See the Light
A Ghoul Writer, Thomas Arthur Dagelty, Dimitri Tikovoi
Many a sin I have witnessed
And in many indeed I have been
Many a rat I have befriended
And so many a thorn stood between
But of all the demons I have known
None could compare to you
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Drink me, eat me
Then you'll see the light
Drink me, eat me
Then you'll see the light
Many a mind I have haunted
And in many a way I have been
Often the one to have flaunted
An image grotesque and obscene
But of all these dark roads that I roam
None could compare to you
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Drink me, eat me
Then you'll see the light
Drink me, eat me
Then you'll see the light
Drink me, eat me
Then you'll see the light
Drink me, eat me
Then you'll see the light
Every day (Drink me)
That you feed me with hate (Eat me)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Every day (Drink me)
That you feed me with hate (Eat me)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Many a sin I have witnessed
J'ai été témoin de nombreux péchés
And in many indeed I have been
Et en effet, j'en ai commis beaucoup
Many a rat I have befriended
J'ai lié d'amitié avec de nombreux rats
And so many a thorn stood between
Et tant d'épines se sont dressées entre nous
But of all the demons I have known
Mais de tous les démons que j'ai connus
None could compare to you
Aucun ne peut se comparer à toi
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Chaque jour que tu me nourris de haine, je deviens plus fort
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Chaque jour que tu me nourris de haine, je deviens plus fort
Drink me, eat me
Bois-moi, mange-moi
Then you'll see the light
Alors tu verras la lumière
Drink me, eat me
Bois-moi, mange-moi
Then you'll see the light
Alors tu verras la lumière
Many a mind I have haunted
J'ai hanté de nombreux esprits
And in many a way I have been
Et de bien des façons, j'en ai été
Often the one to have flaunted
Souvent celui qui a étalé
An image grotesque and obscene
Une image grotesque et obscène
But of all these dark roads that I roam
Mais de toutes ces routes sombres que je parcours
None could compare to you
Aucune ne peut se comparer à toi
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Chaque jour que tu me nourris de haine, je deviens plus fort
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Chaque jour que tu me nourris de haine, je deviens plus fort
Drink me, eat me
Bois-moi, mange-moi
Then you'll see the light
Alors tu verras la lumière
Drink me, eat me
Bois-moi, mange-moi
Then you'll see the light
Alors tu verras la lumière
Drink me, eat me
Bois-moi, mange-moi
Then you'll see the light
Alors tu verras la lumière
Drink me, eat me
Bois-moi, mange-moi
Then you'll see the light
Alors tu verras la lumière
Every day (Drink me)
Chaque jour (Bois-moi)
That you feed me with hate (Eat me)
Que tu me nourris de haine (Mange-moi)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Je deviens plus fort (Alors tu verras la lumière)
Every day (Drink me)
Chaque jour (Bois-moi)
That you feed me with hate (Eat me)
Que tu me nourris de haine (Mange-moi)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Je deviens plus fort (Alors tu verras la lumière)
Many a sin I have witnessed
Muitos pecados eu testemunhei
And in many indeed I have been
E em muitos de fato eu estive
Many a rat I have befriended
Muitos ratos eu fiz amizade
And so many a thorn stood between
E tantos espinhos se interpuseram
But of all the demons I have known
Mas de todos os demônios que conheci
None could compare to you
Nenhum poderia se comparar a você
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Todos os dias que você me alimenta com ódio, eu fico mais forte
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Todos os dias que você me alimenta com ódio, eu fico mais forte
Drink me, eat me
Beba-me, coma-me
Then you'll see the light
Então você verá a luz
Drink me, eat me
Beba-me, coma-me
Then you'll see the light
Então você verá a luz
Many a mind I have haunted
Muitas mentes eu assombrei
And in many a way I have been
E de muitas maneiras eu fui
Often the one to have flaunted
Muitas vezes o único a ter ostentado
An image grotesque and obscene
Uma imagem grotesca e obscena
But of all these dark roads that I roam
Mas de todas essas estradas escuras que eu percorro
None could compare to you
Nenhuma poderia se comparar a você
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Todos os dias que você me alimenta com ódio, eu fico mais forte
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Todos os dias que você me alimenta com ódio, eu fico mais forte
Drink me, eat me
Beba-me, coma-me
Then you'll see the light
Então você verá a luz
Drink me, eat me
Beba-me, coma-me
Then you'll see the light
Então você verá a luz
Drink me, eat me
Beba-me, coma-me
Then you'll see the light
Então você verá a luz
Drink me, eat me
Beba-me, coma-me
Then you'll see the light
Então você verá a luz
Every day (Drink me)
Todos os dias (Beba-me)
That you feed me with hate (Eat me)
Que você me alimenta com ódio (Coma-me)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Eu fico mais forte (Então você verá a luz)
Every day (Drink me)
Todos os dias (Beba-me)
That you feed me with hate (Eat me)
Que você me alimenta com ódio (Coma-me)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Eu fico mais forte (Então você verá a luz)
Many a sin I have witnessed
He presenciado muchos pecados
And in many indeed I have been
Y en muchos, de hecho, he estado
Many a rat I have befriended
He hecho amistad con muchas ratas
And so many a thorn stood between
Y tantas espinas se han interpuesto
But of all the demons I have known
Pero de todos los demonios que he conocido
None could compare to you
Ninguno podría compararse contigo
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Cada día que me alimentas con odio, me hago más fuerte
