10 Jahre
JAKOB KRUEGER, ALEXANDER LX GABRIEL, KRISTOFFER JONAS KLAUSS, JOHN-LORENZ MOSER, ANTON KOLJA PEHRS, MAXWELL SCHADEN
Daimler frisiert, zweimal foliert
Gazi hat an die tausend Weiber verführt
Doch weil so viel Scheiße passiert
Habe ich einen Achtunddreißiger hier
Und bevor die Polizei alarmiert wird
Hast du kleine Fotze eine Salve kassiert
Rennst zu deinem Onkel, wird's zu heiß in der Küche
Eins-gegen-Eins und ich reiß' dich in Stücke
Jungs an meinem Tisch, keiner der aussagt
Die Frau, die ich ficke, ist ein Neunziger Baujahr
Und weil ich so Erfolg bei den Frauen hab
Ist Putzen und Blasen für heute ihr Auftrag
Glaub mal, dass ich noch ein paar Jahre rappe
Straight in die Fresse mit gar keiner Message
Ich verfasse aus meinen Straftaten Texte
Frag' mich warum, weil die Marge ist Beste
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
187! Die Helden von jetzt
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
Ich schmiede keine Pläne für mein Leben, nein
Immer mega high, steig' in den Mercedes ein
Alle Mädchen schreien, wenn ich durch die Gegend heiz'
Ich weiß, sie wollen ficken, auch wenn ihr vergeben seid
Grinder to go, ich verteil' weiter Obst
Mach' meilenweit Moos, weil die Scheiße ist so groß
Meine Scheine waren rot, mittlerweile sind sie lila
Ich bin und bleibe bis zum Tod für immer 187er
Maxwell, Digga, komm zu meinem Heimspiel
Voll verkatert vom Long Island Ice Tea
Doch auf dem Platz bin ich John Wayne in Nikes
Ist gekonnt, wie ich reinschieß', Fotze
Whou, und die Polizeiakten stapeln sich
Der Nigga wurde leider wieder mal beim Fahren geblitzt
Mit Gras erwischt, aber mir egal, ich war es nicht
Immer noch kein Führerschein, also wieder Strafgericht
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
187! Die Helden von jetzt
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
Menschen kommen, Menschen gehen, 187 bleibt stehen
Unser Leben zieht dahin, wir pressen Lieder auf CD
Alle wollen jetzt mit mir reden, ich will niemanden mehr sehen
Bitte, lass mich doch in Frieden, kauf dir lieber was zum Ziehen
Geht mir besser mit dem Ring an meinem kleinen Finger
Genau da wollte ich schon hin, als ich ein kleines Kind war
Jap, RAF Camora war die richtige Entscheidung
Weil er ist ein echter Bruder und 'ne wichtige Begleitung
Leider keine Zeit für Mama, aber ausverkaufte Tour
Voll in meinem Element, doch überhaupt nicht auf der Spur
Komm' nicht zur Ruhe, er bleibt high, bis er stirbt
Nebenbei wird produziert, denn wer einschläft verliert, ich
Schreib' Gedichte, aber kotze nur auf's Blatt
Lieber Gott, warum geht mir jede Fotze auf den Sack?
Hab kein'n Bock mehr auf die Stadt, ganze Woche nur auf Zack
Doch mein Kopf ist nur bei Carlos, Mann, ich hoffe, dass du's packst
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
187! Die Helden von jetzt
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
Daimler frisiert, zweimal foliert
Daimler retouché, deux fois feuilleté
Gazi hat an die tausend Weiber verführt
Gazi a séduit mille femmes
Doch weil so viel Scheiße passiert
Mais parce que tant de merde se passe
Habe ich einen Achtunddreißiger hier
J'ai un trente-huit ici
Und bevor die Polizei alarmiert wird
Et avant que la police ne soit alertée
Hast du kleine Fotze eine Salve kassiert
Tu as pris une salve, petite salope
Rennst zu deinem Onkel, wird's zu heiß in der Küche
Tu cours chez ton oncle, il fait trop chaud dans la cuisine
Eins-gegen-Eins und ich reiß' dich in Stücke
Un contre un et je te déchire en morceaux
Jungs an meinem Tisch, keiner der aussagt
Les gars à ma table, personne ne parle
Die Frau, die ich ficke, ist ein Neunziger Baujahr
La femme que je baise est née dans les années 90
Und weil ich so Erfolg bei den Frauen hab
Et parce que j'ai tant de succès avec les femmes
Ist Putzen und Blasen für heute ihr Auftrag
Nettoyer et sucer sont leur tâche pour aujourd'hui
Glaub mal, dass ich noch ein paar Jahre rappe
Crois-moi, je vais rapper encore quelques années
Straight in die Fresse mit gar keiner Message
Directement dans la gueule sans aucun message
Ich verfasse aus meinen Straftaten Texte
Je compose des textes à partir de mes crimes
Frag' mich warum, weil die Marge ist Beste
Demande-moi pourquoi, parce que la marge est la meilleure
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dix ans de rap selon le même concept
187! Die Helden von jetzt
187! Les héros d'aujourd'hui
