Pensando Em Nós Dois
Alexandre Silva De Assis, Gilson Bernini De Souza, Mauro Macedo Costa Junior
Foi pensando em nós dois
Que eu me decidi, resolvi te falar
Sem deixar pra depois
Porque o tempo não para e não pode esperar
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Nosso amor 'tá sofrendo
Você está vendo e não quer enxergar
Que tem gente querendo
E fazendo de tudo pra nos separar
Só que eles não sabem que o nosso caminho
O destino traçou
E quem ama insiste, também acredita
Na força do amor
Se a gente se ama de verdade
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Não faz bem desprezar felicidade
Porque a solidão vem e nos devora
Se a gente se ama de verdade
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Não faz bem desprezar felicidade (não faz bem desprezar felicidade)
Porque a solidão vem e nos devora
Foi pensando em nós dois
Que eu me decidi, resolvi te falar
Sem deixar pra depois
Porque o tempo não para e não pode esperar
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Nosso amor 'tá sofrendo
Você está vendo e não quer enxergar
Que tem gente querendo
E fazendo de tudo pra nos separar
Só que eles não sabem que o nosso caminho
O destino traçou
E quem ama insiste, também acredita
Na força do amor
Se a gente se ama de verdade
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Não faz bem desprezar felicidade
Porque a solidão vem e nos devora
Se a gente se ama de verdade
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Não faz bem desprezar felicidade
Porque a solidão vem e nos devora
Ah moleque (vem e nos devora)
Foi pensando em nós dois
Foi pensando em nós dois
C'est en pensant à nous deux
Que eu me decidi, resolvi te falar
Que j'ai décidé, j'ai résolu de te parler
Sem deixar pra depois
Sans laisser pour plus tard
Porque o tempo não para e não pode esperar
Parce que le temps ne s'arrête pas et ne peut pas attendre
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Il manque de l'attitude dans notre vie et dans la relation
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Et dans ce désaccord, on maltraite tellement le cœur
Nosso amor 'tá sofrendo
Notre amour souffre
Você está vendo e não quer enxergar
Tu le vois et tu ne veux pas le voir
Que tem gente querendo
Il y a des gens qui veulent
E fazendo de tudo pra nos separar
Et qui font tout pour nous séparer
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Mais ils ne savent pas que notre chemin
O destino traçou
Le destin l'a tracé
E quem ama insiste, também acredita
Et celui qui aime insiste, croit aussi
Na força do amor
Dans la force de l'amour
Se a gente se ama de verdade
Si on s'aime vraiment
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Je ne vois pas pourquoi tout jeter
Não faz bem desprezar felicidade
Il n'est pas bon de mépriser le bonheur
Porque a solidão vem e nos devora
Parce que la solitude vient et nous dévore
Se a gente se ama de verdade
Si on s'aime vraiment
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Je ne vois pas pourquoi tout jeter
Não faz bem desprezar felicidade (não faz bem desprezar felicidade)
Il n'est pas bon de mépriser le bonheur (il n'est pas bon de mépriser le bonheur)
Porque a solidão vem e nos devora
Parce que la solitude vient et nous dévore
Foi pensando em nós dois
C'est en pensant à nous deux
Que eu me decidi, resolvi te falar
Que j'ai décidé, j'ai résolu de te parler
Sem deixar pra depois
Sans laisser pour plus tard
Porque o tempo não para e não pode esperar
Parce que le temps ne s'arrête pas et ne peut pas attendre
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Il manque de l'attitude dans notre vie et dans la relation
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Et dans ce désaccord, on maltraite tellement le cœur
Nosso amor 'tá sofrendo
Notre amour souffre
Você está vendo e não quer enxergar
Tu le vois et tu ne veux pas le voir
Que tem gente querendo
Il y a des gens qui veulent
E fazendo de tudo pra nos separar
Et qui font tout pour nous séparer
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Mais ils ne savent pas que notre chemin
O destino traçou
Le destin l'a tracé
E quem ama insiste, também acredita
Et celui qui aime insiste, croit aussi
Na força do amor
Dans la force de l'amour
Se a gente se ama de verdade
Si on s'aime vraiment
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Je ne vois pas pourquoi tout jeter
Não faz bem desprezar felicidade
Il n'est pas bon de mépriser le bonheur
Porque a solidão vem e nos devora
