Head on Fire
Joseph Alan Rubel, Sarah-Faith Griffiths, Sigrid Solbakk Raabe
Oh, I think I've lost my senses
Am I walking straight into a burning light, a burning light?
Yeah, 'cause I tossed and turned the covers
Tried to make a shape of you, but didn't quite work how I'd like
I'm tryna find you in a crowd again
You were there then you were gone
Now I'm tracing all my steps to you
And, oh my God
Oh, I think I'm losing my mind over here
Over you, every night, both hands holding on to the wire
Impossible fight, over here, without you, every night
Sitting here with my head on fire
And all the faces here are blurry
And the only thing I see is you and me, is you and me, oh
I zone out of conversation
I try to focus, but it's not that easy, that easy
I'm tryna find you in a crowd again
You were there then you were gone
Now I'm tracing all my steps to you
And, oh my God
Oh, I think I'm losing my mind
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Impossible fight, over here, without you, every night
Sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Yeah, I've been sitting here with my head on fire
Trying not burn, but it feels so right
I've been sitting here, hands on the wire
Trying not to fall, but I think I might
I've been sitting here with my head on fire
Trying not burn, but it feels so right
I've been sitting here trying not to lose my mind
I think I'm losing my mind
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Impossible fight, over here, without you, every night
Sitting here with my head on fire (oh)
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Oh, I think I've lost my senses
Oh, je pense que j'ai perdu mes sens
Am I walking straight into a burning light, a burning light?
Est-ce que je marche droit vers une lumière brûlante, une lumière brûlante ?
Yeah, 'cause I tossed and turned the covers
Oui, parce que j'ai retourné et tourné les couvertures
Tried to make a shape of you, but didn't quite work how I'd like
J'ai essayé de faire une forme de toi, mais ça n'a pas vraiment fonctionné comme je l'aurais voulu
I'm tryna find you in a crowd again
J'essaie de te retrouver dans une foule à nouveau
You were there then you were gone
Tu étais là puis tu étais parti
Now I'm tracing all my steps to you
Maintenant je retrace tous mes pas vers toi
And, oh my God
Et, oh mon Dieu
Oh, I think I'm losing my mind over here
Oh, je pense que je perds la tête ici
Over you, every night, both hands holding on to the wire
Pour toi, chaque nuit, les deux mains accrochées au fil
Impossible fight, over here, without you, every night
Combat impossible, ici, sans toi, chaque nuit
Sitting here with my head on fire
Assis ici avec ma tête en feu
And all the faces here are blurry
Et tous les visages ici sont flous
And the only thing I see is you and me, is you and me, oh
Et la seule chose que je vois, c'est toi et moi, c'est toi et moi, oh
I zone out of conversation
Je décroche de la conversation
I try to focus, but it's not that easy, that easy
J'essaie de me concentrer, mais ce n'est pas si facile, pas si facile
I'm tryna find you in a crowd again
J'essaie de te retrouver dans une foule à nouveau
You were there then you were gone
Tu étais là puis tu étais parti
Now I'm tracing all my steps to you
Maintenant je retrace tous mes pas vers toi
And, oh my God
Et, oh mon Dieu
Oh, I think I'm losing my mind
Oh, je pense que je perds la tête
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Ici, pour toi, chaque nuit, les deux mains accrochées au fil
Impossible fight, over here, without you, every night
Combat impossible, ici, sans toi, chaque nuit
Sitting here with my head on fire
Assis ici avec ma tête en feu
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, assis ici avec ma tête en feu
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, assis ici avec ma tête en feu
Yeah, I've been sitting here with my head on fire
Oui, j'ai été assis ici avec ma tête en feu
Trying not burn, but it feels so right
Essayant de ne pas brûler, mais ça semble si bien
I've been sitting here, hands on the wire
J'ai été assis ici, les mains sur le fil
Trying not to fall, but I think I might
Essayant de ne pas tomber, mais je pense que je pourrais
I've been sitting here with my head on fire
J'ai été assis ici avec ma tête en feu
Trying not burn, but it feels so right
Essayant de ne pas brûler, mais ça semble si bien
I've been sitting here trying not to lose my mind
J'ai été assis ici essayant de ne pas perdre la tête
I think I'm losing my mind
Je pense que je perds la tête
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Ici, pour toi, chaque nuit, les deux mains accrochées au fil
Impossible fight, over here, without you, every night
Combat impossible, ici, sans toi, chaque nuit
Sitting here with my head on fire (oh)
Assis ici avec ma tête en feu (oh)
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, assis ici avec ma tête en feu
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, assis ici avec ma tête en feu
Oh, I think I've lost my senses
Oh, acho que perdi meus sentidos
Am I walking straight into a burning light, a burning light?
