Militarizé
Bernard MABIKA-POUPINOU, Nordine BAHRI, Wanani Gradi MARIADI
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
Trop bonne, elle me lèche le cornet
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
En une soirée j'me fais tout un mois
J'fais des showcases, à la fin on me paye
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
Ils ont des flows militarisés
Militarizé, militarizé
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Militarizé, des nuits tarifées
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Militarizé, militarizé
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Militarizé, des nuits tarifées
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
Mon ami tant qu'il y a mes billets
Dis à ta salope de s'rhabiller
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
Si tu t'prends pour le nombril du monde
On baisera ton monde par le nombril
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
Ferme ta gueule et fais de la musique
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
T'es dans toutes les grandes tournantes
J'suis dans tous les grands tournois
T'écris des textes avec la main droite
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
Militarizé, militarizé
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Militarizé, des nuits tarifées
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Militarizé, militarizé
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Militarizé, des nuits tarifées
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
Le zoba ne peut pas tuer le niama
Hein mes Congolais?
J'ai vu ta main là-bas
Ça c'est du manioc
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Ei) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Ei) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Ei) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
Foda-se tua mãe, foda-se tua mãe
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
Sim Sheguey, vai lá, foda-se tua mãe
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
Sim, eu sou vulgar, sim, eu sou vulgar
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
Mas é isso que meus Rebeux amam em Schweitzer
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
Pequeno filho da puta, diga à sua mãe para comprar meu CD
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
Se ela não quiser, essa pequena vadia, vou mijar no túmulo dela quando ela morrer
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
No rap, não há ninguém melhor que Gradur
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
Eu escrevi em BlackB, então não há erros
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
Em Roubaix é estranho, nos blocos não há jardim, mas cheira a verde
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
Nós não nos importamos, nós não nos importamos
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
Como Tony, seus rappers estão na lama
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
Ao ouvi-los, eles dispararam, mas tenho certeza que eles não sabem atirar tiro a tiro
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
Puxado, empurrado a barra, então eu não tenho mais pescoço
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
Eu não me importo, sua garota me lambe as bolas
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
Ela engole o esperma, você recolhe as cápsulas
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
Filho, eu a tenho de quatro na cama do seu cara
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
Ela age como uma santa, mas é uma bagunça
Trop bonne, elle me lèche le cornet
Muito boa, ela me lambe o cone
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
Muitos rappers na minha linha que me assediam dia e noite, wAllah estou muito ocupado
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
Eu vendi a maconha em uniforme, me demitam
En une soirée j'me fais tout un mois
Em uma noite, eu faço um mês inteiro
J'fais des showcases, à la fin on me paye
Eu faço shows, no final eles me pagam
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
Eu faço meus amigos se foderem tanto que eles estão orgulhosos de mim
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
Antes disso, eu não sabia rimar muito bem, desde então nada mudou
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
Finalmente sim, o olhar da sua puta, eu posso dizer que conheço o jeito dela dançar
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
Porra, inspiração maligna sem mesmo fazer um pacto
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
Guarde seu magnum, eu não quero beber
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
Deixo todos esses filhos da puta pensarem que eu fiquei convencido
Ils ont des flows militarisés
Eles têm flows militarizados
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Às 2 horas o segurança nos recusou, às 6 ele foi pulverizado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noites tarifadas
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Eu sou um soldado do caralho, eu não tenho a experiência de Rozay
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Às 2 horas o segurança nos recusou, às 6 ele foi pulverizado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noites tarifadas
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Ouvido por todos os Sheguey de Marselha na região de Paris
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
Penso apenas em cochilar quando acordo
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
Faço como na véspera, quero saquear tudo
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
Não diga que você não se importa em brilhar
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
Você acha que pensamos em você, nós te esquecemos
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
Sejamos ou não ligados, eu não me importo,
Mon ami tant qu'il y a mes billets
Meu amigo, desde que eu tenha minhas notas
Dis à ta salope de s'rhabiller
Diga à sua vadia para se vestir
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
Para ir foder sua mãe, você também enquanto estamos nisso
Si tu t'prends pour le nombril du monde
Se você se acha o centro do mundo
On baisera ton monde par le nombril
Vamos foder seu mundo pelo umbigo
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
Eles vendem sonhos para vender discos
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
E a rua os segue, eu não entendi nada
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
Idiota, sou eu quem tem as instruções
Ferme ta gueule et fais de la musique
Cale a boca e faça música
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
Você não vai atirar em ninguém aqui, pare com suas bobagens
T'es dans toutes les grandes tournantes
Você está em todas as grandes rodadas
J'suis dans tous les grands tournois
Estou em todos os grandes torneios
T'écris des textes avec la main droite
Você escreve textos com a mão direita
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
Enquanto a esquerda quer se masturbar em mim
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
Assassino contratado, Árabes, Negros solidários
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
Foda-se a crise de identidade, os pequenos estão mais armados que os militares
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
Às vezes desço à terra, exame de sangue e testes salivares
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
Só nossos bens, nosso dinheiro, nossas mulheres, vão nos manter aquecidos neste inverno
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
É militarizado, é minado Paris, aqui a cidade é tamisada sob o efeito da resina
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
Desmoralizado, eu me deslocalizo, eles acabam alcoolizados até a paralisia
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Às 2 horas o segurança nos recusou, às 6 ele foi pulverizado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noites tarifadas
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Eu sou um maldito soldado, eu não tenho a experiência de Rozay
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Às 2 horas o segurança nos recusou, às 6 ele foi pulverizado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noites tarifadas
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Ouvido por todos os Sheguey de Marselha na região de Paris
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
O 5.9 chega forte no me-ga
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
O 5.9 chega forte no me-ga
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
Parem de acreditar no ministério, a maioria dos soldados que conheço são drogados
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
Não, eu não menti para você, eu não fiz uma música
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
Eu quero fazer ffeu-bi, fumar minha de-wee
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
Chupe meu pau, eu te levanto como um Piwi
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos os nossos caras bem S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos os nossos caras bem S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos os nossos caras bem S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos os nossos caras bem S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
O niama não pode matar o zoba
Le zoba ne peut pas tuer le niama
O zoba não pode matar o niama
Hein mes Congolais?
