Hell's Not Dead
Salvatore Erna
Gotta leave 'cause I never really
Never really knew how to stay
Same reason, same old demons 'round my neck
I'm going back down the only road
The only bad road I've ever known
All alone is a feeling I call home, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
It's alive and well (it's alive and well)
No, hell's not dead
It's what I'm living in
Let me count these reasons
How many reasons I can give you today
To say the same old things I say
I'm staring at myself wide open
Am I ever gonna get it right?
But I feel it and I needed
To believe it, it's my time
Hell's not dead (hell's not dead)
It's alive and well (it's alive and well)
No, hell's not dead
'Cause it's what I'm living in, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
It's alive and well (it's alive and well)
No, hell's not dead
It's what I'm living in
It's what I'm living in
Hell's not dead (hell's not dead)
It's alive and well (it's alive and well)
No, hell's not dead
It's what I'm living in, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
It's alive and well (it's alive and well)
No, hell's not dead
It's what I'm living in, oh
Hell's not dead, hell's not dead
Hell's not dead, oh, hell's not dead
Oh no, hell's not dead
Gotta leave 'cause I never really
Je dois partir car je n'ai jamais vraiment
Never really knew how to stay
Jamais vraiment su comment rester
Same reason, same old demons 'round my neck
Même raison, les mêmes vieux démons autour de mon cou
I'm going back down the only road
Je retourne sur la seule route
The only bad road I've ever known
La seule mauvaise route que j'ai jamais connue
All alone is a feeling I call home, oh
Tout seul est un sentiment que j'appelle maison, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
L'enfer n'est pas mort (l'enfer n'est pas mort)
It's alive and well (it's alive and well)
Il est vivant et bien (il est vivant et bien)
No, hell's not dead
Non, l'enfer n'est pas mort
It's what I'm living in
C'est ce dans quoi je vis
Let me count these reasons
Laisse-moi compter ces raisons
How many reasons I can give you today
Combien de raisons puis-je te donner aujourd'hui
To say the same old things I say
Pour dire les mêmes vieilles choses que je dis
I'm staring at myself wide open
Je me regarde à découvert
Am I ever gonna get it right?
Vais-je jamais y arriver ?
But I feel it and I needed
Mais je le sens et j'en avais besoin
To believe it, it's my time
Pour y croire, c'est mon moment
Hell's not dead (hell's not dead)
L'enfer n'est pas mort (l'enfer n'est pas mort)
It's alive and well (it's alive and well)
Il est vivant et bien (il est vivant et bien)
No, hell's not dead
Non, l'enfer n'est pas mort
'Cause it's what I'm living in, oh
Car c'est ce dans quoi je vis, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
L'enfer n'est pas mort (l'enfer n'est pas mort)
It's alive and well (it's alive and well)
Il est vivant et bien (il est vivant et bien)
No, hell's not dead
Non, l'enfer n'est pas mort
It's what I'm living in
C'est ce dans quoi je vis
It's what I'm living in
C'est ce dans quoi je vis
Hell's not dead (hell's not dead)
L'enfer n'est pas mort (l'enfer n'est pas mort)
It's alive and well (it's alive and well)
Il est vivant et bien (il est vivant et bien)
No, hell's not dead
Non, l'enfer n'est pas mort
It's what I'm living in, oh
C'est ce dans quoi je vis, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
L'enfer n'est pas mort (l'enfer n'est pas mort)
It's alive and well (it's alive and well)
Il est vivant et bien (il est vivant et bien)
No, hell's not dead
Non, l'enfer n'est pas mort
It's what I'm living in, oh
C'est ce dans quoi je vis, oh
Hell's not dead, hell's not dead
L'enfer n'est pas mort, l'enfer n'est pas mort
Hell's not dead, oh, hell's not dead
L'enfer n'est pas mort, oh, l'enfer n'est pas mort
Oh no, hell's not dead
Oh non, l'enfer n'est pas mort
Gotta leave 'cause I never really
Tenho que ir embora porque eu nunca realmente
Never really knew how to stay
Nunca realmente soube como ficar
Same reason, same old demons 'round my neck
Mesmo motivo, mesmos velhos demônios ao redor do meu pescoço
I'm going back down the only road
Estou voltando pela única estrada
The only bad road I've ever known
A única estrada ruim que já conheci
All alone is a feeling I call home, oh
Estar sozinho é um sentimento que chamo de lar, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
O inferno não está morto (o inferno não está morto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo e bem (está vivo e bem)
No, hell's not dead
Não, o inferno não está morto
It's what I'm living in
É onde estou vivendo
Let me count these reasons
Deixe-me contar essas razões
How many reasons I can give you today
Quantas razões posso te dar hoje
To say the same old things I say
Para dizer as mesmas coisas de sempre
I'm staring at myself wide open
Estou olhando para mim mesmo de olhos bem abertos
Am I ever gonna get it right?
