Entre Botellas
Abraham Hernandez, Eduin Caz
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
A pesar que fui sincero me abandonas
Y de wey que te adoré como un idiota
Y hoy quiero olvidarte
Y pistearme mi derrota
Yo también lo perdí todo por quererla más
Y entregarle el corazón a una belleza
Solo era interés y fue que me di cuenta
Que no me quería
Y hoy la vivo entre botellas
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Entre botellas se me olvida que te quiero
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Y me empino la botella para jamás recordarte
Entre botellas por tu amor
Mira como nos dejaste
Y cántele con sentimiento, mi compa, Pipe Bueno
Que retumbe por todo Colombia
Y que viva México
Y puro Grupo Firme, parceros, jaja
Ayayay
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Entre botellas se me olvida que te quiero
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Y me empino la botella para jamás recordarte
Entre botellas por tu amor
Mira como nos dejaste
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
Je ne serai pas ton jouet, écoute bien
A pesar que fui sincero me abandonas
Malgré que j'ai été sincère, tu m'abandonnes
Y de wey que te adoré como un idiota
Et comme un idiot, je t'ai adoré
Y hoy quiero olvidarte
Et aujourd'hui, je veux t'oublier
Y pistearme mi derrota
Et boire ma défaite
Yo también lo perdí todo por quererla más
Moi aussi, j'ai tout perdu pour l'aimer davantage
Y entregarle el corazón a una belleza
Et donner mon cœur à une beauté
Solo era interés y fue que me di cuenta
Ce n'était que de l'intérêt et j'ai réalisé
Que no me quería
Qu'elle ne m'aimait pas
Y hoy la vivo entre botellas
Et aujourd'hui, je vis entre les bouteilles
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Entre les bouteilles, déjà ivre, je ne me souviens même pas
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Que je t'aime et que je voudrais être le propriétaire de tes baisers
Entre botellas se me olvida que te quiero
Entre les bouteilles, j'oublie que je t'aime
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
J'oublie que je suis fou de sentir ta peau, ton corps
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Dans les cantinas, j'ai déjà laissé ma fausse fierté
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
Et ivre, je crie au vent que je voudrais être à toi
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Mais je me souviens de combien tu as mal agi
Y me empino la botella para jamás recordarte
Et je lève la bouteille pour ne jamais me souvenir de toi
Entre botellas por tu amor
Entre les bouteilles pour ton amour
Mira como nos dejaste
Regarde comment tu nous as laissés
Y cántele con sentimiento, mi compa, Pipe Bueno
Et chante avec sentiment, mon pote, Pipe Bueno
Que retumbe por todo Colombia
Que ça résonne dans toute la Colombie
Y que viva México
Et vive le Mexique
Y puro Grupo Firme, parceros, jaja
Et pur Grupo Firme, les gars, haha
Ayayay
Ayayay
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Entre les bouteilles, déjà ivre, je ne me souviens même pas
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Que je t'aime et que je voudrais être le propriétaire de tes baisers
Entre botellas se me olvida que te quiero
Entre les bouteilles, j'oublie que je t'aime
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
J'oublie que je suis fou de sentir ta peau, ton corps
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Dans les cantinas, j'ai déjà laissé ma fausse fierté
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
Et ivre, je crie au vent que je voudrais être à toi
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Mais je me souviens de combien tu as mal agi
Y me empino la botella para jamás recordarte
Et je lève la bouteille pour ne jamais me souvenir de toi
Entre botellas por tu amor
Entre les bouteilles pour ton amour
Mira como nos dejaste
Regarde comment tu nous as laissés
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
Não vou ser o teu brinquedo, ouve bem
A pesar que fui sincero me abandonas
Apesar de ter sido sincero, me abandonas
Y de wey que te adoré como un idiota
E de bobo que te adorei como um idiota
Y hoy quiero olvidarte
E hoje quero te esquecer
Y pistearme mi derrota
E beber a minha derrota
Yo también lo perdí todo por quererla más
Eu também perdi tudo por amá-la mais
Y entregarle el corazón a una belleza
E entregar o coração a uma beleza
Solo era interés y fue que me di cuenta
Era apenas interesse e foi quando percebi
Que no me quería
Que ela não me amava
Y hoy la vivo entre botellas
E hoje a vivo entre garrafas
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Entre garrafas já bêbado nem me lembro
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Que te amo e que gostaria de ser o dono dos teus beijos
Entre botellas se me olvida que te quiero
Entre garrafas esqueço que te amo
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
Esqueço que estou louco para sentir a tua pele, o teu corpo
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Nas cantinas já deixei o meu falso orgulho
