Flesh Without Blood
Claire Elise Boucher
Ooh, ah-ah
Oh, ah-ah
You claw, you fight, you lose
Got a doll that looks just like you
Remember when we used to say (we used to say)
"I love you" almost every day
I saw the light in you
Going out as I closed our window
You never liked me anyway
Aye yeah, aye yeah
Yeah, I don't see the light I saw in you before
And no, I don't
And no, I don't
And no, I don't care anymore
(Now you'll never know)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroy everything that you know (that you know)
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go
You hate, you bite, you lose
After all, I just don't like you
It's nice that you say you like me (you like me)
But only conditionally
Your voice, it had the perfect flow
It got lost when you gave it up though
'Cause you want money, you want fame
Aye yeah, aye yeah
Aye, I don't see the light I saw in you before
And no, I don't
And no, I don't
And no, I don't care anymore
(Now you'll never know)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroy everything that you know (that you know)
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ey, ey, sing along, baby
Then your heart beats on this sad song
Underground, underneath me
And the big things we could've had
Ey, ey, oh no
(Then your heart beats underground now)
(Now you'll never know)
Baby, believe me
(Then your heart beats underground now)
And you had every chance
You destroy everything that you know
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
If you don't need me
(Then your heart beats underground now)
Just let me go
(Then your heart beats underground now)
(Now you'll never know)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroy everything that you know (that you know)
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go
(Then your heart beats underground now)
(Now you'll never know)
Ah
(Then your heart beats underground now)
Ah
(Uncontrollable)
Ah
Ah, ah ah ah
Ooh, ah-ah
Ooh, ah-ah
Oh, ah-ah
Oh, ah-ah
You claw, you fight, you lose
Tu griffes, tu te bats, tu perds
Got a doll that looks just like you
J'ai une poupée qui te ressemble
Remember when we used to say (we used to say)
Rappelez-vous quand nous disions (nous disions)
"I love you" almost every day
"Je t'aime" presque tous les jours
I saw the light in you
J'ai vu la lumière en toi
Going out as I closed our window
S'éteindre alors que je fermais notre fenêtre
You never liked me anyway
Tu ne m'as jamais aimé de toute façon
Aye yeah, aye yeah
Aye oui, aye oui
Yeah, I don't see the light I saw in you before
Oui, je ne vois plus la lumière que je voyais en toi avant
And no, I don't
Et non, je ne le fais pas
And no, I don't
Et non, je ne le fais pas
And no, I don't care anymore
Et non, je m'en fiche désormais
(Now you'll never know)
(Maintenant tu ne sauras jamais)
Baby, believe me
Bébé, crois-moi
And you had every chance
Et tu as eu toutes les chances
You destroy everything that you know (that you know)
Tu détruis tout ce que tu connais (ce que tu connais)
(Uncontrollable)
(Incontrôlable)
If you don't need me
Si tu n'as pas besoin de moi
Just let me go
Laisse-moi partir
You hate, you bite, you lose
Tu détestes, tu mords, tu perds
After all, I just don't like you
Après tout, je ne t'aime tout simplement pas
It's nice that you say you like me (you like me)
C'est bien que tu dises que tu m'aimes (tu m'aimes)
But only conditionally
Mais seulement conditionnellement
Your voice, it had the perfect flow
Ta voix, elle avait le flux parfait
It got lost when you gave it up though
Elle s'est perdue quand tu l'as abandonnée
'Cause you want money, you want fame
Parce que tu veux de l'argent, tu veux de la célébrité
Aye yeah, aye yeah
Aye oui, aye oui
Aye, I don't see the light I saw in you before
Aye, je ne vois plus la lumière que je voyais en toi avant
And no, I don't
Et non, je ne le fais pas
And no, I don't
Et non, je ne le fais pas
And no, I don't care anymore
Et non, je m'en fiche désormais
(Now you'll never know)
(Maintenant tu ne sauras jamais)
Baby, believe me
Bébé, crois-moi
And you had every chance
Et tu as eu toutes les chances
