
Aonde esse amor vai desaguar
Where this love will end up
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Pois quem tem amor, quem tem amor
Because those who have love, those who have love
Pode rir ou chorar de amor
Can laugh or cry for love
Pois quem tem amor
Because those who have love
Pode rir ou chorar
Can laugh or cry
Eu e você
Yo y tú
No mundo da lua de mel
En el mundo de la luna de miel
Você e eu
Tú y yo
Voando no sétimo céu
Volando en el séptimo cielo
Dê no que dê
Pase lo que pase
A gente não quer mais parar
No queremos parar
Aconteceu
Sucedió
E eu quero de novo
Y quiero de nuevo
Quero você
Te quiero
Ainda que faça chorar
Aunque haga llorar
Quero você
Te quiero
Sorrindo querendo ficar
Sonriendo queriendo quedarse
Dá pra sentir
Se puede sentir
O teu coração bater no meu
Tu corazón latiendo en el mío
Dá pra saber
Se puede saber
Aonde esse amor vai desaguar
Dónde este amor va a desembocar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Quem tem amor
Quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Eu e você
Yo y tú
No mundo da lua de mel
En el mundo de la luna de miel
Você e eu
Tú y yo
Voando no sétimo céu
Volando en el séptimo cielo
Dê no que dê
Pase lo que pase
A gente não quer mais parar
No queremos parar
Aconteceu
Sucedió
E eu quero de novo
Y quiero de nuevo
Quero você
Te quiero
Ainda que faça chorar
Aunque haga llorar
Quero você
Te quiero
Sorrindo querendo ficar
Sonriendo queriendo quedarse
Dá pra sentir
Se puede sentir
O teu coração bater no meu
Tu corazón latiendo en el mío
Dá pra saber
Se puede saber
Aonde esse amor vai desaguar
Dónde este amor va a desembocar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Quem tem amor
Quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Eu e você
Yo y tú
No mundo da lua de mel
En el mundo de la luna de miel
Você e eu
Tú y yo
Voando no sétimo céu
Volando en el séptimo cielo
Dê no que dê
Pase lo que pase
A gente não quer mais parar
No queremos parar
Aconteceu
Sucedió
E eu quero de novo
Y quiero de nuevo
Quero você
Te quiero
Ainda que faça chorar
Aunque haga llorar
Quero você
Te quiero
Sorrindo querendo ficar
Sonriendo queriendo quedarse
Dá pra sentir
Se puede sentir
O teu coração bater no meu
Tu corazón latiendo en el mío
Dá pra saber
Se puede saber
Aonde esse amor vai desaguar
Dónde este amor va a desembocar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Pois quem tem amor, quem tem amor
Porque quien tiene amor, quien tiene amor
Pode rir ou chorar de amor
Puede reír o llorar de amor
Pois quem tem amor
Porque quien tiene amor
Pode rir ou chorar
Puede reír o llorar
Eu e você
Ich und du
No mundo da lua de mel
In der Welt der Flitterwochen
Você e eu
Du und ich
Voando no sétimo céu
Fliegen im siebten Himmel
Dê no que dê
Was auch immer passiert
A gente não quer mais parar
Wir wollen nicht mehr aufhören
Aconteceu
Es ist passiert
E eu quero de novo
Und ich will es wieder
Quero você
Ich will dich
Ainda que faça chorar
Auch wenn es zum Weinen bringt
Quero você
Ich will dich
Sorrindo querendo ficar
Lächelnd, willst du bleiben
Dá pra sentir
Man kann es fühlen
O teu coração bater no meu
Dein Herz schlägt in meinem
Dá pra saber
Man kann es wissen
Aonde esse amor vai desaguar
Wohin diese Liebe fließen wird
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Quem tem amor
Wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Eu e você
Ich und du
No mundo da lua de mel
In der Welt der Flitterwochen
Você e eu
Du und ich
Voando no sétimo céu
Fliegen im siebten Himmel
Dê no que dê
Was auch immer passiert
A gente não quer mais parar
Wir wollen nicht mehr aufhören
Aconteceu
Es ist passiert
E eu quero de novo
Und ich will es wieder
Quero você
Ich will dich
Ainda que faça chorar
Auch wenn es zum Weinen bringt
Quero você
Ich will dich
Sorrindo querendo ficar
Lächelnd, willst du bleiben
Dá pra sentir
Man kann es fühlen