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
E bêbado grito ao vento que gostaria de ser teu
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Mas lembro-me de como te comportaste mal
Y me empino la botella para jamás recordarte
E levanto a garrafa para nunca mais te lembrar
Entre botellas por tu amor
Entre garrafas por teu amor
Mira como nos dejaste
Vê como nos deixaste
Y cántele con sentimiento, mi compa, Pipe Bueno
E cante com sentimento, meu compa, Pipe Bueno
Que retumbe por todo Colombia
Que ressoe por toda a Colômbia
Y que viva México
E viva o México
Y puro Grupo Firme, parceros, jaja
E puro Grupo Firme, parceiros, haha
Ayayay
Ayayay
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Entre garrafas já bêbado nem me lembro
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Que te amo e que gostaria de ser o dono dos teus beijos
Entre botellas se me olvida que te quiero
Entre garrafas esqueço que te amo
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
Esqueço que estou louco para sentir a tua pele, o teu corpo
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Nas cantinas já deixei o meu falso orgulho
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
E bêbado grito ao vento que gostaria de ser teu
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Mas lembro-me de como te comportaste mal
Y me empino la botella para jamás recordarte
E levanto a garrafa para nunca mais te lembrar
Entre botellas por tu amor
Entre garrafas por teu amor
Mira como nos dejaste
Vê como nos deixaste
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
I'm not going to be your toy, listen well
A pesar que fui sincero me abandonas
Even though I was sincere, you abandon me
Y de wey que te adoré como un idiota
And like a fool, I adored you like an idiot
Y hoy quiero olvidarte
And today I want to forget you
Y pistearme mi derrota
And drink away my defeat
Yo también lo perdí todo por quererla más
I also lost everything for loving her more
Y entregarle el corazón a una belleza
And giving my heart to a beauty
Solo era interés y fue que me di cuenta
It was only interest and I realized
Que no me quería
That she didn't love me
Y hoy la vivo entre botellas
And today I live among bottles
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Among bottles, already drunk, I don't remember
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
That I love you and that I would like to be the owner of your kisses
Entre botellas se me olvida que te quiero
Among bottles, I forget that I love you
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
I forget that I'm crazy to feel your skin, your body
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
In the bars, I already left my false pride
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
And drunk, I shout to the wind that I would like to be yours
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
But I remember how badly you behaved
Y me empino la botella para jamás recordarte
And I tip the bottle to never remember you
Entre botellas por tu amor
Among bottles for your love
Mira como nos dejaste
Look how you left us
Y cántele con sentimiento, mi compa, Pipe Bueno
And sing with feeling, my friend, Pipe Bueno
Que retumbe por todo Colombia
Let it resonate throughout Colombia
Y que viva México
And long live Mexico
Y puro Grupo Firme, parceros, jaja
And pure Grupo Firme, buddies, haha
Ayayay
Ayayay
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Among bottles, already drunk, I don't remember
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
That I love you and that I would like to be the owner of your kisses
Entre botellas se me olvida que te quiero
Among bottles, I forget that I love you
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
I forget that I'm crazy to feel your skin, your body
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
In the bars, I already left my false pride
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
And drunk, I shout to the wind that I would like to be yours
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
But I remember how badly you behaved
Y me empino la botella para jamás recordarte
And I tip the bottle to never remember you
Entre botellas por tu amor
Among bottles for your love
Mira como nos dejaste
Look how you left us
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
Ich werde nicht dein Spielzeug sein, hör gut zu
A pesar que fui sincero me abandonas
Obwohl ich ehrlich war, hast du mich verlassen
Y de wey que te adoré como un idiota
Und wie ein Idiot habe ich dich angebetet
Y hoy quiero olvidarte
Und heute will ich dich vergessen
Y pistearme mi derrota
Und meine Niederlage ertränken
Yo también lo perdí todo por quererla más
Ich habe auch alles verloren, weil ich sie mehr lieben wollte
Y entregarle el corazón a una belleza
Und mein Herz einer Schönheit zu geben
Solo era interés y fue que me di cuenta
Es war nur Interesse und ich habe erkannt
Que no me quería
Dass sie mich nicht liebte
Y hoy la vivo entre botellas
Und heute lebe ich zwischen Flaschen
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Zwischen Flaschen, schon betrunken, erinnere ich mich nicht