You destroy everything that you know (that you know)
Tu détruis tout ce que tu connais (ce que tu connais)
(Uncontrollable)
(Incontrôlable)
If you don't need me
Si tu n'as pas besoin de moi
Just let me go
Laisse-moi partir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ey, ey, sing along, baby
Ey, ey, chante avec moi, bébé
Then your heart beats on this sad song
Alors ton cœur bat sur cette triste chanson
Underground, underneath me
Souterrain, sous moi
And the big things we could've had
Et les grandes choses que nous aurions pu avoir
Ey, ey, oh no
Ey, ey, oh non
(Then your heart beats underground now)
(Alors ton cœur bat maintenant sous terre)
(Now you'll never know)
(Maintenant tu ne sauras jamais)
Baby, believe me
Bébé, crois-moi
(Then your heart beats underground now)
(Alors ton cœur bat maintenant sous terre)
And you had every chance
Et tu as eu toutes les chances
You destroy everything that you know
Tu détruis tout ce que tu connais
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
(Alors ton cœur bat maintenant sous terre) (Incontrôlable)
If you don't need me
Si tu n'as pas besoin de moi
(Then your heart beats underground now)
(Alors ton cœur bat maintenant sous terre)
Just let me go
Laisse-moi partir
(Then your heart beats underground now)
(Alors ton cœur bat maintenant sous terre)
(Now you'll never know)
(Maintenant tu ne sauras jamais)
Baby, believe me
Bébé, crois-moi
And you had every chance
Et tu as eu toutes les chances
You destroy everything that you know (that you know)
Tu détruis tout ce que tu connais (ce que tu connais)
(Uncontrollable)
(Incontrôlable)
If you don't need me
Si tu n'as pas besoin de moi
Just let me go
Laisse-moi partir
(Then your heart beats underground now)
(Alors ton cœur bat maintenant sous terre)
(Now you'll never know)
(Maintenant tu ne sauras jamais)
Ah
Ah
(Then your heart beats underground now)
(Alors ton cœur bat maintenant sous terre)
Ah
Ah
(Uncontrollable)
(Incontrôlable)
Ah
Ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ooh, ah-ah
Ooh, ah-ah
Oh, ah-ah
Oh, ah-ah
You claw, you fight, you lose
Você arranha, você luta, você perde
Got a doll that looks just like you
Tenho uma boneca que se parece exatamente com você
Remember when we used to say (we used to say)
Lembra quando costumávamos dizer (costumávamos dizer)
"I love you" almost every day
"Eu te amo" quase todos os dias
I saw the light in you
Eu vi a luz em você
Going out as I closed our window
Se apagando enquanto eu fechava nossa janela
You never liked me anyway
Você nunca gostou de mim mesmo
Aye yeah, aye yeah
Aye yeah, aye yeah
Yeah, I don't see the light I saw in you before
Sim, eu não vejo a luz que vi em você antes
And no, I don't
E não, eu não
And no, I don't
E não, eu não
And no, I don't care anymore
E não, eu não me importo mais
(Now you'll never know)
(Agora você nunca saberá)
Baby, believe me
Baby, acredite em mim
And you had every chance
E você teve todas as chances
You destroy everything that you know (that you know)
Você destrói tudo que você conhece (que você conhece)
(Uncontrollable)
(Incontrolável)
If you don't need me
Se você não precisa de mim
Just let me go
Apenas me deixe ir
You hate, you bite, you lose
Você odeia, você morde, você perde
After all, I just don't like you
Afinal, eu simplesmente não gosto de você
It's nice that you say you like me (you like me)
É legal que você diga que gosta de mim (você gosta de mim)
But only conditionally
Mas apenas condicionalmente
Your voice, it had the perfect flow
Sua voz, tinha o fluxo perfeito
It got lost when you gave it up though
Se perdeu quando você desistiu
'Cause you want money, you want fame
Porque você quer dinheiro, você quer fama
Aye yeah, aye yeah
Aye yeah, aye yeah
Aye, I don't see the light I saw in you before
Aye, eu não vejo a luz que vi em você antes
And no, I don't
E não, eu não
And no, I don't
E não, eu não
And no, I don't care anymore
E não, eu não me importo mais
(Now you'll never know)
(Agora você nunca saberá)
Baby, believe me
Baby, acredite em mim
And you had every chance
E você teve todas as chances
You destroy everything that you know (that you know)