Hein, meus congoleses?
J'ai vu ta main là-bas
Eu vi sua mão lá
Ça c'est du manioc
Isso é mandioca
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
Fuck your mother, fuck your mother
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
Yeah Sheguey, go ahead fuck your mother
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
Yeah I'm vulgar, yeah I'm vulgar
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
But that's what my Arabs love at Schweitzer
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
Little son of a bitch go tell your mother to go buy my CD
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
If she doesn't want to, this little slut I'll piss on her grave when she's deceased
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
In terms of rap, there's no one more Gradur
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
I wrote on BlackB so there's no erasures
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
In Roubaix it's weird in the blocks there's no garden but it stinks of greenery
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
We don't give a fuck, we don't give a fuck
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
Like Tony, your rappers we're in the mud
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
Listening to them they've sprayed, but I'm sure they don't know how to shoot one by one
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
Tractioned, pushed the bar so I don't have any more neck
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
I don't give a fuck, your girl licks my balls
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
She swallows the sperm, you pick up the shells
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
Son I'm a doggy in your buddy's bed
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
She's a good girl but it's a mess
Trop bonne, elle me lèche le cornet
Too good, she licks my cone
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
Too many rappers on my chip who will harass me day and night, wAllah I'm too overwhelmed
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
I sold weed in fatigues go kick me out
En une soirée j'me fais tout un mois
In one night I make a whole month
J'fais des showcases, à la fin on me paye
I do showcases, at the end they pay me
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
I fuck my buddies so much they're proud of me
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
Before that I didn't know how to rap, since nothing has changed
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
Well yes, the look of your bitch, I can say that I know her sway
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
Fuck, evil inspiration without even pactizing
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
Pack up your magnum, I don't want to drink
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
I let all these sons of bitches believe that I've got a big head
Ils ont des flows militarisés
They have militarized flows
Militarizé, militarizé
Militarized, militarized
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
At 2 o'clock the bouncer turned us away, at 6 he got sprayed
Militarizé, des nuits tarifées
Militarized, priced nights
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
I'm a fucking soldier I don't have the experience of Rozay
Militarizé, militarizé
Militarized, militarized
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
At 2 o'clock the bouncer turned us away, at 6 he got sprayed
Militarizé, des nuits tarifées
Militarized, priced nights
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Listened to by all the Sheguey from Marseille in the Paris region
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
I only think about sleeping when I wake up
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
I do like the day before, I want to loot everything
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
Don't say you don't care about shining
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
You think we think about you, we forgot you
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
Whether we're linked or not, I don't care,
Mon ami tant qu'il y a mes billets
My friend as long as I have my money
Dis à ta salope de s'rhabiller
Tell your bitch to get dressed
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
To go fuck her mother, you too while we're at it
Si tu t'prends pour le nombril du monde
If you think you're the center of the world
On baisera ton monde par le nombril
We'll fuck your world through the navel
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
They sell dreams to sell records
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
And the street follows them, I don't understand
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
Fool, it's me who holds the instructions
Ferme ta gueule et fais de la musique
Shut up and make music
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
You're not going to shoot anyone here, stop your nonsense
T'es dans toutes les grandes tournantes
You're in all the big parties
J'suis dans tous les grands tournois
I'm in all the big tournaments
T'écris des textes avec la main droite
You write texts with your right hand
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
While the left wants to jerk off on me
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
Contract killer, Arabs, Blacks united
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
Fuck the identity crisis, the kids are more armed than the military
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
I come down to earth sometimes, blood test and saliva tests
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
Only our goods, our money, our women, will keep us warm this winter
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
It's militarized, Paris is mined, here the city is dimmed by the effect of resin
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
Demoralized I relocate, they end up drunk to paralysis
Militarizé, militarizé
Militarized, militarized
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
At 2 o'clock the bouncer rejected us, at 6 he got sprayed
Militarizé, des nuits tarifées
Militarized, priced nights
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
I'm a fucking soldier I don't have the experience in Rozay
Militarizé, militarizé
Militarized, militarized
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
At 2 o'clock the bouncer rejected us, at 6 he got sprayed
Militarizé, des nuits tarifées
Militarized, priced nights
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Listened to by all the Sheguey from Marseille in the Paris region
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
The 5.9 comes strong in the me-ga
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
The 5.9 comes strong in the me-ga
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
Stop believing the ministry, most of the soldiers I meet are drugged
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
No I didn't lie to you, I didn't make a son-pri
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
I want to make ffeu-bi, smoke my de-wee
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
Suck my dick, I'll lift you like a Piwi
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
For all our good guys S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
For all our good guys S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
For all our good guys S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
For all our good guys S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
The niama can't kill the zoba
Le zoba ne peut pas tuer le niama
The zoba can't kill the niama
Hein mes Congolais?