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Après chaque concert, plus d'argent sous le lit
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Le succès me donne du sexe, sept chiffres seraient corrects, donc
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Allez, à la chasse aux billets
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Allez, à la chasse à la viande
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Je porte une barbe, mais je ne grandis pas
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
L'essentiel, c'est que je devienne riche, et tout de suite
Ich schmiede keine Pläne für mein Leben, nein
Je ne fais pas de plans pour ma vie, non
Immer mega high, steig' in den Mercedes ein
Toujours super high, je monte dans la Mercedes
Alle Mädchen schreien, wenn ich durch die Gegend heiz'
Toutes les filles crient quand je roule dans le quartier
Ich weiß, sie wollen ficken, auch wenn ihr vergeben seid
Je sais qu'elles veulent baiser, même si elles sont prises
Grinder to go, ich verteil' weiter Obst
Grinder to go, je continue à distribuer des fruits
Mach' meilenweit Moos, weil die Scheiße ist so groß
Je fais beaucoup d'argent parce que la merde est si grosse
Meine Scheine waren rot, mittlerweile sind sie lila
Mes billets étaient rouges, maintenant ils sont violets
Ich bin und bleibe bis zum Tod für immer 187er
Je suis et resterai toujours un 187er jusqu'à la mort
Maxwell, Digga, komm zu meinem Heimspiel
Maxwell, mec, viens à mon match à domicile
Voll verkatert vom Long Island Ice Tea
Complètement gueule de bois du Long Island Ice Tea
Doch auf dem Platz bin ich John Wayne in Nikes
Mais sur le terrain, je suis John Wayne en Nikes
Ist gekonnt, wie ich reinschieß', Fotze
C'est bien fait, comment je tire, salope
Whou, und die Polizeiakten stapeln sich
Whou, et les dossiers de police s'empilent
Der Nigga wurde leider wieder mal beim Fahren geblitzt
Le nègre a malheureusement encore été flashé en conduisant
Mit Gras erwischt, aber mir egal, ich war es nicht
Attrapé avec de l'herbe, mais je m'en fous, ce n'était pas moi
Immer noch kein Führerschein, also wieder Strafgericht
Toujours pas de permis de conduire, donc encore une fois devant le tribunal
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dix ans de rap selon le même concept
187! Die Helden von jetzt
187! Les héros d'aujourd'hui
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Après chaque concert, plus d'argent sous le lit
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Le succès me donne du sexe, sept chiffres seraient corrects, donc
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Allez, à la chasse aux billets
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Allez, à la chasse à la viande
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Je porte une barbe, mais je ne grandis pas
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
L'essentiel, c'est que je devienne riche, et tout de suite
Menschen kommen, Menschen gehen, 187 bleibt stehen
Les gens viennent, les gens partent, 187 reste
Unser Leben zieht dahin, wir pressen Lieder auf CD
Notre vie passe, nous pressons des chansons sur CD
Alle wollen jetzt mit mir reden, ich will niemanden mehr sehen
Tout le monde veut maintenant parler avec moi, je ne veux plus voir personne
Bitte, lass mich doch in Frieden, kauf dir lieber was zum Ziehen
S'il te plaît, laisse-moi en paix, achète-toi plutôt quelque chose à fumer
Geht mir besser mit dem Ring an meinem kleinen Finger
Je me sens mieux avec la bague à mon petit doigt
Genau da wollte ich schon hin, als ich ein kleines Kind war
C'est exactement là que je voulais aller quand j'étais un petit enfant
Jap, RAF Camora war die richtige Entscheidung
Oui, RAF Camora était le bon choix
Weil er ist ein echter Bruder und 'ne wichtige Begleitung
Parce qu'il est un vrai frère et un accompagnement important
Leider keine Zeit für Mama, aber ausverkaufte Tour
Pas de temps pour maman, mais une tournée à guichets fermés
Voll in meinem Element, doch überhaupt nicht auf der Spur
Complètement dans mon élément, mais pas du tout sur la bonne voie
Komm' nicht zur Ruhe, er bleibt high, bis er stirbt
Je ne peux pas me reposer, il reste high jusqu'à sa mort
Nebenbei wird produziert, denn wer einschläft verliert, ich
En passant, il produit, car qui s'endort perd, je
Schreib' Gedichte, aber kotze nur auf's Blatt
J'écris des poèmes, mais je vomis seulement sur le papier
Lieber Gott, warum geht mir jede Fotze auf den Sack?
