Pídeme [En Vivo]
Horacio Palencia Cisneros
Pídeme si quieres que no me equivoque
Pídeme los días de cada semana
Pídeme el silencio que no me hace falta
Lo único que quiero es que nunca te vayas
Pídeme la luna para ir por ella
O tal vez prefieras la rosa más bella
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Que yo me olvide de ti
Pídeme el regalo más caro del mundo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Pero no me pidas cosas imposibles
Como olvidarme de ti
Pídeme si quieres la noche perfecta
O escribir tu nombre en medio de la luna
Pero no me pidas nunca esa locura
Que yo me olvide de ti
Que yo me olvide de ti
Y sólo para que te quede claro, mi amor
¡Puro Grupo Firme!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Pídeme los días de cada semana
Pídeme el silencio que no me hace falta
Lo único que quiero es que nunca te vayas
Pídeme la luna para ir por ella
O tal vez prefieras la rosa más bella
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Que yo me olvide de ti
Pídeme el regalo más caro del mundo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Pero no me pidas nunca esa locura
Como olvidarme de ti
Pídeme si quieres la noche perfecta
O escribir tu nombre en medio de la luna
Pero no me pidas cosas imposibles
Que yo me olvide de ti
Que yo me olvide de ti
Y somos Grupo Firme para toda nuestra gente
Y somos Music VIP
¡Ua!
¡Salucito, salucito!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Demande-moi si tu veux que je ne me trompe pas
Pídeme los días de cada semana
Demande-moi les jours de chaque semaine
Pídeme el silencio que no me hace falta
Demande-moi le silence dont je n'ai pas besoin
Lo único que quiero es que nunca te vayas
La seule chose que je veux, c'est que tu ne partes jamais
Pídeme la luna para ir por ella
Demande-moi la lune pour aller la chercher
O tal vez prefieras la rosa más bella
Ou peut-être préfères-tu la plus belle rose
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Demande ce que tu veux, mais ne me demande pas
Que yo me olvide de ti
Que je t'oublie
Pídeme el regalo más caro del mundo
Demande-moi le cadeau le plus cher du monde
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Je sais que cela peut te sembler absurde
Pero no me pidas cosas imposibles
Mais ne me demande jamais cette folie
Como olvidarme de ti
Comme t'oublier
Pídeme si quieres la noche perfecta
Demande-moi si tu veux la nuit parfaite
O escribir tu nombre en medio de la luna
Ou écrire ton nom au milieu de la lune
Pero no me pidas nunca esa locura
Mais ne me demande jamais cette folie
Que yo me olvide de ti
Que je t'oublie
Que yo me olvide de ti
Que je t'oublie
Y sólo para que te quede claro, mi amor
Et juste pour que tu sois clair, mon amour
¡Puro Grupo Firme!
Pur Grupo Firme!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Demande-moi si tu veux que je ne me trompe pas
Pídeme los días de cada semana
Demande-moi les jours de chaque semaine
Pídeme el silencio que no me hace falta
Demande-moi le silence dont je n'ai pas besoin
Lo único que quiero es que nunca te vayas
La seule chose que je veux, c'est que tu ne partes jamais
Pídeme la luna para ir por ella
Demande-moi la lune pour aller la chercher
O tal vez prefieras la rosa más bella
Ou peut-être préfères-tu la plus belle rose
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Demande ce que tu veux, mais ne me demande pas
Que yo me olvide de ti
Que je t'oublie
Pídeme el regalo más caro del mundo
Demande-moi le cadeau le plus cher du monde
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Je sais que cela peut te sembler absurde
Pero no me pidas nunca esa locura
Mais ne me demande jamais cette folie
Como olvidarme de ti
Comme t'oublier
Pídeme si quieres la noche perfecta
Demande-moi si tu veux la nuit parfaite
O escribir tu nombre en medio de la luna
Ou écrire ton nom au milieu de la lune
Pero no me pidas cosas imposibles
Mais ne me demande pas des choses impossibles
Que yo me olvide de ti
Que je t'oublie
Que yo me olvide de ti
Que je t'oublie
Y somos Grupo Firme para toda nuestra gente
Et nous sommes Grupo Firme pour tous nos gens
Y somos Music VIP
Et nous sommes Music VIP
¡Ua!