Hey my Congolese?
J'ai vu ta main là-bas
I saw your hand over there
Ça c'est du manioc
That's cassava
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
Jode a tu madre, jode a tu madre
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
Sí, Sheguey, adelante, jode a tu madre
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
Sí, soy vulgar, sí, soy vulgar
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
Pero eso es lo que mis Rebeux aman en Schweitzer
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
Pequeño hijo de puta, dile a tu madre que vaya a comprar mi CD
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
Si no quiere, a esa pequeña zorra le mearé en su tumba cuando esté muerta
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
En cuanto al rap, no hay nadie más Gradur
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
Escribí en BlackB, así que no hay errores
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
En Roubaix es extraño, en los bloques no hay jardín pero huele a hierba
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
Como Tony, tus raperos están en el barro
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
Al escucharlos, han disparado, pero estoy seguro de que no saben disparar uno por uno
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
Traccionado, empujé la barra así que ya no tengo cuello
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
Me importa un carajo, tu chica me lame las bolas
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
Ella traga el semen, tú recoges las cápsulas
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
Hijo, la tengo en doggy en la cama de tu chico
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
Ella actúa como una hlel pero es un desastre
Trop bonne, elle me lèche le cornet
Demasiado buena, me lame el cono
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
Demasiados raperos en mi chip que me acosarán día y noche, wAllah estoy demasiado ocupado
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
Vendí la hierba en uniforme, váyanse
En une soirée j'me fais tout un mois
En una noche me hago todo un mes
J'fais des showcases, à la fin on me paye
Hago showcases, al final me pagan
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
Hago que mis amigos se jodan tanto que están orgullosos de mí
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
Antes de eso no sabía rapear muy bien, desde entonces nada ha cambiado
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
Bueno, sí, la mirada de tu puta, puedo decir que conozco su movimiento de caderas
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
Joder, inspiración maléfica sin siquiera pactar
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
Guarda tu magnum, yo no quiero beber
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
Dejo que todos estos hijos de puta crean que me he vuelto arrogante
Ils ont des flows militarisés
Tienen flujos militarizados
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
A las 2 el portero nos rechazó, a las 6 fue rociado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noches tarifadas
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Yo soy un jodido soldado, no tengo la experiencia de Rozay
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
A las 2 el portero nos rechazó, a las 6 fue rociado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noches tarifadas
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Escuchado por todos los Sheguey de Marsella en la región de París
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
Solo pienso en dormir cuando me despierto
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
Hago como la víspera, quiero saquearlo todo
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
No digas que no te importa brillar
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
Crees que pensamos en ti, te hemos olvidado
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
Estemos o no relacionados, no me importa,
Mon ami tant qu'il y a mes billets
Mi amigo, mientras tenga mis billetes
Dis à ta salope de s'rhabiller
Dile a tu perra que se vista
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
Que vaya a joder a su madre, tú también mientras estamos en ello
Si tu t'prends pour le nombril du monde
Si te crees el ombligo del mundo
On baisera ton monde par le nombril
Follaremos tu mundo por el ombligo
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
Venden sueños para vender discos
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
Y la calle los sigue, yo no entiendo nada
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
Imbécil, soy yo quien tiene las instrucciones
Ferme ta gueule et fais de la musique
Cierra la boca y haz música
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
No vas a disparar a nadie aquí, deja tus tonterías
T'es dans toutes les grandes tournantes
Estás en todos los grandes turnos
J'suis dans tous les grands tournois
Estoy en todos los grandes torneos
T'écris des textes avec la main droite
Escribes textos con la mano derecha
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
Mientras la izquierda quiere masturbarse conmigo
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
Asesino a sueldo, árabes, negros solidarios
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
A la mierda la crisis de identidad, los pequeños están más armados que los militares
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
A veces vuelvo a la tierra, análisis de sangre y saliva
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
Solo nuestras posesiones, nuestro dinero, nuestras mujeres, nos mantendrán calientes este invierno
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
Está militarizado, París está minado, aquí la ciudad está tamizada por el efecto de la resina
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
Desmoralizado, me deslocalizo, terminan alcoholizados hasta la parálisis
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
A las 2 el portero nos rechazó, a las 6 fue rociado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noches tarifadas
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Soy un jodido soldado, no tengo la experiencia de Rozay
Militarizé, militarizé
Militarizado, militarizado
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
A las 2 el portero nos rechazó, a las 6 fue rociado
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizado, noches tarifadas
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Escuchado por todos los Sheguey de Marsella en la región de París
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
El 5.9 llega fuerte en el me-ga
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
El 5.9 llega fuerte en el me-ga
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
Dejen de creer en el ministerio, la mayoría de los soldados que conozco están drogados
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
No, no te mentí, no hice un son-pri
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
Quiero hacer ffeu-bi, fumar mi de-wee
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
Chúpame la polla, te levanto como un Piwi
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos nuestros chicos bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos nuestros chicos bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos nuestros chicos bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Para todos nuestros chicos bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
El niama no puede matar al zoba
Le zoba ne peut pas tuer le niama
El zoba no puede matar al niama
Hein mes Congolais?
¿Eh, mis congoleños?