Você destrói tudo que você conhece (que você conhece)
(Uncontrollable)
(Incontrolável)
If you don't need me
Se você não precisa de mim
Just let me go
Apenas me deixe ir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ey, ey, sing along, baby
Ey, ey, cante junto, baby
Then your heart beats on this sad song
Então seu coração bate nesta triste canção
Underground, underneath me
Subterrâneo, debaixo de mim
And the big things we could've had
E as grandes coisas que poderíamos ter tido
Ey, ey, oh no
Ey, ey, oh não
(Then your heart beats underground now)
(Então seu coração bate subterrâneo agora)
(Now you'll never know)
(Agora você nunca saberá)
Baby, believe me
Baby, acredite em mim
(Then your heart beats underground now)
(Então seu coração bate subterrâneo agora)
And you had every chance
E você teve todas as chances
You destroy everything that you know
Você destrói tudo que você conhece
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
(Então seu coração bate subterrâneo agora) (Incontrolável)
If you don't need me
Se você não precisa de mim
(Then your heart beats underground now)
(Então seu coração bate subterrâneo agora)
Just let me go
Apenas me deixe ir
(Then your heart beats underground now)
(Então seu coração bate subterrâneo agora)
(Now you'll never know)
(Agora você nunca saberá)
Baby, believe me
Baby, acredite em mim
And you had every chance
E você teve todas as chances
You destroy everything that you know (that you know)
Você destrói tudo que você conhece (que você conhece)
(Uncontrollable)
(Incontrolável)
If you don't need me
Se você não precisa de mim
Just let me go
Apenas me deixe ir
(Then your heart beats underground now)
(Então seu coração bate subterrâneo agora)
(Now you'll never know)
(Agora você nunca saberá)
Ah
Ah
(Then your heart beats underground now)
(Então seu coração bate subterrâneo agora)
Ah
Ah
(Uncontrollable)
(Incontrolável)
Ah
Ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ooh, ah-ah
Ooh, ah-ah
Oh, ah-ah
Oh, ah-ah
You claw, you fight, you lose
Rasguñas, luchas, pierdes
Got a doll that looks just like you
Tengo una muñeca que se parece a ti
Remember when we used to say (we used to say)
Recuerda cuando solíamos decir (solíamos decir)
"I love you" almost every day
"Te amo" casi todos los días
I saw the light in you
Vi la luz en ti
Going out as I closed our window
Apagándose mientras cerraba nuestra ventana
You never liked me anyway
De todos modos, nunca te gusté
Aye yeah, aye yeah
Ay sí, ay sí
Yeah, I don't see the light I saw in you before
Sí, ya no veo la luz que vi en ti antes
And no, I don't
Y no, no lo hago
And no, I don't
Y no, no lo hago
And no, I don't care anymore
Y no, ya no me importa
(Now you'll never know)
(Ahora nunca lo sabrás)
Baby, believe me
Bebé, créeme
And you had every chance
Y tuviste todas las oportunidades
You destroy everything that you know (that you know)
Destruyes todo lo que conoces (lo que conoces)
(Uncontrollable)
(Incontrolable)
If you don't need me
Si no me necesitas
Just let me go
Solo déjame ir
You hate, you bite, you lose
Odias, muerdes, pierdes
After all, I just don't like you
Después de todo, simplemente no me gustas
It's nice that you say you like me (you like me)
Es agradable que digas que te gusto (te gusto)
But only conditionally
Pero solo condicionalmente
Your voice, it had the perfect flow
Tu voz, tenía el flujo perfecto
It got lost when you gave it up though
Se perdió cuando lo abandonaste
'Cause you want money, you want fame
Porque quieres dinero, quieres fama
Aye yeah, aye yeah
Ay sí, ay sí
Aye, I don't see the light I saw in you before
Ay, ya no veo la luz que vi en ti antes
And no, I don't
Y no, no lo hago
And no, I don't
Y no, no lo hago
And no, I don't care anymore
Y no, ya no me importa
(Now you'll never know)
(Ahora nunca lo sabrás)
Baby, believe me
Bebé, créeme
And you had every chance
Y tuviste todas las oportunidades
You destroy everything that you know (that you know)
Destruyes todo lo que conoces (lo que conoces)
(Uncontrollable)
(Incontrolable)
If you don't need me
Si no me necesitas
Just let me go
Solo déjame ir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ey, ey, sing along, baby
