You Make It Feel Like Christmas
Blake Shelton, Gwen Stefani, Justin Tranter, Michael James Ryan Busbee
(Ooh, ooh)
I wanna thank the storm that brought the snow
And thanks to the string of lights that make it glow
But I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
It barely took a breath to realize
We're gonna be a classic for all time
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can't believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing Hallelujah
Stars are shining on us too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Thought I was done for, thought that love had died
But you came along, I swear you saved my life
And I wanna thank you, baby
'Cause you make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can't believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing Hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
I never thought I'd find a love like this
But I found forever in that very first kiss
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Oh (oh, thank you, baby)
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
I wanna thank the storm that brought the snow
Je veux remercier la tempête qui a invité la neige
And thanks to the string of lights that make it glow
Et puis merci aussi à la guirlande de lumières qui fait briller le tout
But I wanna thank you, baby
Mais je veux te remercier, chérie
You make it feel like Christmas
C'est avec toi que j'apprécie vraiment ce Noël
It barely took a breath to realize
Ça m'a pris moins d'un souffle pour me rendre compte
We're gonna be a classic for all time
Qu'on sera un couple classique pour toujours
I wanna thank you, baby
je veux te remercier, chéri
You make it feel like Christmas
C'est avec toi que j'apprécie vraiment ce Noël
Sweet gingerbread made with molasses
Pain d'épices sucré fait avec de la mélasse
My heart skipped and I reacted
Mon cœur a raté un battement, et puis j'ai réagi
Can't believe that this is happening
J'peux pas croire que ça se passe vraiment
Like a present sent from God
Comme un cadeau envoyé par Dieu
Sleigh bells singing Hallelujah
Des clochettes des traîneaux chantent l'alléluia
Stars are shining on us too
Les étoiles nous illuminent aussi
I wanna thank you, baby
Je veux te remercier, chérie
You make it feel like Christmas
C'est avec toi que j'apprécie vraiment ce Noël
Thought I was done for, thought that love had died
Je pensais que c'était fini pour moi, je pensais que l'amour était mort
But you came along, I swear you saved my life
Et puis t'es arrivée, j'te jure que t'as sauvé ma vie
And I wanna thank you, baby
Et je veux te remercier, chérie
'Cause you make it feel like Christmas
Parce que c'est avec toi que j'apprécie vraiment ce Noël
Sweet gingerbread made with molasses
Pain d'épices sucré fait avec de la mélasse
My heart skipped and I reacted
Mon cœur a raté un battement, et puis j'ai réagi
Can't believe that this is happening
J'peux pas croire que ça se passe vraiment
Like a present sent from God
Comme un cadeau envoyé par Dieu
Sleigh bells singing Hallelujah
Des clochettes des traîneaux chantent l'alléluia
Stars are shining on us, too
Les étoiles nous illuminent aussi
I wanna thank you, baby
Je veux te remercier, chérie
You make it feel like Christmas
C'est avec toi que j'apprécie vraiment ce Noël
I never thought I'd find a love like this
Je n'aurais jamais cru pouvoir trouver un amour comme ça
But I found forever in that very first kiss
Mais j'ai trouvé l'éternité dans ce tout premier baiser
I wanna thank you, baby
Je veux te remercier, chéri
You make it feel like Christmas
C'est avec toi que j'apprécie vraiment ce Noël
Oh (oh, thank you, baby)
Oh (oh, merci, chérie)
I wanna thank you, baby
Je veux te remercier, chéri
You make it feel like Christmas
C'est avec toi que j'apprécie vraiment ce Noël
(Ooh, ooh)
(Uh uh)
I wanna thank the storm that brought the snow
Eu quero agradecer a tempestade que trouxe a neve
And thanks to the string of lights that make it glow