Parce que la solitude vient et nous dévore
Se a gente se ama de verdade
Si on s'aime vraiment
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Je ne vois pas pourquoi tout jeter
Não faz bem desprezar felicidade
Il n'est pas bon de mépriser le bonheur
Porque a solidão vem e nos devora
Parce que la solitude vient et nous dévore
Ah moleque (vem e nos devora)
Ah gamin (vient et nous dévore)
Foi pensando em nós dois
C'est en pensant à nous deux
Foi pensando em nós dois
It was thinking about the two of us
Que eu me decidi, resolvi te falar
That I decided, I resolved to tell you
Sem deixar pra depois
Without leaving it for later
Porque o tempo não para e não pode esperar
Because time doesn't stop and can't wait
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
There's a lack of attitude in our life and in the relationship
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
And in this misunderstanding we hurt the heart so much
Nosso amor 'tá sofrendo
Our love is suffering
Você está vendo e não quer enxergar
You're seeing it and don't want to acknowledge
Que tem gente querendo
That there are people wanting
E fazendo de tudo pra nos separar
And doing everything to separate us
Só que eles não sabem que o nosso caminho
But they don't know that our path
O destino traçou
Fate has traced
E quem ama insiste, também acredita
And who loves insists, also believes
Na força do amor
In the power of love
Se a gente se ama de verdade
If we truly love each other
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
I don't see why throw everything away
Não faz bem desprezar felicidade
It's not good to despise happiness
Porque a solidão vem e nos devora
Because loneliness comes and devours us
Se a gente se ama de verdade
If we truly love each other
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
I don't see why throw everything away
Não faz bem desprezar felicidade (não faz bem desprezar felicidade)
It's not good to despise happiness (it's not good to despise happiness)
Porque a solidão vem e nos devora
Because loneliness comes and devours us
Foi pensando em nós dois
It was thinking about the two of us
Que eu me decidi, resolvi te falar
That I decided, I resolved to tell you
Sem deixar pra depois
Without leaving it for later
Porque o tempo não para e não pode esperar
Because time doesn't stop and can't wait
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
There's a lack of attitude in our life and in the relationship
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
And in this misunderstanding we hurt the heart so much
Nosso amor 'tá sofrendo
Our love is suffering
Você está vendo e não quer enxergar
You're seeing it and don't want to acknowledge
Que tem gente querendo
That there are people wanting
E fazendo de tudo pra nos separar
And doing everything to separate us
Só que eles não sabem que o nosso caminho
But they don't know that our path
O destino traçou
Fate has traced
E quem ama insiste, também acredita
And who loves insists, also believes
Na força do amor
In the power of love
Se a gente se ama de verdade
If we truly love each other
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
I don't see why throw everything away
Não faz bem desprezar felicidade
It's not good to despise happiness
Porque a solidão vem e nos devora
Because loneliness comes and devours us
Se a gente se ama de verdade
If we truly love each other
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
I don't see why throw everything away
Não faz bem desprezar felicidade
It's not good to despise happiness
Porque a solidão vem e nos devora
Because loneliness comes and devours us
Ah moleque (vem e nos devora)
Ah boy (comes and devours us)
Foi pensando em nós dois
It was thinking about the two of us
Foi pensando em nós dois
Estaba pensando en nosotros dos
Que eu me decidi, resolvi te falar
Que decidí, decidí hablarte
Sem deixar pra depois
Sin dejarlo para después
Porque o tempo não para e não pode esperar
Porque el tiempo no se detiene y no puede esperar
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Falta actitud en nuestra vida y en la relación
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Y en este desencuentro maltratamos tanto el corazón
Nosso amor 'tá sofrendo
Nuestro amor está sufriendo
Você está vendo e não quer enxergar
Estás viendo y no quieres ver
Que tem gente querendo
Que hay gente queriendo
E fazendo de tudo pra nos separar
Y haciendo todo para separarnos
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Pero ellos no saben que nuestro camino