Ey, ey, canta conmigo, bebé
Then your heart beats on this sad song
Luego tu corazón late en esta triste canción
Underground, underneath me
Subterráneo, debajo de mí
And the big things we could've had
Y las grandes cosas que podríamos haber tenido
Ey, ey, oh no
Ey, ey, oh no
(Then your heart beats underground now)
(Entonces tu corazón late bajo tierra ahora)
(Now you'll never know)
(Ahora nunca lo sabrás)
Baby, believe me
Bebé, créeme
(Then your heart beats underground now)
(Entonces tu corazón late bajo tierra ahora)
And you had every chance
Y tuviste todas las oportunidades
You destroy everything that you know
Destruyes todo lo que conoces
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
(Entonces tu corazón late bajo tierra ahora) (Incontrolable)
If you don't need me
Si no me necesitas
(Then your heart beats underground now)
(Entonces tu corazón late bajo tierra ahora)
Just let me go
Solo déjame ir
(Then your heart beats underground now)
(Entonces tu corazón late bajo tierra ahora)
(Now you'll never know)
(Ahora nunca lo sabrás)
Baby, believe me
Bebé, créeme
And you had every chance
Y tuviste todas las oportunidades
You destroy everything that you know (that you know)
Destruyes todo lo que conoces (lo que conoces)
(Uncontrollable)
(Incontrolable)
If you don't need me
Si no me necesitas
Just let me go
Solo déjame ir
(Then your heart beats underground now)
(Entonces tu corazón late bajo tierra ahora)
(Now you'll never know)
(Ahora nunca lo sabrás)
Ah
Ah
(Then your heart beats underground now)
(Entonces tu corazón late bajo tierra ahora)
Ah
Ah
(Uncontrollable)
(Incontrolable)
Ah
Ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ooh, ah-ah
Ooh, ah-ah
Oh, ah-ah
Oh, ah-ah
You claw, you fight, you lose
Du kratzt, du kämpfst, du verlierst
Got a doll that looks just like you
Habe eine Puppe, die genauso aussieht wie du
Remember when we used to say (we used to say)
Erinnerst du dich, als wir sagten (wir sagten)
"I love you" almost every day
„Ich liebe dich“ fast jeden Tag
I saw the light in you
Ich sah das Licht in dir
Going out as I closed our window
Es erlosch, als ich unser Fenster schloss
You never liked me anyway
Du mochtest mich sowieso nie
Aye yeah, aye yeah
Aye ja, aye ja
Yeah, I don't see the light I saw in you before
Ja, ich sehe das Licht, das ich früher in dir sah, nicht mehr
And no, I don't
Und nein, ich tue es nicht
And no, I don't
Und nein, ich tue es nicht
And no, I don't care anymore
Und nein, es ist mir egal
(Now you'll never know)
(Jetzt wirst du es nie erfahren)
Baby, believe me
Baby, glaub mir
And you had every chance
Und du hattest jede Chance
You destroy everything that you know (that you know)
Du zerstörst alles, was du kennst (was du kennst)
(Uncontrollable)
(Unkontrollierbar)
If you don't need me
Wenn du mich nicht brauchst
Just let me go
Lass mich einfach gehen
You hate, you bite, you lose
Du hasst, du beißt, du verlierst
After all, I just don't like you
Immerhin mag ich dich einfach nicht
It's nice that you say you like me (you like me)
Es ist schön, dass du sagst, du magst mich (du magst mich)
But only conditionally
Aber nur bedingt
Your voice, it had the perfect flow
Deine Stimme, sie hatte den perfekten Fluss
It got lost when you gave it up though
Es ging verloren, als du es aufgegeben hast
'Cause you want money, you want fame
Denn du willst Geld, du willst Ruhm
Aye yeah, aye yeah
Aye ja, aye ja
Aye, I don't see the light I saw in you before
Aye, ich sehe das Licht, das ich früher in dir sah, nicht mehr
And no, I don't
Und nein, ich tue es nicht
And no, I don't
Und nein, ich tue es nicht
And no, I don't care anymore
Und nein, es ist mir egal
(Now you'll never know)
(Jetzt wirst du es nie erfahren)
Baby, believe me
Baby, glaub mir
And you had every chance
Und du hattest jede Chance
You destroy everything that you know (that you know)
Du zerstörst alles, was du kennst (was du kennst)
(Uncontrollable)
(Unkontrollierbar)
If you don't need me
Wenn du mich nicht brauchst
Just let me go
Lass mich einfach gehen
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ey, ey, sing along, baby
Ey, ey, sing mit, Baby