J'ai vu ta main là-bas
Vi tu mano allí
Ça c'est du manioc
Eso es yuca
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
Fick deine Mutter, fick deine Mutter
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
Ja Sheguey, geh und fick deine Mutter
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
Ja, ich bin vulgär, ja, ich bin vulgär
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
Aber das ist es, was meine Rebeux in Schweitzer lieben
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
Kleiner Hurensohn, sag deiner Mutter, sie soll meine CD kaufen
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
Wenn sie nicht will, werde ich auf ihr Grab pissen, wenn sie tot ist
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
Im Rap gibt es niemanden härter als Gradur
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
Ich habe auf BlackB geschrieben, also gibt es keine Fehler
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
In Roubaix ist es seltsam, in den Blocks gibt es keinen Garten, aber es stinkt nach Grün
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
Es ist uns egal, es ist uns egal
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
Wie Tony, deine Rapper sind im Dreck
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
Wenn man sie hört, haben sie eine Salve abgefeuert, aber ich bin sicher, sie wissen nicht, wie man Schuss für Schuss schießt
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
Ich habe gezogen, die Bar gedrückt, also habe ich nicht mehr Hals
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
Es ist mir egal, deine Freundin leckt meine Eier
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
Sie schluckt das Sperma, du sammelst die Hülsen
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
Sohn, ich habe sie doggy in deinem Freundes Bett
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
Sie spielt die Hlel, aber es ist ein Bordell
Trop bonne, elle me lèche le cornet
Zu gut, sie leckt mein Hörnchen
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
Zu viele Rapper auf meinem Chip, die mich Tag und Nacht belästigen, wAllah ich bin zu überlastet
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
Ich habe das Gras in Tarnkleidung verkauft, schmeißt mich raus
En une soirée j'me fais tout un mois
In einer Nacht mache ich einen ganzen Monat
J'fais des showcases, à la fin on me paye
Ich mache Auftritte, am Ende werde ich bezahlt
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
Ich lasse meine Freunde so oft ficken, dass sie stolz auf mich sind
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
Früher konnte ich nicht so gut rappen, seitdem hat sich nichts geändert
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
Naja, der Blick deiner Schlampe, ich kann sagen, dass ich ihren Hüftschwung kenne
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
Verdammt, teuflische Inspiration ohne einen Pakt zu schließen
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
Pack deinen Magnum ein, ich will nicht trinken
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
Ich lasse all diese Hurensohne glauben, dass ich eingebildet geworden bin
Ils ont des flows militarisés
Sie haben militarisierte Flows
Militarizé, militarizé
Militarisiert, militarisiert
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Um 2 Uhr hat uns der Türsteher abgewiesen, um 6 wurde er nass gemacht
Militarizé, des nuits tarifées
Militarisiert, bezahlte Nächte
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Ich bin ein verdammter Soldat, ich habe keine Erfahrung in Rozay
Militarizé, militarizé
Militarisiert, militarisiert
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Um 2 Uhr hat uns der Türsteher abgewiesen, um 6 wurde er nass gemacht
Militarizé, des nuits tarifées
Militarisiert, bezahlte Nächte
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Gehört von allen Sheguey aus Marseille in der Pariser Region
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
Ich denke nur ans Schlafen, wenn ich aufwache
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
Ich mache wie am Vortag, ich will alles plündern
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
Sag nicht, dass es dir egal ist zu glänzen
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
Du glaubst, wir denken an dich, wir haben dich vergessen
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
Ob wir verbunden sind oder nicht, ich schere mich nicht darum,
Mon ami tant qu'il y a mes billets
Mein Freund, solange ich mein Geld habe
Dis à ta salope de s'rhabiller
Sag deiner Schlampe, sie soll sich wieder anziehen
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
Soll ihre Mutter ficken, du auch, solange wir dabei sind
Si tu t'prends pour le nombril du monde
Wenn du dich für den Nabel der Welt hältst
On baisera ton monde par le nombril
Wir werden deine Welt durch den Nabel ficken
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
Sie verkaufen Träume, um Platten zu verkaufen
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
Und die Straße folgt ihnen, ich habe nichts verstanden
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
Dummkopf, ich bin es, der die Anleitung hat
Ferme ta gueule et fais de la musique
Halt die Klappe und mach Musik
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
Du wirst hier auf niemanden schießen, hör auf mit deinem Unsinn
T'es dans toutes les grandes tournantes
Du bist bei allen großen Dreharbeiten
J'suis dans tous les grands tournois
Ich bin bei allen großen Turnieren
T'écris des textes avec la main droite
Du schreibst Texte mit der rechten Hand
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
Während die linke Hand sich auf mich aufgeilen will
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
Auftraggeber Mörder, solidarische Araber und Schwarze
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
Scheiß auf die Identitätskrise, die Kleinen sind besser bewaffnet als die Soldaten
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
Manchmal komme ich auf die Erde zurück, Blutabnahme und Speicheltests
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
Nur unsere Güter, unser Geld, unsere Frauen, werden uns diesen Winter warm halten
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
Es ist militarisiert, es ist vermint Paris, hier ist die Stadt durch den Effekt des Harzes gedimmt
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
Demoralisiert verlagere ich mich, sie enden alkoholisiert bis zur Lähmung
Militarizé, militarizé
Militarisiert, militarisiert
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Um 2 Uhr hat uns der Türsteher abgewiesen, um 6 Uhr wurde er nass gemacht
Militarizé, des nuits tarifées
Militarisiert, bezahlte Nächte
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Ich bin ein verdammter Soldat, ich habe keine Erfahrung in Rozay
Militarizé, militarizé
Militarisiert, militarisiert
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Um 2 Uhr hat uns der Türsteher abgewiesen, um 6 Uhr wurde er nass gemacht
Militarizé, des nuits tarifées
Militarisiert, bezahlte Nächte
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Gehört von allen Sheguey aus Marseille in der Region Paris
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
Die 5.9 kommt stark in die Mega
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
Die 5.9 kommt stark in die Mega
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
Hört auf, dem Ministerium zu glauben, die meisten Soldaten, die ich kenne, sind Drogenabhängige
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
Nein, ich habe dich nicht belogen, ich habe keinen Song gemacht
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
Ich will Feuer machen, meinen Joint rauchen
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
Lutsch meinen Schwanz, ich hebe dich auf wie einen Piwi
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Für all unsere guten Jungs S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Für all unsere guten Jungs S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Für all unsere guten Jungs S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Für all unsere guten Jungs S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
Der Niama kann den Zoba nicht töten
Le zoba ne peut pas tuer le niama
Der Zoba kann den Niama nicht töten
Hein mes Congolais?