Cher Dieu, pourquoi chaque salope me casse les couilles ?
Hab kein'n Bock mehr auf die Stadt, ganze Woche nur auf Zack
Je n'en peux plus de cette ville, toute la semaine sur le qui-vive
Doch mein Kopf ist nur bei Carlos, Mann, ich hoffe, dass du's packst
Mais ma tête est seulement chez Carlos, mec, j'espère que tu t'en sors
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dix ans de rap selon le même concept
187! Die Helden von jetzt
187! Les héros d'aujourd'hui
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Après chaque concert, plus d'argent sous le lit
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Le succès me donne du sexe, sept chiffres seraient corrects, donc
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Allez, à la chasse aux billets
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Allez, à la chasse à la viande
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Je porte une barbe, mais je ne grandis pas
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
L'essentiel, c'est que je devienne riche, et tout de suite
Daimler frisiert, zweimal foliert
Daimler enfeitado, folheado duas vezes
Gazi hat an die tausend Weiber verführt
Gazi seduziu cerca de mil mulheres
Doch weil so viel Scheiße passiert
Mas porque tanta merda acontece
Habe ich einen Achtunddreißiger hier
Eu tenho um trinta e oito aqui
Und bevor die Polizei alarmiert wird
E antes que a polícia seja alertada
Hast du kleine Fotze eine Salve kassiert
Você, pequena vadia, recebeu uma salva de tiros
Rennst zu deinem Onkel, wird's zu heiß in der Küche
Corre para o seu tio, quando fica quente na cozinha
Eins-gegen-Eins und ich reiß' dich in Stücke
Um contra um e eu te despedaço
Jungs an meinem Tisch, keiner der aussagt
Garotos na minha mesa, nenhum deles delata
Die Frau, die ich ficke, ist ein Neunziger Baujahr
A mulher que eu fodo, é do ano de 90
Und weil ich so Erfolg bei den Frauen hab
E porque eu tenho tanto sucesso com as mulheres
Ist Putzen und Blasen für heute ihr Auftrag
Limpar e chupar é a tarefa delas hoje
Glaub mal, dass ich noch ein paar Jahre rappe
Acredite, eu ainda vou rimar por mais alguns anos
Straight in die Fresse mit gar keiner Message
Direto na cara sem nenhuma mensagem
Ich verfasse aus meinen Straftaten Texte
Eu escrevo textos a partir dos meus crimes
Frag' mich warum, weil die Marge ist Beste
Pergunte-me por quê, porque a margem é a melhor
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dez anos de rap com o mesmo conceito
187! Die Helden von jetzt
187! Os heróis de agora
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Depois de cada show, mais dinheiro debaixo da cama
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Sucesso me dá sexo, sete dígitos seria correto, então
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Vamos, na caça ao dinheiro
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Vamos, na caça à carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Tenho uma barba, mas não vou crescer
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
O importante é que eu fique rico, e logo
Ich schmiede keine Pläne für mein Leben, nein
Eu não faço planos para a minha vida, não
Immer mega high, steig' in den Mercedes ein
Sempre mega chapado, entro no Mercedes
Alle Mädchen schreien, wenn ich durch die Gegend heiz'
Todas as garotas gritam quando eu acelero pela área
Ich weiß, sie wollen ficken, auch wenn ihr vergeben seid
Eu sei, elas querem foder, mesmo que estejam comprometidas
Grinder to go, ich verteil' weiter Obst
Grinder para viagem, eu continuo distribuindo frutas
Mach' meilenweit Moos, weil die Scheiße ist so groß
Faço dinheiro a milhas de distância, porque a merda é tão grande
Meine Scheine waren rot, mittlerweile sind sie lila
Minhas notas eram vermelhas, agora são roxas
Ich bin und bleibe bis zum Tod für immer 187er
Eu sou e sempre serei 187 até a morte
Maxwell, Digga, komm zu meinem Heimspiel
Maxwell, mano, venha ao meu jogo em casa
Voll verkatert vom Long Island Ice Tea
Totalmente de ressaca do Long Island Ice Tea
Doch auf dem Platz bin ich John Wayne in Nikes
Mas no campo eu sou John Wayne em Nikes
Ist gekonnt, wie ich reinschieß', Fotze
É habilidoso, como eu chuto, vadia
Whou, und die Polizeiakten stapeln sich
Whou, e os arquivos da polícia estão se acumulando
Der Nigga wurde leider wieder mal beim Fahren geblitzt
O negro foi infelizmente pego novamente em alta velocidade
Mit Gras erwischt, aber mir egal, ich war es nicht