Ua!
¡Salucito, salucito!
Salut, salut!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Peça-me se quiser que eu não erre
Pídeme los días de cada semana
Peça-me os dias de cada semana
Pídeme el silencio que no me hace falta
Peça-me o silêncio que não me falta
Lo único que quiero es que nunca te vayas
Tudo o que quero é que você nunca vá embora
Pídeme la luna para ir por ella
Peça-me a lua para ir buscá-la
O tal vez prefieras la rosa más bella
Ou talvez prefira a rosa mais bela
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Peça o que quiser, mas não me peça
Que yo me olvide de ti
Para eu esquecer de você
Pídeme el regalo más caro del mundo
Peça-me o presente mais caro do mundo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Eu sei que talvez isso pareça absurdo
Pero no me pidas cosas imposibles
Mas não me peça nunca essa loucura
Como olvidarme de ti
Como esquecer de você
Pídeme si quieres la noche perfecta
Peça-me se quiser a noite perfeita
O escribir tu nombre en medio de la luna
Ou escrever seu nome no meio da lua
Pero no me pidas nunca esa locura
Mas não me peça coisas impossíveis
Que yo me olvide de ti
Para eu esquecer de você
Que yo me olvide de ti
Para eu esquecer de você
Y sólo para que te quede claro, mi amor
E só para que fique claro, meu amor
¡Puro Grupo Firme!
Puro Grupo Firme!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Peça-me se quiser que eu não erre
Pídeme los días de cada semana
Peça-me os dias de cada semana
Pídeme el silencio que no me hace falta
Peça-me o silêncio que não me falta
Lo único que quiero es que nunca te vayas
Tudo o que quero é que você nunca vá embora
Pídeme la luna para ir por ella
Peça-me a lua para ir buscá-la
O tal vez prefieras la rosa más bella
Ou talvez prefira a rosa mais bela
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Peça o que quiser, mas não me peça
Que yo me olvide de ti
Para eu esquecer de você
Pídeme el regalo más caro del mundo
Peça-me o presente mais caro do mundo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Eu sei que talvez isso pareça absurdo
Pero no me pidas nunca esa locura
Mas não me peça nunca essa loucura
Como olvidarme de ti
Como esquecer de você
Pídeme si quieres la noche perfecta
Peça-me se quiser a noite perfeita
O escribir tu nombre en medio de la luna
Ou escrever seu nome no meio da lua
Pero no me pidas cosas imposibles
Mas não me peça coisas impossíveis
Que yo me olvide de ti
Para eu esquecer de você
Que yo me olvide de ti
Para eu esquecer de você
Y somos Grupo Firme para toda nuestra gente
E somos Grupo Firme para todo o nosso povo
Y somos Music VIP
E somos Music VIP
¡Ua!
Ua!
¡Salucito, salucito!
Salucito, salucito!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Ask me if you want me not to make mistakes
Pídeme los días de cada semana
Ask me for the days of each week
Pídeme el silencio que no me hace falta
Ask me for the silence that I don't need
Lo único que quiero es que nunca te vayas
All I want is for you to never leave
Pídeme la luna para ir por ella
Ask me for the moon so I fetch it for you
O tal vez prefieras la rosa más bella
Or perhaps you prefer the most beautiful rose
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Ask for whatever you want, but don't ask me
Que yo me olvide de ti
To forget about you
Pídeme el regalo más caro del mundo
Ask me for the most expensive gift in the world
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
I know this may sound absurd to you
Pero no me pidas cosas imposibles
But don't ever ask me for impossible things
Como olvidarme de ti
Like forget about you
Pídeme si quieres la noche perfecta
Ask me if you want the perfect night
O escribir tu nombre en medio de la luna
Or to write your name in the middle of the moon
Pero no me pidas nunca esa locura
But don't ever ask me for that madness
Que yo me olvide de ti
To forget about you
Que yo me olvide de ti
To forget about you
Y sólo para que te quede claro, mi amor
And just so it's clear to you, my darling
¡Puro Grupo Firme!