Then your heart beats on this sad song
Dann schlägt dein Herz zu diesem traurigen Lied
Underground, underneath me
Untergrund, unter mir
And the big things we could've had
Und die großen Dinge, die wir hätten haben können
Ey, ey, oh no
Ey, ey, oh nein
(Then your heart beats underground now)
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)
(Now you'll never know)
(Jetzt wirst du es nie erfahren)
Baby, believe me
Baby, glaub mir
(Then your heart beats underground now)
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)
And you had every chance
Und du hattest jede Chance
You destroy everything that you know
Du zerstörst alles, was du kennst
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch) (Unkontrollierbar)
If you don't need me
Wenn du mich nicht brauchst
(Then your heart beats underground now)
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)
Just let me go
Lass mich einfach gehen
(Then your heart beats underground now)
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)
(Now you'll never know)
(Jetzt wirst du es nie erfahren)
Baby, believe me
Baby, glaub mir
And you had every chance
Und du hattest jede Chance
You destroy everything that you know (that you know)
Du zerstörst alles, was du kennst (was du kennst)
(Uncontrollable)
(Unkontrollierbar)
If you don't need me
Wenn du mich nicht brauchst
Just let me go
Lass mich einfach gehen
(Then your heart beats underground now)
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)
(Now you'll never know)
(Jetzt wirst du es nie erfahren)
Ah
Ah
(Then your heart beats underground now)
(Dann schlägt dein Herz jetzt unterirdisch)
Ah
Ah
(Uncontrollable)
(Unkontrollierbar)
Ah
Ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ooh, ah-ah
Ooh, ah-ah
Oh, ah-ah
Oh, ah-ah
You claw, you fight, you lose
Graffi, combatti, perdi
Got a doll that looks just like you
Ho una bambola che ti somiglia
Remember when we used to say (we used to say)
Ricordi quando dicevamo (dicevamo)
"I love you" almost every day
"Ti amo" quasi ogni giorno
I saw the light in you
Ho visto la luce in te
Going out as I closed our window
Spegnersi mentre chiudevo la nostra finestra
You never liked me anyway
Comunque non mi sei mai piaciuto
Aye yeah, aye yeah
Aye sì, aye sì
Yeah, I don't see the light I saw in you before
Sì, non vedo più la luce che vedevo in te prima
And no, I don't
E no, non la vedo
And no, I don't
E no, non la vedo
And no, I don't care anymore
E no, non mi importa più
(Now you'll never know)
(Adesso non lo saprai mai)
Baby, believe me
Baby, credimi
And you had every chance
E hai avuto ogni possibilità
You destroy everything that you know (that you know)
Distruggi tutto quello che conosci (che conosci)
(Uncontrollable)
(Incontrollabile)
If you don't need me
Se non hai bisogno di me
Just let me go
Lasciami andare
You hate, you bite, you lose
Odi, mordi, perdi
After all, I just don't like you
Dopo tutto, semplicemente non mi piaci
It's nice that you say you like me (you like me)
È bello che dici di piacermi (di piacermi)
But only conditionally
Ma solo condizionatamente
Your voice, it had the perfect flow
La tua voce, aveva il flusso perfetto
It got lost when you gave it up though
Si è persa quando l'hai abbandonata
'Cause you want money, you want fame
Perché vuoi soldi, vuoi fama
Aye yeah, aye yeah
Aye sì, aye sì
Aye, I don't see the light I saw in you before
Aye, non vedo più la luce che vedevo in te prima
And no, I don't
E no, non la vedo
And no, I don't
E no, non la vedo
And no, I don't care anymore
E no, non mi importa più
(Now you'll never know)
(Adesso non lo saprai mai)
Baby, believe me
Baby, credimi
And you had every chance
E hai avuto ogni possibilità
You destroy everything that you know (that you know)
Distruggi tutto quello che conosci (che conosci)
(Uncontrollable)
(Incontrollabile)
If you don't need me
Se non hai bisogno di me
Just let me go
Lasciami andare
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ey, ey, sing along, baby
Ey, ey, canta insieme, baby
Then your heart beats on this sad song
Poi il tuo cuore batte su questa triste canzone
Underground, underneath me
Sotterraneo, sotto di me
