Red White & Blue
Salvatore Erna, Tony Rombola
Take a look all around me
In a world going black
And I can't seem to find my way back, oh no, no
I never thought I'd say
One day I'd question my faith
To a country that made me who I am today
And the times keep changing
And the world is screaming
All the lies keep ringing through
But I still stand by you
One side for the never
Oh, and the other stands right
The only colors that stand true
Are the red, white and blue, so I stand by you
We're taking on a beating
From our very own
But when in God we trust, we're never alone
Oh yeah, yeah
I stand in the trenches
Side by side for the free
And I'll fight for you
Just don't you tread on me
And the times keep changing
And the world is screaming
All the lies keep ringing through
But I still stand by you
One side for the never
Oh, and the other stands right
The only colors that stand true
Are the red, white and blue, so I stand by you
So many silenced, enraged
But who the fuck made you God to tell me
Oh, what I can and cannot say
I bleed with pride, so decide
If you stand with the free or die
And the times keep changing
And the world is screaming
All the lies keep ringing through
But I still stand by you
One side for the never
Oh, and the other stands right
The only colors that stand true
Are the red, white and blue, yeah
I'll stand by you, I'll stand by you
Oh, my red, white and blue
Yeah, I'll stand by you
Oh, it's my red white and blue, baby
I'll stand by you, baby
And what stands true
Is the red, white and blue, so I'll stand by you
Take a look all around me
Jette un coup d'oeil tout autour de moi
In a world going black
Dans un monde qui devient noir
And I can't seem to find my way back, oh no, no
Et je ne semble pas trouver mon chemin de retour, oh non, non
I never thought I'd say
Je n'aurais jamais pensé dire
One day I'd question my faith
Un jour je remettrais en question ma foi
To a country that made me who I am today
Envers un pays qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
And the times keep changing
Et les temps continuent de changer
And the world is screaming
Et le monde crie
All the lies keep ringing through
Tous les mensonges continuent de résonner
But I still stand by you
Mais je reste à tes côtés
One side for the never
Un côté pour le jamais
Oh, and the other stands right
Oh, et l'autre se tient droit
The only colors that stand true
Les seules couleurs qui restent vraies
Are the red, white and blue, so I stand by you
Sont le rouge, le blanc et le bleu, alors je reste à tes côtés
We're taking on a beating
Nous subissons une raclée
From our very own
De nos propres gens
But when in God we trust, we're never alone
Mais quand nous avons confiance en Dieu, nous ne sommes jamais seuls
Oh yeah, yeah
Oh oui, oui
I stand in the trenches
Je me tiens dans les tranchées
Side by side for the free
Côte à côte pour les libres
And I'll fight for you
Et je me battrai pour toi
Just don't you tread on me
Ne me marche juste pas dessus
And the times keep changing
Et les temps continuent de changer
And the world is screaming
Et le monde crie
All the lies keep ringing through
Tous les mensonges continuent de résonner
But I still stand by you
Mais je reste à tes côtés
One side for the never
Un côté pour le jamais
Oh, and the other stands right
Oh, et l'autre se tient droit
The only colors that stand true
Les seules couleurs qui restent vraies
Are the red, white and blue, so I stand by you
Sont le rouge, le blanc et le bleu, alors je reste à tes côtés
So many silenced, enraged
Tant de personnes réduites au silence, enragées
But who the fuck made you God to tell me
Mais qui diable t'a fait Dieu pour me dire
Oh, what I can and cannot say
Oh, ce que je peux et ne peux pas dire
I bleed with pride, so decide
Je saigne avec fierté, alors décide
If you stand with the free or die
Si tu te tiens avec les libres ou meurs
And the times keep changing
Et les temps continuent de changer
And the world is screaming
Et le monde crie
All the lies keep ringing through
Tous les mensonges continuent de résonner
But I still stand by you
Mais je reste à tes côtés
One side for the never
Un côté pour le jamais
Oh, and the other stands right
Oh, et l'autre se tient droit
The only colors that stand true
Les seules couleurs qui restent vraies
Are the red, white and blue, yeah
Sont le rouge, le blanc et le bleu, ouais