Hein, meine Kongolesen?
J'ai vu ta main là-bas
Ich habe deine Hand dort gesehen
Ça c'est du manioc
Das ist Maniok
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
Fanculo tua madre, fanculo tua madre
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
Sì Sheguey, vai avanti, fanculo tua madre
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
Sì, sono volgare, sì, sono volgare
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
Ma è quello che i miei Rebeux amano a Schweitzer
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
Piccolo figlio di puttana, vai a dire a tua madre di comprare il mio CD
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
Se non vuole, questa piccola troia piscerò sulla sua tomba quando sarà morta
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
Nel rap caille-ra non c'è niente di più Gradur
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
Ho scritto su BlackB quindi non ci sono cancellature
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
A Roubaix è strano nei blocchi non c'è giardino ma puzza di verde
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
Come Tony, i tuoi rapper sono nel fango
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
Ad ascoltarli hanno sparato a raffica, ma sono sicuro che non sanno sparare colpo per colpo
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
Trazionato, ho spinto la barra quindi non ho più collo
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
Non me ne frega un cazzo, la tua ragazza mi lecca le palle
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
Ingloba lo sperma, tu raccogli i bossoli
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
Figlio mio, l'ho messa a pecorina nel letto del tuo ragazzo
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
Fa la hlel ma è un bordello
Trop bonne, elle me lèche le cornet
Troppo buona, mi lecca il cono
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
Troppo rapper sulla mia sim che mi tormentano giorno e notte, wAllah sono troppo oberato
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
Ho venduto l'erba in uniforme, andate via
En une soirée j'me fais tout un mois
In una serata mi faccio un mese intero
J'fais des showcases, à la fin on me paye
Faccio degli showcase, alla fine mi pagano
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
Faccio scopare così tanto i miei amici che sono orgogliosi di me
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
Prima non sapevo rappare molto bene, da allora niente è cambiato
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
Beh sì, lo sguardo della tua puttana, posso dire che conosco il suo movimento
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
Cazzo, ispirazione malefica senza nemmeno fare un patto
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
Riponi il tuo magnum, io non voglio bere
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
Lascio che tutti questi figli di puttana credano che mi sia montata la testa
Ils ont des flows militarisés
Hanno dei flow militarizzati
Militarizé, militarizé
Militarizzato, militarizzato
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Alle 2 il buttafuori ci ha respinto, alle 6 è stato bagnato
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizzato, notti tariffate
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Io sono un cazzo di soldato, non ho l'esperienza di Rozay
Militarizé, militarizé
Militarizzato, militarizzato
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Alle 2 il buttafuori ci ha respinto, alle 6 è stato bagnato
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizzato, notti tariffate
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Ascoltato da tutti i Sheguey di Marsiglia nella regione parigina
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
Penso solo a dormire quando mi sveglio
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
Faccio come il giorno prima, voglio rubare tutto
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
Non dire che non te ne frega niente di brillare
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
Pensi che pensiamo a te, ti abbiamo dimenticato
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
Che siamo o non siamo legati, non me ne frega niente,
Mon ami tant qu'il y a mes billets
Mio amico, finché ho i miei soldi
Dis à ta salope de s'rhabiller
Dì alla tua puttana di rivestirsi
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
Di andare a farsi fottere, anche tu mentre ci sei
Si tu t'prends pour le nombril du monde
Se ti credi il centro del mondo
On baisera ton monde par le nombril
Scoperemo il tuo mondo attraverso l'ombelico
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
Vendono sogni per vendere dischi
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
E la strada li segue, io non ho capito niente
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
Imbecille, sono io che tiene le istruzioni
Ferme ta gueule et fais de la musique
Chiudi la bocca e fai musica
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
Non sparare a nessuno qui, smetti con le tue sciocchezze
T'es dans toutes les grandes tournantes
Sei in tutti i grandi giri
J'suis dans tous les grands tournois
Sono in tutti i grandi tornei
T'écris des textes avec la main droite
Scrivi testi con la mano destra
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
Mentre la sinistra vuole masturbarsi su di me
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
Mandante assassino, Arabi, Neri solidali
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
Fanculo la crisi identitaria, i piccoli sono più armati dei militari
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
A volte torno sulla terra, prelievo di sangue e test salivari
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
Ci sono solo i nostri beni, i nostri soldi, le nostre donne, che ci terranno al caldo quest'inverno
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
È militarizzato, è minato Parigi, qui la città è tamponata dall'effetto della resina
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
Demoralizzato mi delocalizzo, finiscono alcolizzati fino alla paralisi
Militarizé, militarizé
Militarizzato, militarizzato
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Alle 2 il buttafuori ci ha respinto, alle 6 è stato bagnato
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizzato, notti a pagamento
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Io sono un cazzo di soldato, non ho l'esperienza a Rozay
Militarizé, militarizé
Militarizzato, militarizzato
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Alle 2 il buttafuori ci ha respinto, alle 6 è stato bagnato
Militarizé, des nuits tarifées
Militarizzato, notti a pagamento
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Ascoltato da tutti i Sheguey di Marsiglia nella regione parigina
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
Il 5.9 arriva forte nel me-ga
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
Il 5.9 arriva forte nel me-ga
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
Smettete di credere al ministero, la maggior parte dei soldati che conosco sono drogati
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
No, non ti ho mentito, non ho fatto un son-pri
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
Voglio fare del ffeu-bi, fumare il mio de-wee
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
Succhia il mio cazzo, ti sollevo come un Piwi
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Per tutti i nostri ragazzi S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Per tutti i nostri ragazzi S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Per tutti i nostri ragazzi S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Per tutti i nostri ragazzi S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
Il niama non può uccidere lo zoba
Le zoba ne peut pas tuer le niama
Lo zoba non può uccidere il niama
Hein mes Congolais?