And the big things we could've had
E le grandi cose che avremmo potuto avere
Ey, ey, oh no
Ey, ey, oh no
(Then your heart beats underground now)
(Allora il tuo cuore batte sotterraneo ora)
(Now you'll never know)
(Adesso non lo saprai mai)
Baby, believe me
Baby, credimi
(Then your heart beats underground now)
(Allora il tuo cuore batte sotterraneo ora)
And you had every chance
E hai avuto ogni possibilità
You destroy everything that you know
Distruggi tutto quello che conosci
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
(Allora il tuo cuore batte sotterraneo ora) (Incontrollabile)
If you don't need me
Se non hai bisogno di me
(Then your heart beats underground now)
(Allora il tuo cuore batte sotterraneo ora)
Just let me go
Lasciami andare
(Then your heart beats underground now)
(Allora il tuo cuore batte sotterraneo ora)
(Now you'll never know)
(Adesso non lo saprai mai)
Baby, believe me
Baby, credimi
And you had every chance
E hai avuto ogni possibilità
You destroy everything that you know (that you know)
Distruggi tutto quello che conosci (che conosci)
(Uncontrollable)
(Incontrollabile)
If you don't need me
Se non hai bisogno di me
Just let me go
Lasciami andare
(Then your heart beats underground now)
(Allora il tuo cuore batte sotterraneo ora)
(Now you'll never know)
(Adesso non lo saprai mai)
Ah
Ah
(Then your heart beats underground now)
(Allora il tuo cuore batte sotterraneo ora)
Ah
Ah
(Uncontrollable)
(Incontrollabile)
Ah
Ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ooh, ah-ah
Ooh, ah-ah
Oh, ah-ah
Oh, ah-ah
You claw, you fight, you lose
Kamu mencakar, kamu berjuang, kamu kalah
Got a doll that looks just like you
Punya boneka yang tampak persis seperti kamu
Remember when we used to say (we used to say)
Ingat ketika kita biasa berkata (kita biasa berkata)
"I love you" almost every day
"Aku cinta kamu" hampir setiap hari
I saw the light in you
Aku melihat cahaya dalam dirimu
Going out as I closed our window
Padam saat aku menutup jendela kita
You never liked me anyway
Kamu memang tidak pernah menyukaiku
Aye yeah, aye yeah
Aye yeah, aye yeah
Yeah, I don't see the light I saw in you before
Yeah, aku tidak melihat cahaya yang dulu kulihat padamu
And no, I don't
Dan tidak, aku tidak
And no, I don't
Dan tidak, aku tidak
And no, I don't care anymore
Dan tidak, aku tidak peduli lagi
(Now you'll never know)
(Sekarang kamu tidak akan pernah tahu)
Baby, believe me
Sayang, percayalah padaku
And you had every chance
Dan kamu punya setiap kesempatan
You destroy everything that you know (that you know)
Kamu menghancurkan segala sesuatu yang kamu tahu (yang kamu tahu)
(Uncontrollable)
(Tidak terkendali)
If you don't need me
Jika kamu tidak membutuhkanku
Just let me go
Biarkan aku pergi
You hate, you bite, you lose
Kamu membenci, kamu menggigit, kamu kalah
After all, I just don't like you
Pada akhirnya, aku hanya tidak menyukaimu
It's nice that you say you like me (you like me)
Senang mendengar kamu bilang kamu menyukaiku (kamu menyukaiku)
But only conditionally
Tapi hanya secara bersyarat
Your voice, it had the perfect flow
Suaramu, itu memiliki aliran yang sempurna
It got lost when you gave it up though
Itu hilang saat kamu menyerah
'Cause you want money, you want fame
Karena kamu ingin uang, kamu ingin terkenal
Aye yeah, aye yeah
Aye yeah, aye yeah
Aye, I don't see the light I saw in you before
Aye, aku tidak melihat cahaya yang dulu kulihat padamu
And no, I don't
Dan tidak, aku tidak
And no, I don't
Dan tidak, aku tidak
And no, I don't care anymore
Dan tidak, aku tidak peduli lagi
(Now you'll never know)
(Sekarang kamu tidak akan pernah tahu)
Baby, believe me
Sayang, percayalah padaku
And you had every chance
Dan kamu punya setiap kesempatan
You destroy everything that you know (that you know)
Kamu menghancurkan segala sesuatu yang kamu tahu (yang kamu tahu)
(Uncontrollable)
(Tidak terkendali)
If you don't need me
Jika kamu tidak membutuhkanku
Just let me go
Biarkan aku pergi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ey, ey, sing along, baby
Ey, ey, nyanyikan bersama, sayang
Then your heart beats on this sad song
Lalu detak jantungmu pada lagu sedih ini