Pego com maconha, mas não me importo, não fui eu
Immer noch kein Führerschein, also wieder Strafgericht
Ainda sem carteira de motorista, então de novo no tribunal penal
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dez anos de rap com o mesmo conceito
187! Die Helden von jetzt
187! Os heróis de agora
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Depois de cada show, mais dinheiro debaixo da cama
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Sucesso me dá sexo, sete dígitos seria correto, então
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Vamos, na caça ao dinheiro
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Vamos, na caça à carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Tenho uma barba, mas não vou crescer
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
O importante é que eu fique rico, e logo
Menschen kommen, Menschen gehen, 187 bleibt stehen
Pessoas vêm, pessoas vão, 187 permanece
Unser Leben zieht dahin, wir pressen Lieder auf CD
Nossa vida passa, nós gravamos músicas em CD
Alle wollen jetzt mit mir reden, ich will niemanden mehr sehen
Todos querem falar comigo agora, eu não quero ver mais ninguém
Bitte, lass mich doch in Frieden, kauf dir lieber was zum Ziehen
Por favor, me deixe em paz, melhor comprar algo para fumar
Geht mir besser mit dem Ring an meinem kleinen Finger
Estou melhor com o anel no meu dedo mindinho
Genau da wollte ich schon hin, als ich ein kleines Kind war
É exatamente onde eu queria estar quando era uma criança
Jap, RAF Camora war die richtige Entscheidung
Sim, RAF Camora foi a escolha certa
Weil er ist ein echter Bruder und 'ne wichtige Begleitung
Porque ele é um verdadeiro irmão e uma importante companhia
Leider keine Zeit für Mama, aber ausverkaufte Tour
Infelizmente, não tenho tempo para a mamãe, mas a turnê está esgotada
Voll in meinem Element, doch überhaupt nicht auf der Spur
Totalmente no meu elemento, mas totalmente fora do caminho
Komm' nicht zur Ruhe, er bleibt high, bis er stirbt
Não consigo descansar, ele fica chapado até morrer
Nebenbei wird produziert, denn wer einschläft verliert, ich
Enquanto isso, produzindo, porque quem dorme perde, eu
Schreib' Gedichte, aber kotze nur auf's Blatt
Escrevo poesias, mas só vomito no papel
Lieber Gott, warum geht mir jede Fotze auf den Sack?
Querido Deus, por que todas as vadias me irritam?
Hab kein'n Bock mehr auf die Stadt, ganze Woche nur auf Zack
Não aguento mais a cidade, a semana toda em alerta
Doch mein Kopf ist nur bei Carlos, Mann, ich hoffe, dass du's packst
Mas minha cabeça está só no Carlos, cara, eu espero que você consiga
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dez anos de rap com o mesmo conceito
187! Die Helden von jetzt
187! Os heróis de agora
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Depois de cada show, mais dinheiro debaixo da cama
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Sucesso me dá sexo, sete dígitos seria correto, então
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Vamos, na caça ao dinheiro
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Vamos, na caça à carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Tenho uma barba, mas não vou crescer
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
O importante é que eu fique rico, e logo
Daimler frisiert, zweimal foliert
Daimler tuned, twice foiled
Gazi hat an die tausend Weiber verführt
Gazi has seduced about a thousand women
Doch weil so viel Scheiße passiert
But because so much shit happens
Habe ich einen Achtunddreißiger hier
I have a thirty-eight here
Und bevor die Polizei alarmiert wird
And before the police are alerted
Hast du kleine Fotze eine Salve kassiert
You little cunt have cashed a salvo
Rennst zu deinem Onkel, wird's zu heiß in der Küche
Run to your uncle, it gets too hot in the kitchen
Eins-gegen-Eins und ich reiß' dich in Stücke
One-on-one and I'll tear you to pieces
Jungs an meinem Tisch, keiner der aussagt
Boys at my table, none of them testify
Die Frau, die ich ficke, ist ein Neunziger Baujahr
The woman I fuck is a nineties model
Und weil ich so Erfolg bei den Frauen hab
And because I'm so successful with women
Ist Putzen und Blasen für heute ihr Auftrag
Cleaning and blowing is their task for today
Glaub mal, dass ich noch ein paar Jahre rappe
Believe me, I'll rap for a few more years
Straight in die Fresse mit gar keiner Message
Straight in the face with no message at all
Ich verfasse aus meinen Straftaten Texte