Estou caminhando direto para uma luz ardente, uma luz ardente?
Yeah, 'cause I tossed and turned the covers
Sim, porque eu virei e revirei as cobertas
Tried to make a shape of you, but didn't quite work how I'd like
Tentei fazer uma forma de você, mas não funcionou como eu gostaria
I'm tryna find you in a crowd again
Estou tentando te encontrar em uma multidão novamente
You were there then you were gone
Você estava lá e então você se foi
Now I'm tracing all my steps to you
Agora estou retraçando todos os meus passos até você
And, oh my God
E, meu Deus
Oh, I think I'm losing my mind over here
Oh, acho que estou perdendo a cabeça aqui
Over you, every night, both hands holding on to the wire
Por você, todas as noites, ambas as mãos segurando o fio
Impossible fight, over here, without you, every night
Luta impossível, aqui, sem você, todas as noites
Sitting here with my head on fire
Sentado aqui com a minha cabeça em chamas
And all the faces here are blurry
E todos os rostos aqui estão borrados
And the only thing I see is you and me, is you and me, oh
E a única coisa que vejo é você e eu, é você e eu, oh
I zone out of conversation
Eu saio da conversa
I try to focus, but it's not that easy, that easy
Eu tento me concentrar, mas não é tão fácil, tão fácil
I'm tryna find you in a crowd again
Estou tentando te encontrar em uma multidão novamente
You were there then you were gone
Você estava lá e então você se foi
Now I'm tracing all my steps to you
Agora estou retraçando todos os meus passos até você
And, oh my God
E, meu Deus
Oh, I think I'm losing my mind
Oh, acho que estou perdendo a cabeça
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Aqui, por você, todas as noites, ambas as mãos segurando o fio
Impossible fight, over here, without you, every night
Luta impossível, aqui, sem você, todas as noites
Sitting here with my head on fire
Sentado aqui com a minha cabeça em chamas
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aqui com a minha cabeça em chamas
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aqui com a minha cabeça em chamas
Yeah, I've been sitting here with my head on fire
Sim, eu estive sentado aqui com a minha cabeça em chamas
Trying not burn, but it feels so right
Tentando não queimar, mas parece tão certo
I've been sitting here, hands on the wire
Eu estive sentado aqui, mãos no fio
Trying not to fall, but I think I might
Tentando não cair, mas acho que posso
I've been sitting here with my head on fire
Eu estive sentado aqui com a minha cabeça em chamas
Trying not burn, but it feels so right
Tentando não queimar, mas parece tão certo
I've been sitting here trying not to lose my mind
Eu estive sentado aqui tentando não perder a cabeça
I think I'm losing my mind
Acho que estou perdendo a cabeça
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Aqui, por você, todas as noites, ambas as mãos segurando o fio
Impossible fight, over here, without you, every night
Luta impossível, aqui, sem você, todas as noites
Sitting here with my head on fire (oh)
Sentado aqui com a minha cabeça em chamas (oh)
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aqui com a minha cabeça em chamas
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aqui com a minha cabeça em chamas
Oh, I think I've lost my senses
Oh, creo que he perdido mis sentidos
Am I walking straight into a burning light, a burning light?
¿Estoy caminando directamente hacia una luz ardiente, una luz ardiente?