Only Grupo Firme!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Ask me if you want me not to make mistakes
Pídeme los días de cada semana
Ask me for the days of each week
Pídeme el silencio que no me hace falta
Ask me for the silence that I don't need
Lo único que quiero es que nunca te vayas
All I want is for you to never leave
Pídeme la luna para ir por ella
Ask me for the moon to fetch it for you
O tal vez prefieras la rosa más bella
Or perhaps you prefer the most beautiful rose
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Ask for whatever you want, but don't ask me
Que yo me olvide de ti
To forget about you
Pídeme el regalo más caro del mundo
Ask me for the most expensive gift in the world
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
I know this may sound absurd to you
Pero no me pidas nunca esa locura
But don't ever ask such for that madness
Como olvidarme de ti
Like forget about you
Pídeme si quieres la noche perfecta
Ask me if you want the perfect night
O escribir tu nombre en medio de la luna
Or to write your name in the middle of the moon
Pero no me pidas cosas imposibles
But don't ever ask me for impossible things
Que yo me olvide de ti
Like forget about you
Que yo me olvide de ti
Like forget about you
Y somos Grupo Firme para toda nuestra gente
And we're Grupo Firme for all our people
Y somos Music VIP
And we are Music VIP
¡Ua!
Ua!
¡Salucito, salucito!
Cheers, cheers!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Bittet mich, wenn du willst, dass ich keinen Fehler mache
Pídeme los días de cada semana
Bittet mich um die Tage jeder Woche
Pídeme el silencio que no me hace falta
Bittet mich um die Stille, die ich nicht brauche
Lo único que quiero es que nunca te vayas
Das einzige, was ich will, ist, dass du niemals gehst
Pídeme la luna para ir por ella
Bittet mich, den Mond zu holen
O tal vez prefieras la rosa más bella
Oder vielleicht bevorzugst du die schönste Rose
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Frag, was du willst, aber bitte mich nicht
Que yo me olvide de ti
Dass ich dich vergesse
Pídeme el regalo más caro del mundo
Bittet mich um das teuerste Geschenk der Welt
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Ich weiß, dass dir das vielleicht absurd vorkommt
Pero no me pidas cosas imposibles
Aber bitte mich nie um Unmögliches
Como olvidarme de ti
Wie dich zu vergessen
Pídeme si quieres la noche perfecta
Bittet mich, wenn du willst, um die perfekte Nacht
O escribir tu nombre en medio de la luna
Oder deinen Namen mitten auf den Mond zu schreiben
Pero no me pidas nunca esa locura
Aber bitte mich nicht um Unmögliches
Que yo me olvide de ti
Dass ich dich vergesse
Que yo me olvide de ti
Dass ich dich vergesse
Y sólo para que te quede claro, mi amor
Und nur damit du es klar verstehst, meine Liebe
¡Puro Grupo Firme!