I write texts from my crimes
Frag' mich warum, weil die Marge ist Beste
Ask me why, because the margin is the best
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Ten years of rap following the same concept
187! Die Helden von jetzt
187! The heroes of now
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
After every concert more money under the bed
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Success gives me sex, seven figures would be correct, so
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
On, on the hunt for the dough
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
On, on the hunt for the meat
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Wear a beard, but don't grow up
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
The main thing is, I get rich, and right away
Ich schmiede keine Pläne für mein Leben, nein
I don't make plans for my life, no
Immer mega high, steig' in den Mercedes ein
Always mega high, get in the Mercedes
Alle Mädchen schreien, wenn ich durch die Gegend heiz'
All girls scream when I speed through the area
Ich weiß, sie wollen ficken, auch wenn ihr vergeben seid
I know they want to fuck, even if you're taken
Grinder to go, ich verteil' weiter Obst
Grinder to go, I keep distributing fruit
Mach' meilenweit Moos, weil die Scheiße ist so groß
Make miles of moss, because the shit is so big
Meine Scheine waren rot, mittlerweile sind sie lila
My bills were red, now they're purple
Ich bin und bleibe bis zum Tod für immer 187er
I am and will remain a 187er until death
Maxwell, Digga, komm zu meinem Heimspiel
Maxwell, dude, come to my home game
Voll verkatert vom Long Island Ice Tea
Totally hungover from Long Island Ice Tea
Doch auf dem Platz bin ich John Wayne in Nikes
But on the field I'm John Wayne in Nikes
Ist gekonnt, wie ich reinschieß', Fotze
It's skillful how I shoot in, cunt
Whou, und die Polizeiakten stapeln sich
Whou, and the police files are piling up
Der Nigga wurde leider wieder mal beim Fahren geblitzt
The nigga unfortunately got flashed again while driving
Mit Gras erwischt, aber mir egal, ich war es nicht
Caught with grass, but I don't care, it wasn't me
Immer noch kein Führerschein, also wieder Strafgericht
Still no driver's license, so again criminal court
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Ten years of rap following the same concept
187! Die Helden von jetzt
187! The heroes of now
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
After every concert more money under the bed
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Success gives me sex, seven figures would be correct, so
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
On, on the hunt for the dough
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
On, on the hunt for the meat
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Wear a beard, but don't grow up
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
The main thing is, I get rich, and right away
Menschen kommen, Menschen gehen, 187 bleibt stehen
People come, people go, 187 stays standing
Unser Leben zieht dahin, wir pressen Lieder auf CD
Our life passes by, we press songs onto CD
Alle wollen jetzt mit mir reden, ich will niemanden mehr sehen
Everyone wants to talk to me now, I don't want to see anyone anymore
Bitte, lass mich doch in Frieden, kauf dir lieber was zum Ziehen
Please, leave me in peace, rather buy something to pull
Geht mir besser mit dem Ring an meinem kleinen Finger
I feel better with the ring on my little finger
Genau da wollte ich schon hin, als ich ein kleines Kind war
That's exactly where I wanted to go when I was a little kid
Jap, RAF Camora war die richtige Entscheidung
Yep, RAF Camora was the right decision
Weil er ist ein echter Bruder und 'ne wichtige Begleitung
Because he is a real brother and an important companion
Leider keine Zeit für Mama, aber ausverkaufte Tour
Unfortunately no time for mom, but sold out tour
Voll in meinem Element, doch überhaupt nicht auf der Spur
Fully in my element, but not on track at all
Komm' nicht zur Ruhe, er bleibt high, bis er stirbt
Can't come to rest, he stays high until he dies
Nebenbei wird produziert, denn wer einschläft verliert, ich
In the meantime, production is going on, because who sleeps loses, I
Schreib' Gedichte, aber kotze nur auf's Blatt
Write poems, but only vomit on the sheet
Lieber Gott, warum geht mir jede Fotze auf den Sack?
Dear God, why does every cunt get on my nerves?