I'll stand by you, I'll stand by you
Je resterai à tes côtés, je resterai à tes côtés
Oh, my red, white and blue
Oh, mon rouge, blanc et bleu
Yeah, I'll stand by you
Ouais, je resterai à tes côtés
Oh, it's my red white and blue, baby
Oh, c'est mon rouge blanc et bleu, bébé
I'll stand by you, baby
Je resterai à tes côtés, bébé
And what stands true
Et ce qui reste vrai
Is the red, white and blue, so I'll stand by you
C'est le rouge, le blanc et le bleu, alors je resterai à tes côtés
Take a look all around me
Dê uma olhada ao meu redor
In a world going black
Em um mundo ficando escuro
And I can't seem to find my way back, oh no, no
E eu não consigo encontrar meu caminho de volta, oh não, não
I never thought I'd say
Eu nunca pensei que diria
One day I'd question my faith
Um dia eu questionaria minha fé
To a country that made me who I am today
Para um país que me fez quem eu sou hoje
And the times keep changing
E os tempos continuam mudando
And the world is screaming
E o mundo está gritando
All the lies keep ringing through
Todas as mentiras continuam soando
But I still stand by you
Mas eu ainda estou ao seu lado
One side for the never
Um lado para o nunca
Oh, and the other stands right
Oh, e o outro está certo
The only colors that stand true
As únicas cores que permanecem verdadeiras
Are the red, white and blue, so I stand by you
São o vermelho, branco e azul, então eu estou ao seu lado
We're taking on a beating
Estamos levando uma surra
From our very own
Dos nossos próprios
But when in God we trust, we're never alone
Mas quando confiamos em Deus, nunca estamos sozinhos
Oh yeah, yeah
Oh sim, sim
I stand in the trenches
Eu estou nas trincheiras
Side by side for the free
Lado a lado pelo livre
And I'll fight for you
E eu lutarei por você
Just don't you tread on me
Apenas não pise em mim
And the times keep changing
E os tempos continuam mudando
And the world is screaming
E o mundo está gritando
All the lies keep ringing through
Todas as mentiras continuam soando
But I still stand by you
Mas eu ainda estou ao seu lado
One side for the never
Um lado para o nunca
Oh, and the other stands right
Oh, e o outro está certo
The only colors that stand true
As únicas cores que permanecem verdadeiras
Are the red, white and blue, so I stand by you
São o vermelho, branco e azul, então eu estou ao seu lado
So many silenced, enraged
Tantos silenciados, enfurecidos
But who the fuck made you God to tell me
Mas quem diabos te fez Deus para me dizer
Oh, what I can and cannot say
Oh, o que eu posso e não posso dizer
I bleed with pride, so decide
Eu sangro com orgulho, então decida
If you stand with the free or die
Se você está com os livres ou morre
And the times keep changing
E os tempos continuam mudando
And the world is screaming
E o mundo está gritando
All the lies keep ringing through
Todas as mentiras continuam soando
But I still stand by you
Mas eu ainda estou ao seu lado
One side for the never
Um lado para o nunca
Oh, and the other stands right
Oh, e o outro está certo
The only colors that stand true
As únicas cores que permanecem verdadeiras
Are the red, white and blue, yeah
São o vermelho, branco e azul, sim
I'll stand by you, I'll stand by you
Eu estarei ao seu lado, eu estarei ao seu lado
Oh, my red, white and blue
Oh, meu vermelho, branco e azul
Yeah, I'll stand by you
Sim, eu estarei ao seu lado
Oh, it's my red white and blue, baby
Oh, é o meu vermelho, branco e azul, baby
I'll stand by you, baby
Eu estarei ao seu lado, baby
And what stands true
E o que permanece verdadeiro
Is the red, white and blue, so I'll stand by you
É o vermelho, branco e azul, então eu estarei ao seu lado
Take a look all around me
Echa un vistazo a mi alrededor
In a world going black
En un mundo que se vuelve negro
And I can't seem to find my way back, oh no, no
Y parece que no puedo encontrar mi camino de regreso, oh no, no
I never thought I'd say
Nunca pensé que diría
One day I'd question my faith
Un día cuestionaría mi fe
To a country that made me who I am today
A un país que me hizo quien soy hoy
And the times keep changing
Y los tiempos siguen cambiando
And the world is screaming
Y el mundo está gritando
All the lies keep ringing through
Todas las mentiras siguen resonando
But I still stand by you
Pero aún así, estoy a tu lado
One side for the never
Un lado para el nunca
Oh, and the other stands right
Oh, y el otro se mantiene firme