O destino traçou
El destino lo trazó
E quem ama insiste, também acredita
Y quien ama insiste, también cree
Na força do amor
En la fuerza del amor
Se a gente se ama de verdade
Si realmente nos amamos
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
No veo por qué tirarlo todo
Não faz bem desprezar felicidade
No es bueno despreciar la felicidad
Porque a solidão vem e nos devora
Porque la soledad viene y nos devora
Se a gente se ama de verdade
Si realmente nos amamos
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
No veo por qué tirarlo todo
Não faz bem desprezar felicidade (não faz bem desprezar felicidade)
No es bueno despreciar la felicidad (no es bueno despreciar la felicidad)
Porque a solidão vem e nos devora
Porque la soledad viene y nos devora
Foi pensando em nós dois
Estaba pensando en nosotros dos
Que eu me decidi, resolvi te falar
Que decidí, decidí hablarte
Sem deixar pra depois
Sin dejarlo para después
Porque o tempo não para e não pode esperar
Porque el tiempo no se detiene y no puede esperar
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Falta actitud en nuestra vida y en la relación
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Y en este desencuentro maltratamos tanto el corazón
Nosso amor 'tá sofrendo
Nuestro amor está sufriendo
Você está vendo e não quer enxergar
Estás viendo y no quieres ver
Que tem gente querendo
Que hay gente queriendo
E fazendo de tudo pra nos separar
Y haciendo todo para separarnos
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Pero ellos no saben que nuestro camino
O destino traçou
El destino lo trazó
E quem ama insiste, também acredita
Y quien ama insiste, también cree
Na força do amor
En la fuerza del amor
Se a gente se ama de verdade
Si realmente nos amamos
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
No veo por qué tirarlo todo
Não faz bem desprezar felicidade
No es bueno despreciar la felicidad
Porque a solidão vem e nos devora
Porque la soledad viene y nos devora
Se a gente se ama de verdade
Si realmente nos amamos
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
No veo por qué tirarlo todo
Não faz bem desprezar felicidade
No es bueno despreciar la felicidad
Porque a solidão vem e nos devora
Porque la soledad viene y nos devora
Ah moleque (vem e nos devora)
Ah chico (viene y nos devora)
Foi pensando em nós dois
Estaba pensando en nosotros dos
Foi pensando em nós dois
Ich habe an uns beide gedacht
Que eu me decidi, resolvi te falar
Und habe mich entschieden, es dir zu sagen
Sem deixar pra depois
Ohne es auf später zu verschieben
Porque o tempo não para e não pode esperar
Denn die Zeit hält nicht an und kann nicht warten
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Es fehlt an Haltung in unserem Leben und in der Beziehung
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Und in dieser Missverständnis quälen wir unser Herz so sehr
Nosso amor 'tá sofrendo
Unsere Liebe leidet
Você está vendo e não quer enxergar
Du siehst es und willst es nicht erkennen
Que tem gente querendo
Dass es Leute gibt, die wollen
E fazendo de tudo pra nos separar
Und alles tun, um uns zu trennen
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Aber sie wissen nicht, dass unser Weg
O destino traçou
Vom Schicksal bestimmt wurde
E quem ama insiste, também acredita
Und wer liebt, besteht darauf, glaubt auch
Na força do amor
An die Kraft der Liebe
Se a gente se ama de verdade
Wenn wir uns wirklich lieben
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Ich sehe keinen Grund, alles wegzuwerfen
Não faz bem desprezar felicidade
Es ist nicht gut, Glück zu verachten
Porque a solidão vem e nos devora
Denn die Einsamkeit kommt und verschlingt uns
Se a gente se ama de verdade
Wenn wir uns wirklich lieben
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Ich sehe keinen Grund, alles wegzuwerfen
Não faz bem desprezar felicidade (não faz bem desprezar felicidade)
Es ist nicht gut, Glück zu verachten (es ist nicht gut, Glück zu verachten)
Porque a solidão vem e nos devora
Denn die Einsamkeit kommt und verschlingt uns
Foi pensando em nós dois
Ich habe an uns beide gedacht
Que eu me decidi, resolvi te falar
Und habe mich entschieden, es dir zu sagen
Sem deixar pra depois
Ohne es auf später zu verschieben
Porque o tempo não para e não pode esperar
Denn die Zeit hält nicht an und kann nicht warten
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Es fehlt an Haltung in unserem Leben und in der Beziehung