Eh, i miei congolesi?
J'ai vu ta main là-bas
Ho visto la tua mano là
Ça c'est du manioc
Questo è manioca
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
Hina ibumu, hina ibumu
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
Ya Sheguey, ayo hina ibumu
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
Ya, aku kasar, ya, aku kasar
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
Tapi itulah yang disukai orang Arabku di Schweitzer
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
Anak jalang kecil, pergi katakan pada ibumu untuk membeli CDku
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
Jika dia tidak mau, jalang kecil itu, aku akan kencing di kuburannya saat dia meninggal
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
Dalam rap, tidak ada yang lebih Gradur
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
Aku menulis di BlackB jadi tidak ada kesalahan
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
Di Roubaix itu aneh di blok tidak ada taman tapi bau hijau
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
Kami tidak peduli, kami tidak peduli
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
Seperti Tony, rappermu kami berada dalam lumpur
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
Mendengarkan mereka, mereka telah menembak, tapi aku yakin mereka tidak tahu menembak satu per satu
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
Ditarik, mendorong batang jadi aku bahkan tidak punya leher lagi
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
Aku tidak peduli, pacarmu menjilat bola-bolaku
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
Dia menelan sperma, kamu mengumpulkan selongsongnya
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
Anakku, aku melakukan doggy di tempat tidur orangmu
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
Dia berpura-pura suci tapi itu kacau
Trop bonne, elle me lèche le cornet
Sangat baik, dia menjilat kerucutku
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
Terlalu banyak rapper di chipku yang akan menggangguku siang dan malam, demi Allah aku terlalu sibuk
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
Aku menjual ganja dalam seragam, pergilah usir aku
En une soirée j'me fais tout un mois
Dalam satu malam aku mendapatkan sebulan
J'fais des showcases, à la fin on me paye
Aku melakukan showcase, di akhir mereka membayarku
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
Aku membuat teman-temanku sangat bangga
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
Sebelum itu aku tidak terlalu bisa rap, sejak itu tidak ada yang berubah
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
Akhirnya, pandangan pelacurmu, aku bisa bilang aku tahu gerak pinggulnya
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
Sial, inspirasi jahat tanpa bahkan bersekutu
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
Kembalikan magnummu, aku tidak ingin minum
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
Aku biarkan semua anak jalang ini percaya bahwa aku menjadi sombong
Ils ont des flows militarisés
Mereka memiliki aliran yang militaristik
Militarizé, militarizé
Militaristik, militaristik
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Pada pukul 2 pagi penjaga pintu menolak kami, pada pukul 6 dia disiram
Militarizé, des nuits tarifées
Militaristik, malam dengan tarif
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Aku adalah seorang tentara sialan, aku tidak memiliki pengalaman seperti Rozay
Militarizé, militarizé
Militaristik, militaristik
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Pada pukul 2 pagi penjaga pintu menolak kami, pada pukul 6 dia disiram
Militarizé, des nuits tarifées
Militaristik, malam dengan tarif
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Didengarkan oleh semua Sheguey dari Marseille di wilayah Paris
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
Aku hanya berpikir untuk tidur saat aku bangun
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
Aku melakukan seperti malam sebelumnya, aku ingin merampok semuanya
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
Jangan bilang kamu tidak peduli untuk bersinar
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
Kamu pikir kami memikirkanmu, kami telah melupakanmu
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
Apakah kita terikat atau tidak, aku tidak peduli,
Mon ami tant qu'il y a mes billets
Teman, selama aku punya uangku
Dis à ta salope de s'rhabiller
Katakan pada jalangmu untuk berpakaian
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
Pergi hina ibumu, kamu juga selagi kita di sini
Si tu t'prends pour le nombril du monde
