Knockin' On Heaven's Door
Bob Dylan
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Ooh, oh, oh yeah
Oh yeah
Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
('Cause it's just you against your tattered libido)
(The bank and the mortician)
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
Whoa-whoa, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
Mama take this badge from me
Maman, prends-moi cet objet
I can't use it anymore
Je ne peux plus m'en servir
It's getting dark too dark to see
Il fait sombre, trop sombre pour voir
Feels like I'm knockin' on heaven's door
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Je frappe à la porte du paradis, oui
Ooh, oh, oh yeah
Ooh, oh, oh oui
Oh yeah
Oh oui
Mama put my guns in the ground
Maman pose mes armes au sol
I can't shoot them anymore
Je ne peux plus m'en servir
That cold black cloud is comin' down
Ce nuage noir et froid arrive
Feels like I'm knockin' on heaven's door
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
Je frappe à la porte du paradis, oui
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
( Tu ferais mieux de commencer à assumer ton impuissance )
('Cause it's just you against your tattered libido)
( Car c'est juste toi contre ta libido en lambeaux )
(The bank and the mortician)
( La rive et le croque-mort )
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
( L'homme éternel, ce ne serait pas de la chance si tu pouvais quitter la vie vivant )
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis )
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Et oui ( frappe, frappe, frappe à la porte du paradis, eh, eh, eh )
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Et oui ( frappe, frappe, frappe à la porte du paradis, eh, eh, eh )
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
( Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis )
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
( Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis )
Whoa-whoa, yeah
Et oui
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis, et oui
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Je frappe, frappe, frappe à la porte du paradis
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
Frappe, frappe, frappe à la porte du paradis, et oui
Mama take this badge from me
Mamãe, tire este crachá de mim
I can't use it anymore
Não posso mais usar
It's getting dark too dark to see
Está ficando escuro, escuro demais para enxergar
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Parece que estou batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus, é
Ooh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, é
Oh yeah
Oh, é
Mama put my guns in the ground
Mamãe pôs minhas armas no chão
I can't shoot them anymore
Não posso mais dispará-las
That cold black cloud is comin' down
Aquela nuvem negra e fria vai cair
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Parece que estou batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus, é
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
(É bom você se acostumar com sua própria categoria, cara)
('Cause it's just you against your tattered libido)
(Porque é só você contra sua libido maltrapilha)
(The bank and the mortician)
(O banco e o agente funerário)
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
(Pra sempre, cara, e não será sorte se puder sair vivo da vida)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Ei, ei, ei, é (batendo, batendo, batendo na porta dos céus)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Oh, é (batendo, batendo, batendo na porta dos céus)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Batendo, batendo, batendo na porta dos céus)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Batendo, batendo, batendo na porta dos céus)
Whoa-whoa, yeah
Oh, é
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus, é
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
Batendo, batendo, batendo na porta dos céus, é
Mama take this badge from me
Mamá, quítame esta placa
I can't use it anymore
Ya no puedo usarla
It's getting dark too dark to see
Está oscureciendo demasiado para ver
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Se siente como si estuviera llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo, eh sí
Ooh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh sí
Oh yeah
Oh sí
Mama put my guns in the ground
Mamá, pon mis armas en el suelo
I can't shoot them anymore
Ya no puedo dispararles
That cold black cloud is comin' down
Esa fría nube negra se está acercando
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Se siente como si estuviera llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo, oh sí
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo, eh, eh sí
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
(Será mejor que comiences a buscar tu propia subyugación, amigo)
('Cause it's just you against your tattered libido)
(Porque solo eres tú contra tu libido gastado)
(The bank and the mortician)