Será que algum dia vou acertar?
But I feel it and I needed
Mas eu sinto isso e eu precisava
To believe it, it's my time
Acreditar nisso, é a minha vez
Hell's not dead (hell's not dead)
O inferno não está morto (o inferno não está morto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo e bem (está vivo e bem)
No, hell's not dead
Não, o inferno não está morto
'Cause it's what I'm living in, oh
Porque é onde estou vivendo, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
O inferno não está morto (o inferno não está morto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo e bem (está vivo e bem)
No, hell's not dead
Não, o inferno não está morto
It's what I'm living in
É onde estou vivendo
It's what I'm living in
É onde estou vivendo
Hell's not dead (hell's not dead)
O inferno não está morto (o inferno não está morto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo e bem (está vivo e bem)
No, hell's not dead
Não, o inferno não está morto
It's what I'm living in, oh
É onde estou vivendo, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
O inferno não está morto (o inferno não está morto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo e bem (está vivo e bem)
No, hell's not dead
Não, o inferno não está morto
It's what I'm living in, oh
É onde estou vivendo, oh
Hell's not dead, hell's not dead
O inferno não está morto, o inferno não está morto
Hell's not dead, oh, hell's not dead
O inferno não está morto, oh, o inferno não está morto
Oh no, hell's not dead
Oh não, o inferno não está morto
Gotta leave 'cause I never really
Tengo que irme porque nunca realmente
Never really knew how to stay
Nunca realmente supe cómo quedarme
Same reason, same old demons 'round my neck
La misma razón, los mismos viejos demonios alrededor de mi cuello
I'm going back down the only road
Voy a volver por el único camino
The only bad road I've ever known
El único mal camino que he conocido
All alone is a feeling I call home, oh
Estar completamente solo es un sentimiento que llamo hogar, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
El infierno no está muerto (el infierno no está muerto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo y bien (está vivo y bien)
No, hell's not dead
No, el infierno no está muerto
It's what I'm living in
Es en lo que estoy viviendo
Let me count these reasons
Déjame contar estas razones
How many reasons I can give you today
Cuántas razones puedo darte hoy
To say the same old things I say
Para decir las mismas cosas viejas que digo
I'm staring at myself wide open
Estoy mirándome a mí mismo de par en par
Am I ever gonna get it right?
¿Voy a acertar alguna vez?
But I feel it and I needed
Pero lo siento y lo necesitaba
To believe it, it's my time
Creerlo, es mi momento
Hell's not dead (hell's not dead)
El infierno no está muerto (el infierno no está muerto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo y bien (está vivo y bien)
No, hell's not dead
No, el infierno no está muerto
'Cause it's what I'm living in, oh
Porque es en lo que estoy viviendo, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
El infierno no está muerto (el infierno no está muerto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo y bien (está vivo y bien)
No, hell's not dead
No, el infierno no está muerto
It's what I'm living in
Es en lo que estoy viviendo
It's what I'm living in
Es en lo que estoy viviendo
Hell's not dead (hell's not dead)
El infierno no está muerto (el infierno no está muerto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo y bien (está vivo y bien)
No, hell's not dead
No, el infierno no está muerto
It's what I'm living in, oh
Es en lo que estoy viviendo, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
El infierno no está muerto (el infierno no está muerto)
It's alive and well (it's alive and well)
Está vivo y bien (está vivo y bien)
No, hell's not dead
No, el infierno no está muerto
It's what I'm living in, oh
Es en lo que estoy viviendo, oh
Hell's not dead, hell's not dead
El infierno no está muerto, el infierno no está muerto
Hell's not dead, oh, hell's not dead
El infierno no está muerto, oh, el infierno no está muerto
Oh no, hell's not dead
Oh no, el infierno no está muerto
Gotta leave 'cause I never really
Ich muss gehen, denn ich habe nie wirklich
Never really knew how to stay
Nie wirklich gewusst, wie man bleibt
Same reason, same old demons 'round my neck
Gleicher Grund, dieselben alten Dämonen um meinen Hals
I'm going back down the only road
Ich gehe zurück auf den einzigen Weg
The only bad road I've ever known
Die einzige schlechte Straße, die ich je gekannt habe
All alone is a feeling I call home, oh
Ganz allein ist ein Gefühl, das ich Zuhause nenne, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
Die Hölle ist nicht tot (die Hölle ist nicht tot)
It's alive and well (it's alive and well)
Sie lebt und ist wohlauf (sie lebt und ist wohlauf)
No, hell's not dead
Nein, die Hölle ist nicht tot
It's what I'm living in
Es ist das, in dem ich lebe
Let me count these reasons
Lass mich diese Gründe zählen
How many reasons I can give you today
Wie viele Gründe kann ich dir heute geben
To say the same old things I say
Um die gleichen alten Dinge zu sagen, die ich sage
I'm staring at myself wide open
Ich starre mich selbst weit offen an
Am I ever gonna get it right?
