Non Solo Parole
Luigi D'Alessio
Tu sei per me
Quella cosa che al mondo non c'è
Che ho sognato aspettando che un giorno arrivasse da me
Come dono dal cielo
Ora che posso vedere lo sguardo che hai
Nei tuoi occhi più belli che mai
Tutto il mondo si illumina col tuo sorriso
È amore e non solo parole
Tu fammi sognare
Spegni la luce
Poi fammi morire
Sai che mi piace
Voglio il tuo sapore
Delizia e croce
Sale di un amore, esisti solo tu
Lasciati spogliare
Però fai presto
Dammi il tuo sudore
Io non resisto
Poi sentirti addosso
Sei l'universo
E il resto non esiste per noi
Dentro il silenzio i rumori che senti lo sai
Sono i battiti al cuore che hai
Dai piloti del tempo che vola stasera
È amore e non solo parole
Tu fammi sognare
Spegni la luce
Poi fammi morire
Sai che mi piace
Voglio il tuo sapore
Delizia e croce
Sale di un amore, esisti solo tu
Lasciati spogliare
Però fai presto
Dammi il tuo sudore
Io non resisto
Poi sentirti addosso
Sei l'universo
E il resto non esiste per noi
Lasciati spogliare
Però fai presto
Dammi il tuo sudore
Io non resisto
Poi sentirti addosso
Sei l'universo
E il resto non esiste per noi
Tu sei per me
Tu es pour moi
Quella cosa che al mondo non c'è
Cette chose qui n'existe pas dans le monde
Che ho sognato aspettando che un giorno arrivasse da me
Que j'ai rêvé en attendant qu'un jour elle vienne à moi
Come dono dal cielo
Comme un cadeau du ciel
Ora che posso vedere lo sguardo che hai
Maintenant que je peux voir le regard que tu as
Nei tuoi occhi più belli che mai
Dans tes yeux plus beaux que jamais
Tutto il mondo si illumina col tuo sorriso
Tout le monde s'illumine avec ton sourire
È amore e non solo parole
C'est de l'amour et pas seulement des mots
Tu fammi sognare
Tu me fais rêver
Spegni la luce
Éteins la lumière
Poi fammi morire
Puis fais-moi mourir
Sai che mi piace
Tu sais que j'aime ça
Voglio il tuo sapore
Je veux ton goût
Delizia e croce
Délice et croix
Sale di un amore, esisti solo tu
Sel d'un amour, tu es le seul qui existe
Lasciati spogliare
Laisse-toi déshabiller
Però fai presto
Mais fais vite
Dammi il tuo sudore
Donne-moi ta sueur
Io non resisto
Je ne résiste pas
Poi sentirti addosso
Puis te sentir sur moi
Sei l'universo
Tu es l'univers
E il resto non esiste per noi
Et le reste n'existe pas pour nous
Dentro il silenzio i rumori che senti lo sai
Dans le silence, les bruits que tu entends, tu sais
Sono i battiti al cuore che hai
Ce sont les battements de ton cœur
Dai piloti del tempo che vola stasera
Des pilotes du temps qui vole ce soir
È amore e non solo parole
C'est de l'amour et pas seulement des mots
Tu fammi sognare
Tu me fais rêver
Spegni la luce
Éteins la lumière
Poi fammi morire
Puis fais-moi mourir
Sai che mi piace
Tu sais que j'aime ça
Voglio il tuo sapore
Je veux ton goût
Delizia e croce
Délice et croix
Sale di un amore, esisti solo tu
Sel d'un amour, tu es le seul qui existe
Lasciati spogliare
Laisse-toi déshabiller
Però fai presto
Mais fais vite
Dammi il tuo sudore
Donne-moi ta sueur
Io non resisto
Je ne résiste pas
Poi sentirti addosso
Puis te sentir sur moi
Sei l'universo
Tu es l'univers
E il resto non esiste per noi
Et le reste n'existe pas pour nous
Lasciati spogliare
Laisse-toi déshabiller
Però fai presto
Mais fais vite
Dammi il tuo sudore
Donne-moi ta sueur
Io non resisto
Je ne résiste pas
Poi sentirti addosso
Puis te sentir sur moi
Sei l'universo
Tu es l'univers
E il resto non esiste per noi
Et le reste n'existe pas pour nous
Tu sei per me
Você é para mim
Quella cosa che al mondo non c'è
Aquilo que no mundo não existe
Che ho sognato aspettando che un giorno arrivasse da me
Que sonhei esperando que um dia chegasse até mim
Come dono dal cielo
Como um presente do céu
Ora che posso vedere lo sguardo che hai
Agora que posso ver o olhar que você tem
Nei tuoi occhi più belli che mai
Em seus olhos mais belos do que nunca
Tutto il mondo si illumina col tuo sorriso
Todo o mundo se ilumina com o seu sorriso
È amore e non solo parole
É amor e não apenas palavras
Tu fammi sognare
Você me faz sonhar
Spegni la luce
Apague a luz
Poi fammi morire
Depois me faça morrer
Sai che mi piace
Você sabe que eu gosto
Voglio il tuo sapore
Quero o seu sabor
Delizia e croce