The only colors that stand true
Los únicos colores que se mantienen verdaderos
Are the red, white and blue, so I stand by you
Son el rojo, blanco y azul, así que estoy a tu lado
We're taking on a beating
Estamos recibiendo una paliza
From our very own
De los nuestros
But when in God we trust, we're never alone
Pero cuando confiamos en Dios, nunca estamos solos
Oh yeah, yeah
Oh sí, sí
I stand in the trenches
Estoy en las trincheras
Side by side for the free
Lado a lado por los libres
And I'll fight for you
Y lucharé por ti
Just don't you tread on me
Solo no me pisotees
And the times keep changing
Y los tiempos siguen cambiando
And the world is screaming
Y el mundo está gritando
All the lies keep ringing through
Todas las mentiras siguen resonando
But I still stand by you
Pero aún así, estoy a tu lado
One side for the never
Un lado para el nunca
Oh, and the other stands right
Oh, y el otro se mantiene firme
The only colors that stand true
Los únicos colores que se mantienen verdaderos
Are the red, white and blue, so I stand by you
Son el rojo, blanco y azul, así que estoy a tu lado
So many silenced, enraged
Muchos son silenciados, enfurecidos
But who the fuck made you God to tell me
Pero quién diablos te hizo Dios para decirme
Oh, what I can and cannot say
Oh, lo que puedo y no puedo decir
I bleed with pride, so decide
Sangro con orgullo, así que decide
If you stand with the free or die
Si te mantienes con los libres o mueres
And the times keep changing
Y los tiempos siguen cambiando
And the world is screaming
Y el mundo está gritando
All the lies keep ringing through
Todas las mentiras siguen resonando
But I still stand by you
Pero aún así, estoy a tu lado
One side for the never
Un lado para el nunca
Oh, and the other stands right
Oh, y el otro se mantiene firme
The only colors that stand true
Los únicos colores que se mantienen verdaderos
Are the red, white and blue, yeah
Son el rojo, blanco y azul, sí
I'll stand by you, I'll stand by you
Estaré a tu lado, estaré a tu lado
Oh, my red, white and blue
Oh, mi rojo, blanco y azul
Yeah, I'll stand by you
Sí, estaré a tu lado
Oh, it's my red white and blue, baby
Oh, es mi rojo blanco y azul, cariño
I'll stand by you, baby
Estaré a tu lado, cariño
And what stands true
Y lo que se mantiene verdadero
Is the red, white and blue, so I'll stand by you
Es el rojo, blanco y azul, así que estaré a tu lado
Take a look all around me
Schau dich um, überall um mich herum
In a world going black
In einer Welt, die schwarz wird
And I can't seem to find my way back, oh no, no
Und ich finde meinen Weg zurück nicht, oh nein, nein
I never thought I'd say
Ich hätte nie gedacht, dass ich sagen würde
One day I'd question my faith
Eines Tages würde ich meinen Glauben in Frage stellen
To a country that made me who I am today
Zu einem Land, das mich zu dem gemacht hat, was ich heute bin
And the times keep changing
Und die Zeiten ändern sich ständig
And the world is screaming
Und die Welt schreit
All the lies keep ringing through
Alle Lügen klingen immer wieder durch
But I still stand by you
Aber ich stehe immer noch zu dir
One side for the never
Eine Seite für das Niemals
Oh, and the other stands right
Oh, und die andere steht richtig
The only colors that stand true
Die einzigen Farben, die wahr bleiben
Are the red, white and blue, so I stand by you
Sind das Rot, Weiß und Blau, also stehe ich zu dir
We're taking on a beating
Wir bekommen Prügel
From our very own
Von unseren eigenen Leuten
But when in God we trust, we're never alone
Aber wenn wir Gott vertrauen, sind wir nie allein
Oh yeah, yeah
Oh ja, ja
I stand in the trenches
Ich stehe in den Schützengräben
Side by side for the free
Seite an Seite für die Freien
And I'll fight for you
Und ich werde für dich kämpfen
Just don't you tread on me
Tritt mir nur nicht auf die Füße
And the times keep changing
Und die Zeiten ändern sich ständig
And the world is screaming
Und die Welt schreit
All the lies keep ringing through
Alle Lügen klingen immer wieder durch
But I still stand by you
Aber ich stehe immer noch zu dir
One side for the never
Eine Seite für das Niemals
Oh, and the other stands right
Oh, und die andere steht richtig
The only colors that stand true
Die einzigen Farben, die wahr bleiben
Are the red, white and blue, so I stand by you
Sind das Rot, Weiß und Blau, also stehe ich zu dir
So many silenced, enraged