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Dass ich dich liebe und dass ich gerne der Besitzer deiner Küsse wäre
Entre botellas se me olvida que te quiero
Zwischen Flaschen vergesse ich, dass ich dich liebe
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
Ich vergesse, dass ich verrückt danach bin, deine Haut, deinen Körper zu fühlen
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
In den Kneipen habe ich meinen falschen Stolz bereits aufgegeben
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
Und betrunken schreie ich in den Wind, dass ich gerne dein wäre
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Aber ich erinnere mich daran, wie schlecht du dich benommen hast
Y me empino la botella para jamás recordarte
Und ich hebe die Flasche an, um dich nie wieder zu erinnern
Entre botellas por tu amor
Zwischen Flaschen für deine Liebe
Mira como nos dejaste
Schau, was du uns angetan hast
Y cántele con sentimiento, mi compa, Pipe Bueno
Und singe es mit Gefühl, mein Kumpel, Pipe Bueno
Que retumbe por todo Colombia
Lass es durch ganz Kolumbien hallen
Y que viva México
Und es lebe Mexiko
Y puro Grupo Firme, parceros, jaja
Und reine Grupo Firme, Kumpels, haha
Ayayay
Ayayay
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Zwischen Flaschen, schon betrunken, erinnere ich mich nicht
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Dass ich dich liebe und dass ich gerne der Besitzer deiner Küsse wäre
Entre botellas se me olvida que te quiero
Zwischen Flaschen vergesse ich, dass ich dich liebe
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
Ich vergesse, dass ich verrückt danach bin, deine Haut, deinen Körper zu fühlen
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
In den Kneipen habe ich meinen falschen Stolz bereits aufgegeben
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
Und betrunken schreie ich in den Wind, dass ich gerne dein wäre
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Aber ich erinnere mich daran, wie schlecht du dich benommen hast
Y me empino la botella para jamás recordarte
Und ich hebe die Flasche an, um dich nie wieder zu erinnern
Entre botellas por tu amor
Zwischen Flaschen für deine Liebe
Mira como nos dejaste
Schau, was du uns angetan hast
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
Non sarò il tuo giocattolo, ascoltalo bene
A pesar que fui sincero me abandonas
Nonostante fossi sincero, mi hai abbandonato
Y de wey que te adoré como un idiota
E da stupido ti ho adorato come un idiota
Y hoy quiero olvidarte
E oggi voglio dimenticarti
Y pistearme mi derrota
E bere la mia sconfitta
Yo también lo perdí todo por quererla más
Anche io ho perso tutto per amarla di più
Y entregarle el corazón a una belleza
E per aver dato il mio cuore a una bellezza
Solo era interés y fue que me di cuenta
Era solo interesse e mi sono reso conto
Que no me quería
Che non mi voleva
Y hoy la vivo entre botellas
E oggi vivo tra le bottiglie
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Tra le bottiglie, ubriaco, non mi ricordo nemmeno
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Che ti amo e che vorrei essere il padrone dei tuoi baci
Entre botellas se me olvida que te quiero
Tra le bottiglie mi dimentico che ti voglio
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
Mi dimentico che sono pazzo per sentire la tua pelle, il tuo corpo
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Nei bar ho lasciato il mio falso orgoglio
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
E ubriaco grido al vento che vorrei essere tuo
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Ma mi ricordo di quanto ti sei comportata male
Y me empino la botella para jamás recordarte
E alzo la bottiglia per non ricordarti mai più
Entre botellas por tu amor
Tra le bottiglie per il tuo amore
Mira como nos dejaste
Guarda come ci hai lasciato
Y cántele con sentimiento, mi compa, Pipe Bueno
E cantalo con sentimento, amico mio, Pipe Bueno
Que retumbe por todo Colombia
Che risuoni in tutta la Colombia
Y que viva México
E viva il Messico
Y puro Grupo Firme, parceros, jaja
E puro Grupo Firme, amici, haha
Ayayay
Ayayay
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Tra le bottiglie, ubriaco, non mi ricordo nemmeno
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
Che ti amo e che vorrei essere il padrone dei tuoi baci
Entre botellas se me olvida que te quiero
Tra le bottiglie mi dimentico che ti voglio
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
Mi dimentico che sono pazzo per sentire la tua pelle, il tuo corpo
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
Nei bar ho lasciato il mio falso orgoglio
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
E ubriaco grido al vento che vorrei essere tuo
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
Ma mi ricordo di quanto ti sei comportata male
Y me empino la botella para jamás recordarte
E alzo la bottiglia per non ricordarti mai più
Entre botellas por tu amor
Tra le bottiglie per il tuo amore
Mira como nos dejaste
Guarda come ci hai lasciato