E graças às luzes que o faz brilhar
But I wanna thank you, baby
Mas eu quero te agradecer, bebê
You make it feel like Christmas
Você faz com que isso tenha um ar de Natal
It barely took a breath to realize
Mal respirou para perceber
We're gonna be a classic for all time
Nós vamos ser um clássico de todos os tempos
I wanna thank you, baby
Mas eu quero te agradecer, bebê
You make it feel like Christmas
Você faz com que isso tenha um ar de Natal
Sweet gingerbread made with molasses
Biscoitos de gengibre feito com melaço
My heart skipped and I reacted
Meu coração pulou e eu reagi
Can't believe that this is happening
Não posso acreditar que isso está acontecendo
Like a present sent from God
Como um presente enviado por Deus
Sleigh bells singing Hallelujah
Sinos de trenó cantando Aleluia
Stars are shining on us too
As estrelas estão brilhando sobre nós também
I wanna thank you, baby
Eu quero te agradecer, bebê
You make it feel like Christmas
Você faz com que isso tenha um ar de Natal
Thought I was done for, thought that love had died
Pensei que estava acabado, pensei que o amor tinha morrido
But you came along, I swear you saved my life
Mas você apareceu, eu juro que você salvou minha vida
And I wanna thank you, baby
Eu quero te agradecer, bebê
'Cause you make it feel like Christmas
Você faz com que isso tenha um ar de Natal
Sweet gingerbread made with molasses
Biscoitos de gengibre feito com melaço
My heart skipped and I reacted
Meu coração pulou e eu reagi
Can't believe that this is happening
Não posso acreditar que isso está acontecendo
Like a present sent from God
Como um presente enviado por Deus
Sleigh bells singing Hallelujah
Sinos de trenó cantando Aleluia
Stars are shining on us, too
As estrelas estão brilhando sobre nós também
I wanna thank you, baby
Eu quero te agradecer, bebê
You make it feel like Christmas
Você faz com que isso tenha um ar de Natal
I never thought I'd find a love like this
Nunca pensei que encontraria um amor assim
But I found forever in that very first kiss
Mas eu encontrei o para sempre naquele primeiro beijo
I wanna thank you, baby
Eu quero te agradecer, bebê
You make it feel like Christmas
Você faz com que isso tenha um ar de Natal
Oh (oh, thank you, baby)
Oh (oh, obrigado, bebê)
I wanna thank you, baby
Eu quero te agradecer, bebê
You make it feel like Christmas
Você faz com que isso tenha um ar de Natal
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
I wanna thank the storm that brought the snow
Quiero agradecer a la tormenta que trajo la nieve
And thanks to the string of lights that make it glow
Y gracias a la cadena de luces que la hacen brillar
But I wanna thank you, baby
Pero quiero agradecerte, bebé
You make it feel like Christmas
Haces que se sienta como Navidad
It barely took a breath to realize
Apenas tomó un respiro para darnos cuenta
We're gonna be a classic for all time
Vamos a ser un clásico de todos los tiempos
I wanna thank you, baby
Quiero agradecerte, bebé
You make it feel like Christmas
Haces que se sienta como Navidad
Sweet gingerbread made with molasses
Pan de jengibre dulce hecho con melaza
My heart skipped and I reacted
Mi corazón brincó y reaccioné
Can't believe that this is happening
No puedo creer que esto esté pasando
Like a present sent from God
Como un regalo enviado por Dios
Sleigh bells singing Hallelujah
Campanas de trineo cantando Aleluya
Stars are shining on us too
Las estrellas también brillan sobre nosotros
I wanna thank you, baby
Quiero agradecerte, bebé
You make it feel like Christmas
Haces que se sienta como Navidad
Thought I was done for, thought that love had died
Pensé que estaba acabado, pensé que el amor había muerto
But you came along, I swear you saved my life
Pero llegaste, te juro que me salvaste la vida
And I wanna thank you, baby
Y quiero agradecerte, bebé
'Cause you make it feel like Christmas
Porque haces que se sienta como Navidad
Sweet gingerbread made with molasses
Pan de jengibre dulce hecho con melaza