Jika kamu menganggap dirimu pusat dunia
On baisera ton monde par le nombril
Kami akan meniduri duniamu melalui pusar
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
Mereka menjual mimpi untuk menjual rekaman
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
Dan jalanan mengikuti mereka, aku tidak mengerti
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
Bodoh, aku yang memegang petunjuk
Ferme ta gueule et fais de la musique
Tutup mulutmu dan buat musik
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
Kamu tidak akan menembak siapa pun di sini, hentikan kebodohanmu
T'es dans toutes les grandes tournantes
Kamu ada di semua pesta besar
J'suis dans tous les grands tournois
Aku ada di semua turnamen besar
T'écris des textes avec la main droite
Kamu menulis teks dengan tangan kanan
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
Sementara tangan kirimu ingin masturbasi padaku
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
Pembunuh bayaran, Arab, Orang kulit hitam bersatu
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
Sial krisis identitas, anak-anak lebih bersenjata daripada militer
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
Kadang aku turun ke bumi, tes darah dan tes air liur
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
Hanya barang-barang kami, uang kami, wanita kami, yang akan membuat kami hangat musim dingin ini
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
Ini militaristik, Paris dipenuhi ranjau, di sini kota disaring di bawah efek resin
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
Demoralisasi, aku pindah, mereka berakhir mabuk hingga lumpuh
Militarizé, militarizé
Militaristik, militaristik
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
Pada pukul 2 pagi penjaga pintu menolak kami, pada pukul 6 dia disiram
Militarizé, des nuits tarifées
Militaristik, malam dengan tarif
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
Aku adalah seorang tentara sialan, aku tidak memiliki pengalaman seperti Rozay
Militarizé, militarizé
Militaristik, militaristik
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
Pada pukul 2 pagi penjaga pintu menolak kami, pada pukul 6 dia disiram
Militarizé, des nuits tarifées
Militaristik, malam dengan tarif
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
Didengarkan oleh semua Sheguey dari Marseille di wilayah Paris
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
5.9 datang kuat dalam mega
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
5.9 datang kuat dalam mega
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
Berhenti percaya kementerian, sebagian besar tentara yang aku temui adalah pecandu
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
Tidak, aku tidak berbohong padamu, aku tidak membuat kejutan
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
Aku ingin membuat kebakaran, merokok ganjaku
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
Isap penisku, aku akan mengangkatmu seperti Piwi
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Untuk semua teman-teman kita yang baik S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Untuk semua teman-teman kita yang baik S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Untuk semua teman-teman kita yang baik S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Untuk semua teman-teman kita yang baik S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
Niama tidak bisa membunuh zoba
Le zoba ne peut pas tuer le niama
Zoba tidak bisa membunuh niama
Hein mes Congolais?
Hei orang Kongo saya?
J'ai vu ta main là-bas
Aku melihat tanganmu di sana
Ça c'est du manioc
Itu singkong
Roubaix (Hey) B.L.O.
鲁贝 (嘿) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
鲁贝 (嘿) B.L.O.
Roubaix (Hey) B.L.O.
鲁贝 (嘿) B.L.O.
N.I.R.O, Street Lourd, Gradur
N.I.R.O, 街头重磅, Gradur
Nique ta mère, nique ta mère
去你妈的，去你妈的
Ouais Sheguey, vas-y nique ta mère
是的 Sheguey，继续去你妈的
Ouais j'suis vulgaire, ouais j'suis vulgaire
是的我很粗俗，是的我很粗俗
Mais c'est ça que mes Rebeux kiffent à Schweitzer
但这就是我在Schweitzer的Rebeux喜欢的
Petit enfant de pute va dire à ta mère qu'elle aille acheter mon CD
小婊子，去告诉你妈妈去买我的CD
Si elle veut pas, cette petite salope j'pisserai sur sa tombe quand elle sera décédée
如果她不想，这个小婊子我会在她死后在她的坟上撒尿
Niveau rap caille-ra y'a pas plus Gradur
在rap界没有比Gradur更厉害的
J'ai écris sur BlackB donc y'a pas d'ratures
我用BlackB写的，所以没有错误
À Roubaix c'est bizarre dans les blocks y'a pas de jardin mais ça pue la verdure
在鲁贝奇怪的是街区里没有花园但却有草味
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles
我们不在乎，我们不在乎
Comme Tony, tes rappeurs on est dans la boue
像Tony一样，你的说唱歌手我们在泥里
A les écouter ils ont rafalé, mais j'suis sûr qu'ils savent pas tirer en coup par coup