Reine Grupo Firme!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Bittet mich, wenn du willst, dass ich keinen Fehler mache
Pídeme los días de cada semana
Bittet mich um die Tage jeder Woche
Pídeme el silencio que no me hace falta
Bittet mich um die Stille, die ich nicht brauche
Lo único que quiero es que nunca te vayas
Das einzige, was ich will, ist, dass du niemals gehst
Pídeme la luna para ir por ella
Bittet mich, den Mond zu holen
O tal vez prefieras la rosa más bella
Oder vielleicht bevorzugst du die schönste Rose
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Frag, was du willst, aber bitte mich nicht
Que yo me olvide de ti
Dass ich dich vergesse
Pídeme el regalo más caro del mundo
Bittet mich um das teuerste Geschenk der Welt
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Ich weiß, dass dir das vielleicht absurd vorkommt
Pero no me pidas nunca esa locura
Aber bitte mich nie um Unmögliches
Como olvidarme de ti
Wie dich zu vergessen
Pídeme si quieres la noche perfecta
Bittet mich, wenn du willst, um die perfekte Nacht
O escribir tu nombre en medio de la luna
Oder deinen Namen mitten auf den Mond zu schreiben
Pero no me pidas cosas imposibles
Aber bitte mich nicht um Unmögliches
Que yo me olvide de ti
Dass ich dich vergesse
Que yo me olvide de ti
Dass ich dich vergesse
Y somos Grupo Firme para toda nuestra gente
Und wir sind Grupo Firme für all unsere Leute
Y somos Music VIP
Und wir sind Music VIP
¡Ua!
Ua!
¡Salucito, salucito!
Grüßchen, Grüßchen!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Chiedimi se vuoi che non sbagli
Pídeme los días de cada semana
Chiedimi i giorni di ogni settimana
Pídeme el silencio que no me hace falta
Chiedimi il silenzio che non mi serve
Lo único que quiero es que nunca te vayas
L'unica cosa che voglio è che tu non te ne vada mai
Pídeme la luna para ir por ella
Chiedimi la luna per andarci
O tal vez prefieras la rosa más bella
O forse preferisci la rosa più bella
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Chiedi quello che vuoi, ma non chiedermi
Que yo me olvide de ti
Di dimenticarti
Pídeme el regalo más caro del mundo
Chiedimi il regalo più costoso del mondo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
So che forse questo ti sembrerà assurdo
Pero no me pidas cosas imposibles
Ma non chiedermi mai una follia
Como olvidarme de ti
Come dimenticarti
Pídeme si quieres la noche perfecta
Chiedimi se vuoi la notte perfetta
O escribir tu nombre en medio de la luna
O scrivere il tuo nome nel mezzo della luna
Pero no me pidas nunca esa locura
Ma non chiedermi mai una follia
Que yo me olvide de ti
Come dimenticarti
Que yo me olvide de ti
Come dimenticarti
Y sólo para que te quede claro, mi amor
E solo per chiarire, amore mio
¡Puro Grupo Firme!
Puro Grupo Firme!
Pídeme si quieres que no me equivoque
Chiedimi se vuoi che non sbagli
Pídeme los días de cada semana
Chiedimi i giorni di ogni settimana
Pídeme el silencio que no me hace falta
Chiedimi il silenzio che non mi serve
Lo único que quiero es que nunca te vayas
L'unica cosa che voglio è che tu non te ne vada mai
Pídeme la luna para ir por ella
Chiedimi la luna per andarci
O tal vez prefieras la rosa más bella
O forse preferisci la rosa più bella
Pide lo que quieras, pero no me pidas
Chiedi quello che vuoi, ma non chiedermi
Que yo me olvide de ti
Di dimenticarti
Pídeme el regalo más caro del mundo
Chiedimi il regalo più costoso del mondo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
So che forse questo ti sembrerà assurdo
Pero no me pidas nunca esa locura
Ma non chiedermi mai una follia
Como olvidarme de ti
Come dimenticarti
Pídeme si quieres la noche perfecta
Chiedimi se vuoi la notte perfetta
O escribir tu nombre en medio de la luna
O scrivere il tuo nome nel mezzo della luna
Pero no me pidas cosas imposibles
Ma non chiedermi cose impossibili
Que yo me olvide de ti
Come dimenticarti
Que yo me olvide de ti
Come dimenticarti
Y somos Grupo Firme para toda nuestra gente
E siamo Grupo Firme per tutti i nostri fan
Y somos Music VIP
E siamo Music VIP
¡Ua!
Ua!
¡Salucito, salucito!
Salutino, salutino!