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Cada día que me alimentas con odio, me hago más fuerte
Drink me, eat me
Bébeme, cómeme
Then you'll see the light
Entonces verás la luz
Drink me, eat me
Bébeme, cómeme
Then you'll see the light
Entonces verás la luz
Many a mind I have haunted
He atormentado muchas mentes
And in many a way I have been
Y de muchas maneras, he sido
Often the one to have flaunted
A menudo el que ha ostentado
An image grotesque and obscene
Una imagen grotesca y obscena
But of all these dark roads that I roam
Pero de todos estos oscuros caminos que recorro
None could compare to you
Ninguno podría compararse contigo
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Cada día que me alimentas con odio, me hago más fuerte
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Cada día que me alimentas con odio, me hago más fuerte
Drink me, eat me
Bébeme, cómeme
Then you'll see the light
Entonces verás la luz
Drink me, eat me
Bébeme, cómeme
Then you'll see the light
Entonces verás la luz
Drink me, eat me
Bébeme, cómeme
Then you'll see the light
Entonces verás la luz
Drink me, eat me
Bébeme, cómeme
Then you'll see the light
Entonces verás la luz
Every day (Drink me)
Cada día (Bébeme)
That you feed me with hate (Eat me)
Que me alimentas con odio (Cómeme)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Me hago más fuerte (Entonces verás la luz)
Every day (Drink me)
Cada día (Bébeme)
That you feed me with hate (Eat me)
Que me alimentas con odio (Cómeme)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Me hago más fuerte (Entonces verás la luz)
Many a sin I have witnessed
Viele Sünden habe ich gesehen
And in many indeed I have been
Und in vielen war ich tatsächlich
Many a rat I have befriended
Viele Ratten habe ich befreundet
And so many a thorn stood between
Und so viele Dornen standen dazwischen
But of all the demons I have known
Aber von all den Dämonen, die ich gekannt habe
None could compare to you
Keiner konnte sich mit dir vergleichen
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Jeden Tag, an dem du mich mit Hass fütterst, werde ich stärker
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Jeden Tag, an dem du mich mit Hass fütterst, werde ich stärker
Drink me, eat me
Trink mich, iss mich
Then you'll see the light
Dann wirst du das Licht sehen
Drink me, eat me
Trink mich, iss mich
Then you'll see the light
Dann wirst du das Licht sehen
Many a mind I have haunted
Viele Gedanken habe ich heimgesucht
And in many a way I have been
Und auf viele Arten war ich
Often the one to have flaunted
Oft derjenige, der prahlte
An image grotesque and obscene
Ein groteskes und obszönes Bild
But of all these dark roads that I roam
Aber von all diesen dunklen Wegen, die ich gehe
None could compare to you
Keiner konnte sich mit dir vergleichen
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Jeden Tag, an dem du mich mit Hass fütterst, werde ich stärker
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Jeden Tag, an dem du mich mit Hass fütterst, werde ich stärker
Drink me, eat me
Trink mich, iss mich
Then you'll see the light
Dann wirst du das Licht sehen
Drink me, eat me
Trink mich, iss mich
Then you'll see the light
Dann wirst du das Licht sehen
Drink me, eat me
Trink mich, iss mich
Then you'll see the light
Dann wirst du das Licht sehen
Drink me, eat me
Trink mich, iss mich
Then you'll see the light
Dann wirst du das Licht sehen
Every day (Drink me)
Jeden Tag (Trink mich)
That you feed me with hate (Eat me)
Dass du mich mit Hass fütterst (Iss mich)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Werde ich stärker (Dann wirst du das Licht sehen)
Every day (Drink me)
Jeden Tag (Trink mich)
That you feed me with hate (Eat me)
Dass du mich mit Hass fütterst (Iss mich)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Werde ich stärker (Dann wirst du das Licht sehen)
Many a sin I have witnessed
Molti peccati ho testimoniato
And in many indeed I have been
E in molti infatti sono stato
Many a rat I have befriended
Molti ratti ho fatto amicizia
And so many a thorn stood between
E così tante spine si sono interposte
But of all the demons I have known
Ma di tutti i demoni che ho conosciuto
None could compare to you
Nessuno potrebbe paragonarsi a te
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Ogni giorno che mi nutri di odio divento più forte
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Ogni giorno che mi nutri di odio divento più forte
Drink me, eat me
Bevimi, mangiami
Then you'll see the light
Poi vedrai la luce
Drink me, eat me
Bevimi, mangiami
Then you'll see the light
Poi vedrai la luce
Many a mind I have haunted
Molte menti ho tormentato
And in many a way I have been
E in molti modi sono stato
Often the one to have flaunted
Spesso quello che ha ostentato
An image grotesque and obscene
Un'immagine grottesca e oscena
But of all these dark roads that I roam
Ma di tutte queste strade oscure che percorro
None could compare to you
Nessuna potrebbe paragonarsi a te
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Ogni giorno che mi nutri di odio divento più forte
Every day that you feed me with hate I grow stronger
Ogni giorno che mi nutri di odio divento più forte
Drink me, eat me
Bevimi, mangiami
Then you'll see the light
Poi vedrai la luce
Drink me, eat me
Bevimi, mangiami
Then you'll see the light
Poi vedrai la luce
Drink me, eat me
Bevimi, mangiami
Then you'll see the light
Poi vedrai la luce
Drink me, eat me
Bevimi, mangiami
Then you'll see the light
Poi vedrai la luce
Every day (Drink me)
Ogni giorno (Bevimi)
That you feed me with hate (Eat me)
Che mi nutri di odio (Mangiami)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Divento più forte (Poi vedrai la luce)
Every day (Drink me)
Ogni giorno (Bevimi)
That you feed me with hate (Eat me)
Che mi nutri di odio (Mangiami)
I grow stronger (Then you'll see the light)
Divento più forte (Poi vedrai la luce)