Yeah, 'cause I tossed and turned the covers
Sí, porque revolví y giré las cobijas
Tried to make a shape of you, but didn't quite work how I'd like
Intenté formar tu figura, pero no funcionó como me gustaría
I'm tryna find you in a crowd again
Estoy tratando de encontrarte en una multitud de nuevo
You were there then you were gone
Estabas allí y luego te fuiste
Now I'm tracing all my steps to you
Ahora estoy trazando todos mis pasos hacia ti
And, oh my God
Y, oh Dios mío
Oh, I think I'm losing my mind over here
Oh, creo que estoy perdiendo la cabeza aquí
Over you, every night, both hands holding on to the wire
Por ti, todas las noches, ambas manos aferrándose al alambre
Impossible fight, over here, without you, every night
Lucha imposible, aquí, sin ti, todas las noches
Sitting here with my head on fire
Sentado aquí con mi cabeza en llamas
And all the faces here are blurry
Y todas las caras aquí están borrosas
And the only thing I see is you and me, is you and me, oh
Y lo único que veo eres tú y yo, eres tú y yo, oh
I zone out of conversation
Me desconecto de la conversación
I try to focus, but it's not that easy, that easy
Intento concentrarme, pero no es tan fácil, tan fácil
I'm tryna find you in a crowd again
Estoy tratando de encontrarte en una multitud de nuevo
You were there then you were gone
Estabas allí y luego te fuiste
Now I'm tracing all my steps to you
Ahora estoy trazando todos mis pasos hacia ti
And, oh my God
Y, oh Dios mío
Oh, I think I'm losing my mind
Oh, creo que estoy perdiendo la cabeza
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Aquí, por ti, todas las noches, ambas manos aferrándose al alambre
Impossible fight, over here, without you, every night
Lucha imposible, aquí, sin ti, todas las noches
Sitting here with my head on fire
Sentado aquí con mi cabeza en llamas
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aquí con mi cabeza en llamas
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aquí con mi cabeza en llamas
Yeah, I've been sitting here with my head on fire
Sí, he estado sentado aquí con mi cabeza en llamas
Trying not burn, but it feels so right
Intentando no quemarme, pero se siente tan bien
I've been sitting here, hands on the wire
He estado sentado aquí, manos en el alambre
Trying not to fall, but I think I might
Intentando no caer, pero creo que podría
I've been sitting here with my head on fire
He estado sentado aquí con mi cabeza en llamas
Trying not burn, but it feels so right
Intentando no quemarme, pero se siente tan bien
I've been sitting here trying not to lose my mind
He estado sentado aquí tratando de no perder la cabeza
I think I'm losing my mind
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Aquí, por ti, todas las noches, ambas manos aferrándose al alambre
Impossible fight, over here, without you, every night
Lucha imposible, aquí, sin ti, todas las noches
Sitting here with my head on fire (oh)
Sentado aquí con mi cabeza en llamas (oh)
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aquí con mi cabeza en llamas
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, sentado aquí con mi cabeza en llamas
Oh, I think I've lost my senses
Oh, ich glaube, ich habe meine Sinne verloren
Am I walking straight into a burning light, a burning light?
Gehe ich geradeaus in ein brennendes Licht, ein brennendes Licht?
Yeah, 'cause I tossed and turned the covers
Ja, denn ich habe die Decken hin und her geworfen
Tried to make a shape of you, but didn't quite work how I'd like
Versucht, eine Form von dir zu machen, aber es hat nicht ganz so funktioniert, wie ich es gerne hätte
I'm tryna find you in a crowd again
Ich versuche dich wieder in einer Menschenmenge zu finden
You were there then you were gone
Du warst da und dann warst du weg
Now I'm tracing all my steps to you
Jetzt verfolge ich alle meine Schritte zu dir
And, oh my God
Und, oh mein Gott
Oh, I think I'm losing my mind over here
Oh, ich glaube, ich verliere hier meinen Verstand
Over you, every night, both hands holding on to the wire
Über dich, jede Nacht, beide Hände halten sich an dem Draht fest
Impossible fight, over here, without you, every night
Unmöglicher Kampf, hier, ohne dich, jede Nacht
Sitting here with my head on fire
Ich sitze hier mit brennendem Kopf
And all the faces here are blurry
Und alle Gesichter hier sind verschwommen
And the only thing I see is you and me, is you and me, oh
Und das einzige, was ich sehe, bist du und ich, bist du und ich, oh
I zone out of conversation
Ich schalte aus der Konversation aus
I try to focus, but it's not that easy, that easy
Ich versuche mich zu konzentrieren, aber es ist nicht so einfach, nicht so einfach
I'm tryna find you in a crowd again
Ich versuche dich wieder in einer Menschenmenge zu finden
You were there then you were gone
Du warst da und dann warst du weg
Now I'm tracing all my steps to you
Jetzt verfolge ich alle meine Schritte zu dir
And, oh my God
Und, oh mein Gott
Oh, I think I'm losing my mind
Oh, ich glaube, ich verliere meinen Verstand
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Hier, über dich, jede Nacht, beide Hände halten sich an dem Draht fest
Impossible fight, over here, without you, every night
Unmöglicher Kampf, hier, ohne dich, jede Nacht
Sitting here with my head on fire
Ich sitze hier mit brennendem Kopf
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, ich sitze hier mit brennendem Kopf
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, ich sitze hier mit brennendem Kopf
Yeah, I've been sitting here with my head on fire
Ja, ich habe hier gesessen mit brennendem Kopf
Trying not burn, but it feels so right
Versuche nicht zu brennen, aber es fühlt sich so richtig an
I've been sitting here, hands on the wire
Ich habe hier gesessen, Hände am Draht
Trying not to fall, but I think I might
Versuche nicht zu fallen, aber ich glaube, ich könnte
I've been sitting here with my head on fire
Ich habe hier gesessen mit brennendem Kopf
Trying not burn, but it feels so right
Versuche nicht zu brennen, aber es fühlt sich so richtig an
I've been sitting here trying not to lose my mind
Ich habe hier gesessen und versucht, nicht meinen Verstand zu verlieren
I think I'm losing my mind
Ich glaube, ich verliere meinen Verstand
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Hier, über dich, jede Nacht, beide Hände halten sich an dem Draht fest
Impossible fight, over here, without you, every night
Unmöglicher Kampf, hier, ohne dich, jede Nacht
Sitting here with my head on fire (oh)
Ich sitze hier mit brennendem Kopf (oh)
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, ich sitze hier mit brennendem Kopf
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, ich sitze hier mit brennendem Kopf
Oh, I think I've lost my senses
Oh, penso di aver perso i miei sensi
Am I walking straight into a burning light, a burning light?