My heart skipped and I reacted
Mi corazón brincó y reaccioné
Can't believe that this is happening
No puedo creer que esto esté pasando
Like a present sent from God
Como un regalo enviado por Dios
Sleigh bells singing Hallelujah
Campanas de trineo cantando Aleluya
Stars are shining on us, too
Las estrellas también brillan sobre nosotros
I wanna thank you, baby
Quiero agradecerte, bebé
You make it feel like Christmas
Haces que se sienta como Navidad
I never thought I'd find a love like this
Nunca pensé que encontraría un amor como este
But I found forever in that very first kiss
Pero encontré para siempre en ese primer beso
I wanna thank you, baby
Quiero agradecerte, bebé
You make it feel like Christmas
Haces que se sienta como Navidad
Oh (oh, thank you, baby)
Oh (oh, gracias, bebé)
I wanna thank you, baby
Quiero agradecerte, bebé
You make it feel like Christmas
Haces que se sienta como Navidad
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
I wanna thank the storm that brought the snow
Ich möchte dem Sturm danken, der den Schnee brachte
And thanks to the string of lights that make it glow
Und danke für die Lichterkette, die ihn zum Leuchten bringt
But I wanna thank you, baby
Aber ich möchte dir danken, Baby
You make it feel like Christmas
Du lässt es sich wie Weihnachten anfühlen
It barely took a breath to realize
Es hat kaum einen Atemzug gebraucht, um zu erkennen
We're gonna be a classic for all time
Wir werden für alle Zeiten ein Klassiker sein
I wanna thank you, baby
Ich möchte dir danken, Baby
You make it feel like Christmas
Du lässt es sich wie Weihnachten anfühlen
Sweet gingerbread made with molasses
Süßer Lebkuchen, gemacht mit Melasse
My heart skipped and I reacted
Mein Herz setzte aus und ich reagierte
Can't believe that this is happening
Kann nicht glauben, dass das passiert
Like a present sent from God
Wie ein Geschenk, das von Gott gesendet wurde
Sleigh bells singing Hallelujah
Schlittenglocken singen Halleluja
Stars are shining on us too
Sterne leuchten auch auf uns
I wanna thank you, baby
Ich möchte dir danken, Baby
You make it feel like Christmas
Du lässt es sich wie Weihnachten anfühlen
Thought I was done for, thought that love had died
Ich dachte, ich wäre erledigt, dachte, die Liebe wäre gestorben
But you came along, I swear you saved my life
Aber du kamst vorbei, ich schwöre, du hast mein Leben gerettet
And I wanna thank you, baby
Und ich möchte dir danken, Baby
'Cause you make it feel like Christmas
Denn du lässt es sich wie Weihnachten anfühlen
Sweet gingerbread made with molasses
Süßer Lebkuchen, gemacht mit Melasse
My heart skipped and I reacted
Mein Herz setzte aus und ich reagierte
Can't believe that this is happening
Kann nicht glauben, dass das passiert
Like a present sent from God
Wie ein Geschenk, das von Gott gesendet wurde
Sleigh bells singing Hallelujah
Schlittenglocken singen Halleluja
Stars are shining on us, too
Sterne leuchten auch auf uns
I wanna thank you, baby
Ich möchte dir danken, Baby
You make it feel like Christmas
Du lässt es sich wie Weihnachten anfühlen
I never thought I'd find a love like this
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Liebe wie diese finden würde
But I found forever in that very first kiss
Aber ich fand für immer in diesem allerersten Kuss
I wanna thank you, baby
Ich möchte dir danken, Baby
You make it feel like Christmas
Du lässt es sich wie Weihnachten anfühlen
Oh (oh, thank you, baby)
Oh (oh, danke, Baby)
I wanna thank you, baby
Ich möchte dir danken, Baby
You make it feel like Christmas
Du lässt es sich wie Weihnachten anfühlen
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
I wanna thank the storm that brought the snow
Voglio ringraziare la tempesta che ha portato la neve
And thanks to the string of lights that make it glow
E grazie alla fila di luci che la fanno brillare
But I wanna thank you, baby
Ma voglio ringraziarti, amore
You make it feel like Christmas
Tu fai sembrare come Natale