Hab kein'n Bock mehr auf die Stadt, ganze Woche nur auf Zack
Don't feel like the city anymore, on edge all week
Doch mein Kopf ist nur bei Carlos, Mann, ich hoffe, dass du's packst
But my head is only with Carlos, man, I hope you make it
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Ten years of rap following the same concept
187! Die Helden von jetzt
187! The heroes of now
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
After every concert more money under the bed
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Success gives me sex, seven figures would be correct, so
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
On, on the hunt for the dough
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
On, on the hunt for the meat
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Wear a beard, but don't grow up
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
The main thing is, I get rich, and right away
Daimler frisiert, zweimal foliert
Daimler tuneado, dos veces forrado
Gazi hat an die tausend Weiber verführt
Gazi ha seducido a unas mil mujeres
Doch weil so viel Scheiße passiert
Pero porque tanta mierda sucede
Habe ich einen Achtunddreißiger hier
Tengo un treinta y ocho aquí
Und bevor die Polizei alarmiert wird
Y antes de que se alerte a la policía
Hast du kleine Fotze eine Salve kassiert
Tú, pequeña zorra, has recibido una salva
Rennst zu deinem Onkel, wird's zu heiß in der Küche
Corres a tu tío, se pone demasiado caliente en la cocina
Eins-gegen-Eins und ich reiß' dich in Stücke
Uno contra uno y te desgarro en pedazos
Jungs an meinem Tisch, keiner der aussagt
Chicos en mi mesa, ninguno que declare
Die Frau, die ich ficke, ist ein Neunziger Baujahr
La mujer que me follo es de los noventa
Und weil ich so Erfolg bei den Frauen hab
Y porque tengo tanto éxito con las mujeres
Ist Putzen und Blasen für heute ihr Auftrag
Limpiar y chupar es su tarea de hoy
Glaub mal, dass ich noch ein paar Jahre rappe
Cree que voy a rapear unos años más
Straight in die Fresse mit gar keiner Message
Directo en la cara sin ningún mensaje
Ich verfasse aus meinen Straftaten Texte
Escribo textos de mis delitos
Frag' mich warum, weil die Marge ist Beste
Pregúntame por qué, porque el margen es el mejor
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Diez años de rap con el mismo concepto
187! Die Helden von jetzt
¡187! Los héroes de ahora
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Después de cada concierto más dinero debajo de la cama
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
El éxito me da sexo, siete cifras sería correcto, así que
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Vamos, en la caza de la pasta
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Vamos, en la caza de la carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Llevo barba, pero no crezco
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
Lo importante es que me hago rico, y de inmediato
Ich schmiede keine Pläne für mein Leben, nein
No hago planes para mi vida, no
Immer mega high, steig' in den Mercedes ein
Siempre mega alto, subo al Mercedes
Alle Mädchen schreien, wenn ich durch die Gegend heiz'
Todas las chicas gritan cuando conduzco por la zona
Ich weiß, sie wollen ficken, auch wenn ihr vergeben seid
Sé que quieren follar, incluso si están comprometidas
Grinder to go, ich verteil' weiter Obst
Grinder para llevar, sigo repartiendo fruta
Mach' meilenweit Moos, weil die Scheiße ist so groß
Hago mucho dinero porque la mierda es tan grande
Meine Scheine waren rot, mittlerweile sind sie lila
Mis billetes eran rojos, ahora son morados
Ich bin und bleibe bis zum Tod für immer 187er
Soy y seguiré siendo 187 hasta la muerte
Maxwell, Digga, komm zu meinem Heimspiel
Maxwell, tío, ven a mi partido en casa
Voll verkatert vom Long Island Ice Tea
Totalmente resacado del Long Island Ice Tea
Doch auf dem Platz bin ich John Wayne in Nikes
Pero en el campo soy John Wayne en Nikes
Ist gekonnt, wie ich reinschieß', Fotze
Es hábil cómo disparo, zorra
Whou, und die Polizeiakten stapeln sich
Whou, y los archivos de la policía se acumulan
Der Nigga wurde leider wieder mal beim Fahren geblitzt
El negro fue desafortunadamente fotografiado conduciendo de nuevo
Mit Gras erwischt, aber mir egal, ich war es nicht
Atrapado con hierba, pero no me importa, no fui yo
Immer noch kein Führerschein, also wieder Strafgericht
Todavía no tengo licencia de conducir, así que de nuevo al tribunal penal
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Diez años de rap con el mismo concepto
187! Die Helden von jetzt
¡187! Los héroes de ahora
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Después de cada concierto más dinero debajo de la cama
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