So viele zum Schweigen gebracht, wütend
But who the fuck made you God to tell me
Aber wer zum Teufel hat dich zum Gott gemacht, um mir zu sagen
Oh, what I can and cannot say
Oh, was ich sagen kann und was nicht
I bleed with pride, so decide
Ich blute mit Stolz, also entscheide
If you stand with the free or die
Ob du mit den Freien stehst oder stirbst
And the times keep changing
Und die Zeiten ändern sich ständig
And the world is screaming
Und die Welt schreit
All the lies keep ringing through
Alle Lügen klingen immer wieder durch
But I still stand by you
Aber ich stehe immer noch zu dir
One side for the never
Eine Seite für das Niemals
Oh, and the other stands right
Oh, und die andere steht richtig
The only colors that stand true
Die einzigen Farben, die wahr bleiben
Are the red, white and blue, yeah
Sind das Rot, Weiß und Blau, ja
I'll stand by you, I'll stand by you
Ich stehe zu dir, ich stehe zu dir
Oh, my red, white and blue
Oh, mein Rot, Weiß und Blau
Yeah, I'll stand by you
Ja, ich stehe zu dir
Oh, it's my red white and blue, baby
Oh, es ist mein Rot, Weiß und Blau, Baby
I'll stand by you, baby
Ich stehe zu dir, Baby
And what stands true
Und was wahr bleibt
Is the red, white and blue, so I'll stand by you
Ist das Rot, Weiß und Blau, also stehe ich zu dir
Take a look all around me
Dai un'occhiata tutto intorno a me
In a world going black
In un mondo che diventa nero
And I can't seem to find my way back, oh no, no
E non riesco a trovare la mia strada di ritorno, oh no, no
I never thought I'd say
Non avrei mai pensato di dire
One day I'd question my faith
Un giorno avrei messo in discussione la mia fede
To a country that made me who I am today
Verso un paese che mi ha fatto essere chi sono oggi
And the times keep changing
E i tempi continuano a cambiare
And the world is screaming
E il mondo sta urlando
All the lies keep ringing through
Tutte le bugie continuano a risuonare
But I still stand by you
Ma io resto ancora al tuo fianco
One side for the never
Un lato per il mai
Oh, and the other stands right
Oh, e l'altro sta giusto
The only colors that stand true
I soli colori che rimangono veri
Are the red, white and blue, so I stand by you
Sono il rosso, bianco e blu, quindi sto al tuo fianco
We're taking on a beating
Stiamo subendo una bastonata
From our very own
Dai nostri stessi
But when in God we trust, we're never alone
Ma quando confidiamo in Dio, non siamo mai soli
Oh yeah, yeah
Oh sì, sì
I stand in the trenches
Sto nelle trincee
Side by side for the free
Fianco a fianco per i liberi
And I'll fight for you
E combatterò per te
Just don't you tread on me
Basta che non mi calpesti
And the times keep changing
E i tempi continuano a cambiare
And the world is screaming
E il mondo sta urlando
All the lies keep ringing through
Tutte le bugie continuano a risuonare
But I still stand by you
Ma io resto ancora al tuo fianco
One side for the never
Un lato per il mai
Oh, and the other stands right
Oh, e l'altro sta giusto
The only colors that stand true
I soli colori che rimangono veri
Are the red, white and blue, so I stand by you
Sono il rosso, bianco e blu, quindi sto al tuo fianco
So many silenced, enraged
Così tanti sono stati silenziati, furiosi
But who the fuck made you God to tell me
Ma chi diavolo ti ha fatto Dio per dirmi
Oh, what I can and cannot say
Oh, cosa posso e non posso dire
I bleed with pride, so decide
Sanguino con orgoglio, quindi decidi
If you stand with the free or die
Se stai con i liberi o muori
And the times keep changing
E i tempi continuano a cambiare
And the world is screaming
E il mondo sta urlando
All the lies keep ringing through
Tutte le bugie continuano a risuonare
But I still stand by you
Ma io resto ancora al tuo fianco
One side for the never
Un lato per il mai
Oh, and the other stands right
Oh, e l'altro sta giusto
The only colors that stand true
I soli colori che rimangono veri
Are the red, white and blue, yeah
Sono il rosso, bianco e blu, sì
I'll stand by you, I'll stand by you
Sto al tuo fianco, sto al tuo fianco
Oh, my red, white and blue
Oh, il mio rosso, bianco e blu
Yeah, I'll stand by you
Sì, sto al tuo fianco
Oh, it's my red white and blue, baby
Oh, è il mio rosso bianco e blu, baby
I'll stand by you, baby
Sto al tuo fianco, baby
And what stands true
E ciò che rimane vero
Is the red, white and blue, so I'll stand by you
È il rosso, bianco e blu, quindi starò al tuo fianco