听他们说他们开枪，但我敢肯定他们不知道怎么一枪一枪地射击
Tractionné, poussé la barre donc j'ai même plus d'cou
推动，推动杠铃所以我甚至没有脖子了
J'm'en bats les couilles, ta go m'lèche les boules
我不在乎，你的女人舔我的球
Elle avale le sperme, t'en ramasses les douilles
她吞下精液，你捡起弹壳
Fiston j'la un doggy dans le lit d'ton boug
孩子我在你伙伴的床上狗式做她
Elle fait la hlel mais c'est un bordel
她表现得很守规矩但这是一场混乱
Trop bonne, elle me lèche le cornet
太好了，她舔我的冰淇淋
Trop de rappeurs sur ma puce qui m'harcèleront jour et nuit, wAllah j'suis trop débordé
太多的说唱歌手在我的芯片上日夜骚扰我，wAllah我太忙了
J'ai vendu la beuh en treillis allez virez-moi
我卖了大麻穿着迷彩服赶紧开除我
En une soirée j'me fais tout un mois
一晚上我就赚了一个月的
J'fais des showcases, à la fin on me paye
我做演出，最后他们付我钱
J'fais tellement baiser mes potos qu'ils sont fiers de moi
我让我的朋友们感到如此自豪
Avant ça j'savais pas trop rapper, depuis rien n'a changé
以前我不太会说唱，从那以后什么也没变
Enfin si, le regarde d'ta pute, j'peux dire qu'j'connais son déhanché
最后是的，看你的婊子，我可以说我知道她的摇摆
Putain, inspi maléfique sans même pactiser
该死的，邪恶的灵感不需要妥协
Remballe ton magnum, moi j'veux pas tiser
收起你的大炮，我不想喝酒
J'laisse tous ces fils de putes croire que j'ai pris la grosse tête
我让所有这些婊子儿子们相信我变得自大
Ils ont des flows militarisés
他们有军事化的流动
Militarizé, militarizé
军事化，军事化
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
2点钟保安拒绝我们进入，6点钟他被淋湿了
Militarizé, des nuits tarifées
军事化，收费的夜晚
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
我是他妈的士兵我没有Rozay的经历
Militarizé, militarizé
军事化，军事化
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
2点钟保安拒绝我们进入，6点钟他被淋湿了
Militarizé, des nuits tarifées
军事化，收费的夜晚
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
被马赛和巴黎地区的所有Sheguey听到
J'pense qu'à roupiller quand j'me réveille
我醒来时只想睡觉
J'fais comme la veille, j'veux tout piller
我做的和昨天一样，我想抢劫一切
Dis pas qu't'en a rien à foutre de briller
别说你不在乎发光
Tu crois qu'on pense à toi, on t'a oublié
你以为我们在想你，我们已经忘了你
Qu'on soit ou pas liés hassoul j'men bats les klawi,
不管我们是否有联系 hassoul 我不在乎，
Mon ami tant qu'il y a mes billets
我的朋友只要有我的钞票
Dis à ta salope de s'rhabiller
告诉你的婊子重新穿衣服
D'aller niquer sa mère, toi aussi tant qu'on y est
去他妈的，你也一样
Si tu t'prends pour le nombril du monde
如果你认为自己是世界的中心
On baisera ton monde par le nombril
我们会通过肚脐操你的世界
Ils vendent des rêves pour vendre des disques
他们卖梦想来卖唱片
Et la rue les suit, moi j'ai rien compris
而街头跟随他们，我什么也没明白
Imbécile, c'est bien moi qui tient la notice
笨蛋，是我拿着说明书
Ferme ta gueule et fais de la musique
闭嘴做音乐
Toi tu vas tirer sur personne ici, arrête tes sottises
你在这里不会对任何人开枪，停止你的愚蠢行为
T'es dans toutes les grandes tournantes
你参与所有的大轮换
J'suis dans tous les grands tournois
我参与所有的大比赛
T'écris des textes avec la main droite
你右手写文字
Pendant que la gauche veut se branler sur moi
而左手想在我身上自慰
Meurtrier commanditaire, Rebeus, Renois solidaires
指使杀人的凶手，Rebeus，Renois团结
Fuck la crise identitaire, les p'tits sont plus armés que les militaires
操身份危机，小孩们比军人还要武装
J'redescends des fois sur terre, prise de sang et tests salivaires
我有时回到地球，抽血和唾液测试
Y'a qu'nos biens, nos billets, nos femmes, qui vont nous tenir au chaud cet hiver
只有我们的财产，我们的钞票，我们的女人，会在这个冬天给我们带来温暖
C'est militarisé, c'est miné Paris, ici la ville est tamisée sous l'effet d'la résine
这是军事化的，巴黎是雷区，这里的城市在树脂的影响下被筛选
Démoralisé je m'délocalise, ils finissent alcoolisés jusqu'à paralysie
我感到沮丧我搬家了，他们最终醉到瘫痪
Militarizé, militarizé
军事化，军事化
A 2 heures le videur nous a recalé, à 6 il s'est fait arroser
2点钟保安拒绝我们进入，6点钟他被淋湿了
Militarizé, des nuits tarifées
军事化，收费的夜晚
Moi j'suis un putain de soldat je n'ai pas le vécu à Rozay
我是他妈的士兵我没有Rozay的经历
Militarizé, militarizé
军事化，军事化
A 2 heures le videur nous a recale, à 6 il s'est fait arroser
2点钟保安拒绝我们进入，6点钟他被淋湿了
Militarizé, des nuits tarifées
军事化，收费的夜晚
Ecouté par tous les Sheguey de Marseille en région Parisienne
被马赛和巴黎地区的所有Sheguey听到
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
5.9强势进入大场面
Le 5.9 arrive fort dans le me-ga
5.9强势进入大场面
Arrêtez de croire le ministère, la plupart des soldats que je côtoie sont drogués
别相信部门，我接触的大多数士兵都吸毒
Non je t'ai pas menti, j'ai pas fait de son-pri
不，我没有骗你，我没有做秘密的事
Je veux faire du ffeu-bi, fumer ma de-wee
我想搞大事，抽我的大麻
Suce-moi la teubi, j'te lève comme un Piwi
吸我的鸡巴，我会像Piwi一样把你举起来
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
为了我们所有好的S.U.R.，N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
为了我们所有好的S.U.R.，N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
为了我们所有好的S.U.R.，N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Pour tous nos gars bien S.U.R., N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
为了我们所有好的S.U.R.，N.I.R.O. G.R.A.D.U.R
Le niama ne peut pas tuer le zoba
niama不能杀死zoba
Le zoba ne peut pas tuer le niama
zoba不能杀死niama
Hein mes Congolais?
嗯我的刚果朋友们？
J'ai vu ta main là-bas
我看到你的手在那里
Ça c'est du manioc
那是木薯