It barely took a breath to realize
Ci è voluto appena un respiro per capire
We're gonna be a classic for all time
Che saremo un classico per sempre
I wanna thank you, baby
Voglio ringraziarti, amore
You make it feel like Christmas
Tu fai sembrare come Natale
Sweet gingerbread made with molasses
Dolce pan di zenzero fatto con melassa
My heart skipped and I reacted
Il mio cuore ha saltato e ho reagito
Can't believe that this is happening
Non posso credere che questo stia succedendo
Like a present sent from God
Come un regalo inviato da Dio
Sleigh bells singing Hallelujah
Campane di slitta che cantano Hallelujah
Stars are shining on us too
Le stelle stanno brillando anche su di noi
I wanna thank you, baby
Voglio ringraziarti, amore
You make it feel like Christmas
Tu fai sembrare come Natale
Thought I was done for, thought that love had died
Pensavo di essere finito, pensavo che l'amore fosse morto
But you came along, I swear you saved my life
Ma sei arrivato tu, giuro che hai salvato la mia vita
And I wanna thank you, baby
E voglio ringraziarti, amore
'Cause you make it feel like Christmas
Perché tu fai sembrare come Natale
Sweet gingerbread made with molasses
Dolce pan di zenzero fatto con melassa
My heart skipped and I reacted
Il mio cuore ha saltato e ho reagito
Can't believe that this is happening
Non posso credere che questo stia succedendo
Like a present sent from God
Come un regalo inviato da Dio
Sleigh bells singing Hallelujah
Campane di slitta che cantano Hallelujah
Stars are shining on us, too
Le stelle stanno brillando anche su di noi
I wanna thank you, baby
Voglio ringraziarti, amore
You make it feel like Christmas
Tu fai sembrare come Natale
I never thought I'd find a love like this
Non ho mai pensato di trovare un amore come questo
But I found forever in that very first kiss
Ma ho trovato per sempre in quel primo bacio
I wanna thank you, baby
Voglio ringraziarti, amore
You make it feel like Christmas
Tu fai sembrare come Natale
Oh (oh, thank you, baby)
Oh (oh, grazie, amore)
I wanna thank you, baby
Voglio ringraziarti, amore
You make it feel like Christmas
Tu fai sembrare come Natale
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
I wanna thank the storm that brought the snow
雪を降らせた嵐に感謝したい
And thanks to the string of lights that make it glow
そしてそれを輝かせる光の連なりに感謝したい
But I wanna thank you, baby
でも僕は君に感謝したい、ベイビー
You make it feel like Christmas
君はクリスマスの気分にさせてくれる
It barely took a breath to realize
一息ついてからやっとわかったの
We're gonna be a classic for all time
私たちは永遠の名作になるんだ
I wanna thank you, baby
あなたに感謝したいの、ベイビー
You make it feel like Christmas
あなたはクリスマスの気分にさせてくれる
Sweet gingerbread made with molasses
黒蜜を使った甘いジンジャーブレッド
My heart skipped and I reacted
私の心臓は飛び出し、反応した
Can't believe that this is happening
こんなことが起こるなんて信じられない
Like a present sent from God
神から送られたプレゼントのように
Sleigh bells singing Hallelujah
そりの鈴がハレルヤを歌っている
Stars are shining on us too
星も私たちを照らしている
I wanna thank you, baby
君に感謝したい、ベイビー
You make it feel like Christmas
君はクリスマスの気分にさせてくれる
Thought I was done for, thought that love had died
もうダメだと思ったよ、愛は死んだと思った
But you came along, I swear you saved my life
でも君が来てくれた、君が僕の命を救ってくれたと誓うよ
And I wanna thank you, baby
そして僕は君に感謝したい、ベイビー
'Cause you make it feel like Christmas
君はクリスマスの気分にさせてくれる
Sweet gingerbread made with molasses
黒蜜を使った甘いジンジャーブレッド
My heart skipped and I reacted
私の心臓は飛び出し、反応した
Can't believe that this is happening
こんなことが起こるなんて信じられない
Like a present sent from God
神から送られたプレゼントのように
Sleigh bells singing Hallelujah
そりの鈴がハレルヤを歌っている
Stars are shining on us, too
星も私たちを照らしている
I wanna thank you, baby
君に感謝したい、ベイビー
You make it feel like Christmas
君はクリスマスの気分にさせてくれる
I never thought I'd find a love like this
こんな恋ができるなんて思わなかったわ
But I found forever in that very first kiss
でも最初のキスで永遠を知ったの
I wanna thank you, baby
あなたに感謝したいの、ベイビー
You make it feel like Christmas
君はクリスマスの気分にさせてくれる
Oh (oh, thank you, baby)
ああ（ああ、ありがとう、ベイビー）
I wanna thank you, baby
君に感謝したい、ベイビー
You make it feel like Christmas
君はクリスマスの気分にさせてくれる