O teu coração bater no meu
Dein Herz schlägt in meinem
Dá pra saber
Man kann es wissen
Aonde esse amor vai desaguar
Wohin diese Liebe fließen wird
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Quem tem amor
Wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Eu e você
Ich und du
No mundo da lua de mel
In der Welt der Flitterwochen
Você e eu
Du und ich
Voando no sétimo céu
Fliegen im siebten Himmel
Dê no que dê
Was auch immer passiert
A gente não quer mais parar
Wir wollen nicht mehr aufhören
Aconteceu
Es ist passiert
E eu quero de novo
Und ich will es wieder
Quero você
Ich will dich
Ainda que faça chorar
Auch wenn es zum Weinen bringt
Quero você
Ich will dich
Sorrindo querendo ficar
Lächelnd, willst du bleiben
Dá pra sentir
Man kann es fühlen
O teu coração bater no meu
Dein Herz schlägt in meinem
Dá pra saber
Man kann es wissen
Aonde esse amor vai desaguar
Wohin diese Liebe fließen wird
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Pois quem tem amor, quem tem amor
Denn wer Liebe hat, wer Liebe hat
Pode rir ou chorar de amor
Kann vor Liebe lachen oder weinen
Pois quem tem amor
Denn wer Liebe hat
Pode rir ou chorar
Kann lachen oder weinen
Eu e você
Io e te
No mundo da lua de mel
Nel mondo della luna di miele
Você e eu
Tu ed io
Voando no sétimo céu
Volando nel settimo cielo
Dê no que dê
Succeda quel che succeda
A gente não quer mais parar
Non vogliamo più fermarci
Aconteceu
È successo
E eu quero de novo
E io lo voglio di nuovo
Quero você
Ti voglio
Ainda que faça chorar
Anche se fa piangere
Quero você
Ti voglio
Sorrindo querendo ficar
Sorridendo e volendo restare
Dá pra sentir
Si può sentire
O teu coração bater no meu
Il tuo cuore battere nel mio
Dá pra saber
Si può sapere
Aonde esse amor vai desaguar
Dove questo amore andrà a finire
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Quem tem amor
Chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Eu e você
Io e te
No mundo da lua de mel
Nel mondo della luna di miele
Você e eu
Tu ed io
Voando no sétimo céu
Volando nel settimo cielo
Dê no que dê
Succeda quel che succeda
A gente não quer mais parar
Non vogliamo più fermarci
Aconteceu
È successo
E eu quero de novo
E io lo voglio di nuovo
Quero você
Ti voglio
Ainda que faça chorar
Anche se fa piangere
Quero você
Ti voglio
Sorrindo querendo ficar
Sorridendo e volendo restare
Dá pra sentir
Si può sentire
O teu coração bater no meu
Il tuo cuore battere nel mio
Dá pra saber
Si può sapere
Aonde esse amor vai desaguar
Dove questo amore andrà a finire
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Quem tem amor
Chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Eu e você
Io e te
No mundo da lua de mel
Nel mondo della luna di miele
Você e eu
Tu ed io
Voando no sétimo céu
Volando nel settimo cielo
Dê no que dê
Succeda quel che succeda
A gente não quer mais parar
Non vogliamo più fermarci
Aconteceu
È successo
E eu quero de novo
E io lo voglio di nuovo
Quero você
Ti voglio
Ainda que faça chorar
Anche se fa piangere
Quero você
Ti voglio
Sorrindo querendo ficar
Sorridendo e volendo restare
Dá pra sentir
Si può sentire
O teu coração bater no meu
Il tuo cuore battere nel mio
Dá pra saber
Si può sapere
Aonde esse amor vai desaguar
Dove questo amore andrà a finire
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere
Pois quem tem amor, quem tem amor
Perché chi ha amore, chi ha amore
Pode rir ou chorar de amor
Può ridere o piangere d'amore
Pois quem tem amor
Perché chi ha amore
Pode rir ou chorar
Può ridere o piangere

Curiosités sur la chanson Sétimo Céu [(Ao Vivo)] de Geraldo Azevedo

Qui a composé la chanson “Sétimo Céu [(Ao Vivo)]” de Geraldo Azevedo?
La chanson “Sétimo Céu [(Ao Vivo)]” de Geraldo Azevedo a été composée par Fausto Nilo, Geraldo Azevedo.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Geraldo Azevedo

Autres artistes de MPB