(El banco y el embalsamador)
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
(Por siempre, hombre, y no sería suerte si pudieras salir vivo de la vida)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Oye, oye, oye, sí (llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Oh, sí (llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo)
Whoa-whoa, yeah
Wow, wow, sí
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo, oh sí
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
Llamando, llamando, llamando a la puerta del cielo, wow, oh sí
Mama take this badge from me
Mama nimm diese Marke von mir
I can't use it anymore
Ich kann sie nicht mehr gebrauchen
It's getting dark too dark to see
Es wird dunkel, zu dunkel um zu sehen
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Fühlt sich an, als würde ich an die Himmelspforte klopfen
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte, oh ja
Ooh, oh, oh yeah
Ooh, oh, oh ja
Oh yeah
Oh ja
Mama put my guns in the ground
Mama steckte meine Gewehre in den Boden
I can't shoot them anymore
Ich kann sie nicht mehr schießen
That cold black cloud is comin' down
Diese kalte schwarze Wolke kommt herunter
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Fühlt sich an, als würde ich an die Himmelspforte klopfen
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
Klopf-klopf-klopf-klopfen an der Himmelspforte, oh, oh ja
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
(Du fängst besser an, deine eigene Unterwerfung zu riechen)
('Cause it's just you against your tattered libido)
(Denn es bist nur du gegen deinen zerfledderten Libido)
(The bank and the mortician)
(Die Bank und der Leichenbestatter)
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
(Ewig Mann und es wäre kein Glück, wenn du lebend aus dem Leben kommst)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Hey, hey, hey, ja (Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Ooh, ja (Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte)
Whoa-whoa, yeah
Whoa-whoa, ja
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte, oh ja
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
Klopf-klopf-klopfen an Himmelspforte, wow oh ja
Mama take this badge from me
Mamma, toglimi questo distintivo di dosso
I can't use it anymore
Non posso più usarlo
It's getting dark too dark to see
Sta diventando buio, troppo buio per vedere
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso, eh sì
Ooh, oh, oh yeah
Ooh, oh, oh sì
Oh yeah
Oh sì
Mama put my guns in the ground
Mamma, posa le mie pistole a terra
I can't shoot them anymore
Non posso più sparare
That cold black cloud is comin' down
Quella lunga nuvola nera sta venendo giù
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso, oh sì
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso, eh, eh sì
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
(È meglio che cominci a respirare per conto tuo, ordine dei compagni)
('Cause it's just you against your tattered libido)
(Perché ci sei solo tu contro la tua libido consumata)
(The bank and the mortician)
(La banca e il becchino)
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
(Per sempre, amico, e non saresti fortunato se riuscissi ad uscire vivo dalla vita)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Ehi, ehi, ehi, sì (bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Ooh, sì (bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso)
Whoa-whoa, yeah
Whoa-whoa, sì
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso, oh sì
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
Bussan-bussan-bussando alla porta del paradiso, wow oh sì
Mama take this badge from me
Mama, ambil lencana ini dariku
I can't use it anymore
Aku tidak bisa menggunakannya lagi
It's getting dark too dark to see
Mulai gelap, terlalu gelap untuk melihat
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Rasanya seperti aku mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga, eh ya
Ooh, oh, oh yeah
Ooh, oh, oh ya
Oh yeah
Oh ya
Mama put my guns in the ground
Mama, taruh senjataku di tanah
I can't shoot them anymore
Aku tidak bisa menembak mereka lagi
That cold black cloud is comin' down
Awan hitam dingin itu turun
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Rasanya seperti aku mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga, oh ya
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga, eh, eh ya
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
(Kamu hanya lebih baik mulai mencium bau penundukanmu sendiri, Jack)
('Cause it's just you against your tattered libido)
(Karena ini hanya kamu melawan libido yang compang-camping)
(The bank and the mortician)
(Bank dan petugas pemakaman)
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
(Selamanya, dan itu bukan keberuntungan jika kamu bisa keluar dari kehidupan dengan selamat)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Hei, hei, hei, ya (mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
Ooh, ya (mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga)