El éxito me da sexo, siete cifras sería correcto, así que
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Vamos, en la caza de la pasta
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Vamos, en la caza de la carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Llevo barba, pero no crezco
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
Lo importante es que me hago rico, y de inmediato
Menschen kommen, Menschen gehen, 187 bleibt stehen
La gente viene, la gente se va, 187 se queda
Unser Leben zieht dahin, wir pressen Lieder auf CD
Nuestra vida pasa, grabamos canciones en CD
Alle wollen jetzt mit mir reden, ich will niemanden mehr sehen
Todos quieren hablar conmigo ahora, no quiero ver a nadie más
Bitte, lass mich doch in Frieden, kauf dir lieber was zum Ziehen
Por favor, déjame en paz, mejor compra algo para fumar
Geht mir besser mit dem Ring an meinem kleinen Finger
Me siento mejor con el anillo en mi dedo meñique
Genau da wollte ich schon hin, als ich ein kleines Kind war
Justo ahí es donde quería ir cuando era un niño pequeño
Jap, RAF Camora war die richtige Entscheidung
Sí, RAF Camora fue la elección correcta
Weil er ist ein echter Bruder und 'ne wichtige Begleitung
Porque él es un verdadero hermano y una importante compañía
Leider keine Zeit für Mama, aber ausverkaufte Tour
Desafortunadamente no hay tiempo para mamá, pero la gira está agotada
Voll in meinem Element, doch überhaupt nicht auf der Spur
Totalmente en mi elemento, pero en absoluto en el camino correcto
Komm' nicht zur Ruhe, er bleibt high, bis er stirbt
No puedo descansar, se mantiene alto hasta que muere
Nebenbei wird produziert, denn wer einschläft verliert, ich
Mientras tanto se produce, porque quien se duerme pierde, yo
Schreib' Gedichte, aber kotze nur auf's Blatt
Escribo poemas, pero solo vomito en el papel
Lieber Gott, warum geht mir jede Fotze auf den Sack?
Querido Dios, ¿por qué cada zorra me molesta?
Hab kein'n Bock mehr auf die Stadt, ganze Woche nur auf Zack
No tengo más ganas de la ciudad, toda la semana en alerta
Doch mein Kopf ist nur bei Carlos, Mann, ich hoffe, dass du's packst
Pero mi cabeza solo está con Carlos, hombre, espero que lo logres
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Diez años de rap con el mismo concepto
187! Die Helden von jetzt
¡187! Los héroes de ahora
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Después de cada concierto más dinero debajo de la cama
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
El éxito me da sexo, siete cifras sería correcto, así que
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Vamos, en la caza de la pasta
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Vamos, en la caza de la carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Llevo barba, pero no crezco
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
Lo importante es que me hago rico, y de inmediato
Daimler frisiert, zweimal foliert
Daimler rimodellata, rivestita due volte
Gazi hat an die tausend Weiber verführt
Gazi ha sedotto un migliaio di donne
Doch weil so viel Scheiße passiert
Ma perché succede tanta merda
Habe ich einen Achtunddreißiger hier
Ho qui un trentotto
Und bevor die Polizei alarmiert wird
E prima che la polizia venga allertata
Hast du kleine Fotze eine Salve kassiert
Tu piccola troia hai preso una raffica
Rennst zu deinem Onkel, wird's zu heiß in der Küche
Corri da tuo zio, se diventa troppo caldo in cucina
Eins-gegen-Eins und ich reiß' dich in Stücke
Uno contro uno e ti strappo a pezzi
Jungs an meinem Tisch, keiner der aussagt
Ragazzi al mio tavolo, nessuno che parla
Die Frau, die ich ficke, ist ein Neunziger Baujahr
La donna che scopo è nata negli anni '90
Und weil ich so Erfolg bei den Frauen hab
E perché ho tanto successo con le donne
Ist Putzen und Blasen für heute ihr Auftrag
Pulire e succhiare è il loro compito per oggi
Glaub mal, dass ich noch ein paar Jahre rappe
Credi che rapperò ancora per qualche anno
Straight in die Fresse mit gar keiner Message
Dritto in faccia senza alcun messaggio
Ich verfasse aus meinen Straftaten Texte
Scrivo testi dalle mie azioni criminali
Frag' mich warum, weil die Marge ist Beste
Chiedimi perché, perché il margine è il migliore
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dieci anni di rap con lo stesso concetto
187! Die Helden von jetzt
187! Gli eroi di oggi
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Dopo ogni concerto più soldi sotto il letto
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Il successo mi dà sesso, sette cifre sarebbero corrette, quindi
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Su, alla caccia dei soldi
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Su, alla caccia della carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Ho una barba, ma non divento adulto
