Kill v. Maim
CLAIRE ELISE BOUCHER
I got in a fight, I was indisposed
I was in, despite all the wicked prose
But I'm only a man
And I do what I can
I got friends in high places, I get out for free
I got in a fight, but they don't know me
'Cause I'm only a man
And I do what I can
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Italiana mobster
Looking so precious
B-E-H-A-V-E
Never more
You gave up being good when you declared a state of war!
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Are you going to the party? Are you going to the show?
I did something bad, maybe I was wrong
Sometimes people say that I'm a big time bomb
But I'm only a man
And I do what I can
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Italiana mobster
Looking so precious
B-E-H-A-V-E
Never more
You gave up being good when you declared a state of war
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Are you going to the party? Are you going to the show?
Oh, whoa, o, whoa
The fire it's alright
'Cause we can make 'em all go crazy
We can make 'em wanna die
Oh, whoa, oh, whoa
The fire it's alright
The people touch it
I can't touch, even though it's mine
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Italiana mobster
Looking so precious
B-E-H-A-V-E
Never more
You gave up being good when you declared a state of war
I got in a fight, I was indisposed
Je me suis battu, j'étais indisposé
I was in, despite all the wicked prose
J'étais dedans, malgré toute la prose méchante
But I'm only a man
Mais je ne suis qu'un homme
And I do what I can
Et je fais ce que je peux
I got friends in high places, I get out for free
J'ai des amis haut placés, je sors gratuitement
I got in a fight, but they don't know me
Je me suis battu, mais ils ne me connaissent pas
'Cause I'm only a man
Parce que je ne suis qu'un homme
And I do what I can
Et je fais ce que je peux
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arrêtez-nous
Italiana mobster
Mafioso italien
Looking so precious
Qui a l'air si précieux
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Jamais plus
You gave up being good when you declared a state of war!
Tu as renoncé à être bon quand tu as déclaré l'état de guerre!
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Vas-tu à la fête? Vas-tu au spectacle?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Parce que je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Parce que je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux
Are you going to the party? Are you going to the show?
Vas-tu à la fête? Vas-tu au spectacle?
I did something bad, maybe I was wrong
J'ai fait quelque chose de mal, peut-être que j'avais tort
Sometimes people say that I'm a big time bomb
Parfois, les gens disent que je suis une bombe à retardement
But I'm only a man
Mais je ne suis qu'un homme
And I do what I can
Et je fais ce que je peux
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arrêtez-nous
Italiana mobster
Mafioso italien
Looking so precious
Qui a l'air si précieux
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Jamais plus
You gave up being good when you declared a state of war
Tu as renoncé à être bon quand tu as déclaré l'état de guerre
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Vas-tu à la fête? Vas-tu au spectacle?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Parce que je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Parce que je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux
Are you going to the party? Are you going to the show?
Vas-tu à la fête? Vas-tu au spectacle?
Oh, whoa, o, whoa
Oh, whoa, o, whoa
The fire it's alright
Le feu c'est bien
'Cause we can make 'em all go crazy
Parce que nous pouvons tous les rendre fous
We can make 'em wanna die
Nous pouvons leur donner envie de mourir
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
The fire it's alright
Le feu c'est bien
The people touch it
Les gens le touchent
I can't touch, even though it's mine
Je ne peux pas toucher, même si c'est le mien
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Je ne me comporte pas, je ne me comporte pas, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Vas-tu à la fête? Vas-tu au spectacle?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Parce que je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Parce que je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arrêtez-nous
Italiana mobster
Mafioso italien
Looking so precious
Qui a l'air si précieux
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Jamais plus
You gave up being good when you declared a state of war
Tu as renoncé à être bon quand tu as déclaré l'état de guerre
I got in a fight, I was indisposed
Entre numa briga, eu estava indisposto
I was in, despite all the wicked prose
Eu estava, apesar de toda a prosa maldosa
But I'm only a man
Mas eu sou apenas um homem
And I do what I can
E faço o que posso
I got friends in high places, I get out for free
Tenho amigos em altos lugares, saio de graça
I got in a fight, but they don't know me
Entre numa briga, mas eles não me conhecem
'Cause I'm only a man
Porque eu sou apenas um homem
And I do what I can
E faço o que posso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Prenda-nos
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Parecendo tão precioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nunca mais
You gave up being good when you declared a state of war!
Você desistiu de ser bom quando declarou estado de guerra!
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh eu não me comporto, eu não me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Eu não me comporto, eu não me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Eu não me comporto, eu não me comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Você vai para a festa? Você vai para o show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Porque eu sou apenas um homem, faço o que posso, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Porque eu sou apenas um homem, faço o que posso
Are you going to the party? Are you going to the show?
Você vai para a festa? Você vai para o show?