Whoa-whoa, yeah
Whoa-whoa, ya
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga, oh ya
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
Mengetuk-mengetuk-mengetuk pintu surga, wow oh ya
Mama take this badge from me
ママ、このバッジを取ってよ
I can't use it anymore
もう使えないから
It's getting dark too dark to see
どんどん暗くなって見えなくなる
Feels like I'm knockin' on heaven's door
まるで天国のドアを叩いてるみたい
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
コン、コン、コン、と天国のドアを、エー イェー
Ooh, oh, oh yeah
オー、オー、オーイェー
Oh yeah
オー イェー
Mama put my guns in the ground
ママ、私の銃を床に降ろして
I can't shoot them anymore
もう彼らを打てないから
That cold black cloud is comin' down
あの黒くて冷たい雲がこっちに来る
Feels like I'm knockin' on heaven's door
まるで天国のドアを叩いてるみたい
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
コン、コン、コン、と天国のドアを、オー イェー
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
コン、コン、コン、と天国のドアを、エー、エー イェー
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
（お前はただ負け犬として嗅ぎまわっていればいい、ジャック）
('Cause it's just you against your tattered libido)
（だってボロボロの欲望に立ち向かってるだけじゃない）
(The bank and the mortician)
（銀行と葬儀屋）
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
（永遠に男、もし生きてここを抜け出せたとしてもそれは幸運だからじゃない）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、イェー（コン、コン、コン、と天国のドアを）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
オー、イェー（コン、コン、コン、と天国のドアを）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
（コン、コン、コン、と天国のドアを）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
（コン、コン、コン、と天国のドアを）
Whoa-whoa, yeah
ウォア、ウォア、イェー
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
コン、コン、コン、と天国のドアを、オー イェー
Knock-knock-knockin' on heaven's door
コン、コン、コン、と天国のドアを
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
コン、コン、コン、と天国のドアを、ワォ、オー、イェー
Mama take this badge from me
แม่นำเหรียญประจำตัวนี้ออกจากฉัน
I can't use it anymore
ฉันไม่สามารถใช้มันอีกต่อไป
It's getting dark too dark to see
มันกำลังมืดเกินไปจนมองไม่เห็น
Feels like I'm knockin' on heaven's door
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเคาะประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์, อ๊ะ ใช่
Ooh, oh, oh yeah
โอ้, โอ้, โอ้ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Mama put my guns in the ground
แม่เอาปืนของฉันไปฝังในดิน
I can't shoot them anymore
ฉันไม่สามารถยิงมันอีกต่อไป
That cold black cloud is comin' down
เมฆดำเย็นๆกำลังลงมา
Feels like I'm knockin' on heaven's door
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเคาะประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์, โอ้ ใช่
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์, อ๊ะ, อ๊ะ ใช่
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
(คุณควรเริ่มสูดกลิ่นการประนีประนอมของตัวเองแล้ว)
('Cause it's just you against your tattered libido)
(เพราะมันเป็นเพียงคุณต่อสู้กับความใคร่ของตัวเองที่ฉีกขาด)
(The bank and the mortician)
(ธนาคารและพ่อมด)
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
(ตลอดไปครับ และมันจะไม่เป็นโชคถ้าคุณสามารถหลุดพ้นจากชีวิตได้)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
เฮ้, เฮ้, เฮ้, ใช่ (เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
โอ้, ใช่ (เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์)
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
(เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์)
Whoa-whoa, yeah
ว๊าว-ว๊าว, ใช่
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์, โอ้ ใช่
Knock-knock-knockin' on heaven's door
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
เคาะ-เคาะ-เคาะที่ประตูสวรรค์, ว้าว โอ้ ใช่
Mama take this badge from me
妈妈，把这个徽章从我这儿拿走
I can't use it anymore
我再也用不上它了
It's getting dark too dark to see
天黑得看不见了
Feels like I'm knockin' on heaven's door
感觉我在敲天堂的门
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
敲敲敲在天堂的门上，嗯，是的
Ooh, oh, oh yeah
哦，哦，哦，是的
Oh yeah
哦，是的
Mama put my guns in the ground
妈妈，把我的枪埋在地下
I can't shoot them anymore
我再也不能开枪了
That cold black cloud is comin' down
那片冷黑的云正在降临
Feels like I'm knockin' on heaven's door
感觉我在敲天堂的门
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
敲敲敲在天堂的门上，哦，是的
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh, eh yeah
敲敲敲在天堂的门上，嗯，嗯，是的
(You just better start sniffin' your own rank subjugation jack)
（你最好开始嗅你自己的次级压迫，杰克）
('Cause it's just you against your tattered libido)
（因为这只是你对抗你破烂的性欲）
(The bank and the mortician)
（银行和殡仪馆）
(Forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive)
（永远的人，如果你能活着离开生活，那就不是运气）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Hey, hey, hey, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
嘿，嘿，嘿，是的（敲敲敲在天堂的门上）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Ooh, yeah (knock-knock-knockin' on heaven's door)
哦，是的（敲敲敲在天堂的门上）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
（敲敲敲在天堂的门上）
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
(Knock-knock-knockin' on heaven's door)
（敲敲敲在天堂的门上）
Whoa-whoa, yeah
哇-哇，是的
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Knock-knock-knockin' on heaven's door, oh yeah
敲敲敲在天堂的门上，哦，是的
Knock-knock-knockin' on heaven's door
敲敲敲在天堂的门上
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah
敲敲敲在天堂的门上，哇，哦，是的