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
Und in dieser Missverständnis quälen wir unser Herz so sehr
Nosso amor 'tá sofrendo
Unsere Liebe leidet
Você está vendo e não quer enxergar
Du siehst es und willst es nicht erkennen
Que tem gente querendo
Dass es Leute gibt, die wollen
E fazendo de tudo pra nos separar
Und alles tun, um uns zu trennen
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Aber sie wissen nicht, dass unser Weg
O destino traçou
Vom Schicksal bestimmt wurde
E quem ama insiste, também acredita
Und wer liebt, besteht darauf, glaubt auch
Na força do amor
An die Kraft der Liebe
Se a gente se ama de verdade
Wenn wir uns wirklich lieben
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Ich sehe keinen Grund, alles wegzuwerfen
Não faz bem desprezar felicidade
Es ist nicht gut, Glück zu verachten
Porque a solidão vem e nos devora
Denn die Einsamkeit kommt und verschlingt uns
Se a gente se ama de verdade
Wenn wir uns wirklich lieben
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Ich sehe keinen Grund, alles wegzuwerfen
Não faz bem desprezar felicidade
Es ist nicht gut, Glück zu verachten
Porque a solidão vem e nos devora
Denn die Einsamkeit kommt und verschlingt uns
Ah moleque (vem e nos devora)
Ah Junge (kommt und verschlingt uns)
Foi pensando em nós dois
Ich habe an uns beide gedacht
Foi pensando em nós dois
Stavo pensando a noi due
Que eu me decidi, resolvi te falar
Che ho deciso, ho deciso di dirtelo
Sem deixar pra depois
Senza rimandare
Porque o tempo não para e não pode esperar
Perché il tempo non si ferma e non può aspettare
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Manca l'atteggiamento nella nostra vita e nella relazione
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
E in questo disaccordo maltrattiamo tanto il cuore
Nosso amor 'tá sofrendo
Il nostro amore sta soffrendo
Você está vendo e não quer enxergar
Tu lo vedi e non vuoi vedere
Que tem gente querendo
Che c'è gente che vuole
E fazendo de tudo pra nos separar
E fa di tutto per separarci
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Ma loro non sanno che il nostro percorso
O destino traçou
Il destino ha tracciato
E quem ama insiste, também acredita
E chi ama insiste, crede anche
Na força do amor
Nella forza dell'amore
Se a gente se ama de verdade
Se ci amiamo veramente
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Non vedo perché buttare tutto via
Não faz bem desprezar felicidade
Non fa bene disprezzare la felicità
Porque a solidão vem e nos devora
Perché la solitudine arriva e ci divora
Se a gente se ama de verdade
Se ci amiamo veramente
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Non vedo perché buttare tutto via
Não faz bem desprezar felicidade (não faz bem desprezar felicidade)
Non fa bene disprezzare la felicità (non fa bene disprezzare la felicità)
Porque a solidão vem e nos devora
Perché la solitudine arriva e ci divora
Foi pensando em nós dois
Stavo pensando a noi due
Que eu me decidi, resolvi te falar
Che ho deciso, ho deciso di dirtelo
Sem deixar pra depois
Senza rimandare
Porque o tempo não para e não pode esperar
Perché il tempo non si ferma e non può aspettare
'Tá faltando atitude nessa nossa vida e na relação
Manca l'atteggiamento nella nostra vita e nella relazione
E nesse desencontro a gente maltrata tanto o coração
E in questo disaccordo maltrattiamo tanto il cuore
Nosso amor 'tá sofrendo
Il nostro amore sta soffrendo
Você está vendo e não quer enxergar
Tu lo vedi e non vuoi vedere
Que tem gente querendo
Che c'è gente che vuole
E fazendo de tudo pra nos separar
E fa di tutto per separarci
Só que eles não sabem que o nosso caminho
Ma loro non sanno che il nostro percorso
O destino traçou
Il destino ha tracciato
E quem ama insiste, também acredita
E chi ama insiste, crede anche
Na força do amor
Nella forza dell'amore
Se a gente se ama de verdade
Se ci amiamo veramente
Eu não vejo o porque jogar tudo fora
Non vedo perché buttare tutto via
Não faz bem desprezar felicidade
Non fa bene disprezzare la felicità
Porque a solidão vem e nos devora
Perché la solitudine arriva e ci divora
Se a gente se ama de verdade
Se ci amiamo veramente
Eu não vejo porquê jogar tudo fora
Non vedo perché buttare tutto via
Não faz bem desprezar felicidade
Non fa bene disprezzare la felicità
Porque a solidão vem e nos devora
Perché la solitudine arriva e ci divora
Ah moleque (vem e nos devora)
Ah ragazzo (arriva e ci divora)
Foi pensando em nós dois
Stavo pensando a noi due