Underground, underneath me
Di bawah tanah, di bawahku
And the big things we could've had
Dan hal-hal besar yang bisa kita miliki
Ey, ey, oh no
Ey, ey, oh tidak
(Then your heart beats underground now)
(Lalu detak jantungmu di bawah tanah sekarang)
(Now you'll never know)
(Sekarang kamu tidak akan pernah tahu)
Baby, believe me
Sayang, percayalah padaku
(Then your heart beats underground now)
(Lalu detak jantungmu di bawah tanah sekarang)
And you had every chance
Dan kamu punya setiap kesempatan
You destroy everything that you know
Kamu menghancurkan segala sesuatu yang kamu tahu
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
(Lalu detak jantungmu di bawah tanah sekarang) (Tidak terkendali)
If you don't need me
Jika kamu tidak membutuhkanku
(Then your heart beats underground now)
(Lalu detak jantungmu di bawah tanah sekarang)
Just let me go
Biarkan aku pergi
(Then your heart beats underground now)
(Lalu detak jantungmu di bawah tanah sekarang)
(Now you'll never know)
(Sekarang kamu tidak akan pernah tahu)
Baby, believe me
Sayang, percayalah padaku
And you had every chance
Dan kamu punya setiap kesempatan
You destroy everything that you know (that you know)
Kamu menghancurkan segala sesuatu yang kamu tahu (yang kamu tahu)
(Uncontrollable)
(Tidak terkendali)
If you don't need me
Jika kamu tidak membutuhkanku
Just let me go
Biarkan aku pergi
(Then your heart beats underground now)
(Lalu detak jantungmu di bawah tanah sekarang)
(Now you'll never know)
(Sekarang kamu tidak akan pernah tahu)
Ah
Ah
(Then your heart beats underground now)
(Lalu detak jantungmu di bawah tanah sekarang)
Ah
Ah
(Uncontrollable)
(Tidak terkendali)
Ah
Ah
Ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah
Ooh, ah-ah
อู้, อา-อา
Oh, ah-ah
โอ้, อา-อา
You claw, you fight, you lose
คุณข่วน, คุณต่อสู้, คุณแพ้
Got a doll that looks just like you
มีตุ๊กตาที่หน้าตาเหมือนคุณ
Remember when we used to say (we used to say)
จำได้ไหมตอนที่เราเคยพูด (เราเคยพูด)
"I love you" almost every day
"ฉันรักคุณ" เกือบทุกวัน
I saw the light in you
ฉันเห็นแสงในตัวคุณ
Going out as I closed our window
มันดับลงเมื่อฉันปิดหน้าต่างของเรา
You never liked me anyway
คุณไม่เคยชอบฉันอยู่แล้ว
Aye yeah, aye yeah
อาย เย่, อาย เย่
Yeah, I don't see the light I saw in you before
ใช่, ฉันไม่เห็นแสงที่ฉันเคยเห็นในตัวคุณมาก่อน
And no, I don't
และไม่, ฉันไม่
And no, I don't
และไม่, ฉันไม่
And no, I don't care anymore
และไม่, ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
(Now you'll never know)
(ตอนนี้คุณจะไม่มีวันรู้)
Baby, believe me
ที่รัก, เชื่อฉันสิ
And you had every chance
และคุณมีโอกาสทุกอย่าง
You destroy everything that you know (that you know)
คุณทำลายทุกอย่างที่คุณรู้ (ที่คุณรู้)
(Uncontrollable)
(ไม่สามารถควบคุมได้)
If you don't need me
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
Just let me go
ก็ปล่อยฉันไป
You hate, you bite, you lose
คุณเกลียด, คุณกัด, คุณแพ้
After all, I just don't like you
สุดท้ายแล้ว, ฉันแค่ไม่ชอบคุณ
It's nice that you say you like me (you like me)
ดีใจที่คุณบอกว่าคุณชอบฉัน (คุณชอบฉัน)
But only conditionally
แต่มีเงื่อนไข
Your voice, it had the perfect flow
เสียงของคุณ, มันไหลลื่นมาก
It got lost when you gave it up though
มันหายไปเมื่อคุณยอมแพ้
'Cause you want money, you want fame
เพราะคุณต้องการเงิน, คุณต้องการชื่อเสียง
Aye yeah, aye yeah
อาย เย่, อาย เย่
Aye, I don't see the light I saw in you before
อาย, ฉันไม่เห็นแสงที่ฉันเคยเห็นในตัวคุณมาก่อน
And no, I don't
และไม่, ฉันไม่
And no, I don't
และไม่, ฉันไม่
And no, I don't care anymore
และไม่, ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
(Now you'll never know)
(ตอนนี้คุณจะไม่มีวันรู้)
Baby, believe me
ที่รัก, เชื่อฉันสิ
And you had every chance
และคุณมีโอกาสทุกอย่าง
You destroy everything that you know (that you know)
คุณทำลายทุกอย่างที่คุณรู้ (ที่คุณรู้)
(Uncontrollable)
(ไม่สามารถควบคุมได้)
If you don't need me
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
Just let me go
ก็ปล่อยฉันไป
Ooh, ooh
อู้, อู้
Ooh, ooh
อู้, อู้
Ey, ey, sing along, baby
เอ้, เอ้, ร้องเพลงตาม, ที่รัก
Then your heart beats on this sad song
แล้วหัวใจของคุณก็เต้นตามเพลงเศร้านี้
Underground, underneath me