Delícia e cruz
Sale di un amore, esisti solo tu
Sal de um amor, só existe você
Lasciati spogliare
Deixe-se despir
Però fai presto
Mas faça rápido
Dammi il tuo sudore
Dê-me o seu suor
Io non resisto
Eu não resisto
Poi sentirti addosso
Depois sentir você em mim
Sei l'universo
Você é o universo
E il resto non esiste per noi
E o resto não existe para nós
Dentro il silenzio i rumori che senti lo sai
Dentro do silêncio os ruídos que você ouve, sabe
Sono i battiti al cuore che hai
São as batidas do seu coração
Dai piloti del tempo che vola stasera
Dos pilotos do tempo que voa esta noite
È amore e non solo parole
É amor e não apenas palavras
Tu fammi sognare
Você me faz sonhar
Spegni la luce
Apague a luz
Poi fammi morire
Depois me faça morrer
Sai che mi piace
Você sabe que eu gosto
Voglio il tuo sapore
Quero o seu sabor
Delizia e croce
Delícia e cruz
Sale di un amore, esisti solo tu
Sal de um amor, só existe você
Lasciati spogliare
Deixe-se despir
Però fai presto
Mas faça rápido
Dammi il tuo sudore
Dê-me o seu suor
Io non resisto
Eu não resisto
Poi sentirti addosso
Depois sentir você em mim
Sei l'universo
Você é o universo
E il resto non esiste per noi
E o resto não existe para nós
Lasciati spogliare
Deixe-se despir
Però fai presto
Mas faça rápido
Dammi il tuo sudore
Dê-me o seu suor
Io non resisto
Eu não resisto
Poi sentirti addosso
Depois sentir você em mim
Sei l'universo
Você é o universo
E il resto non esiste per noi
E o resto não existe para nós
Tu sei per me
You are for me
Quella cosa che al mondo non c'è
That thing in the world that doesn't exist
Che ho sognato aspettando che un giorno arrivasse da me
That I dreamed of, waiting for it to come to me one day
Come dono dal cielo
As a gift from heaven
Ora che posso vedere lo sguardo che hai
Now that I can see the look in your eyes
Nei tuoi occhi più belli che mai
In your eyes, more beautiful than ever
Tutto il mondo si illumina col tuo sorriso
The whole world lights up with your smile
È amore e non solo parole
It's love and not just words
Tu fammi sognare
You make me dream
Spegni la luce
Turn off the light
Poi fammi morire
Then let me die
Sai che mi piace
You know I like it
Voglio il tuo sapore
I want your taste
Delizia e croce
Delight and cross
Sale di un amore, esisti solo tu
Salt of a love, only you exist
Lasciati spogliare
Let yourself be undressed
Però fai presto
But hurry up
Dammi il tuo sudore
Give me your sweat
Io non resisto
I can't resist
Poi sentirti addosso
Then feel you on me
Sei l'universo
You are the universe
E il resto non esiste per noi
And the rest doesn't exist for us
Dentro il silenzio i rumori che senti lo sai
Inside the silence, the noises you hear, you know
Sono i battiti al cuore che hai
They are the beats of your heart
Dai piloti del tempo che vola stasera
From the pilots of the time that flies tonight
È amore e non solo parole
It's love and not just words
Tu fammi sognare
You make me dream
Spegni la luce
Turn off the light
Poi fammi morire
Then let me die
Sai che mi piace
You know I like it
Voglio il tuo sapore
I want your taste
Delizia e croce
Delight and cross
Sale di un amore, esisti solo tu
Salt of a love, only you exist
Lasciati spogliare
Let yourself be undressed
Però fai presto
But hurry up
Dammi il tuo sudore
Give me your sweat
Io non resisto
I can't resist
Poi sentirti addosso
Then feel you on me
Sei l'universo
You are the universe
E il resto non esiste per noi
And the rest doesn't exist for us
Lasciati spogliare
Let yourself be undressed
Però fai presto
But hurry up
Dammi il tuo sudore
Give me your sweat
Io non resisto
I can't resist
Poi sentirti addosso
Then feel you on me
Sei l'universo
You are the universe
E il resto non esiste per noi
And the rest doesn't exist for us
Tu sei per me
Tú eres para mí
Quella cosa che al mondo non c'è
Esa cosa que en el mundo no existe
Che ho sognato aspettando che un giorno arrivasse da me
Que he soñado esperando que un día llegara a mí
Come dono dal cielo
Como un regalo del cielo
Ora che posso vedere lo sguardo che hai
Ahora que puedo ver la mirada que tienes
Nei tuoi occhi più belli che mai
En tus ojos más bellos que nunca
Tutto il mondo si illumina col tuo sorriso