Werde ich es jemals richtig machen?
But I feel it and I needed
Aber ich fühle es und ich brauchte es
To believe it, it's my time
Um daran zu glauben, es ist meine Zeit
Hell's not dead (hell's not dead)
Die Hölle ist nicht tot (die Hölle ist nicht tot)
It's alive and well (it's alive and well)
Sie lebt und ist wohlauf (sie lebt und ist wohlauf)
No, hell's not dead
Nein, die Hölle ist nicht tot
'Cause it's what I'm living in, oh
Denn es ist das, in dem ich lebe, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
Die Hölle ist nicht tot (die Hölle ist nicht tot)
It's alive and well (it's alive and well)
Sie lebt und ist wohlauf (sie lebt und ist wohlauf)
No, hell's not dead
Nein, die Hölle ist nicht tot
It's what I'm living in
Es ist das, in dem ich lebe
It's what I'm living in
Es ist das, in dem ich lebe
Hell's not dead (hell's not dead)
Die Hölle ist nicht tot (die Hölle ist nicht tot)
It's alive and well (it's alive and well)
Sie lebt und ist wohlauf (sie lebt und ist wohlauf)
No, hell's not dead
Nein, die Hölle ist nicht tot
It's what I'm living in, oh
Es ist das, in dem ich lebe, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
Die Hölle ist nicht tot (die Hölle ist nicht tot)
It's alive and well (it's alive and well)
Sie lebt und ist wohlauf (sie lebt und ist wohlauf)
No, hell's not dead
Nein, die Hölle ist nicht tot
It's what I'm living in, oh
Es ist das, in dem ich lebe, oh
Hell's not dead, hell's not dead
Die Hölle ist nicht tot, die Hölle ist nicht tot
Hell's not dead, oh, hell's not dead
Die Hölle ist nicht tot, oh, die Hölle ist nicht tot
Oh no, hell's not dead
Oh nein, die Hölle ist nicht tot
Gotta leave 'cause I never really
Devo andare perché non ho mai davvero
Never really knew how to stay
Mai davvero saputo come restare
Same reason, same old demons 'round my neck
Stessa ragione, stessi vecchi demoni attorno al mio collo
I'm going back down the only road
Sto tornando sulla sola strada
The only bad road I've ever known
L'unica cattiva strada che ho mai conosciuto
All alone is a feeling I call home, oh
Tutto solo è un sentimento che chiamo casa, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
L'inferno non è morto (l'inferno non è morto)
It's alive and well (it's alive and well)
È vivo e vegeto (è vivo e vegeto)
No, hell's not dead
No, l'inferno non è morto
It's what I'm living in
È quello in cui sto vivendo
Let me count these reasons
Lascia che conti queste ragioni
How many reasons I can give you today
Quante ragioni posso darti oggi
To say the same old things I say
Per dire le stesse vecchie cose che dico
I'm staring at myself wide open
Sto guardando me stesso a bocca aperta
Am I ever gonna get it right?
Riuscirò mai a farlo bene?
But I feel it and I needed
Ma lo sento e ne avevo bisogno
To believe it, it's my time
Per crederci, è il mio momento
Hell's not dead (hell's not dead)
L'inferno non è morto (l'inferno non è morto)
It's alive and well (it's alive and well)
È vivo e vegeto (è vivo e vegeto)
No, hell's not dead
No, l'inferno non è morto
'Cause it's what I'm living in, oh
Perché è quello in cui sto vivendo, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
L'inferno non è morto (l'inferno non è morto)
It's alive and well (it's alive and well)
È vivo e vegeto (è vivo e vegeto)
No, hell's not dead
No, l'inferno non è morto
It's what I'm living in
È quello in cui sto vivendo
It's what I'm living in
È quello in cui sto vivendo
Hell's not dead (hell's not dead)
L'inferno non è morto (l'inferno non è morto)
It's alive and well (it's alive and well)
È vivo e vegeto (è vivo e vegeto)
No, hell's not dead
No, l'inferno non è morto
It's what I'm living in, oh
È quello in cui sto vivendo, oh
Hell's not dead (hell's not dead)
L'inferno non è morto (l'inferno non è morto)
It's alive and well (it's alive and well)
È vivo e vegeto (è vivo e vegeto)
No, hell's not dead
No, l'inferno non è morto
It's what I'm living in, oh
È quello in cui sto vivendo, oh
Hell's not dead, hell's not dead
L'inferno non è morto, l'inferno non è morto
Hell's not dead, oh, hell's not dead
L'inferno non è morto, oh, l'inferno non è morto
Oh no, hell's not dead
Oh no, l'inferno non è morto