Sto camminando dritto verso una luce ardente, una luce ardente?
Yeah, 'cause I tossed and turned the covers
Sì, perché ho girato e rigirato le coperte
Tried to make a shape of you, but didn't quite work how I'd like
Ho cercato di fare una forma di te, ma non ha funzionato come avrei voluto
I'm tryna find you in a crowd again
Sto cercando di trovarti di nuovo in una folla
You were there then you were gone
Eri lì poi sei sparito
Now I'm tracing all my steps to you
Ora sto ripercorrendo tutti i miei passi verso di te
And, oh my God
E, oh mio Dio
Oh, I think I'm losing my mind over here
Oh, penso di stare perdendo la testa qui
Over you, every night, both hands holding on to the wire
Per te, ogni notte, entrambe le mani aggrappate al filo
Impossible fight, over here, without you, every night
Lotta impossibile, qui, senza di te, ogni notte
Sitting here with my head on fire
Seduto qui con la testa in fiamme
And all the faces here are blurry
E tutti i volti qui sono sfocati
And the only thing I see is you and me, is you and me, oh
E l'unica cosa che vedo sei tu ed io, sei tu ed io, oh
I zone out of conversation
Esco fuori dalla conversazione
I try to focus, but it's not that easy, that easy
Cerco di concentrarmi, ma non è così facile, così facile
I'm tryna find you in a crowd again
Sto cercando di trovarti di nuovo in una folla
You were there then you were gone
Eri lì poi sei sparito
Now I'm tracing all my steps to you
Ora sto ripercorrendo tutti i miei passi verso di te
And, oh my God
E, oh mio Dio
Oh, I think I'm losing my mind
Oh, penso di stare perdendo la testa
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Qui, per te, ogni notte, entrambe le mani aggrappate al filo
Impossible fight, over here, without you, every night
Lotta impossibile, qui, senza di te, ogni notte
Sitting here with my head on fire
Seduto qui con la testa in fiamme
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, seduto qui con la testa in fiamme
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, seduto qui con la testa in fiamme
Yeah, I've been sitting here with my head on fire
Sì, sono stato seduto qui con la testa in fiamme
Trying not burn, but it feels so right
Cercando di non bruciare, ma si sente così giusto
I've been sitting here, hands on the wire
Sono stato seduto qui, le mani sul filo
Trying not to fall, but I think I might
Cercando di non cadere, ma penso che potrei
I've been sitting here with my head on fire
Sono stato seduto qui con la testa in fiamme
Trying not burn, but it feels so right
Cercando di non bruciare, ma si sente così giusto
I've been sitting here trying not to lose my mind
Sono stato seduto qui cercando di non perdere la testa
I think I'm losing my mind
Penso di stare perdendo la testa
Over here, over you, every night, both hands holding on to the wire
Qui, per te, ogni notte, entrambe le mani aggrappate al filo
Impossible fight, over here, without you, every night
Lotta impossibile, qui, senza di te, ogni notte
Sitting here with my head on fire (oh)
Seduto qui con la testa in fiamme (oh)
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, seduto qui con la testa in fiamme
Ooh-ooh-ooh, sitting here with my head on fire
Ooh-ooh-ooh, seduto qui con la testa in fiamme