I did something bad, maybe I was wrong
Fiz algo ruim, talvez eu estivesse errado
Sometimes people say that I'm a big time bomb
Às vezes as pessoas dizem que sou uma bomba-relógio
But I'm only a man
Mas eu sou apenas um homem
And I do what I can
E faço o que posso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Prenda-nos
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Parecendo tão precioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nunca mais
You gave up being good when you declared a state of war
Você desistiu de ser bom quando declarou estado de guerra
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh eu não me comporto, eu não me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Eu não me comporto, eu não me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Eu não me comporto, eu não me comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Você vai para a festa? Você vai para o show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Porque eu sou apenas um homem, faço o que posso, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Porque eu sou apenas um homem, faço o que posso
Are you going to the party? Are you going to the show?
Você vai para a festa? Você vai para o show?
Oh, whoa, o, whoa
Oh, uau, o, uau
The fire it's alright
O fogo está tudo bem
'Cause we can make 'em all go crazy
Porque podemos fazer todos enlouquecerem
We can make 'em wanna die
Podemos fazer eles quererem morrer
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, uau, oh, uau
The fire it's alright
O fogo está tudo bem
The people touch it
As pessoas tocam
I can't touch, even though it's mine
Eu não posso tocar, mesmo que seja meu
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh eu não me comporto, eu não me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Eu não me comporto, eu não me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Eu não me comporto, eu não me comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Você vai para a festa? Você vai para o show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Porque eu sou apenas um homem, faço o que posso, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Porque eu sou apenas um homem, faço o que posso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Prenda-nos
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Parecendo tão precioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nunca mais
You gave up being good when you declared a state of war
Você desistiu de ser bom quando declarou estado de guerra
I got in a fight, I was indisposed
Entré en una pelea, estaba indispuesto
I was in, despite all the wicked prose
Estaba dentro, a pesar de toda la prosa malvada
But I'm only a man
Pero solo soy un hombre
And I do what I can
Y hago lo que puedo
I got friends in high places, I get out for free
Tengo amigos en lugares altos, salgo gratis
I got in a fight, but they don't know me
Entré en una pelea, pero no me conocen
'Cause I'm only a man
Porque solo soy un hombre
And I do what I can
Y hago lo que puedo
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arréstanos
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Viéndose tan precioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nunca más
You gave up being good when you declared a state of war!
¡Renunciaste a ser bueno cuando declaraste un estado de guerra!
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh, no me comporto, no me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
No me comporto, no me comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
¿Vas a la fiesta? ¿Vas al espectáculo?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo
Are you going to the party? Are you going to the show?
¿Vas a la fiesta? ¿Vas al espectáculo?
I did something bad, maybe I was wrong
Hice algo malo, tal vez estaba equivocado
Sometimes people say that I'm a big time bomb
A veces la gente dice que soy una bomba de tiempo
But I'm only a man
Pero solo soy un hombre
And I do what I can
Y hago lo que puedo
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arréstanos
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Viéndose tan precioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nunca más
You gave up being good when you declared a state of war
Renunciaste a ser bueno cuando declaraste un estado de guerra
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh, no me comporto, no me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
No me comporto, no me comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
¿Vas a la fiesta? ¿Vas al espectáculo?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo
Are you going to the party? Are you going to the show?
¿Vas a la fiesta? ¿Vas al espectáculo?
Oh, whoa, o, whoa
Oh, whoa, o, whoa
The fire it's alright
El fuego está bien
'Cause we can make 'em all go crazy
Porque podemos volverlos a todos locos
We can make 'em wanna die
Podemos hacer que quieran morir
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
The fire it's alright
El fuego está bien
The people touch it
La gente lo toca
I can't touch, even though it's mine
No puedo tocar, aunque sea mío
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh, no me comporto, no me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
No me comporto, no me comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
¿Vas a la fiesta? ¿Vas al espectáculo?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arréstanos
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Viéndose tan precioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nunca más
You gave up being good when you declared a state of war
Renunciaste a ser bueno cuando declaraste un estado de guerra
I got in a fight, I was indisposed
Ich geriet in einen Streit, ich war indisponiert
I was in, despite all the wicked prose
Ich war drin, trotz all der bösen Prosa
But I'm only a man
Aber ich bin nur ein Mann
And I do what I can
Und ich tue, was ich kann
I got friends in high places, I get out for free
Ich habe Freunde an hohen Orten, ich komme umsonst raus
I got in a fight, but they don't know me
Ich geriet in einen Streit, aber sie kennen mich nicht
'Cause I'm only a man
Denn ich bin nur ein Mann
And I do what I can
Und ich tue, was ich kann
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Verhaftet uns
Italiana mobster
Italienischer Mobster
Looking so precious
Sieht so kostbar aus
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nie mehr
You gave up being good when you declared a state of war!
Du hast aufgehört gut zu sein, als du den Kriegszustand erklärt hast!
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh, ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Gehst du zur Party? Gehst du zur Show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Denn ich bin nur ein Mann, tue, was ich kann, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Denn ich bin nur ein Mann, tue, was ich kann
Are you going to the party? Are you going to the show?
Gehst du zur Party? Gehst du zur Show?