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
L'importante è che diventi ricco, e subito
Ich schmiede keine Pläne für mein Leben, nein
Non faccio piani per la mia vita, no
Immer mega high, steig' in den Mercedes ein
Sempre mega high, salgo sulla Mercedes
Alle Mädchen schreien, wenn ich durch die Gegend heiz'
Tutte le ragazze urlano quando guido in giro
Ich weiß, sie wollen ficken, auch wenn ihr vergeben seid
So che vogliono scopare, anche se siete impegnate
Grinder to go, ich verteil' weiter Obst
Grinder to go, continuo a distribuire frutta
Mach' meilenweit Moos, weil die Scheiße ist so groß
Faccio un sacco di soldi, perché la merda è così grande
Meine Scheine waren rot, mittlerweile sind sie lila
Le mie banconote erano rosse, ora sono viola
Ich bin und bleibe bis zum Tod für immer 187er
Sono e rimarrò fino alla morte sempre un 187
Maxwell, Digga, komm zu meinem Heimspiel
Maxwell, Digga, vieni alla mia partita in casa
Voll verkatert vom Long Island Ice Tea
Completamente sbronzo dal Long Island Ice Tea
Doch auf dem Platz bin ich John Wayne in Nikes
Ma in campo sono John Wayne in Nikes
Ist gekonnt, wie ich reinschieß', Fotze
È abile come tiro, troia
Whou, und die Polizeiakten stapeln sich
Whou, e le cartelle della polizia si accumulano
Der Nigga wurde leider wieder mal beim Fahren geblitzt
Il negro è stato purtroppo di nuovo beccato mentre guidava
Mit Gras erwischt, aber mir egal, ich war es nicht
Preso con l'erba, ma non mi importa, non ero io
Immer noch kein Führerschein, also wieder Strafgericht
Ancora senza patente, quindi di nuovo in tribunale
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dieci anni di rap con lo stesso concetto
187! Die Helden von jetzt
187! Gli eroi di oggi
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Dopo ogni concerto più soldi sotto il letto
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Il successo mi dà sesso, sette cifre sarebbero corrette, quindi
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Su, alla caccia dei soldi
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Su, alla caccia della carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Ho una barba, ma non divento adulto
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
L'importante è che diventi ricco, e subito
Menschen kommen, Menschen gehen, 187 bleibt stehen
Le persone vengono, le persone vanno, 187 rimane
Unser Leben zieht dahin, wir pressen Lieder auf CD
La nostra vita passa, noi incidiamo canzoni su CD
Alle wollen jetzt mit mir reden, ich will niemanden mehr sehen
Tutti vogliono parlare con me ora, non voglio vedere più nessuno
Bitte, lass mich doch in Frieden, kauf dir lieber was zum Ziehen
Per favore, lasciami in pace, comprati qualcosa da tirare
Geht mir besser mit dem Ring an meinem kleinen Finger
Mi sento meglio con l'anello al mio mignolo
Genau da wollte ich schon hin, als ich ein kleines Kind war
Era proprio lì che volevo andare quando ero un bambino
Jap, RAF Camora war die richtige Entscheidung
Sì, RAF Camora è stata la scelta giusta
Weil er ist ein echter Bruder und 'ne wichtige Begleitung
Perché è un vero fratello e un importante compagno
Leider keine Zeit für Mama, aber ausverkaufte Tour
Purtroppo non ho tempo per mamma, ma il tour è sold out
Voll in meinem Element, doch überhaupt nicht auf der Spur
Completamente nel mio elemento, ma per niente sulla strada giusta
Komm' nicht zur Ruhe, er bleibt high, bis er stirbt
Non riesco a trovare pace, rimane high fino alla morte
Nebenbei wird produziert, denn wer einschläft verliert, ich
Nel frattempo si produce, perché chi si addormenta perde, io
Schreib' Gedichte, aber kotze nur auf's Blatt
Scrivo poesie, ma vomito solo sulla pagina
Lieber Gott, warum geht mir jede Fotze auf den Sack?
Caro Dio, perché ogni troia mi rompe le palle?
Hab kein'n Bock mehr auf die Stadt, ganze Woche nur auf Zack
Non ne posso più di questa città, sempre in tensione per tutta la settimana
Doch mein Kopf ist nur bei Carlos, Mann, ich hoffe, dass du's packst
Ma la mia testa è solo con Carlos, uomo, spero che ce la farai
Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
Dieci anni di rap con lo stesso concetto
187! Die Helden von jetzt
187! Gli eroi di oggi
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Dopo ogni concerto più soldi sotto il letto
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär' korrekt, also
Il successo mi dà sesso, sette cifre sarebbero corrette, quindi
Auf, auf der Jagd nach den Batzen
Su, alla caccia dei soldi
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Su, alla caccia della carne
Trag' ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Ho una barba, ma non divento adulto
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich
L'importante è che diventi ricco, e subito