ใต้ดิน, อยู่ใต้ฉัน
And the big things we could've had
และสิ่งใหญ่ๆ ที่เราอาจมี
Ey, ey, oh no
เอ้, เอ้, โอ้ไม่
(Then your heart beats underground now)
(แล้วหัวใจของคุณก็เต้นใต้ดินตอนนี้)
(Now you'll never know)
(ตอนนี้คุณจะไม่มีวันรู้)
Baby, believe me
ที่รัก, เชื่อฉันสิ
(Then your heart beats underground now)
(แล้วหัวใจของคุณก็เต้นใต้ดินตอนนี้)
And you had every chance
และคุณมีโอกาสทุกอย่าง
You destroy everything that you know
คุณทำลายทุกอย่างที่คุณรู้
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
(แล้วหัวใจของคุณก็เต้นใต้ดินตอนนี้) (ไม่สามารถควบคุมได้)
If you don't need me
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
(Then your heart beats underground now)
(แล้วหัวใจของคุณก็เต้นใต้ดินตอนนี้)
Just let me go
ก็ปล่อยฉันไป
(Then your heart beats underground now)
(แล้วหัวใจของคุณก็เต้นใต้ดินตอนนี้)
(Now you'll never know)
(ตอนนี้คุณจะไม่มีวันรู้)
Baby, believe me
ที่รัก, เชื่อฉันสิ
And you had every chance
และคุณมีโอกาสทุกอย่าง
You destroy everything that you know (that you know)
คุณทำลายทุกอย่างที่คุณรู้ (ที่คุณรู้)
(Uncontrollable)
(ไม่สามารถควบคุมได้)
If you don't need me
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
Just let me go
ก็ปล่อยฉันไป
(Then your heart beats underground now)
(แล้วหัวใจของคุณก็เต้นใต้ดินตอนนี้)
(Now you'll never know)
(ตอนนี้คุณจะไม่มีวันรู้)
Ah
อา
(Then your heart beats underground now)
(แล้วหัวใจของคุณก็เต้นใต้ดินตอนนี้)
Ah
อา
(Uncontrollable)
(ไม่สามารถควบคุมได้)
Ah
อา
Ah, ah ah ah
อา, อา อา อา
Ooh, ah-ah
噢，啊啊
Oh, ah-ah
哦，啊啊
You claw, you fight, you lose
你挣扎，你奋斗，你失败了
Got a doll that looks just like you
有一个玩偶长得就像你
Remember when we used to say (we used to say)
还记得我们过去常说（我们过去常说）
"I love you" almost every day
“我爱你”几乎每一天
I saw the light in you
我看到了你身上的光芒
Going out as I closed our window
当我关上我们的窗户时它正在消逝
You never liked me anyway
你反正从来就不喜欢我
Aye yeah, aye yeah
啊呀，啊呀
Yeah, I don't see the light I saw in you before
是的，我不再看到我之前在你身上看到的光芒
And no, I don't
不，我不
And no, I don't
不，我不
And no, I don't care anymore
不，我不再在乎了
(Now you'll never know)
（现在你永远也不会知道）
Baby, believe me
宝贝，相信我
And you had every chance
你有过每一个机会
You destroy everything that you know (that you know)
你摧毁了你所知道的一切（你所知道的）
(Uncontrollable)
（无法控制）
If you don't need me
如果你不需要我
Just let me go
就让我走吧
You hate, you bite, you lose
你恨，你咬，你输了
After all, I just don't like you
毕竟，我只是不喜欢你
It's nice that you say you like me (you like me)
你说你喜欢我很好（你喜欢我）
But only conditionally
但只是有条件地
Your voice, it had the perfect flow
你的声音，它曾经流畅完美
It got lost when you gave it up though
但当你放弃时它就丢失了
'Cause you want money, you want fame
因为你想要金钱，你想要名声
Aye yeah, aye yeah
啊呀，啊呀
Aye, I don't see the light I saw in you before
啊，我不再看到我之前在你身上看到的光芒
And no, I don't
不，我不
And no, I don't
不，我不
And no, I don't care anymore
不，我不再在乎了
(Now you'll never know)
（现在你永远也不会知道）
Baby, believe me
宝贝，相信我
And you had every chance
你有过每一个机会
You destroy everything that you know (that you know)
你摧毁了你所知道的一切（你所知道的）
(Uncontrollable)
（无法控制）
If you don't need me
如果你不需要我
Just let me go
就让我走吧
Ooh, ooh
噢，噢
Ooh, ooh
噢，噢
Ey, ey, sing along, baby
嘿，嘿，跟着唱，宝贝
Then your heart beats on this sad song
然后你的心在这首悲伤的歌上跳动
Underground, underneath me
在地下，在我下面
And the big things we could've had
和我们本可以拥有的重大事情
Ey, ey, oh no
嘿，嘿，哦不
(Then your heart beats underground now)
（然后你的心现在在地下跳动）
(Now you'll never know)
（现在你永远也不会知道）
Baby, believe me
宝贝，相信我
(Then your heart beats underground now)
（然后你的心现在在地下跳动）
And you had every chance
你有过每一个机会
You destroy everything that you know
你摧毁了你所知道的一切
(Then your heart beats underground now) (Uncontrollable)
（然后你的心现在在地下跳动）（无法控制）
If you don't need me
如果你不需要我
(Then your heart beats underground now)
（然后你的心现在在地下跳动）
Just let me go
就让我走吧
(Then your heart beats underground now)
（然后你的心现在在地下跳动）
(Now you'll never know)
（现在你永远也不会知道）
Baby, believe me
宝贝，相信我
And you had every chance
你有过每一个机会
You destroy everything that you know (that you know)
你摧毁了你所知道的一切（你所知道的）
(Uncontrollable)
（无法控制）
If you don't need me
如果你不需要我
Just let me go
就让我走吧
(Then your heart beats underground now)
（然后你的心现在在地下跳动）
(Now you'll never know)
（现在你永远也不会知道）
Ah
啊
(Then your heart beats underground now)
（然后你的心现在在地下跳动）
Ah
啊
(Uncontrollable)
（无法控制）
Ah
啊
Ah, ah ah ah
啊，啊啊啊啊