I did something bad, maybe I was wrong
Ich habe etwas Schlimmes getan, vielleicht lag ich falsch
Sometimes people say that I'm a big time bomb
Manchmal sagen die Leute, dass ich eine Zeitbombe bin
But I'm only a man
Aber ich bin nur ein Mann
And I do what I can
Und ich tue, was ich kann
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Verhaftet uns
Italiana mobster
Italienischer Mobster
Looking so precious
Sieht so kostbar aus
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nie mehr
You gave up being good when you declared a state of war
Du hast aufgehört gut zu sein, als du den Kriegszustand erklärt hast
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh, ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Gehst du zur Party? Gehst du zur Show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Denn ich bin nur ein Mann, tue, was ich kann, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Denn ich bin nur ein Mann, tue, was ich kann
Are you going to the party? Are you going to the show?
Gehst du zur Party? Gehst du zur Show?
Oh, whoa, o, whoa
Oh, whoa, o, whoa
The fire it's alright
Das Feuer ist in Ordnung
'Cause we can make 'em all go crazy
Denn wir können sie alle verrückt machen
We can make 'em wanna die
Wir können sie zum Sterben bringen
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
The fire it's alright
Das Feuer ist in Ordnung
The people touch it
Die Leute berühren es
I can't touch, even though it's mine
Ich kann es nicht berühren, obwohl es meins ist
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh, ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Ich benehme mich nicht, ich benehme mich nicht, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Gehst du zur Party? Gehst du zur Show?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Denn ich bin nur ein Mann, tue, was ich kann, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Denn ich bin nur ein Mann, tue, was ich kann
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Verhaftet uns
Italiana mobster
Italienischer Mobster
Looking so precious
Sieht so kostbar aus
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Nie mehr
You gave up being good when you declared a state of war
Du hast aufgehört gut zu sein, als du den Kriegszustand erklärt hast
I got in a fight, I was indisposed
Mi sono messo in una lotta, ero indisposto
I was in, despite all the wicked prose
Ero dentro, nonostante tutte le malvagie prose
But I'm only a man
Ma sono solo un uomo
And I do what I can
E faccio quello che posso
I got friends in high places, I get out for free
Ho amici in alto, esco gratis
I got in a fight, but they don't know me
Mi sono messo in una lotta, ma non mi conoscono
'Cause I'm only a man
Perché sono solo un uomo
And I do what I can
E faccio quello che posso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arrestaci
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Che sembra così prezioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Mai più
You gave up being good when you declared a state of war!
Hai rinunciato ad essere buono quando hai dichiarato uno stato di guerra!
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh non mi comporto, non mi comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Non mi comporto, non mi comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Non mi comporto, non mi comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Stai andando alla festa? Stai andando allo spettacolo?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Perché sono solo un uomo, faccio quello che posso, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Perché sono solo un uomo, faccio quello che posso
Are you going to the party? Are you going to the show?
Stai andando alla festa? Stai andando allo spettacolo?
I did something bad, maybe I was wrong
Ho fatto qualcosa di male, forse mi sbagliavo
Sometimes people say that I'm a big time bomb
A volte la gente dice che sono una grande bomba a orologeria
But I'm only a man
Ma sono solo un uomo
And I do what I can
E faccio quello che posso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arrestaci
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Che sembra così prezioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Mai più
You gave up being good when you declared a state of war
Hai rinunciato ad essere buono quando hai dichiarato uno stato di guerra
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh non mi comporto, non mi comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Non mi comporto, non mi comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Non mi comporto, non mi comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Stai andando alla festa? Stai andando allo spettacolo?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Perché sono solo un uomo, faccio quello che posso, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Perché sono solo un uomo, faccio quello che posso
Are you going to the party? Are you going to the show?
Stai andando alla festa? Stai andando allo spettacolo?
Oh, whoa, o, whoa
Oh, whoa, o, whoa
The fire it's alright
Il fuoco va bene
'Cause we can make 'em all go crazy
Perché possiamo farli impazzire tutti
We can make 'em wanna die
Possiamo farli voler morire
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
The fire it's alright
Il fuoco va bene
The people touch it
La gente lo tocca
I can't touch, even though it's mine
Non posso toccare, anche se è mio
Eh I don't behave, I don't behave, oh eh
Eh non mi comporto, non mi comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
Non mi comporto, non mi comporto, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Non mi comporto, non mi comporto, oh
Are you going to the party? Are you going to the show?
Stai andando alla festa? Stai andando allo spettacolo?
'Cause I'm only a man, do what I can, oh
Perché sono solo un uomo, faccio quello che posso, oh
'Cause I'm only a man, do what I can
Perché sono solo un uomo, faccio quello che posso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Arrestaci
Italiana mobster
Mafioso italiano
Looking so precious
Che sembra così prezioso
B-E-H-A-V-E
B-E-H-A-V-E
Never more
Mai più
You gave up being good when you declared a state of war
Hai rinunciato ad essere buono quando hai dichiarato uno stato di guerra