Todo el mundo se ilumina con tu sonrisa
È amore e non solo parole
Es amor y no solo palabras
Tu fammi sognare
Tú, hazme soñar
Spegni la luce
Apaga la luz
Poi fammi morire
Luego hazme morir
Sai che mi piace
Sabes que me gusta
Voglio il tuo sapore
Quiero tu sabor
Delizia e croce
Delicia y cruz
Sale di un amore, esisti solo tu
Sal de un amor, solo existes tú
Lasciati spogliare
Déjate desnudar
Però fai presto
Pero hazlo rápido
Dammi il tuo sudore
Dame tu sudor
Io non resisto
No puedo resistir
Poi sentirti addosso
Luego sentirte encima
Sei l'universo
Eres el universo
E il resto non esiste per noi
Y el resto no existe para nosotros
Dentro il silenzio i rumori che senti lo sai
Dentro del silencio los ruidos que sientes, lo sabes
Sono i battiti al cuore che hai
Son los latidos de tu corazón
Dai piloti del tempo che vola stasera
De los pilotos del tiempo que vuela esta noche
È amore e non solo parole
Es amor y no solo palabras
Tu fammi sognare
Tú, hazme soñar
Spegni la luce
Apaga la luz
Poi fammi morire
Luego hazme morir
Sai che mi piace
Sabes que me gusta
Voglio il tuo sapore
Quiero tu sabor
Delizia e croce
Delicia y cruz
Sale di un amore, esisti solo tu
Sal de un amor, solo existes tú
Lasciati spogliare
Déjate desnudar
Però fai presto
Pero hazlo rápido
Dammi il tuo sudore
Dame tu sudor
Io non resisto
No puedo resistir
Poi sentirti addosso
Luego sentirte encima
Sei l'universo
Eres el universo
E il resto non esiste per noi
Y el resto no existe para nosotros
Lasciati spogliare
Déjate desnudar
Però fai presto
Pero hazlo rápido
Dammi il tuo sudore
Dame tu sudor
Io non resisto
No puedo resistir
Poi sentirti addosso
Luego sentirte encima
Sei l'universo
Eres el universo
E il resto non esiste per noi
Y el resto no existe para nosotros
Tu sei per me
Du bist für mich
Quella cosa che al mondo non c'è
Das, was es auf der Welt nicht gibt
Che ho sognato aspettando che un giorno arrivasse da me
Das ich geträumt habe, in Erwartung, dass es eines Tages zu mir kommt
Come dono dal cielo
Wie ein Geschenk vom Himmel
Ora che posso vedere lo sguardo che hai
Jetzt, wo ich deinen Blick sehen kann
Nei tuoi occhi più belli che mai
In deinen Augen, schöner als je zuvor
Tutto il mondo si illumina col tuo sorriso
Die ganze Welt leuchtet mit deinem Lächeln auf
È amore e non solo parole
Es ist Liebe und nicht nur Worte
Tu fammi sognare
Lass mich träumen
Spegni la luce
Schalte das Licht aus
Poi fammi morire
Dann lass mich sterben
Sai che mi piace
Du weißt, dass ich es mag
Voglio il tuo sapore
Ich will deinen Geschmack
Delizia e croce
Freude und Kreuz
Sale di un amore, esisti solo tu
Salz einer Liebe, es gibt nur dich
Lasciati spogliare
Lass dich ausziehen
Però fai presto
Aber beeil dich
Dammi il tuo sudore
Gib mir deinen Schweiß
Io non resisto
Ich kann nicht widerstehen
Poi sentirti addosso
Dann dich auf mir spüren
Sei l'universo
Du bist das Universum
E il resto non esiste per noi
Und der Rest existiert nicht für uns
Dentro il silenzio i rumori che senti lo sai
Innerhalb der Stille, die Geräusche, die du hörst, weißt du
Sono i battiti al cuore che hai
Sind die Herzschläge, die du hast
Dai piloti del tempo che vola stasera
Von den Piloten der fliegenden Zeit heute Abend
È amore e non solo parole
Es ist Liebe und nicht nur Worte
Tu fammi sognare
Lass mich träumen
Spegni la luce
Schalte das Licht aus
Poi fammi morire
Dann lass mich sterben
Sai che mi piace
Du weißt, dass ich es mag
Voglio il tuo sapore
Ich will deinen Geschmack
Delizia e croce
Freude und Kreuz
Sale di un amore, esisti solo tu
Salz einer Liebe, es gibt nur dich
Lasciati spogliare
Lass dich ausziehen
Però fai presto
Aber beeil dich
Dammi il tuo sudore
Gib mir deinen Schweiß
Io non resisto
Ich kann nicht widerstehen
Poi sentirti addosso
Dann dich auf mir spüren
Sei l'universo
Du bist das Universum
E il resto non esiste per noi
Und der Rest existiert nicht für uns
Lasciati spogliare
Lass dich ausziehen
Però fai presto
Aber beeil dich
Dammi il tuo sudore
Gib mir deinen Schweiß
Io non resisto
Ich kann nicht widerstehen
Poi sentirti addosso
Dann dich auf mir spüren
Sei l'universo
Du bist das Universum
E il resto non esiste per noi
Und der Rest existiert nicht für uns